Прописка в испании что дает

Обновлено: 17.05.2024

С 30 ноября 2020 г. Беларусь внесена в список стран с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией, по прибытии из которых обязательно предоставление справки с негативным ПЦР-тестом (на английском либо испанском языке), сделанном не более, чем за 72 часа до времени прибытия в Испанию. Список опубликован на сайте Министерства здравоохранения Испании.

Если вы находитесь на территории Канарских островов, билеты на рейсы до материковой Испании вы можете купить на сайте испанского перевозчиков “Vueling” и “Iberia”.

Если вы находитесь на территории материковой Испании, билеты в Барселону вы можете купить на сайте испанских авто- и железнодорожного перевозчиков “ALSA” и “Renfe”, соответственно.

До 31 января 2022 г. (включительно) остаются закрытыми границы Испании (тест документа доступен здесь. Документ, в который внесены изменения (указан перечень ситуаций, при которых въезд на территорию Испании разрешен), доступен по ссылке). Испанская сторона оставляет за собой право изменить указанные ниже условия въезда на территорию своего государства.

ВНИМАНИЕ! Прилагаемая выдержка из Приказа носит информативный характер. С целью уточнения возможности въезда на территорию Испании просьба обращаться в Генеральное консульство Испании в Москве.

В соответствии с Приказом Министерства внутренних дел Королевства Испания от 17 июля 2021 г. № INT/657/2020 (с изменениями и дополнениями от 28.12.2021 № INT/1472/2021), с целью охраны здоровья населения, гражданам иностранных государств будет отказано во въезде в Испанию, кроме:

a) иностранцев, имеющих вид на жительство в одной из стран-членов Европейского союза (ЕС), Шенгенского соглашения, Андорре, Монако, Ватикане или Сан-Марино, документированных соответствующими документами и направляющихся государство из вышеперечисленного списка;

b) владельцев долгосрочных виз, выданных одной из стран-членов ЕС или Шенгенского соглашения, направляющихся в соответствующее государство;

c) медицинских сотрудников, в том числе исследователей в области здравоохранения и специалистов по уходу за пожилыми людьми, которые направляются или возвращаются в Испанию для выполнения своих обязанностей;

d) персонала, задействованного в перевозке грузов, членов экипажей морских и воздушных судов;

e) дипломатического и консульского персонала, сотрудников международных организаций, военных или гуманитарных миссий, направляющихся в страну с целью выполнения должностных обязанностей;

g) высококвалифицированных работников, чья работа имеет высокую важность, которая не может быть выполнена удаленно и срок выполнения которой не может быть отложен, включая участников спортивных мероприятий высокого уровня, проводимых в Испании. Указанные обстоятельства должны быть обоснованы документально!

h) лиц, которые документально подтвердят наличие неотложных семейных обстоятельств (подтверждающие документы необходимо предоставить пограничным службам за 48 часов до вылета из пункта отправления);

i) лиц, которые документально подтвердят необходимость въезда из-за форс-мажорных обстоятельств или вследствие вынужденной необходимости либо въезд которых разрешен по гуманитарным причинам;

j) резиденты, проживающие в государствах, указанных в приложении*, которые следуют непосредственно из указанных в списке стран либо через территорию указанных в списке стран либо следуют через транзитною зону аэропортов стран, не включенных в данный список (в отношении лиц, проживающих в КНР, Специальном административном районе Гонконг и Макао, действует принцип взаимности);

k) лиц, имеющих свидетельство о вакцинации*, признаваемое Министерством здравоохранения Королевства Испания для этих целей, после проверки органами здравоохранения, а также несовершеннолетних, сопровождающих данных лиц;

*Справочно: вакцины, аккредитованные в ЕС: BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Janssen Pharmaceutica NV, Sinopharm, Sinovac-Coronavac .

*Страны и специальные административные районы, на жителей которых не распространяется временное ограничение поездок в ЕС при соблюдении условий, изложенных в настоящем Приказе:

Конечно, вы без всякой регистрации можете покупать билеты, узнавать расписания, бронировать отели и т.п.

Но после регистрации все это станет удобнее и быстрее.

В любой момент вы сможете

распечатать бланк заказа или маршрутной квитанции,
заказать звонок оператора и т.п.,
посмотреть историю заказов.

Личный кабинет мы сделали совсем недавно. Уже скоро его возможности ощутимо расширятся.

Стоимость

Об Испании

Курорты Испании

Обновлено: 23 декабря 2021

Туристам въезд запрещён

Россияне могут попасть в Испанию при наличии сертификата о вакцинации, одобренного ВОЗ или ЕМА, или при наличии уважительной причины - ВНЖ, студенческой или рабочей визы, также разрешён въезд членам семей граждан ЕС при наличии семейных обстоятельств. Без оснований могут въезжать граждане, вакцинированные признанной в Испании вакциной: Pfizer, Spikevax (ex Moderna), Vaxzevria (ex AstraZeneca), Janssen, Sinopharm и Sinovac-Coronavac.

Условия транзита

Транзит разрешён. Если транзит осуществляется без выхода из международной зоны, то предъявлять ПЦР-тест не потребуется.

Что с билетами?

Нужна ли виза?

Для посещения Испании гражданам РФ нужно иметь шенгенскую визу, выданную Испанией или любой другой страной Шенгена. Испания открыла приём на шенгенские визы в Москве гражданам, у которых ранее были долгосрочные испанские визы. Обратиться с заявлением на испанскую визу могут владельцы виз сроком на 2, 3 и 5 лет, родственники граждан ЕС, собственники недвижимости в Испании, а также отдельные категории граждан. Подать документы могут владельцы испанских виз, которые закончились в 2018, 2019, 2020 или 2021 году (до момента подачи документов на новую визу). Кроме того, за новой визой могут обратиться владельцы виз любой шенгенской страны (сроком действия 2, 3 и 5 лет), которые закончились в 2018, 2019, 2020 или 2021 году (до момента подачи документов на новую визу). Всем заявителям старше 12 лет необходимо сдать биометрические данные.

А страховка?

У пассажира, въезжающего в зону Шенгена, в том числе и в Испанию, должна быть медицинская страховка.

Работают ли туристические объекты?

Комендантский час отменён во всей стране. Ограничения на общественные встречи остались только на Канарских островах (до 12 человек) и в Арагоне (до 10 человек). В Каталонии обязательны COVID-сертификаты (подтверждающие вакцинацию или отрицательный результат ПЦР-теста) для посещения баров, ресторанов и спортзалов.
С 24 декабря обязательно ношение масок на улице.

Карантинные ограничения

Прибывающие в Испанию пассажиры должны заполнить электронную форму и получить QR-код.

Гражданам, имеющим основания для въезда, необходимо предъявить один из документов:

отрицательный ПЦР-тест на английском или испанском языке, выполненный не ранее 72 часов до момента въезда в страну.
сертификат о вакцинации, завершённой не менее 14 дней назад. Вакцина должна быть признана Европейским агентством лекарственных средств или ВОЗ: Pfizer, Spikevax (ex Moderna), Vaxzevria (ex AstraZeneca), Janssen, Sinopharm и Sinovac-Coronavac. Российские вакцины в этот список не входят.

Детям до 12 лет предъявлять тест или сертификат о вакцинации не нужно.

Привитым туристам разрешено свободно перемещаться между автономными сообществами Испании. Для этого не требуются ПЦР или экспресс-тесты на коронавирус. При этом они обязаны выполнять все санитарные протоколы, которые действуют в стране.
С 1 февраля 2022г. сертификаты вакцинации будут действительны 9 месяцев с момента выдачи.

Въезд в Испанию закрыт путешественникам, прибывающим из Бразилии, Индии и Южной Африки, из-за высокой заболеваемости COVID-19. Вакцинированным путешественникам из Великобритании и Северной Ирландии в дополнение к сертификату о вакцинации надо иметь ПЦР-тест.

Не нашли ответ на свой вопрос? Задайте его в чате путешественников:

Контакты на случай экстренных ситуаций:

Консульский отдел в Мадриде +34-91-411-29-57.

Генеральное Консульство РФ в Барселоне +34-93-280-54-32, 280-02-20.

Практически в каждой стране мира существует "институт прописки", преследующий разные цели. В Испании прописка (empadronamiento) является обязательной для постоянных жителей страны вне зависимости от их статуса – гражданин или резидент, и очень желательной для нелегалов, которые впоследствии рассчитывают легализоваться по оседлости. Для этого должны пройти три года беспрерывного проживания в Испании, и самым убедительным документом в данном случае будет certificado de empadronamiento (свидетельство о прописке).

Что такое certificado de empadronamiento в Испании

Сертификат о прописке в Испании представляет собой документ, который подтверждает регистрацию гражданина по указанному в нем адресу. Данный документ действителен на протяжении двух лет и содержит следующие сведения:

имя
фамилию (или фамилии в случае наличия двойной)
номер удостоверения личности/заграничного паспорта
гражданство
пол
место и дата рождения

Далее следует полный адрес регистрации, который на практике не всегда совпадает с реальным местом проживания. Прописка в Испании также имеет дату ее выдачи, что свидетельствует о времени нахождения в стране. Кроме того, этот простой документ в дальнейшем потребуется в полиции при сдаче отпечатков пальцев, указанный в нем адрес будет проставлен на карточке резидента, и вся корреспонденция будет приходить по этому адресу.

Интересно: некоторые нелегальные иммигранты отказываются от прописки, опасаясь быть "выданными" полиции, однако регистрационный отдел мэрии совершенно не интересует статус клиента и полиция в известность не ставится.

Оформление прописки в Испании

Проводя регистрацию жителей Испании и выдавая им certificado de empadronamiento, который должен обновляться каждые два года (о чем обычно мэрия извещает заранее по почте), испанские власти преследуют цель учета и миграции населения. Весь процесс занимает всего несколько минут и требует минимум бумаг:

документ на право собственности жилья или долгосрочный контракт аренды (а также их копии);
заграничный паспорт – сразу по приезду в Испанию или карточка резидента (а также их копии);
заполненная анкета, куда также можно включить супруга/у и взрослых детей и сделать таким образом прописку в Испании без присутствия вышеуказанных лиц, составив на них доверенность.

В случае с несовершеннолетними детьми потребуется не только их присутствие и заграничные паспорта, но и переведенные и заверенные (в испанском консульстве или присяжным переводчиком) свидетельства о рождении.

Прописать на свою жилую площадь можно абсолютно любого человека, поскольку прописка в Испании не предоставляет посторонним жильцам никаких прав на собственность или бессрочное проживание.

Для этого в случае аренды необходимо предоставить таким жильцам свое разрешение и явиться с ним в соответствующий отдел мэрии.

Не так уж редко встречаются случаи, когда владельцы жилья не хотят прописывать снимающего квартиру или другую недвижимость. Чтобы выйти из подобной ситуации, нужно заручиться заявлением третьего лица, подтверждающего факт проживания этого человека по данному адресу. В качестве подтверждения могут также выступить именные чеки заказов по Интернету, фактуры об оплате каких-либо услуг и т.д.

Смена прописки в Испании

При смене места жительства следует идти в мэрию нового населенного пункта и прописываться уже там. После завершения процедуры соответствующая служба в десятидневный срок должна оповестить своих коллег о имевшей место перемене, и те автоматически выпишут выбывшего квартиранта или владельца жилья.

Что дает прописка в Испании?

Рекомендуется получить certificado de empadronamiento вскоре после прибытия в Испанию, так как этот документ, несмотря на якобы его формальность, жизненно необходим в следующих ситуациях:

получение/продление карточки резидента в полиции;
получение разрешения на работу;
запрос карточки бесплатного медицинского обслуживания.

Такое обслуживание предоставляется далеко не во всех автономиях, а безусловное право на него имеют лица, чья жизнь находится под угрозой, беременные женщины и несовершеннолетние дети. Опять-таки, статус пациента в расчет не принимается.

в случае наличия соответствующего соглашения между странами – для получения водительского удостоверения;
при оформлении детей в школу;

Даже если ребенок будет проживать в интернате при учебном заведении, он должен быть прописан по его адресу официальным опекуном, в роли которого выступает директор школы. Официальным опекуном может быть и испанский гражданин, если иностранный ученик будет жить в его семье. Читайте нашу статью о школьном образовании в Барселоне “Частные школы Барселоны”.

при заключении брака с гражданином Испании;
для легализации по оседлости (социальной, рабочей, семейной);
для получения различного рода субсидий или материальной помощи.

Прописка в Испании для нерезидента дает гораздо меньше преимуществ, поскольку подавляющее большинство таких иностранцев являются владельцами недвижимости в Испании и лишь проводят в стране свои отпуска. Обычно нерезиденты используют прописку для записи детей в летние лагеря или для обучения в бесплатных городских языковых школах по месту жительства.

В Испании, как и во многих странах СНГ, нужно прописываться по месту фактического жительства. Прописка в Испании может потребоваться от иностранца во многих ситуациях, например, при оформлении разрешения на работу или регистрации автомобиля. Однако чаще всего мигранты регистрируются с целью получения доказательства постоянного непрерывного проживания в Испании, которое обычно требуют миграционные органы при оформлении вида на жительство.

В каких случаях нужно регистрироваться

оформление вида на жительство;
получение гражданства;
оформление разрешения на трудоустройство;
регистрация автотранспорта;
зачисление детей в учебное заведение;
обращение за предоставлением социальной помощи (субсидии).

Как и где нужно регистрироваться

Для того чтобы получить прописку по месту жительства в Испании, нужно выполнить всего два простых шага:

собрать требуемый пакет документов;
обратиться в региональный муниципалитет (ayuntamiento).

В зависимости от обстоятельств, в связи с которыми различные инстанции требуют от иммигранта документ о прописке, ему может быть выдано две бумаги:

volante de empadronamiento (выписка из реестра жителей) – ее запрашивают при оформлении льгот, социальной помощи и прочих ситуаций, в которых не нужна детальная проверка документов;
certificado de empadronamiento (сертификат о регистрации) – обычно запрашивают в судах, иностранных представительствах и т.д.

Какие документы потребуются

Для оформления прописки иностранец должен представить следующие документы:

заявление на регистрацию (выдается в мэрии);
загранпаспорт (оригинал и копия);
домовая книга (Formulario de Alta Individual o Colectivo) или другой документ, подтверждающий владение недвижимостью в Испании, плюс счет об оплате коммунальных услуг (для подтверждения совпадения вашего имени и адреса);
для тех, кто снимает жилье, – контракт об аренде (оригинал и копия) и официальное письменное разрешение владельца дома или квартиры (с подписью), который намерен вписать жильца в свою домовую книгу, плюс копия его удостоверения личности. Разрешение не нужно, если владелец намерен присутствовать при регистрации жильца лично;
загранпаспорта (оригиналы и копии) всех членов семьи, которых планируете прописать;
свидетельства о рождении детей;
семейная книга (libro de familia).

Для регистрации несовершеннолетних обязательно требуется личное присутствие одного из родителей или официального опекуна. Обязательным документом для детей является свидетельство о рождении. Этот документ должен быть переведен на испанский язык присяжным переводчиком (traductor jurado) или заверен в консульстве.

Детей, поступающих в школы пансионного типа, прописывают по адресу учебного заведения. Официальным опекуном в этом случае является директор учебного заведения либо общежития.

Сколько стоит, как долго оформляется и действует прописка

Выписка из реестра жителей или сертификат о регистрации выдаются иммигранту в день обращения. Документы, выданные для подтверждения в инстанции, действуют три месяца, но сама прописка – 2 года.

Как продлить и сменить прописку

Прописку в Испании нужно продлевать по истечении определенного времени. В разных городах этот срок может отличаться, но в основном прописка действует два года. Когда срок действия регистрации подходит к концу, иностранцу присылают на домашний адрес уведомление о том, что в ближайшее время ему надлежит обратиться в муниципалитет за ее продлением.

Однако такие письма часто теряются на почте, поэтому лучше самому следить за сроками, иначе, если поздно обратиться за продлением, иммигранту может грозить аннуляция прописки и штраф за просрочку. Кроме того, в этом случае иностранец также теряет возможность доказать непрерывность своего проживания в Испании, если таковое ему потребуется в случае последующего оформления ПМЖ.

Для продления прописки требуется принести с собой документы, подтверждающие владение недвижимостью, или договор об аренде.

В случае переезда на другое место жительства оформлять прописку следует заново.

Для этого нужно обратиться в муниципалитет по старому адресу за справкой о предыдущих адресах проживания (certificado histórico de empadronamiento), а затем по новому месту жительства с заявлением о регистрации. Однако иногда обращаться в мэрию по старому месту жительства и сообщать о переезде не требуется. Это лучше уточнить непосредственно в мэрии города, в котором проживает иностранец.

Можно ли зарегистрироваться без документов

Для нерезидента без документов и даже с просроченной визой существует возможность зарегистрироваться по месту жительства в Испании. Легальность нахождения в стране в этом случае не имеет значения – в случае вашего обращения в мэрию с целью регистрации миграционные органы не будут задействованы.

Кроме того, если в дальнейшем вы планируете получить вид на жительство или гражданство Испании, официальная прописка послужит документом, подтверждающим срок вашего проживания в стране.

Прописаться в Испании можно также без личного присутствия – для этого нужно составить доверенность на вашего представителя. При обращении в муниципалитет он также должен иметь при себе свой паспорт или другое удостоверение личности – например, разрешение на резидентство в Испании (вид на жительство), а также его копию.

В заключение

Процесс регистрации по месту жительства в Испании для иностранцев довольно прост. Причем возможность зарегистрироваться имеют даже мигранты без визы – мэрия не сообщает миграционным органам об отсутствии у заявителя легального основания для проживания в стране. Прописать можно также и других членов семьи, включая детей, а если нет возможности явиться в муниципалитет лично, то достаточно оформить доверенность на третье лицо и передать ему все заранее подготовленные документы.

Плата за оформление регистрации не взимается. Если иностранцу нужен документ, подтверждающий регистрацию, ему выдадут, в зависимости от ситуации, выписку из реестра жителей либо сертификат о регистрации.

Как и в России, в Испании существует институт прописки (Empadronamiento), которая представляет собой регистрацию по месту жительства. Это необходимая формальность, позволяющая местным органам власти вести учет населения путем внесения граждан в Муниципальный реестр Испании физических лиц (padron municipal), в который включены все жители района, проживающие в нем на постоянной основе или временно. Все, кто проживают на территории Испании, должны быть прописаны по месту жительства. Исключения установлены для туристов, приезжающих по краткосрочным визам (для отдыха, лечения, в командировку), и для тех, кто проживает в гостиницах (они регистрируются там).

Прописка необходима для целого ряда формальностей:

— оформление карты резидента (permiso de residencia);

— оформление разрешения на работу;

— запись детей в школу;

— получение и обмен водительского удостоверения;

— получение номера социального страхования и оформление медицинской карты SIP для получения бесплатной медицинской помощи в следующих случаях: детям до 18 лет, беременным женщинам для ведения беременности и родов, при обращении в скорую помощь;

— получение социальных субсидий;

— открытие банковского счета, получение кредита;

— подтверждение факта нахождения и проживания на территории Испании при подаче документов на получение резиденции по оседлости. После 3 лет непрерывного пребывания на территории Испании появляется право на подачу заявления о предоставлении вида на жительство.

Прописка оформляется в мэрии города (ayuntamiento) по месту жительства. Для этого необходимо предоставить сотрудникам государственного органа следующие документы:

— заявление Formulario de alta (обычно его составляют прямо на месте сотрудники мэрии, и Вам будет необходимо лишь расписаться);

— документ, удостоверяющий личность (DNI, заграничный паспорт);

— документ, подтверждающий право собственности на объект недвижимости, в который надо прописаться (если заявитель является собственником жилья);

— документ, подтверждающий право владения жилым помещением, чаще всего, договор аренды (если заявитель является арендатором жилья) в оригинале, подписанный собственником квартиры или его уполномоченным представителем + фотокопия DNI собственника жилья;

— свидетельство о рождении, если необходимо прописать несовершеннолетнего ребенка. Документ должен быть переведен на испанский язык, а перевод заверен в надлежащем порядке. Также для регистрации ребенка по месту жительства требуется обязательное присутствие одного из родителей или законного опекуна. Если ребенок прибыл в Испанию по образовательной программе и будет проживать на территории образовательного учреждения, то он прописывается по адресу такой школы, а законным опекуном будет выступать директор школы.

Если по каким-либо причинам отсутствует документ о праве владения жилым помещениям или Вы собираетесь жить у знакомых или друзей, то заявление о прописке должно быть подписано собственником квартиры или дома, то есть требуется его согласие на регистрацию заявителя. Следует отметить, что прописка в Испании ни коим образом не влияет на право претендовать на недвижимость или ее часть, поэтому собственник в любой момент сможет снять с регистрации прописанного жильца, если отсутствует надлежащим образом оформленный договор.

При регистрации по месту жительства сотрудники государственного органа не проверяют законность проживания заявителя на территории Испании, а также не сообщают подобную информацию в миграционные органы.

Продление прописки происходит каждые два года: в случае если срок регистрации по данному адресу приближается к концу, сотрудники мэрии направляют информационное письмо, в котором предлагают явиться для продления прописки и предоставить необходимые документы (документ о праве собственности или договор аренды). Вы можете это сделать и не дожидаясь весточки от мэрии. Если же Вы не явитесь в установленный срок, то по истечение нескольких месяцев Вас снимут с регистрационного учета по месту жительства.

При переезде и смене места жительства необходимо оформить прописку по новому месту. Для этого нужно обратиться в мэрию по новому адресу, предоставив вышеуказанный комплект документов. Уведомлять мэрию по старому месту жительства не требуется, однако желательно взять в мэрии по месту последней прописки справку, в которой будут содержаться данные о предыдущих местах жительства в Испании – certificado historico de empadronamiento, и в случае необходимости предоставить такой документ при оформлении новой прописки. Срок действия данного сертификата – 3 месяца.

Прописка должна соответствовать месту фактического проживания, подача ложных сведений и недобросовестное информирование о смене адреса проживания могут караться штрафом.

Подтверждением регистрации по месту жительства является справка о прописке в виде выписки из реестра жителей (volante de empadronamiento), которая предоставляется бесплатно сотрудниками администрации сразу же после соответствующего запроса для предоставления ее в различные инстанции, не требующие тщательной проверки. Срок действия справки – 90 дней. В данной справке обычно указывается лишь тот, кто её запрашивает. Существует еще одна форма подтверждения прописки – свидетельство о регистрации или сертификат о прописке (certificado de empadronamiento), который обычно изготавливается в течение одного-двух дней, подписывается председателем и секретарем муниципального совета и содержит список всех лиц, прописанных в данном жилом помещении. Сертификат обычно требуется для предоставления в суд и в иностранные органы.

Читайте также: