Какая из пословиц поговорок правильно раскрывает образ правосудия в символике весов
Обновлено: 30.06.2024
Где забор, там и двор, где щель, там и постель, где закон, там и страх.
Где сила владеет, там закон уступает.
Дураку закон не писан.
Если бы не закон, не было бы и преступника.
Закон — дышло: куда захочешь, туда и воротишь.
Кто у власти, тот и ест сласти.
Кто законы пишет, тот их и ломает.
Лучше десятерых виновных простить, чем одного невиновного казнить.
Не бойся закона, бойся судьи.
Не вашей власти колокольные снасти: как изволим, так и трезвоним.
На барскую расправу не найдёшь управу.
На деле прав, да на дыбе виноват.
На Ивана слава, а виноват-то Савва.
Не о том речь, что виноватого сечь, а о том, где он.
Не всякий начальник делу печальник.
Незнанием закона никто не отговаривайся!
Нужда закона не знает, а через шагает.
Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан.
Правого кличут, виноватого в шею тычут.
Строгий закон виноватых творит.
У спесивого чина более законов.
Худой мир лучше доброй ссоры.
Хоть бы все законы пропали, только бы люди правдой жили.
Что мне законы, коли судьи знакомы.
Власть и политика, закон
Честность— лучшая политика.
Украинские
Правители приходят и уходят, а народ бессмертен.
Войско крепко воеводою, народ — свободою.
Не место красит человека, а человек место.
Нужда законов не знает, а через них шагает.
Терпеливый победит сильного.
Чья отвага, того и победа.
Английские
Для богатых один закон, а для бедных — другой.
Законодатели не должны сами преступать закон.
В каждом законе можно найти лазейку.
Лучше худой мир, чем крупная победа одной из сторон.
Законы ловят мух, а шершней отпускают.
Мышь властвует там, где нет кота.
Нужда не знает закона.
Обычай управляет законом.
Разделяй и властвуй.
Скудный мир лучше обильной победы.
Собственность — это девять статей закона.
Честность — лучшая политика.
Испанские
Сила прёт — закон мрёт.
У юбок больше побед, чем у френчей и эполет.
Французская
Лучше рискнуть оправдать виновного, чем осудить невинного.
Впасть и политика, закон
Азербайджанская
Слабый всегда виноват.
Арабские
Завистнику власти не видать.
Короли властвуют над людьми, а учёные — над королями.
Меч власти длинен.
Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть.
Сладость победы стирает горечь терпения.
Армянские
Право есть, да закона нет.
Сила может победить и разум.
Башкирская
Сильный победит одного, знающий — многих.
Бенгальские
У кого сила — у того и власть.
В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах.
Грузинские
Кто не может скрывать свои мысли, тому не бывать властителем.
Получивший власть на день у ста человек головы снял.
Еврейские
Кто захватил власть, тот и герой.
Кто силён, тот победит.
Я начальник — ты дурак, ты начальник — я дурак.
Индонезийская
Червяк сумел победить дракона.
Индийские
Победить самого себя — это лучшее средство для того, чтобы не быть побеждённым.
Китайские
Не бойся чиновника — бойся его власти.
Обычные люди управляют обычными делами.
Чиновник не должен любить деньги, офицер не должен бояться смерти.
Чиновники летят на золото, как мухи на мёд.
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь.
Государь что лодка, а народ как вода: может нести, может и утопить.
Корейские
Была бы власть, сторонники найдутся.
Поражение — мать успеха.
Монгольские
Именем бога можно творить зло, именем закона — беззаконие.
Льстец может подкупить властителя над людьми, но не владыку смерти.
Можно завоевать вселенную, сидя на коне, но управлять ею, оставаясь в седле, невозможно.
Ребёнку не надо давать нож, дураку не надо давать власть.
Три вещи в мире опасны: нож в руках ребёнка, власть в руках глупца и лесть в устах подхалима.
У плохого правителя всегда виноват народ.
Чиновник всегда ссылается на закон, лама — на Будду, а ворона на волка.
Осетинская
Стремись завоевать не мир, а его знание.
Персидская
И муравей у себя обладает властью Сулеймана.
Татарская
Кто начинает, тот будет начальником.
Таджикская
Терпение и победа — два старинных друга.
Турецкие
И победитель может оказаться побеждённым.
Когда неправый силён, правый оказывается виноватым.
Туркменская
В огне виновного горит и невинный.
Удмуртская
В чьих руках хвост коровы, в тех руках и корова.
Узбекская
У того, кто виноват, дрожат ноги.
Чеченские
Дружные кошки победили недружных волков.
И к поражению войско привёл один, и к победе — один.
Рыскающая лисица победила лежавшего волка.
Японские
В поражении залог победы.
Иногда убежать — значит победить.
Кто первый, тот и победил.
Впасть и политика, закон
Нет смысла умирать неразумно, если можно отступить, собраться с силами и победить.
В современном мире основная часть русского фольклора канула в лету, оставшись по большей части лишь в книгах, фильмах и сценариях к популярным сейчас тематическим гуляниям. Но есть и то, что осталось в нашей жизни и по сей день. К примеру, сказки, колыбельные, пословицы и поговорки.
О последних и пойдет речь в данной статье, ведь без них трудно представить нашу жизнь. Они используются как в устной речи, так и в письменной, обогащают и привносят красок в наш язык, помогают донести свою мысль до собеседника и так далее. Несмотря на то, что поговорки достаточно частые гости в общении, далеко не все знают реальный смысл и историю этих полюбившихся и прижившихся выражений.
Кладезь мудрости
Поговорки и пословицы — лаконичные мудрые высказывания, которые имеют глубокий смысл и помогают осознать многие вещи. Например, что хорошо, а что плохо, или же какие усилия нужны для выполнения поставленной задачи. Эти высказывания учат справедливости, добрым помыслам, передают опыт поколений, собранный не за одно столетие. В общем дают то, что необходимо человеку в определенный период его жизни.
Пословицы, поговорки, крылатые выражения делают нашу речь богаче и насыщенней
В основном пословицы и поговорки имеют поучительный характер, ведь в них содержится, можно сказать, настоящий жизненный уклад, создаваемый годами, в котором заложено понимание жизни в целом или ее определенных моментов. Еще с давних времен они помогают людям познавать все вокруг, формулировать свои мысли и впитывать, как губка, важные и ценные правила, которые могут пригодиться в жизни. Но не всем дано этот опыт перенять, так как иногда люди не осознают в чем смысл той или иной пословицы.
Как появились пословицы и поговорки
Основная часть данных выражений являются устным народным творчеством. А появлялись они так: кто-то удачно подметил или сформулировал свое наблюдение из жизни, кому-то оно пришлось по душе, а потом началось передаваться от человека к человеку. В основном выражения со временем изменяли свой первоначальный вид, так как не все могли дословно запомнить, либо же дополняли или отсекали ненужное, пока не возникал самый удачный вариант, который и становился устойчивым выражением.
Пожалуй, из-за того, что все эти мудрости не выдумывали, а реально подмечали из жизни других или на личном опыте, пословицы и стали такими точными и разнообразными. Многие выражения до сих пор не потеряли своей актуальности. Стоит отметить, что и в наши дни образуются новые поговорки.
Правда в основном это не народное творчество, а больше мудрые цитаты и выражения из фильмов, книг, публикаций, которые потом перетекают в повседневную жизнь человека. Они не только украшают речь, но и выступают в качестве аргументов или примеров в дискуссии при разрешении каких-либо задач.
В поговорках и пословицах содержится опыт целых поколений наших предков
Интересно, что не всегда поговорки и пословицы сохраняют свой прежний смысл. До наших дней мысль, заложенная в старые изречения, может измениться с точностью до наоборот. Когда начинаешь изучать историю появления той или иной пословицы, понимаешь, что наши предки вкладывали совсем другой смысл.
В некоторых описывались традиции, в других — ситуации и мнения о них и так далее. Со временем некоторые слова отсекались из пословицы, иногда сокращая ее вдвое, а бывало, что это изменяло даже значение данного выражения вплоть до противоположного.
Происхождения известных поговорок и пословиц
Памятник водовозу в Санкт-Петербурге
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен.
Живой шакал лучше дохлого тигра.
На своей улице и дрянная собака - тигр.
На своей улице и собака - тигр.
Бенгальские пословицы
Бурятские пословицы
Рисовал тигра, а получилась собака.
Стая сорок, действующих сообща, сильнее тигров, действующих врозь.
Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра.
Вьетнамские пословицы
Вино входит в сердце, словно тигр в лес.
Выкормишь тигра - беды не миновать.
Кто боится тигра, пугается и его помета.
Лучше быть тигром, которого боятся, чем собакой, которую любят.
Не бойся пасти тигра, не страшись чешуи дракона.
Тиграм и оленям вместе не гулять.
Тигры и олени вместе не ходят.
Древнеиндийские пословицы
Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру.
Тигр и коза на одном берегу пьют воду.
Индонезийские пословицы
И тигр не съест тигренка.
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава.
С виду тигр, а в душе мышонок.
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр.
Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы.
Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра.
Кабардинские пословицы и поговорки
Львы и тигры и те муравьёв боятся
Киргизские пословицы
Живая мышь лучше мертвого тигра.
Когда собаки вместе, они лают даже на тигра.
Лучше живая мышь, чем мертвый, тигр.
Китайские пословицы
В одном лесу два тигра не живут.
В одном лесу двух тигров не бывает.
Голова тигра, а хвост змеи.
Два тигра в одном логове — кто из них выживет, а кто умрет?
Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра.
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.
Люди остерегаются тигров, а тигры остерегаются людей.
Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру.
Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово.
Новорожденный теленок и тигров не боится.
Овца в тигровой шкуре.
Олень и тигр вместе не ходят.
Пустили тигра в горы.
Рисовал тигра, а получилась кошка.
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно.
Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее.
Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром.
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима.
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру.
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться.
У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь.
Корейские пословицы
Где тигры, там и тигрята.
Голодному тигру что собака, что монах - все едино.
Даже тигр и тот любит своих детенышей.
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать.
Напуганный тигром боится кошки.
Овца в тигровой шкуре.
Удирал от косули, нарвался на тигра.
Монгольские пословицы
Выйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра.
Дружные сороки в стае сильнее тигров идущих по одиночке.
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома.
Лучше сороки, да дружные, чем тигры, разрозненные.
Не хватай тигра за хвост, а схватив не отпускай.
Осел в тигровой шкуре топчет ниву.
Персидские пословицы
В темноте вошь хуже тигра.
Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь.
Таджикские пословицы
Если считаешь себя тигром - другого считай львом.
Тамильские пословицы и поговорки
Сам в коровьей шкуре, а рычит тигром.
Тибетские пословицы и поговорки.
Осел в тигровой шкуре.
Пословицы и поговорки Хинди
На своей улице и собака - тигр.
Тигр и коза на одном берегу пьют воду.
Японские пословицы
Голодному тигру свинью стеречь не поручают.
Дракон и тигр бьются друг с другом.
Дракон и тигр не уживаются вместе.
И крыса станет тигром, когда придет её день.
Лиса, напускающая на себя грозный вид тигра.
Мертвый тигр не равен живой мыши.
Не войдя в логово тигра, не достанешь тигрёнка.
Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.
От тигра остается шкура, а от человека - имя.
Рисовал тигра, а получилась дворняжка.
Рисует тигра — получается кошка.
Спор дракона с тигром; дракон и тигр бьются друг с другом.
Тигр бережет свою шкуру, человек - имя.
Тигр после смерти оставляет шкуру, человек - имя.
У парадного входа - тигр, побежал к черному - там волк.
Ушел от тигра, а попал к дракону.
Что тигра в джунгли выпустить.
Долгое время считалось, что библейская Книга Притчей — это древнейшая запись пословиц и поговорок в истории человечества. Когда примерно полтораста лет назад была открыта цивилизация Древнего Египта, оказалось, что существуют сборники египетских пословиц и поговорок и что они намного старше древнееврейских. Однако и эти сборники не являются самыми первыми из письменно зафиксированных человеком афоризмов и изречений. Шумерские сборники пословиц и поговорок на несколько столетий старше почти всех — если не всех — известных нам египетских сборников.
Лет двадцать назад мы еще не знали фактически ни одной шумерской пословицы, которая дошла бы до нас только на шумерском языке. Было опубликовано всего несколько изречений, и почти все они были заимствованы с табличек, относящихся к I тысячелетию до н. э., на которых шумерский текст сопровождается переводом на аккадский язык. Лишь в 1934 г. Эдуард Чиера опубликовал ряд фрагментов и табличек с пословицами из ниппурской коллекции Музея Пенсильванского университета в Филадельфии. Все они относились к XVIII в. до н. э. и ясно говорили о том, что писцы Шумера составляли множество подобных сборников пословиц и поговорок.
Начиная с 1937 г. я посвящал этому литературному жанру немало времени. Мне удалось обнаружить и скопировать значительное количество пословиц в стамбульском Музее Древнего Востока и в Музее Пенсильванского университета. Но только в 1951–1952 гг. я смог транскрибировать почти весь хранящийся в Стамбуле материал, состоящий более чем из восьмидесяти табличек и фрагментов.
По возвращении в Филадельфию, где в Университетском музее хранились еще сотни фрагментов с пословицами, я понял, что мне не одолеть этого огромного материала: другие неисследованные области шумерской литературы не позволяли мне заниматься только этой коллекцией. Поэтому я передал мои стамбульские копии и прочие записи научному сотруднику Университетского музея Эдмунду Гордону. Через несколько месяцев напряженной работы Гордон выяснил, что из имевшегося в его распоряжении материала можно восстановить и составить более дюжины отдельных сборников, в каждый из которых войдет от нескольких десятков до нескольких сотен шумерских пословиц и поговорок. За последние годы им издан сборник, где собраны сотни практически полностью уцелевших и в большинстве своем ранее неизвестных пословиц и поговорок[21]. Некоторые из них будут приведены ниже, однако я хочу напомнить читателю, что пословицы трудно поддаются переводу из-за их предельной лаконичности; возможно, в будущем окажется, что те или иные изречения в нашем переводе неправильно воспроизводили смысл подлинника.
Одной из отличительных особенностей пословиц вообще является их общечеловеческий характер. Если вы когда-нибудь вдруг усомнитесь в единстве человеческого рода, в общности всех народов и рас, обратитесь к пословицам и поговоркам, к народным афоризмам и изречениям! Пословицы и поговорки лучше всех других литературных жанров взламывают панцирь культурных и бытовых наслоений каждого общества, обнажая то основное и общее, что свойственно всем людям, независимо от того, где и когда, они жили или живут.
Шумерские пословицы и поговорки были записаны более трех с половиной тысячелетий тому назад, а многие из них наверняка возникли раньше и передавались устно из поколения в поколение. Они созданы народом, который отличался от нас буквально всем: у него был иной язык, иная географическая среда, иные обычаи, иная религия, иные политические и экономические принципы. И тем не менее пословицы древнего Шумера в основе своей удивительно близки к нашим. Без труда различаем мы в них отражение наших собственных чаяний, надежд, слабостей и затруднений, узнаем свои собственные взгляды.
Вот люди, вечно ищущие оправдания своим поступкам, хотя все свидетельствует против них. О таких шумеры говорили:
Не переспав, не забеременеешь,
Не поев, не разжиреешь!
О беспомощных неудачниках шумеры говорили так:
Брось тебя в воду — вода протухнет,
Пусти тебя в сад — все плоды сгниют.
Как и наших современников, шумеров терзали сомнения — как лучше распорядиться своим состоянием. Это нашло отражение в следующем изречении:
Все равно умрем — давай все растратим!
А жить-то еще долго — давай копить!
Эта мысль сформулирована и по-иному:
Может, ранний ячмень уродится — откуда нам знать?
Может, поздний ячмень уродится — откуда нам знать?
В Шумере тоже были, конечно, бедняки, не знавшие как свести концы с концами; про них и сочинены следующие выразительные, построенные на противопоставлении строки:
Бедняку лучше умереть, чем жить;
Если у него есть хлеб, то нет соли,
Если есть соль, то нет хлеба,
Если есть мясо, то нет ягненка,
Если есть ягненок, то нет мяса.
Тот, у кого много серебра, может быть и счастлив,
Тот, у кого много ячменя, может быть и счастлив,
Но тот, у кого нет совсем ничего, спит спокойно.
Иногда бедняки полагали, что во всех их неудачах виноваты не они сами, а люди, с которыми они связались:
Я кровный скакун,
Да поставлен в одну упряжку с мулом,
Вот и приходится таскать повозку,
Возить тростник и солому.
С другой стороны, далеко не все шумерские писцы, — как и современные стенографистки, — могли хорошо писать под диктовку. Видимо, отсюда и возникла поговорка:
Только тот настоящий писец,
Чья рука не отстает от уст.
Были в Шумере и такие писцы, которые не умели писать без ошибок. Именно к ним относится риторическое восклицание:
Что это за писец,
Если не знает шумерского языка!
Так называемый слабый пол представлен в шумерских пословицах и поговорках довольно широко, но далеко не всегда в лучшем освещении. Если в Шумере и не было ловких авантюристок, разорявших состоятельных мужчин, то в практичных девицах, дорого ценивших свою благосклонность, недостатка, видимо, не ощущалось. Одна такая разборчивая невеста, устав дожидаться богатого жениха, вопрошала:
Кому мне подарить свою любовь?
У кого всего в изобилии, кто достаточно богат?
Женитьба у шумеров считалась делом весьма обременительным. Они определяли свое отношение к браку следующим образом:
Кто не содержал жены или ребенка,
Тот не носил кольца в ноздрях.[22]
Мужьям в Шумере, как видно, приходилось порой несладко. Отсюда поговорка:
Мать — у реки (по-видимому, совершает какой-то религиозный обряд),
А я умираю с голоду.
Что касается раздражительных, вечно недовольных жен, которые сами не знают, чего им надо, то они, подобно своим современницам, уже в те древние времена искали облегчения у всяких врачевателей. Во всяком случае на это намекает следующая поговорка (если только перевод правилен):
Беспокойная женщина в доме
Прибавляет к горю болезнь.
Нет ничего удивительного, что в Шумере мужчины порой сожалели о столь опрометчивом шаге, как женитьба:
Счастье — в женитьбе,
А подумав — в разводе.
Не случайно жених и невеста смотрели на женитьбу по разному, если верить следующей поговорке:
Радость в сердце у невесты,
Горесть в сердце у жениха.
Что касается тещи, то в древности она, видимо, была гораздо более покладистой, чем в нынешние времена. Во всяком случае в шумерских текстах до сих пор не обнаружено ни одного анекдота о злой теще. Зато у шумерских снох репутация была, прямо скажем, незавидная. Это видно из следующей эпиграммы, где перечисляется все, что благоприятствует мужчине и наоборот:
Кувшин в пустыне — жизнь мужчине,
Обувь — зеница ока мужчины,
Жена — будущее мужчины,
Сын — убежище мужчины,
Дочь — спасение мужчины,
Но сноха — проклятие для мужчины!
Дружба длится день,
Родство длится вечно.
Весьма любопытно, с точки зрения сопоставления особенностей различных цивилизаций, что собака в древнем Шумере никоим образом не считалась другом человека. Скорее наоборот, она считалась коварным существом, если судить по следующим поговоркам:
Собака портит глубокие борозды.
Только пес не знает своего дома.
Собака кузнеца не смогла опрокинуть наковальню,
Зато опрокинула кувшин с водой.
Вот другая шумерская пословица:
Он еще не поймал лисицу,
А уж делает для нее колодку.
Увернулся от дикого быка, —
Натолкнулся на дикую корову.
Прилежание несомненно считалось большим достоинством во все времена и у всех народов, но вряд ли кто-либо выразил эту мысль лучше шумеров:
Рука и еще рука, — и дом построен,
Утроба и еще утроба, — и дом разрушен.
Были в Шумере и люди, которые не хотели отставать от других и вели жизнь не по средствам. Для них существовало изречение:
Кто строит, как господин, живет, как раб;
Кто строит, как раб, живет, как господин.
Война и мир ставили перед шумерами те же самые проблемы, с какими мы сталкиваемся сегодня. С одной стороны, постоянная готовность к войне, казалось, была необходимой, чтобы выжить. Шумеры говорили:
Если страна плохо вооружена,
Враг будет всегда стоять у ворот.
Но с другой стороны, уже тогда была очевидна бессмысленность войн, а также тот факт, что враг в долгу не останется:
Ты идешь, завоевываешь землю врага,
Враг приходит, завоевывает твою землю.
Можешь иметь повелителя, можешь иметь царя,
Мудрость древних. Откуда?
Мудрость древних. Откуда? Нам трудно представить себе, как устойчива может быть традиция устной, бесписьменной передачи знаний. Изучение заговоров и талисманов армян обнаружило удивительный факт – еще в прошлом веке там встречались названия святилищ Урарту и святилищ,
Античное совершенство питерской фразеологии. Пословицы, поговорки, афоризмы, каламбуры и прочее
Античное совершенство питерской фразеологии. Пословицы, поговорки, афоризмы, каламбуры и прочее 1 Небольшой возраст городов, особенно городов с царственной столичной судьбой, имеет как свои недостатки, так и свои достоинства. Отсутствие опыта длительного
Шумерские пословицы и поговорки
Мудрость
ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, КРЫЛАТЫЕ СЛОВА
Русские пословицы и взгляд Л. Н. Толстого на Отечественную войну 1812 года
Кто сочиняет пословицы
Кто сочиняет пословицы 1. Автор — А. С. Грибоедов Пословицы, поговорки, как и произведения других фольклорных жанров, обычно безымянны. Конечно, кто-то их придумал, сложил, но их имен мы не знаем, и всех этих неизвестных авторов объединяем под одним именем — народ: народ
ПОСЛОВИЦЫ, СКАЗКИ, ЗАГАДКИ, ЗАКЛЯТИЯ
ПОСЛОВИЦЫ, СКАЗКИ, ЗАГАДКИ, ЗАКЛЯТИЯ Многие пословицы и поговорки, выражение народного образа мыслей, игры ума, принадлежат к этому периоду. Некоторые сохранены в летописи: Погибоша, аки Обре, от них же нет ни племени, ни остатка. Беда, аки в Родне (где погиб великий князь
И не те пословицы…
И не те пословицы… «10 октября 1963 г. ЛеноблгорлитСправка о вмешательствах политико-идеологического содержания в 3-м квартале 1963 г.Издательство „Художник РСФСР“. Не разрешён к печати календарь на 1964 г. „Времена в старых русских пословицах“. Темы приводимых пословиц не
Совершенная Гармония золотого века прошлого и мудрость древних как социополитический эталон
Совершенная Гармония золотого века прошлого и мудрость древних как социополитический эталон Таким образом, усилиями чжоуских историографов периода Чуньцю были не только заполнены лакуны в начальной части выстроенной ими линейно-циклической схемы развития истории, но
Пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки Афористичные выражения, содержащие сконцентрированные знания о типичных явлениях природы и жизни человека. Это архаичный жанр, в пословицах и поговорках (присказках) дошли до наших дней наблюдения над окружающим миром, осмысление, отношения
Читайте также: