Что прописал хирург дуолинго

Обновлено: 07.05.2024

Жуткая птица придёт за тобой и всей твоей семьёй, если не будешь учить английский.

Duolingo — это созданная в 2012 году платформа для изучения иностранных языков. Пользователи могут проходить уроки на сайте или в приложении, а если забывают о занятиях, то получают пуш-уведомления с маскотом компании — зелёной совой Дуо, которая настойчиво предлагает вернуться к пропущенным урокам.

В октябре 2017 года пользователь Tumblr опубликовал изображение птицы с пистолетом в руке, угрожающую тем, кто пропускает уроки в приложении.

В Твиттере вспомнили оригинальный мем с Tumblr и начали постить шутки о зловещей сове. Пользователи предположили, что птица придёт не только за теми, кто пропускает уроки, но и за их семьёй.

В тот же день мем набрал популярность на Reddit. Пользователи начали выкладывать шутки с совой из Твиттера в сабреддиты /r/memes и /r/dankmemes, а также придумывать новые. В большинстве шаблонов птица, вооружённая огнестрельным или холодным оружием, преследует пользователя, пропустившего урок, и под угрозой убийства заставляет вернуться к занятиям.

Мемы также разошлись и в России, но испанский и французский языки сменил английский.

Вскоре в соцсетях распространились шаблоны с фразами совы из приложения. В них птица со злобным выражением лица рассказывает пользователю, что угадать пять слов подряд — недостаточно, для того, чтобы она выпустила родственников на свободу.

Пользователи также принялись переделывать текст рекламных страниц и уведомлений приложения.

Ну Мишане смешно, он у нас дурачек

Эта нейросеть сломалась, несите новую

Комментарий удален по просьбе пользователя

Какие оскорбление, вы уже шутки за оскорбления принимаете, я к Мише нормально отношусь. Заебись вы себе манямирок создали, где я токсичный пидор и всех оскорбляю

Тебя наоборот за клоуна держат, так что больше злости.

Так я и есть клоун, а все мои комментарии - первоапрельские шутки. Смейтесь

Мы также как и редакция (шутки за оскорбления принимаем), но непонятно чому тебя не банят как многих других.

Меня банили много раз

А вот Володя Климов считает иначе!

Мнение Вовы очень важно для нас всех

Пошёл в душ и начал орать

Мем смешной, не учить английский страшно

А мне нравится. Просто ты наверное не ставил подобные приложения и они не доебывали тебя пушами и прочей геймификацией.

Это приложение думает, что я Иисус. Как посадить зелёную сову за оскорбление чувств верующих?

Плохой перевод местами. Какая нафиг пещера? Чо, нельзя было синоним подобрать?
И как это "держим семью". В контексте статьи то понятно, но ощущение что перевели как будто гуглом.

Плохой перевод местами.
Кто-то не занимался с Дуолингво, отсюда и качество перевода.

Да тссс ты блять, скажи спасибо что про мемы снова пишут

А чо "тссс"? Я замечаниями разве могу как-то повлиять на редакторов и они перестанут писать про мемы?

Бля, я не знал, простите извините

Годное приложение, кто скажет?

На меня зелёная сова надела детонирующий ошейник ещё в 2013м году, и отключается он только когда я прохожу курс полностью. Главное не заходить повторно, иначе красная лампочка снова загорается. За это время я более 4х раз прошёл испанский и 2 раза немецкий. Так получилось, что в 2016м я устроился работать в компанию с ещё одним офисом в Барселоне (изначально вообще не собирался). В 2017м осенью барселонские коллеги сказали, что мой испанский лучше, чем мой же английский(основной для коммуникации в студии). Пройденный курс немецкого я ездил тестировать на неделю в Кёльн весной 2017го. Жил по каучсёрфингу у девочки немки. Полноценно пообщаться не получилось, все-таки сложный язык, но речь я смог разобрать где-то на 60-70% + все вывески и указатели как на родном читаются. Это я к чему? Дуо хороший, он пришёл к нам с миром. Его действия не направлены против человечества. Просто делайте, что он говорит и все будет хорошо, как у этого парня из моего дуо-френд-листа:

Изучать иностранный язык можно многими способами. Это индивидуальные занятия с учителем с непосредственным контактом или в онлайн режиме отдаленно, посещение курсов, по самоучителю, с помощью приложений на мобильном устройстве или ПК. Последнее направление в обучении иностранным языкам очень бурно развивается, и это неудивительно – приложения дают большие возможности, ученик затрачивает минимум усилий и средств. Не нужно никуда идти или ехать, тратить деньги на транспорт, учиться можно хоть ранним днем, хоть глубокой ночью. Одно из самых популярных сейчас приложений для изучения языков – Duolingo.

Что такое Duolingo

Как зарегистрироваться на Duolingo и начать занятия

Есть три способа начать заниматься по этому сервису:

Регистрации как таковой нет: просто заходим на выбор через аккаунт Google или facebook, выбираем родной язык и изучаемый.

Главная страница сайта duolingo

Обучение происходит в виде уроков, в которых задания даются в письменном и аудио виде. Письменные задания могут содержать перевод на изучаемый язык или на родной с иностранного. Аудио задания прослушиваются (необходимы наушники или колонки), потом предлагают:

Записать то, что прослушано;
перевести прослушанное предложение или фразу;
повторить в микрофон то, что услышали.

По окончании урока предлагается закрепить его и пройти тест: по тому же принципу (чередование письменных и аудио вариантов) даются ответы на 10 вопросов, после их выполнения присваивают статус в зависимости от успехов.

Если обучение идет в хорошем темпе, мало ошибок, занятия идут каждый день, но приложение выдает призы в виде линготов. Лингот – виртуальная валюта сервиса, за нее можно расширить обучение: приобрести дополнительные упражнения, ускорить темп учебы и тд.

Линготы – виртуальная единица валюты на Duolingo

Если пригласить друзей с facebook, можно учиться и соревноваться одновременно, за лидерство раздаются дополнительно линготы. Кстати, ими можно делиться: если линготов накопилось много, есть возможность послать их на любой аккаунт. На форуме Duolingo есть раздел, где предлагают поделиться линготами.

На форуме можно поделиться линготами

Duolingo не только дает возможность учиться индивидуально. Есть дополнительный функционал для учителей, где формируется класс, можно сказать методические материалы. Воспользоваться сервисом для педагогов можно бесплатно (стандартный набор) и платно (расширенные возможности).

Дополнительный функционал и методические материалы для учителей

За 50 у.е Duolingo дает возможность сдать тест и получить сертификат о степени владения иностранным языком. Это, конечно, не международный экзамен, но тоже будет полезно.

За 50 у.е можно сдать тест и получить сертификат

Достоинства Duolingo

Приложение совершенно бесплатно – можно учиться практически бесконечно и не платить за это ничего.
Никто не подгоняет, если решили сделать перерыв – хоть полгода можно не заходить на сайт. Просто надо помнить, что за непрерывную учебу получишь больше наград.
Задания даются по возрастающей в зависимости от успехов: если встречались ошибки, то через несколько заданий вопрос дублируется, то есть дается возможность ответить уже правильно.
На официальном сайте Duolingo обширный форум, где учащиеся активно общаются, помогают друг другу.
При желании можно включить платный функционал, но он не дает особых преимуществ перед теми, кто учится без оплаты.
Задания даются в понятной форме, ошибиться, если внимателен и знаешь правильный ответ, очень сложно, но опечатка будет рассмотрена как ошибка.

Недостатков у Duolingo практически нет, разве что пока скудный выбор для русскоязычных пользователей и для тех, кто хочет учиться на украинском.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Мое главное увлечение - Великобритания и все, что с ней связано. Профессия тоже имеет к этому отношение - я учитель английского языка.

Преподаю английский совсем маленьким, школьникам и взрослым.

Обожаю английские фильмы, фанатка Бенедикта Камбербэтча :)

Доброе утро. Занималась несколько месяцев. Прошла 5 уровней. А сейчас программа открывается и пустая. Все корзинки исчезли. Сбой программы? Или я что то сделала не так? Закачать по новой? Жаль времени. Ответьте.

— Как это произошло?

— У вас есть другие вымышленные языки?

— Кто создаёт курсы для Duolingo?

— Как вы проверяете работу волонтёров?

— Во-первых, мы позволяем быть волонтёрами далеко не всем. Они подают заявку, и мы проверяем, действительно ли они знают языки. Во-вторых, мы объединяем волонтёров в группы примерно по пять человек. Они не знакомы и проверяют работу друг друга. Наконец, мы разработали достаточно много алгоритмов, которые проверяют, насколько последовательно составлены новые курсы.

И ещё: в приложении есть возможность сообщить об ошибке и улучшить качество курса. В курсах старше года ошибки встречаются очень редко — в одном упражнении на 50 000. В новых курсах недоработки случаются чаще, но мы быстро всё исправляем.

— Какие языки самые популярные?

— У нас 25 языков, и наиболее популярный, конечно, английский. На втором месте — испанский, на третьем — французский, на четвёртом — немецкий, а на пятом — итальянский. У нас есть экзотичные языки, которые учит совсем мало людей, вроде каталонского и гуарани (на нём говорят в Парагвае). Курсы к таким языкам создают волонтёры.

— Давайте вернёмся к истории. Как всё началось?

— Предыдущие проекты не были увлекательными?

— Были. Но эти проекты были о том, как решить технологическую проблему. Я занимался ими больше из интереса, чем из желания помочь кому-то. После их продажи я решил сделать что-то, связанное с образованием, и сначала я знал только это.

— Почему вы выбрали языки?

— Я родился в Гватемале. Там люди действительно нуждаются в обучении английскому, потому что знание языка может увеличить твой потенциальный доход вдвое. Я был счастливчиком и учил английский в школе, но в большинстве гватемальских школ его не преподают.

Главный фактор успеха — это отношение к ошибкам. Если ты не боишься выглядеть глупо, то справишься гораздо лучше

Теперь мы помогаем не только тем, кто сам решил учить язык. С нашим приложением язык учат в школах Коста-Рики, Гватемалы, Колумбии, некоторых бразильских и мексиканских штатах. В некоторых странах Duolingo используют во всех школах, где есть интернет, но он, конечно, мало где есть. В Коста-Рике — всего в 10% школ.

Во многих классах результаты обучения становятся лучше — в основном потому, что ученики больше вовлекаются в процесс. Им интереснее использовать наше приложение, чем делать домашнее задание с учебниками.

— Насколько успешен Duolingo сейчас?

— У нас чуть больше 200 млн пользователей. Пока мы не прибыльны и тратим около $30 млн в год, но в следующем году будем безубыточны. Я сужу по динамике выручки: в прошлом году мы заработали мало, меньше $1 млн, но в этом выручка будет около $22 млн. Вообще, мы планируем стать публичной компанией, но на это потребуется время.

— Как вы нашли бизнес-модель?

Первый способ: мы добавляем таргетированную рекламу в уроки. У нас много пользователей, и реклама генерирует большую часть выручки. Скоро мы поменяем способ показа рекламы: это будет не изображение, а видеоролик, причём на том языке, который учит пользователь. После просмотра мы будем спрашивать обучающихся о сути рекламы, чтобы убедиться, что они поняли суть.

Второй способ — мы предлагаем пройти наш тест на знание английского и получить сертификат. Так мы пытаемся конкурировать с TOEFL и IELTS. Они очень дорогие — стоят около $200, в год люди тратят около $10 млрд на прохождение этих тестов. Ещё надо идти в центр тестирования и ждать результатов около восьми недель. Мы сделали тест, который можно пройти с домашнего компьютера за $50 и получить результаты в течение 24 часов.

— Но результаты других тестов принимают в университетах, а куда можно пойти с вашим сертификатом?

— Да, эта проблема есть. Когда мы запустили тест, у нас было три задачи. Первая — сделать тест, это самое лёгкое. Вторая — сделать так, чтобы люди не мошенничали. Как раз для этого нужны центры тестирования. Мы придумали использовать фронтальную камеру и микрофон — реальный человек смотрит, как вы сдаёте тест. Третья задача — добиться того, чтобы университеты принимали результаты наших тестов. Это самое сложное. Но уже около сотни университетов в США принимают наши сертификаты. Некоторые из них известны — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Нью-Йоркский университет, Йельский университет. В течение пары лет их будет больше 400. Есть несколько университетов в Латинской Америке и в Европе, но сейчас мы фокусируемся на американских.

— Как ещё вы зарабатываете, кроме рекламы и тестов?

— Наш последний способ монетизации — платная услуга, которая убирает рекламу. Некоторые люди очень не любят рекламу…

— У вас же была B2B-услуга по переводу текстов — компании обращались к вам и получали переводы текстов от учеников.

— Планируете что-то ещё для компаний?

— Не особо. Но мы недавно начали партнёрство с большой образовательной компанией Pearson. Они делают для Duolingo курс, основанный на их учебниках. Любой, кто покупает учебник, получает доступ к курсу. И Pearson платит нам за это. Возможно, мы будем развивать такую модель.

— Что такое Duolingo в России сейчас?

— Как вы оцениваете российский рынок онлайн-обучения языкам?

— Он очень интересный и с очень большим потенциалом. У нас есть пользователи по всему миру, но есть около десяти стран, которые нам действительно важны. Россия — в их числе вместе с США, Бразилией, Индией, Японией и другими. Когда я показываю презентации нашему совету директоров, то всегда демонстрирую трафик по всему миру и отдельно — трафик из нескольких стран. Россия всегда среди них.

Российский рынок очень отличается от американского. Он чем-то похож на бразильский — примерно столько же людей, уверенных, что они хотят учить английский. Америка гораздо сильнее фрагментирована с точки зрения языков, которые люди хотят учить. Похоже на Бразилию и то, что обычно люди хотят учить английский для карьеры.

— Кто ваши главные конкуренты в России?

— В июле вы привлекли новый раунд инвестиций — $25 млн от Drive Capital и других инвесторов. Какие планы на эти деньги?

— Мы планируем нанять больше инженеров. Сейчас у нас около 100 людей, и 60 из них — разработчики. Какие-то глобальные рекламные кампании не планируем, наша стратегия развития в других странах остаётся той же. Большинство денег, кстати, мы тратим на разработку. У нас почти нет платного маркетинга.

— Что вас раздражает в том, как люди учат языки?

— Самое главное — когда люди учат английский по десять лет и не могут сказать ни одного слова. Я вижу это в Китае и многих других странах. Люди знают всю теорию, но не практикуют английский. Они только учат грамматику.

Есть ещё одна вещь, которая не столько бесит… ну, просто она есть. Я узнал об этом, когда в американской армии солдат пытались учить арабскому. Это было очень дорого — не знаю почему, но это стоило около $50 000 на человека в год. Всех учили одинаково, но одни люди выучили арабский очень хорошо, а другие не знали его совсем. В армии разработали тест, чтобы понять, у кого хороший потенциал обучения, и решили учить только тех, у кого есть способности.

Когда они проводили этот тест, то обнаружили, что самый главный фактор в успешном обучении языку — это отношение к ошибкам. Если ты не боишься выглядеть глупо, то справишься гораздо лучше. Люди, которые боятся ошибок, недостаточно практикуют язык и знают его плохо. На самом деле я один из таких людей.

И мы постоянно видим это в Duolingo. Например, в конце обучения мы решили соединять одних пользователей с другими, чтобы практиковать язык. И многие просили нас об этом. Но когда мы выпустили эту функцию, оказалось, что многим становится некомфортно общаться друг с другом, и они отказываются. По нашим исследованиям, 85% людей не любят говорить с незнакомцами на языке, который они не очень хорошо знают.

Поэтому несколько месяцев назад мы запустили чат-ботов. Когда люди говорят с компьютером, они не боятся, что он их осудит. Это то, за чем будущее изучения языков.

— Что ещё изменится в изучении языков через пять-десять лет?

— Думаю, чат-боты и искусственный интеллект — это главная вещь, которая трансформирует изучение языков. Всё больше людей поверит, что можно полностью выучить язык без учителя. Пока это приемлемо не для всех, но с каждым годом мы будем видеть всё больше людей, которые учат язык самостоятельно.