Нужен ли перевод свидетельства о рождении в оаэ

Обновлено: 02.07.2024

Добрый день. Прошу откликнуться тех, кто в этом году прилетал в аэропорт Дубая с детьми, в частности интересует случай, когда ребенок прилетал с одним из родителей. Требовали ли при прохождении паспортно-визового контроля согласие от второго родители и копию свидетельства о рождении, переведенные на английский язык и заверенные нотариусом. У ребенка свой заграничный паспорт, виза получена.

Ответы

На нашей границе с вас не потребуют ни того не другого.
На границе в дубае также это никому не надо.
Переведенное свидетельство нужно только в одном случае- при подаче на визу оаэ и только если у ребенка фамилия не такая как у вас.
На всякий случай возьмите свид-во о рождении- его периодически спрашивают на нашей границе (опять же, ЕСЛИ У ВАС И РЕБЕНКА РАЗНЫЕ ФАМИЛИИ)

Задавать вопросы или отвечать на комментарии могут только авторизованные пользователи!
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь!

Спасибо. Мы знаем все требования наших служб при выезде. Вопрос о въезде в ОАЭ. Туристические агентства рекомендуют "на всякий случай" взять согласие от второго родители и копию свидетельства о рождении, переведенные на английский язык и заверенные нотариусом ИМЕННО ДЛЯ ВЪЕЗДА В ОАЭ, на сайте посольства этого требования нет.

Абсолютна ерунда. При въезде в ОАЭ со 100% уверенностью могу сказать что никаких документов на ребенка не потребуют
Мало того, родитель и ребенок могут заезжать отдельно
у меня несколько случаев когда я открывал визы маме и дочери/сыну (10-14 лет),и они въезжали в страну отдельно и только по открытой визе

Куда сходить и что посмотреть в Дубае

А также

Другие вопросы по теме "Визы. Гражданство и иммиграция" в Дубае

Скажите, пожалуйста, нужно ли предоставлять разрешение на выезд от родителей? Если да, то в какой форме?

Обычно выза не дается если срок действия паспорта осталось меньше 6 месяцев. А в сейчас пропуск в Аэропорту. лучше уточните конкретно у своей турфирмы. Чтоб потом обратно не политет по прилёту.

Стандартный срок 6 месяцев. Но пропускают, если не менее 3 с даты вылета. Но здесь как повезет))) таможня может сама принимать решение. Но, я полагаю, что билет уже куплен на этот паспорт? Советую не менять, а сделать второй, это теперь можно и очень практично. Для разных стран разные паспорта)

Иммиграция ОАЭ строго следит, чтобы срок действия паспорта был не менее шести месяцев. Дочь вылетала к нам сюда в гости в ОАЭ со сроком действия паспорта 5,5 месяцев. Сначала ее строго расспрашивали в аэропорту вылета (Шереметьево), но у нее были все копии ее родителей (нас), подтверждающие, что мы являемся резидентами ОАЭ. По прилету в ОАЭ на паспортном контроле ее попросили сообщить наш телефон, нам позвонили и я подтвердила, что дочь летит к нам в гости. Кроме того, я оформляла ей службу marhaba (служба встречи в аэропорту), которая несколько упрощает прохождение пассажира через паспортный контроль. Но гарантией не является. Многое зависит от настроения офицера на паспортном контроле и захочет ли он "докопаться". Если заметит несоответствие по сроку действия паспорта, то может быть любой исход, вас просто не впустят в страну. Может и просто повезти и все пройдет гладко. Но я бы не стала рисковать, это нарушение иммиграционных правил и рассчитывать на то, что все будет хорошо - не стала бы. Особенно если летите в страну первый раз (нет других отметок в паспорте о влете в ОАЭ) и если летит молодая девушка.

ВНИМАНИЕ. В соответствии с инструкциями, полученными от Федерального органа по идентификации и гражданству, визовые услуги в ОАЭ для всех иностранных граждан временно приостановлены. Визы выданные до 17 марта 2020 года недействительны. С 18 марта 2020 приостановлена выдача виз по прибытии.

Срок действия загранпаспорта рассчитать

С 1 февраля 2017 гражданам Российской Федерации, планирующим туристические поездки в Объединенные Арабские Эмираты, не требуется оформление визы заранее, виза оформляется по прибытии бесплатно, для однократного въезда и действует 90 дней. Турист получает штамп в паспорт о влете и вылете из страны.

Виза в ОАЭ, оформленная от компании PEGAS Touristik, должна быть использована только под наш турпакет, в противном случае компания PEGAS Touristik не несет ответственность за не правильное использование визы. Так же наличие визы не является гарантией того, что вы можете попасть на территорию ОАЭ. Решение принимается сотрудником пограничной службы. Компания PEGAS Touristik не несет ответственность за некорректность виз оформленных туристом самостоятельно.

Визу, полученную туристом через стороннюю компанию, которая не была использована в туре, необходимо аннулировать там, где она была получена, перед тем, как оформить новую визу через компанию PEGAS Touristik.

Документы для прохождения границы

загранпаспорт (действительный не менее 6 месяцев с момента окончания поездки). Несовершеннолетние, независимо от гражданства, должны иметь собственный загранпаспорт. Вписанных в паспорт детей ко въезду в страну не допускают.

Для всех туристов, не достигших 21 года:

Если ребенок едет с одним из родителей:
свидетельство о рождении, переведенное на английский язык, заверенное нотариусом.
Если ребенок едет без родителей в сопровождении 3го лица (взрослого):
свидетельство о рождении, переведенное на английский язык, заверенное нотариусом,
согласие на выезд, переведенное на английский язык, заверенное нотариусом.
Если ребенок путешествует с двумя родителями и фамилии отличаются:
свидетельство о рождении, переведенное на английский язык, заверенное нотариусом.
Несовершеннолетние, без сопровождения взрослых в страну не допускаются.

Оформление визы в зависимости от гражданства туриста

Внимание!
Документы на визу принимаются полным пакетом исключительно после внесения полной оплаты за тур. На момент сдачи документов на визу в заявку обязательно должны быть внесены полные данные туриста.

Для въезда на территорию ОАЭ гражданам стран СНГ (кроме граждан Казахстана) необходимо оформление визы.

Граждане стран, которым разрешён въезд в ОАЭ без визы (до 30 дней):

Казахстан, Украина, Великобритания (с правом на проживание в Великобритании), Франция, Италия, Германия, Голландия, Бельгия, Люксембург, Швейцария, Австрия, Швеция, Норвегия, Дания, Португалия, Ирландия, Греция, Финляндия, Испания, Монако, город Ватикан, Исландия, Андорра, Сан-Марино, Лихтенштейн, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Япония, Бруней, Сингапур, Малайзия, Гонконг и Южная Корея, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Мальта, Китай, Аргентина.

Афганистан, Египет.

Бангладеш, Израиль, Ирак, Нигерия, Непал, Палестина.

Сирия.

В случае, если турист не возвращается в установленный срок по туру и отсутствует информация о его местонахождении на территории ОАЭ, то Иммиграционная служба страны выставляет штрафные санкции в размере:
Украина, Молдавия - 2200 $
Казахстан, Азербайджан - 2340 $
Беларусь, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан - 2500 $
Армения - 3150 $
Грузия - 1870 $
Дополнительно оплачиваются 28 долларов(примерно по курсу) за каждый день просрочки визы.

Ответственность по выплате данной суммы ложится на агентство отправившего туриста.

Документы для оформления визы

Внимание! В случае, если предыдущий тур в ОАЭ был от 15 дней и более, то документы для визы на следующую поездку, могут быть сданы только через 30 дней после окончания предыдущего тура.

Для получения визы, необходимо прислать письмо-запрос на электронную почту визового отдела в город вылета.

В теме письма: НОМЕР ЗЯВКИ.

Паспортные данные туриста должны быть правильно внесены в бронь. Агенство несет ответственность за корректные данные в брони. В противном случае виза будет с неверными данными и требует корректировки. Туристам, имеющим в визовых документах расхождения с паспортными данными, может быть отказано во въезде в страну.

Если в заявке есть туристы, не достигшие 21 года, то дополнительные документы должны отправляться на электронную почту одновременно со сканами паспортов на всех туристов по заявке. Все файлы должны быть в формате JPG. Нечеткий скан паспорта влечет за собой повторную подачу с повторной оплатой!

Если ребенок едет с одним из родителей:

1. Скан свидетельства о рождении, переведенного на английский язык, заверенного у нотариуса.

1. Скан свидетельства о рождении, переведенного на английский язык, заверенного у нотариуса.
2. Скан согласия на выезд, переведенного на английский язык, заверенного у нотариуса.
  Образец нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении
3. Сканы паспортов обоих родителей, которые указаны в согласии на выезд.

1. Скан свидетельства о рождении, переведенного на английский язык, заверенного нотариусом.

Иммиграционная служба ОАЭ имеет право потребовать дополнительные документы.

Крайний срок подачи документов на визу

Дата вылета	Крайний срок подачи на электронную визу
01.03.2020	20.02.2020 до 16:00
04.03.2020	25.02.2020 до 16:00
05.03.2020	26.02.2020 до 16:00
07.03-08.03.2020	27.02.2020 до 16:00
12.03.2020	04.03.2020 до 16:00
15.03.2020	05.03.2020 до 16:00
19.03.2020	11.03.2020 до 16:00
20.03.2020	12.03.2020 до 16:00
22.03.2020	12.03.2020 до 16:00
23.03.2020	12.03.2020 до 16:00
26.03.2020	18.03.2020 до 16:00
28.03.2020	19.03.2020 до 16:00
29.03.2020	19.03.2020 до 16:00
31.03.2020	23.03.2020 до 16:00

Документы на визу подаются в иммиграционную службу ОАЭ только при наличии подтверждения тура и не ранее, чем за 30 дней до вылета.

Вылет в ОАЭ	Прием документов в офисах PEGAS Touristik
Понедельник	Четверг
Вторник	Понедельник
Среда	Вторник
Четверг	Среда
Пятница	Четверг
Суббота	Четверг
Воскресенье	Четверг

Выходные дни иммиграционной службы - пятница и суббота, а так же государственные праздники. В последний день подачи документов на визу документы необходимо сдавать до 16.00. Документы, предоставленные после 16:00, приниматься не будут!

Стоимость виз

Для граждан всех стран 85$ с паспорта.

Несовершеннолетние, независимо от гражданства, должны иметь собственный загранпаспорт .

Выдача готовых виз

Внимание! Обращаем Ваше внимание, что Иммиграционная служба ОАЭ имеет право задержать визу на туристов без объяснения причин.

Полезная информация

Иммиграционная служба вправе запросить дополнительные документы для оформления визы. Если туристы, по каким – либо причинам не могут предоставить необходимые документы, иммиграционная служба оставляет за собой право не рассматривать документы для оформления визы, а так же не пояснять причину отказа или задержки в выдаче визы. Задержка ответа на визу может длиться от 3 до 14 рабочих дней. В связи с этим, мы рекомендуем подавать документы заранее.

Обычно срок оформления визы составляет около 5 рабочих дней (в ОАЭ пятница считается выходным днем). Но в различных случаях иммиграционные власти ОАЭ задерживали выход визы намного дольше. В связи с этим мы настоятельно рекомендуем подавать запросы на получение визы за 2 недели до начала поездки.

Визы в ОАЭ на 30 дней пребывания для граждан РФ, прибывших в страну с туристической целью, будут выдаваться в аэропорту прилета.

Оформление данной визы возможно в любом аэропорту ОАЭ. Сборы за визу взиматься не будут. При этом срок действия загран. паспорта должен быть не менее шести месяцев с даты начала тура. В случае повторного въезда в ОАЭ необходимо каждый раз получать визу в аэропорту прилета.

Важно! Данное решение не распространяется на детей-граждан Российской Федерации, которые вписаны в паспорта родителей. Все без исключения граждане России должны иметь отдельный паспорт.

Для граждан других стран процедура получения виз не изменилась – их, как и прежде, необходимо оформлять заблаговременно, в обычном порядке.

Все визы, оформленные ранее для граждан РФ, действительны, по ним возможен въезд в ОАЭ. В связи с этим возмещения расходов по этим визам не будет.

Получение визы в ОАЭ по прилете несовершеннолетними гражданами РФ:

В случае, если ребенок прилетает с родителями или одним из родителей и имеют одинаковые фамилии, то для получения визы по прилете достаточно иметь при себе оригинал свидетельства о рождении ребенка, рекомендуем также взять с собой нотариально заверенный перевод на английский язык.
В случае, если ребенок прилетает с родителями или одним из родителей и имеют разные фамилии, то для получения визы по прилете необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении ребенка и перевод на английский язык , рекомендуем нотариально заверенный.
В случае, если дети прилетают без родителей или в сопровождении третьих лиц, необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении и согласие на выезд от обоих родителей с нотариально заверенными переводами на английский язык.

Рекомендации касательно нотариального заверения переводов документов получены нами из Консульского отдела Посольства ОАЭ в Москве.

Вся информация о правилах получения виз в ОАЭ иностранными гражданами (кроме граждан РФ) указана ниже.

Ознакомиться с порядком получения визы в ОАЭ для иностранных граждан можно по ссылке.

Важно! При прохождении пограничного контроля в ОАЭ им необходимо иметь при себе распечатанный вариант визы (на листах в формате А4, без изменения масштаба).

Общие положения по визе в ОАЭ:

Для въезда иностранных граждан в ОАЭ необходимо предварительно оформить визу (за исключением граждан РФ);
Согласно информации Миграционной службы ОАЭ, рекомендуемый срок действия заграничного паспорта должен быть не менее шести месяцев с даты начала тура в ОАЭ;
По прибытию в любой из аэропортов ОАЭ в любой из терминалов необходимо при себе иметь распечатанную копию визы, так как она необходима, помимо прочего, для того, чтобы пройти сканирование сетчатки глаз;
Срок оформления туристической визы составляет не менее четырех полных рабочих дней, не считая выходных и праздничных дней в ОАЭ;
Выходные дни в ОАЭ – пятница и суббота;
В случае задержки ответа Миграционной службы МВД ОАЭ в выдачи въездной визы, данная задержка может длиться от 1 до 14 дней. Миграционная служба оставляет за собой право не объяснять причину задержки в выдаче визы. В связи с этим настоятельно рекомендуем подавать документы на визу заранее;
Миграционная служба ОАЭ оставляет за собой право отказать в выдаче визы, без каких-либо объяснений. В таком случае стоимость визы не возвращается;
Миграционная служба ОАЭ может отказать в приеме документов на получение визы от туристов, предыдущая поездка которых закончилась менее чем за 30 дней до момента новой подачи на визу. Однако если предыдущая поездка была менее 14 дней пребывания в ОАЭ, документы на визу принимаются на рассмотрение;
В случае получения визы от Миграционной службы ОАЭ с неправильными паспортными данными (ФИО, номер паспорта, дата рождения), коррекция будет сделана бесплатно;
В случае указания изначально неверных паспортных данных, их замена на новые приравнивается к обращению за новой визой с ее полной оплатой;
Семья должна бронироваться единовременно.

Правила использования визы в ОАЭ:

Виза выдается для однократного въезда;
Виза для въезда в ОАЭ действительна в течение 60 дней с даты открытия;
Срок пребывания в ОАЭ не должен превышать 29 дней. Туристическая виза (tourist VISA) не продлевается;
Виза становится недействительной при изменении каких-либо данных туриста или внесении каких-либо изменений на странице полученной электронной визы;
Заявка на визу не может быть отозвана, и, соответственно, визовый сбор не возвращается;
Виза не может быть открыта без проживания в отеле, а также без предоставления полной и подробной информации о туристе;
При аннуляции тура оформленная виза аннулируется.

Для несовершеннолетних граждан (до 18 лет) требуются следующие документы:

В случае если ребенок едет с обоими родителями:
- отсканированные копии свидетельства о рождении + нотариально заверенный перевод на английский язык.
В случае если ребенок едет с одним из родителей:
- отсканированные копии свидетельства о рождении + нотариально заверенный перевод на английский язык;
- если фамилии ребенка и выезжающего родителя не совпадают, то необходимо отсканированные копии согласия на выезд от второго родителя + незаверенный перевод на английский язык.
В случае если ребенок едет в сопровождении опекунов:
- Необходимо до бронирования заявки прислать документы об опеке с нотариально заверенным переводом на английский язык на почту [email protected] . Если от миграционной службы ОАЭ будет получено предварительное одобрение, можно будет приступать к оформлению визы.
В сопровождении третьих лиц ребенок путешествовать не может.

Примечание: Миграционная служба ОАЭ имеет право запросить дополнительные документы.

Анкета на визу в ОАЭ, заполненная через личный кабинет в системе on-line. После заполнения анкеты ее необходимо сохранить, затем выслать на электронную почту Визового отдела: [email protected]

Файл необходимо назвать: anketa Номер заявки, Фамилия туриста латинскими буквами (как в загранпаспорте), Имя туриста латинскими буквами (как в загранпаспорте)

Отсканированная ФОТОГРАФИЯ размером 3,5 х 4,5. Срок давности фотографии не должен превышать шесть месяцев. Требования к фотографиям:

четкая;
цветная;
без углов и овалов;
сделанная на светлом фоне.

Формат изображения принимается только JPEG размером не более 40 KB.

Фотография загружается в систему при заполнении анкеты в личном кабинете.

Четкая отсканированная цветная копия первой страницы заграничного паспорта (где указаны все данные туриста). Формат должен быть только JPEG, и размер изображения, не превышающий 40 KB.

Внимание! Перечисленные документы являются обязательными для подачи запроса на получение визы и сдаются одновременно.

В случае нарушения визового режима туристом Иммиграционная служба ОАЭ выставляет единовременный штраф в размере 2500 долларов США и дополнительные пенни в размере 41 доллар США за каждый последующий просроченный день.

Штрафные санкции применяются, начиная с 31-го дня с момента въезда в страну. Ответственность по выплате штрафа при невозвращении туриста в срок и отсутствии информации о его местонахождении на территории ОАЭ налагается на агентство, отправившее туриста.

В случае необоснованности штрафа необходимо предоставить копию паспорта с отметкой о своевременном выезде из страны.

В случае отказа туристом от тура виза аннулируется, т.к. компания, ходатайствовавшая о получении виз, после аннуляции тура не может гарантировать использования открытых виз в туристических целях. Стоимость аннуляции составляет 85 у.е.

Стоимость визы составляет 80 долларов США.

Для детей, вписанных в паспорт родителей, виза не оформляется.

Для детей, имеющих собственный паспорт, виза оформляется как на взрослого, стоимость 80 долларов США.

Визовый отдел в Москве

Туроператор не несет ответственность за действия уполномоченных для оформления виз учреждений (отказ/задержку в выдаче визы, задержку выдачи паспортов туристов после рассмотрения документов, изменение правил по оформлению въездных виз, в том числе. увеличение срока для рассмотрения документов и другие)

Помимо наличия визы, которая не всегда является гарантией пересечения границы, требуется пройти необходимые для пересечения границы процедуры.

Отказ в пропуске через границу может быть связан с наличием задолженности; ограничением выезда для определенных категорий граждан; несоответствием документов правилам пересечения границы, в т. ч. нарушением требований страны временного пребывания к сроку действия загранпаспорта, отсутствием документов на выезд несовершеннолетнего гражданина и прочее.

В связи с возросшим интересом российских граждан к Объединенным Арабским Эмиратам, как стране постоянного проживания и работы, в последние годы возникла потребность в легализации документов для данной страны.

Выезжая в ОАЭ для постоянного проживания или работы необходимо пройти процедуру легализации личных документов. Легализации подлежат свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства о смерти, справки об отсутствии судимости, различного рода доверенности, образовательные документы (аттестат, выписка итоговых оценок, академическая справка, диплом, приложение к диплому) и другие документы по требованию.

Так как Объединенные Арабские Эмираты не являются страной-участницей Гаагской конвенции от 1961 года, легализация документов будет консульской, т.е. необходимо:

Сделать копию документа, подлежащего легализации, и удостоверить ее нотариально. Доверенности, заявления, согласия, изначально оформленные нотариально, легализуются в оригиналах.
Перевести данную копию на арабский язык и удостоверить нотариально подпись переводчика на документе. Также в дополнение к переводу на арабский язык можно осуществить перевод документа на английский язык. В посольстве ОАЭ часто меняются требования, касающиеся языка перевода. Они то принимают переводы на английский язык, то категорично требуют перевод только на арабский язык. Поэтому мы всегда рекомендуем осуществлять перевод на арабский язык, чтобы не было сюрпризов в посольстве ОАЭ. Цена перевода на арабский язык отличается незначительно от цены перевода на английский язык.
Заверить печать и подпись нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации. Образец заверения Минюста
Удостоверить печать Министерства Юстиции РФ и подпись должностного лица в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.
Подпись должностного лица и печать МИДа засвидетельствовать в консульстве ОАЭ.

Образец заверения в МИДе В такой последовательности легализуют все личные документы, КРОМЕ документов о высшем и послевузовском образовании. Для дипломов, академических справок консульство ОАЭ в Москве требует наличие апостиля на оригиналах данных документов или предоставление справки из учебного заведения, подтверждающей факт обучения и выдачу образовательного документа. Таким образом Вы подтверждаете подлинность академической справки, диплома.

Для российских компаний Объединенные Арабские Эмираты стали также интересны как страна для расширения и развития бизнеса, открытия новых представительств. Поэтому легализация учредительных документов для ОАЭ является также необходимой.Однако не все документы легализуют через МИД РФ. Документы коммерческого характера ( бухгалтерские балансы, счета-фактуры, экспортные декларации и прочие) легализуют через ТПП РФ.

Стоимость услуги по консульской легализации одного документа от 4100 руб. (в стоимость не включена цена за перевод документа и консульский сбор Посольства ОАЭ). При легализации более 5 документов действует скидка 10%.

Срок выполнения от 7 до 16 рабочих дней.

О стоимости и сроках консульской легализации смотрите здесь.

Какие особенности консульской легализации документов для ОАЭ?

Как оплатить консульский сбор за легализацию документов в Посольстве ОАЭ?

Стоимость консульской легализации документов для Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ)

Тип легализации	Сроки/стоимость за документ
Министерство юстиции + МИД РФ	11 рабочих дней/3000 рублей 7 рабочих дней/ 6000 рублей
Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел ОАЭ (документы частных лиц)	- 16 рабочих дней/4100 рублей + консульский сбор 159,12 дирхам (примерно 3500 руб.) - 10 рабочих дней/ 7100 рублей + консульский сбор 159,12 дирхам (примерно 3500 руб.)
Консульский отдел Посольства ОАЭ (документы частных лиц)	2-5 рабочих дней/3000 рублей + консульский сбор 159,12 дирхам (примерно 3500 руб.)
Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел ОАЭ (документы компаний)	- 16 рабочих дней/4100 рублей + консульский сбор 2046,12 дирхам (примерно 41000 руб.) - 10 рабочих дней/ 7100 рублей + консульский сбор 2046,12 дирхам (примерно 41000 руб.)
Консульский отдел Посольства ОАЭ (документы компаний)	2-5 рабочих дней/3000 рублей + консульский сбор 2046,12 дирхам (примерно 41000 руб.)
Торгово-промышленная палата РФ + Консульский отдел Посольства ОАЭ (документы компаний)	2-6 рабочих дней/6100 рублей + консульский сбор 2046,12 дирхам (примерно 41000 руб.)

При возникновении других вопросов по вопросу легализации ваших документов для Объединённых Арабских Эмиратов вы можете связаться в нами по телефону, электронной почте, Skype, WhatsApp или прийти в любой из наших офисов (см. КОНТАКТЫ)

Консульская легализация сертификата о вакцинации против covid-19 для ОАЭ

Консульская легализация сертификата о вакцинации против covid-19 осуществляется в 4 этапа.

1 этап. Снимается нотариальная копия с сертификата о вакцинации, делается перевод на арабский или английский язык этого сертификата и нотариусом удостоверяется подпись переводчика на этом переводе.
2. этап. Нотариально заверенный перевод сертификата о вакцинации удостоверяется в Министерстве юстиции РФ.
3. этап. После Министерства юстиции документ удостоверяется в Министерстве иностранных дел РФ.
4. этап. После получения отметки МИД РФ сертификат о вакцинации против covid-19 легализуется в Посольстве ОАЭ.

В зависимости от ситуации, существует возможность ускорить процесс консульской легализации.

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМА ДЛЯ ОАЭ (ОБЪЕДИНЁННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ).

Пример легализации диплома Легализация диплома для ОАЭ является одной из самых востребованных услуг в нашей компании. Для получения рабочей визы требуется перевести диплом на арабский или английский язык и легализовать диплом в посольстве ОАЭ.

Особенности консульской легализации диплома для ОАЭ.

Одной из особенностей легализации диплома, является то, что диплом и приложение к нему легализуются отдельно как два документа. Нас часто спрашивают о необходимости легализации приложения к диплому. Понятно, что все мы хотим по возможности сэкономить и не легализовать документы, если в этом нет необходимости. Как правило, для получения рабочей визы достаточно легализовать только диплом, а приложение к нему легализовать не обязательно. Но иногда работодатели при приёме на работу требуют, чтобы приложение тоже было легализовано в посольстве ОАЭ. Легализовать приложение к диплому отдельно без диплома нельзя, так как без диплома приложение не действительно. Следовательно, если Вы не знаете требования будущего работодателя в отношении приложения к диплому, то лучше приложение к диплому легализовать вместе с дипломом.

Исключение составдяет случай, когда на оригинале диплома стоит апостиль Департамента образования РФ, который скрепляет вместе диплом и приложение к нему. В этом случае консульская легализация осуществляется для одного объединённого апостилем документа. Консульская легализация диплома для ОАЭ имеет ещё одну особенность. Чтобы легализовать диплом в посольстве Объединённых арабских эмиратов необходимо обязательно предоставить архивную справку из ВУЗа о том, что владелец документа действительно учился и окончил данный ВУЗ. Справку можно не предоставлять, только если на оригнале диплома стоит апостиль Департамента образования РФ, который подтверждает подлинность этого диплома. Если Вы по какой-то причине не можете получить такую архивную справку, наша компания может для Вас получить эту справку в Вашем ВУЗе, написав официальный запрос.

Порядок консульской легализации диплома для ОАЭ

Для консульской легализации диплома необходимо сделать нотариальную копию диплома, перевести на арабский или английский язык и поставить отметки Министерства юстиции РФ, МИДа РФ и посольства ОАЭ.

Стандартный срок полной консульской легализации диплома для Объединённых арабских эмиратов 3 недели.

Стоимость консульской легализации диплома в стандартном режиме составляет 4100 руб. В эту стоимость не входит нотариально заверенный перевод документа и консульский сбор.

Наша компания оказывает также оперативную помощь в ускоренной консульской легализации диплома.

Консульская легализация справки о несудимости для ОАЭ (Объединённых Арабских Эмиратов)

В феврале 2018 года в ОАЭ было введено требование - предоставлять справку о несудимости (Good Conduct and Behavior Certificate) за последние 5 лет всем тем, кто приезжал в эту страну с целью постоянного проживания или трудоустройства (экспатов) за последние 5 лет. Это правило начало действовать с 4 февраля 2018 года. Эти справки о несудимости необходимо было перевести на арабский или английский язык и легализовать в посольстве ОАЭ, расположенном в стране выдачи данной справки. Однако в том же году это требование было отменено. Не смотря на это, справки о несудимости сейчас необходимо предоставлять в ОАЭ при трудоустройстве на должности с повышенной ответственностью. Это должности, которые связаны с банковскими услугами, обучением и воспитанием детей, уход за немощными людьми и т. д. Кроме этого при переезде из ОАЭ в другие страны тоже могут потребовать предоставить справку об отсутствии судимости, легализованную в посольстве ОАЭ, расположенном в стране выдачи справки.

Срок действия справки о несудимости в ОАЭ составляет три месяца.

Вы можете самостоятельно или через доверенное лицо (необходима доверенность, заверенная нотариусом) подать заявление в ГИАЦ МВД на получение справки о несудимости. Срок получения такой справки составит 25-30 дней. Когда справка будет получена, необходимо с неё сделать нотариальную копию, перевести на арабский язык или на английский язык с нотариальным удостоверением подписи переводчика, легализовать в Министерстве юстиции РФ, МИД РФ и в консульском отделе посольства ОАЭ.

После верификации электронной справки о несудимости процедура консульской легализации аналогична процедуре легализации справки о несудимости, полученной в ГИАЦ МВД в бумажном виде.

Срок консульской легализации справки о несудимости составляет 3 - 3,5 недель в зависимости от расторопности сотрудников посольства ОАЭ. Мы можем помочь ускорить данный процесс.

Наша компания уже 10 лет занимается консульской легализацией документов для ОАЭ. Мы можем качественно и оперативно выполнить консульскую легализацию справки о несудимости. Кроме этого мы поможем получить справку о несудимости в кратчайшие сроки. В Москве можно получить справки о несудимости для всех граждан РФ и не граждан, проживавших на территории России.

Стоимость консульской легализации справки о несудимости составит в стандартном режиме 10000 руб. Стоимость получения справки о несудимости от 3000 руб. Вы можете, находясь за границей или в другом городе России, заказать данную услугу и мы вышлем Вам легализованную в посольстве ОАЭ справку о несудимости курьерской службой по указанному адресу.

Читайте также: