Как выглядит апостиль на свидетельстве о браке в америке

Обновлено: 07.07.2024

Стандартная международная форма заполнения сведений о законности документа документа при предъявлении на территории стран, признающих эту форму документа называется Апостиль США. Апостиль и апостилированный документ обязателен к приёму во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Вам точно понадобится апостиллировать:

Во-первых – Свидетельство о рождении в США (Берс Сертификат). Ниже по тексту – подробнее об этом.

Во-вторых – нотариально заверенную доверенность, если вы заходите распространить её действие на территорию другой страны.

В-третьих – Справку из госпиталя Майами, заверенную нотариально. Она нужна для получения Свидетельства о рождении Зелёного образца (кому надо). Как это сделать – чуть ниже.

Апостиль США на Birth Certificate.

Не требует иного заверения или легализации документа и, к тому же, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.

Алгоритм самостоятельного получения Апостиля США на Birth Certificate (Американское Свидетельство о рождении)

До похода на почту необходимо написать или напечатать (кому как нравится) сопроводительное письмо примерно следующего содержания.

“Hello, my name is
We need to make Apostille for birth certification. We shall use this document in
My mail address is , and phone number , email:
Thank you. “

После всего этого можно смело выдвигаться на ближайшую почту.

Department of State
Division of Corporations
Apostille Certification
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800

У работника почты приобретаем Money Order на сумму 10$ * X (кол-во апостилей) = 10X $.

В графе “Получатель” Мани Ордера нужно вписать Department of State Division of Corporations Apostille Certification.

Если почерк не очень мелкий то можно посокращать – Department of SD of CACили DOSDOCAC.

Так же, в Мани Ордере заполняем адрес получателя, адрес и имя отправителя.

Протягиваем Money Order и конверт. К тому же, туда (вкладываем предварительно письмо и сертификаты о рождении), конверт обратно.

После 5 рабочих дней с момента получения ими документов наши нервы не выдерживают.

И тут опять два пути:

Во-первых – позвонить им, и сказать “Где мой Апостиль США”.

Во-вторых – написать письмо. Кстати, адрес e-mail не относится к приватной информации, подлежать разглашению).
Отвечают на письма весьма оперативно.

Апостиль на справку из госпиталя о рождении ребенка.

Задача: надо получить апостиль США на эту справку из госпиталя Майами для выпуска свидетельства о рождении ребенка образца Российской Федерации.

К тому же, необходимо вложить Money Order на 10$ + конверт для обратной пересылки типа “Priority mail”.

Секретариат Штата:

Department of State
Division of Corporations
Apostille Certification
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800

Апостиль на справку из госпиталя о рождении ребенка в США

Перевод Апостиля США – образец.

Обязательно понадобится для оформления российского гражданства и загранпаспорта РФ.

Перевод апостиля США может выполнять любой лицензированный переводчик. Однако, если вы оформляете в Консульстве, вы можете столкнуться с тем, что сотрудники Консульства будут принимать перевод только по определённой форме. У нас приняли такой перевод.

Калькулятор – расчет стоимости получения Апостиля.

Существует отличный калькулятор стоимости апостиля США. Кстати, посчитать стоимость можно здесь.

Специализированный центр оказывает помощь гражданам и юридическим организациям в легализации документов на территории США. Наши сотрудники быстро, без лишних формальностей поставят апостиль на ваши документы в любых российских государственных органах, выполнят нотариальные переводы. Просто отправьте заявку и получите документы, готовые для использования в Америке.

Что такое апостиль и для чего нужен?

Международное право устанавливает для США и России, подписавших Гаагскую конвенцию, упрощенный способ легализации документов путем апостилирования. Внешне апостиль выглядит как штамп, который ставится на подлинник или, при невозможности апостилирования подлинника, на нотариальную копию документа. Апостиль наделяет документ юридической силой в правовом пространстве иностранного государства. Штамп подтверждает, что документ оформлен согласно установленным требования, подписан уполномоченным лицом, а подпись и все печати на нем подлинные.

Все документы апостилируются в стране выдачи. То есть, каждый документ, полученный гражданином на территории нашего государства, должен подтверждаться в России, в выдавшем его территориальном органе.

Срок действия апостиля не ограничен, независимо от того проставлен он на копии документа или на его оригинале. Апостилированный документ считается действительным до тех пор, пока актуален сам документ. Например, срок действия паспорта определяется возрастными критериями и может составлять много лет. Сроки годности справок меньше и устанавливаются принимающими их организациями.

На какие типы документов преимущественно ставится апостиль для США и основные нюансы по каждому типу документов?

нотариальные копии документов, полученные в официальных органах государственной власти, а также их заверенные переводы;
оригиналы или заверенные копии документов юридических лиц;
судебные акты;
выписки их архивных и публичных реестров;
бумаги, заверенные нотариусом: доверенности, заявления, согласия;
документы об образовании.

Процедура апостилирования каждого отдельного документа имеет чёткий механизм и выполняется в строго уполномоченных на то органах.

Не принимаются к апостилированию дипломатические, консульские, коммерческие и таможенные документы. А также на оригиналы удостоверяющих личность документов. Данное ограничение поддерживается требованиями Конвенции и законодательством Российской Федерации.

Где проставить апостиль для США в Москве

Учреждения Москвы апостилируют документы, выданные и подписанные в московских территориальных отделах. Исключением является Департамент образования, который подтверждает образовательные документы независимо от места их выдачи. Право ставить апостиль в Москве на документы для США имеют организации:

Управление ЗАГС г. Москва. Подтверждают акты гражданского состояния. Принимаются только оригиналы документов, выданные в г. Москве. Управление ставит апостиль на подлинники свидетельств о браке, рождении, разводе и т.д. Нотариально заверенные копии апостилируются в Министерстве Юстиции.

Департамент образования г. Москва. Принимает к заверению все виды документов об образовании. Если диплом или аттестат выдавались на другую фамилию, при подаче заявления в Департамент к оригиналу образовательного документа прикладывается подтверждающий документ о смене фамилии.

ГИАЦ МВД РФ в г. Москва. Подтверждает справки об отсутствии судимостей, оригиналы других архивных документов. Справка о несудимости на территории США считается действительной всего три месяца с даты её выдачи, в отличие от стран Евросоюза, где этот срок составляет полгода. Для своевременной подготовки документов для выезда в Америку этот нюанс нужно учитывать.

ГУ МЮ РФ по г. Москве. Подтверждает все типы документов, которые не относятся к выше упомянутым учреждениям, а также ставит апостиль на переводы и нотариальные копии. Переводы и копии должны быть заверены только московским нотариусом. Документы, подписанные нотариусами других регионов к апостилированию не принимаются.

В учреждениях Москвы получить апостиль на предоставленные документы можно в течение пяти рабочих дней. Ожидание подтвержденных образовательных документов может занять до полутора месяцев.

Почему заказать у нас выгодно?

В нашем центре вы можете заказать апостиль для любых документов, которые вам необходимо легализовать в США. Мы гарантируем грамотный перевод ваших документов на английский, быстрое нотариальное заверение и юридическую грамотность всех действий, связанных с проставлением апостиля. Наши преимущества:

высокое качество перевода;
быстрота оформления нотариальной копии и апостиля;
персональный подход к каждому клиенту;
прозрачность оплаты услуг;
высокое качество обслуживания.

При обращении в наш центр вам не придется тратить время на преодоление административных барьеров, написание заявлений, оплату госпошлины, посещение государственных структур и стояние в очередях. Все необходимые действия наши сотрудники сделают за вас и в назначенное время передадут вам документы, готовые для использования в США.

Сроки, стоимость и что включено

В нашем московском офисе вы можете получить квалифицированную помощь по апостилированию любых документов. Все консультации проводятся бесплатно. В стоимость услуг включены все необходимые пошлины и налоги.

Цены и сроки на получение апостиля на документы для США в Москве

*оплата государственной пошлины включена в стоимость

Как заказать?

Что нужно от вас для заказа и что вы получите в итоге

Мы подготовим необходимые переводы и копии, заверим у нотариуса и передадим в официальные органы для апостилирования. Как только апостиль будет готов, мы передадим документы вам лично в руки или отправим их курьерской службой.

Центр несет полную ответственность за юридическую чистоту процедуры и сохранность документов.

Ознакомиться с полным списком стран для которых мы апостилируем документы можно здесь.

Майами Иммиграция запись закреплена

Что необходимо знать о доверенности и апостиле живя в США?

Все самое важное для чего? где и как? Все основные сведения!
Речь пойдёт о Доверенности, Нотариальном заверении документов, что такое Апостиль и что такое Консульская легализации документов. Система права, сложившаяся в Англии, впоследствии была перенесена в Америку и послужила основой гражданского и торгового права США. Заимствование не только выразилось в одинаковом содержании и понимании правовых норм и институтов, но, что особенно существенно, был воспринят самый метод правового регулирования — метод судебного прецедента, который до настоящего времени сохраняет особенно большое значение именно в сфере гражданского и торгового права.

Естественно, что право США не осталось неизменным и существует сейчас далеко не в том виде, в котором оно было заимствовано из Англии в XVII веке. Процесс развития права США привел к тому, что оно во многом отличается сейчас от английского права. Оно в гораздо большей степени, чем английское право, учитывает потребности крупного капитала, приспосабливая нормы к потребностям развитого капиталистического оборота, создавая новые, не известные английскому праву институты, например, в области правового положения предпринимательских корпораций, антитрестовского законодательства и др.. Некоторые части общего права и права справедливости вообще не были восприняты правом США. Доверенность.
Доверенность – документ, дающий право на представление ваших интересов, распоряжение имуществом и выполнение различных действий от вашего имени. В доверенности должны содержаться паспортные данные лица доверяющего и лица, которому доверяют, а также подробное описание предмета доверенности (например, адрес квартиры, банковские реквизиты, данные технического паспорта транспортного средства и т.д.). Доверенность должна быть нотариально заверена и, в большинстве случаев, скреплена апостилем. Нотариальное заверение Нотариус своей подписью и печатью подтверждает, что документ действительно был подписан в его присутствии лицом, упомянутым в документе, или что копия документа была снята с оригинала им лично или в его присутствии. Нотариус обязан указать дату истечения срока его полномочий.

ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ?

Ответ: Апостиль (в переводе с французского – запись, обозначение) это заверение, выполняемое по стандартной форме, осуществляемое согласно Гаагской конференции по индивидуальному международному законодательству “Конвенция 1961 года, отменяющая требования по легализации зарубежных публичных документов”, регламентирующей процедуру подтверждения подлинности документов, предназначенных для зарубежных стран. Указанное соглашение было ратифицировано Соединенными Штатами Америки 1 сентября 1981 года. Структурно апостиль представляет собой унифицированную совокупность пронумерованных позиций, предназначенных для заполнения, что позволяет понять его содержание независимо от официального языка выпустившей апостиль страны.

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН АПОСТИЛЬ?

Ответ: Апостиль представляет собой форму заверения документа, предназначенного для использования в стране, отличной от той, в которой данный документ был выпущен. Это специальная упрощенная форма подтверждения подлинности документа, в отличие от полной “многоступенчатой иерархической процедуры заверения”, включающей стандартное удостоверение соответствующим должностным лицом Госдепартамента США и отметку о консульской легализации документа, проставляемой в консульском учреждении страны, для которой предназначается документ. Апостиль применяется при взаимном предоставлении документов в странах, присоединившихся к “Гаагской Конвенции 1961 года, отменяющей требования по легализации зарубежных публичных документов”. Документ, предназначенный для предъявления в стране-члене Конвенции или ее присоединенных территориях, должен быть заверен одним из уполномоченных на то официальных должностных лиц в пределах юрисдикции, в которой этот документ был выпущен. Такое должностное лицо должно быть уполномочено выдавать апостили в соответствии с требованиями Гаагской Конвенции 1961 года.

КТО МОЖЕТ ВЫДАВАТЬ АПОСТИЛИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ?

Ответ: Это зависит как от документа, так и от штата, в котором выдается апостиль. Судебные решения подлежат апостилированию в том же суде. Официальные документы, выпущенные правительственными органами и военными ведомствами, а также прочие документы специального характера должны быть апостилированы в установленных учреждениях. Однако, это довольно редкие случаи. Как правило, в повседневной практике люди сталкиваются с такими документами как свидетельства о рождении, смерти, заключении брака и разводе, документы об образовании, копии самых разнообразных индивидуальных и корпоративных документов и пр. Такие документы должны быть апостилированы в канцелярии Секретаря соответствующего штата. Для этого документ должен быть подписан или заверен установленным уполномоченным официальным должностным лицом этого штата, или заверен лицензированным в данном штате и/или графстве нотариусом, в зависимости от типа документа.

КАК ПОЛУЧИТЬ АПОСТИЛЬ?

Ответ: Апостиль может быть получен в канцелярии Секретаря соответствующего штата по почте, либо при непосредственном присутствии. Требования в разных штатах разные. Документ должен быть (1) подписан установленным уполномоченным в данном штате официальным должностным лицом или (2) заверен в канцелярии Секретаря графства данного штата, и/или (3) заверен лицензированным в данном штате/графстве нотариусом. Для заверения в канцелярии Секретаря графства документ должен удовлетворять определенным требованиям. Кроме того, не каждый документ может быть заверен нотариусом. Как правильно подготовить документ для заверения его подлинности апостилем, зависит от типа документа и часто требует квалифицированной помощи специалиста. СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЗАНИМАЕТ ПОЛУЧЕНИЕ АПОСТИЛЯ ПО ПОЧТЕ? Ответ: Длительность оформления апостиля зависит от штата и рабочей загруженности соответствующей канцелярии, и может занимать от одного дня до 2 недель и более. СКОЛЬКО СТОИТ АПОСТИЛЬ? Ответ: Плата за получение апостиля в разных штатах разная, например, 10 долларов в Нью-Йорке и 35 долларов в Нью-Джерси. За ускоренную обработку запроса взимается дополнительная плата. В частности, в Неваде за получение апостиля в течение двух часов надо заплатить 500 долларов. Необходимо также учитывать сопутствующие расходы – плату за дополнительное заверение в канцелярии Секретаря штата и плату за нотариальные услуги. Кроме того, надо принимать во внимание и расходы на доставку или, при личных поездках, на транспорт/бензин/парковку, а также затрачиваемое на поездки время.

КАК ЕЩЕ МОЖНО БЫСТРО ПОЛУЧИТЬ АПОСТИЛЬ?

Ответ: В крупных городах имеются агенты, как индивидуальные, так и инкорпорированные, которые предоставляют платные курьерские услуги по заверению документов и, в частности, получению апостилей. Они получают документы по почте или через службы экспресс-доставки, лично предоставляют документы в необходимых канцеляриях и отправляют их заказчику в соответствии с его пожеланиями. Плата за их услуги различна и обычно не включает расходов на пересылку документов.
МОЖЕТ ЛИ ДОКУМЕНТ БЫТЬ СОСТАВЛЕН НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ? Ответ: Это зависит от закона и регламентирующих постановлений в конкретном штате, а также от практики канцелярии Секретаря графства. В принципе, это не запрещено законом, но может и не допускаться конкретным официальным должностным лицом.
НУЖЕН ЛИ АПОСТИЛЬ ДЛЯ ДОВЕРЕННОСТИ, ОФОРМЛЕННОЙ В США? Ответ: Доверенность, как и любой другой документ, оформленный в США для использования в России, должен быть надлежащим образом оформлен. В России принимаются доверенности: 1) заверенные российским нотариусом либо же 2) апостилированные. Рассмотрим эти варианты подробнее. 1) Согласно Статье 5, пункт 2.7 Закона РФ № 154-ФЗ “Консульский устав Российской Федерации” в консульские функции входит совершение нотариальных действий, таким образом, функции российского нотариуса в США выполняют консульские работники. Поэтому одним из вариантов оформления доверенности без получения апостиля является его заверение в российском консульстве, этот вариант является менее хлопотным.
Консульства РФ в США есть в таких городах: Вашингтон, Нью-Йорк, Сан-Франциско, Сиэтл, Хьюстон. Для оформления доверенности необходима лично явится в консульство и предъявить действующий загранпаспорт. Если же у вас нет действующего загранпаспорта либо вы не можете лично посетить консульство, то доверенности можно оформить путем апостилирования. 2) Апостилирование доверенности: сначала доверенность необходимо составить на английском языке (не все американские нотариусы заверяют документы на незнакомых для них языках), далее подпись на доверенности должна быть заверена американским нотариусом, после чего на этот документ проставляется апостиль. Консульская легализации документов Консульства или посольства оказывают содействия гражданам своих стран в оформлении официальных документов (доверенностей, заявлений и т.д.), их нотариальном заверении и легализации. Процедура оформления доверенности через посольства/консульство часто состоит из рассмотрения/корректировки текста доверенности, полученного по факсу, записи на прием и подписания готовой доверенности в присутствии уполномоченных сотрудников посольства/консульства, выдачи сертификата, подтверждающего подлинности документа, заверенного другими учреждениями, занимает около 1-2 недель.

Для того чтобы правильно использовать документы за пределами РФ, нужно их легализовать. С этой целью проставляется апостиль. О том, как сделать это на свидетельстве о заключении брака, для чего нужен этот знак, в какие страны его предоставление необходимо, а также о том как он выглядит, расскажем в этой статье.

Правовое регулирование свидетельства о браке

Для того чтобы разобраться в процедуре апостилизации, ответим на вопрос — что такое свидетельство о заключении брака? Это документ, который подтверждает наличие семейных отношений между мужчиной и женщиной. Иными словами, отношения между гражданами прошли установленную законом процедуру регистрации, итогом которой явилась выдача свидетельства.

[/su_note]Важно знать, что этот документ является официальным и его подделка строго карается по закону.[/su_note]

Поскольку за рубежом принято использовать в качестве удостоверения личности заграничные паспорта, документы нашего образца со штампом, также не принимаются во внимание. Именно по этой причине в качестве подтверждения заключённого брака за границей можно предъявить только свидетельство.

Что такое апостиль

Итак, апостиль на свидетельстве о заключении брака представляет собой определённый штамп или сертификат (в приложении), который полностью легализует документ и подтверждает его подлинность для использования на территории другого государства. По своей сути это обозначает полную верификацию документа по всем нормам международного права.

Существует несколько вариантов проставления апостиля:

Путём проставления на оригинал бумаги.
Путём проставления на нотариально заверенную копию свидетельства.
Путём проставления на заверенную копию документа, которая подшивается к оригиналу.
Путём проставления на оригинал бумаги, с последующим заверением её копии и повторным проставление апостиля.

Наиболее часто в практике применяются три последних варианта, поскольку если держатель свидетельства предъявит заверенный оригинал, он попросту лишится его.

Но в подавляющем большинстве всё же отдаётся предпочтении заверению нотариальной копии, поскольку оригинал остаётся на руках в первозданном виде.

Перечислим ситуации, в которых необходимо проставление апостиля на свидетельство о браке:

Россияне уезжают на постоянное место жительства за границу и для этого необходимо юридическое подтверждение наличия брака.
Россиянин временно покидает пределы Родины и подтверждение семейного статуса ему необходимо для оформления и получения различных льгот.
Если планируется получение гражданства другой страны, в случае если один из пары иностранный гражданин.
Если необходимо оформление долгосрочной визы, по правилам некоторых государств.

Для каких стран ставится апостиль

Всего в мире 73 страны, в которых документ считается полностью легализованным при помощи проставления на нём апостиля. Перечислим страны, в которых необходимо ставить апостиль на свидетельства о заключении брака:

Европа: Турция, Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Ирландия, Исландия, Италия, Мальта, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Дания, Лихтенштейн.
Австралия и Океания: Новая Зеландия, Австралия, Вануату, Маршалловы острова, Ниуэ, Острова Кука, Самоа, Тонга, Фиджи.
Азия: Китай (Макао и Гонконг), Корея, Сейшельские острова, Япония, Бруней, Израиль,
Африка и близлежащие острова: Намибия, Оман, Эквадор, Южная Африка, Ботсвана, Кабо-Верде, Лесото, Либерия, Маврикий, Малави, Намибия, Сан-томе и Принсипи, Свазиленд.
Северная Америка: Мексика, США, Эль-Сальвадор.
Южная Америка: Аргентина, Венесуэла, Перу, Колумбия, Суринам.
Страны карибского бассейна: Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Гондурас, Доминика, Доминиканская республика, Коста-Рика, Панама, Сент Винсент и Гренадины, Сент Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго.

Где и как ставится апостиль. Как он выглядит

Пройти процедуру апостилирования можно как самостоятельно, так и при помощи обращения в специализированные учреждения.

Получить заверение можно в органах ЗАГСа, при этом какой именно орган занимается этой процедурой, следует уточнить заранее.

Алгоритм, если делать это самостоятельно:

Заполнение заявления.
Уплата государственной пошлины.
Предоставление пакета бумаг в органы ЗАГСа.

В качестве документов, которые необходимо приложить к указанному заявлению будут выступать паспорт, а также сама бумага, которую необходимо легализовать. При этом, прежде чем принести свидетельство в ЗАГС, необходимо выбрать один из существующих и удобных для заявителя вариантов апостилирования.

Внимание! Потребуется приложение квитанции, подтверждающей оплату госпошлины. Поскольку эта услугу оказывается госорганом, в соответствии с требованиями ст. 333.33 НК РФ необходимо уплатить сбор, размер которого составляет 2500 рублей.

Если же подача документов будет осуществляться через представителя, размер суммы, которую придётся заплатить, будет несколько больше. Также на её размер может повлиять срочность изготовления бумаги.

Обычно проставление апостиля происходит в течение 7 дней, но при необходимости получения запросов с иных организаций, уполномоченный орган имеет право продлить этот срок до 30 дней.

Если же интересы заявителя будет представлять иное лицо — потребуется предоставление доверенности, а также заверенной копии собственного паспорта.

Нет единого образца как должен выглядеть апостиль, как правило, его вид для каждой страны устанавливается отдельно.

Ставят ли апостиль на свидетельство о разводе

Важно знать, что заверить можно лишь свидетельство, которое:

не имеет исправлений;
не имеет помарок;
штампы и печати на котором не размыты и нет подтеков;
не ламинировано.

Иными словами, апостилирование документа возможно только в случае необходимости заверения оригиналов либо копий документов, оригиналы которых не могут быть проапостилированы. К таким бумагам можно отнести: права, паспорт, диплом и пр.

Также не подлежат заверению бумаги, оформленные ещё во времена СССР. В этом случае необходимо будет их заменить на новые и лишь затем обратиться за процедурой.

Относительно проставления апостиля на свидетельстве о расторжении брака можно пояснить, что этот документ необходимо заверять также как и документ о заключении брака. В данном случае острая необходимость этой процедуры будет существовать, если гражданин захочет заключить новый брак с иностранкой на территории её государства.

Апостиль представляет собой определённое заверение документа, после проставления которого он становится абсолютно легальным на территории многих стран.

Когда люди выезжают за границу, самостоятельно или семьями, они вынуждены столкнуться с множеством правовых нюансов, в том числе и с системой апостилирования документов.

Особенности правового регулирования свидетельства о браке

Свидетельство о заключении брака – это официальный документ, выданный органами ЗАГСа государства, который подтверждает, что граждане вступили в брачные взаимоотношения со всеми вытекающими правами и обязанностями.

Подделывание свидетельства о браке – уголовное преступление, наказание за которое варьируется от больших штрафов до реального тюремного срока.

В Российской Федерации и многих странах СНГ свидетельство о браке – единственный документ, который может подтвердить юридический статус супругов. Даже штамп в паспорте не имеет такой юридической силы.

За границей же органы правопорядка будут опираться исключительно на свидетельство, как на документ более привычный для международного правопонимания. Кроме того, в большинстве случаев необходимо будет апостилировать этот документ.

Что такое апостиль?

В РФ Апостиль – это верификация документа в соответствии с нормами международного права или, простыми словами, печать, которая подтверждает, что документ имеет юридический вес не только в границах России, но и в других странах.

Список органов и структур, где можно поставить апостиль на свидетельство о браке, строго ограничен:

Министерство иностранных дел.
Министерство образования (если речь идёт о дипломе).
Министерство юстиции.
ЗАГС по месту жительства заявителей (уровня области).

Органы ЗАГСа ставят апостиль на свидетельства о заключении брака, о прерывании брачных отношений, о рождении и смерти. Также здесь можно получить справку об отсутствии брака с апостилем (может быть необходима, если гражданин хочет построить семью с иностранцем за границей).

Нужен ли апостиль на свидетельство о браке?

Апостиль на свидетельство о браке ставится в случае, если гражданину необходимо подтвердить за границей то, что он состоит в семейных отношениях. Используется это в ряде случаев:

Граждане выезжают за границу на постоянное проживание и для того, чтобы их брак был юридически значим в стране будущего проживания.
Если гражданин временно покидает территорию России, и подтверждение брака нужно ему для получения льгот, отпуска в удобное для него время года или даже самого рабочего места.
Апостиль на свидетельстве о браке нужен для получения гражданства другой страны, если супруг – иностранец, и именно долгосрочное проживание с ним одной семьёй будет одним из оснований для обретения статуса гражданина.
Иногда апостилированное свидетельство о браке может понадобиться в посольстве для получения длительной визы (либо Грин-карты в случае с Америкой).

Апостиль необходим не для всех стран. Некоторые страны СНГ принимают свидетельства о браке, выданные в Российской Федерации, и без апостилирования.

Перед тем, как заниматься процедурой международной верификации и бежать платить государственную пошлину, стоит уточнить у юриста, необходимо ли это для той страны, в которую граждане собираются поехать.

Где и как ставится апостиль

Поставить апостиль можно двумя способами: самостоятельно, или с помощью юридических контор.

Если гражданин выбрал первый путь, ему придётся без правового сопровождения заполнить заявление (на русском языке), оплатить государственную пошлину, предоставить в ЗАГС документ, который нужно апостилировать, и копию своего паспорта для подтверждения личности.

В РФ поставить апостиль можно как на оригинал, так и на нотариально заверенную копию. Конечно, с копией могут возникнуть проблемы в стране проживания, так как не во всех странах аналогичен правовой режим работы с документами, но и оригинал вывозить из страны, если гражданин не уезжает из России навсегда, не стоит.

В случае, если было принято решение прибегнуть к помощи юридической конторы, весь путь от стояния в очередях до подачи заявления они пройдут самостоятельно, но за это придётся доплатить отдельно. Тарифы разнятся в зависимости от региона.

Размер государственной пошлины определяется Налоговым Кодексом РФ (статья 333.33). На данный момент она составляет 2500 рублей. Сумма не малая, поэтому апостилированием стоит заниматься лишь в случае необходимости.

В среднем процедура апостилирования занимает от трёх до пяти дней рабочих дней в зависимости от загруженности органа ЗАГСа, но иногда процесс затягивается до десяти дней. Если документ получался не в том же ЗАГСе, где будет проходить процедура апостилирования, либо если гражданин при получении документа пользовался процедурой Госуслуг или МФЦ, то для получения апостиля придётся подождать 10-15 рабочих дней.

Узнайте как выглядит договор дарения между близкими родственниками.

А тут информация о том, как составить исковое заявление о разделе кредита после развода.

Что такое наследственная трансмиссия, правила её оформления и чем она отличается от наследования по праву представления – по ссылке.

Юридические нюансы

Есть ряд мелочей, из-за которых апостилирование может стать проблематичным:

Шаблон заявления об апостилировании

Заявление для получения апостиля типовое, и его можно скачать на сайте ниже. В этом документе заявителем указываются контактные данные заявителя (ФИО, адрес, контактный телефон, серия и номер паспорта).

Далее в специально разграфлённой таблице гражданин должен выписать все документы, на которые желает получить апостиль (если их несколько), где указываются:

Название документа.
Серия и номер.
Название органа ЗАГСа, который выдал этот документ.
ФИО гражданина, который являлся конечным получателем документа.
Номер и дата регистрации.

В конце ставятся дата написания заявления и подпись гражданина, который его подавал.

Заключение

Апостиль свидетельства об браке в наше время – стандартная процедура, которую проходит множество граждан, выезжающих за границу для постоянного проживания, или же просто на заработки.

Очень часто иностранцу, который состоит в браке, проще получить работу в Европе или Америке, поэтому документ, заверенный апостилем, поможет грамотно построить свою карьеру и избежать правовых неточностей.

Читайте также: