Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда

Обновлено: 19.05.2024

1. Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда должно содержать:

1) наименование взыскателя, его представителя, если ходатайство подается представителем, указание их места жительства, а в случае, если взыскателем является организация, указание места ее нахождения;
2) наименование должника, указание его места жительства, а если должником является организация, указание места ее нахождения;
3) просьбу взыскателя о разрешении принудительного исполнения решения или об указании, с какого момента требуется его исполнение.

В ходатайстве могут быть указаны и иные сведения, в том числе номера телефонов, факсов, адреса электронной почты, если они необходимы для правильного и своевременного рассмотрения дела.

2. К ходатайству прилагаются документы, предусмотренные международным договором Российской Федерации, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются следующие документы:

1) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;
3) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;
4) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;
5) заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на русский язык.

3. Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается в открытом судебном заседании с извещением должника о времени и месте рассмотрения ходатайства. Неявка без уважительной причины должника, относительно которого суду известно, что повестка ему была вручена, не является препятствием к рассмотрению ходатайства. В случае, если должник обратился в суд с просьбой о переносе времени рассмотрения ходатайства и эта просьба признана судом уважительной, суд переносит время рассмотрения и извещает об этом должника.

4. Выслушав объяснения должника и рассмотрев представленные доказательства, но не пересматривая решение иностранного суда по существу, суд выносит определение о принудительном исполнении решения иностранного суда или об отказе в этом.

5. В случае, если у суда при решении вопроса о принудительном исполнении возникнут сомнения, суд может запросить у лица, возбудившего ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда, объяснение, а также опросить должника по существу ходатайства и в случае необходимости затребовать разъяснение иностранного суда, принявшего решение.

6. Если в иностранном суде находится на рассмотрении заявление об отмене или о приостановлении исполнения решения иностранного суда, суд, в котором рассматривается ходатайство о принудительном исполнении этого решения, может по ходатайству одной из сторон отложить рассмотрение ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда.

7. В случае, указанном в части шестой настоящей статьи, суд, в котором рассматривается ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда, по ходатайству стороны, обратившейся с ходатайством о принудительном исполнении решения иностранного суда, может обязать другую сторону предоставить надлежащее обеспечение по правилам, предусмотренным настоящим Кодексом.

8. Если в случае, указанном в части шестой настоящей статьи, рассмотрение ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда было отложено, после разрешения иностранным судом заявления об отмене или о приостановлении исполнения решения иностранного суда суд, в котором рассматривается ходатайство о принудительном исполнении этого решения, разрешает указанное ходатайство с учетом вынесенного иностранным судом судебного акта в соответствии с международными договорами Российской Федерации и федеральными законами.

9. На основании решения иностранного суда и вступившего в законную силу определения суда о принудительном исполнении этого решения выдается исполнительный лист, который направляется лицу, в пользу которого вынесено это решение.

Интересным с точки зрения действия норм международного права является признание и исполнение решений иностранных судов.

На исполнение решений иностранных судов влияют международные договоры России. Это или двухстороннее соглашение России с государством, где вынесено решение суда. Или многостороннее — с участием России и того государства. Например, Конвенция СНГ об основных правах и свободах 1993 г. (Минская конвенция), Конвенция ООН 1858 г. и т.п.

В ГПК РФ вопросу исполнения решений иностранных судов посвящается глава 45. Есть решения, которые не требуют исполнительных мер. И тогда речь идет о признании решения иностранного государства. А есть решения, для которых реальное выполнение требований невозможно без принудительного исполнения. Необходимо учитывать и правила подведомственности. Так, решение по экономическим спорам исполняется по правилам АПК РФ, а не ГПК РФ.

Признание решения иностранного суда для его исполнения

В России признаются решения иностранных судов:

решения о статусе иностранного для нас гражданина (например, о признании недееспособным и др.), и некоторые другие.

Иные решения суда признаются только в том случае, если заинтересованное лицо не представит свои возражения. Их вправе подать лицо, которое узнало о решении суда, каким-то образом влияющее на его права и обязанности. Срок подачи возражений — 1 месяца с этого момента.

Возражения заинтересованное лицо оформляет в письменном виде. И направляет в суд субъекта РФ по своему месту жительства. Или месту нахождения своего имущества. Если ни того, ни другого в России нет — в Московский городской суд. По итогам рассмотрения таких возражений в судебном заседании будет вынесено определение суда.

Принудительное исполнение решений иностранных судов

Для принудительного исполнения решения суда другого государства требуется рассмотрение специального заявления – ходатайства – уполномоченным судом. Заинтересованное в исполнении решения лицо подает ходатайство в суд субъекта Российской Федерации: областной, краевой, верховный суд республики и т.п. по месту жительства ответчика. Если оно не известно или отсутствует, то по месту нахождения имущества, на которое обращается взыскание.

Исполнение иностранного судебного решения возможно, когда это предусматривает международный договор. Распространяется эта процедура также на исполнение по мировому соглашению, заключенному в иностранном суде.

При предъявлении ходатайства взыскатель должен уложиться в 3 года с даты вступления в силу решения иностранного суда. Дату вступления он определяет по закону государства, в котором суд вынес решение. Процессуальный срок можно восстановить по общим правилам, подготовив соответствующее ходатайство.

Перед подачей ходатайства требуется провести сбор документов и надлежащим образом их оформить:

копия решения иностранного суда, заверенная таким судом, переведенная на русский язык (перевод заверяется нотариусом);
сведения о вступлении в законную силу такого решения – это может быть справка иностранного суда, министерства юстиции иностранного государства и т.п. Если на копии решения суда есть отметка о вступлении в законную силу, предъявление иного официального документа по этому вопросу не требуется. Сведения подлежат переводу, который удостоверяет нотариус;
если на территории иностранного государства решение исполнялось, в суд необходимо предоставить официальные документы о ходе его исполнения. А также перевод этих сведений, заверенный нотариусом;
когда ответчик (а теперь уже должник) участия в судебных заседаниях вне России не принимал, обязательно сведения о надлежащем его судебном извещении.

Обратите внимание: когда заинтересованное лицо предоставляет документы на иностранном языке, он предоставляет и их перевод, заверенный нотариусом.

Само ходатайство должно содержать сведения о взыскателе и должнике (стороны исполнительного производства) с указанием места жительства или нахождения, телефонов и адресов электронной почты (при наличии) и просьбу к суду разрешить исполнение решения иностранного суда.

Рассмотрение судом ходатайства об исполнении решения иностранного государства

Ходатайство суд рассматривает в судебном заседании. О дате и времени его проведения извещается должник, неявка которого (при получении достоверных сведений о вручении судебной повестки) не препятствует его рассмотрению по существу. При наличии к тому оснований суд может требовать объяснений от инициатора ходатайства, от должника и разъяснения иностранного суда.

Отказать в принудительном исполнении суд может по следующим основаниям:

истечение срока для исполнения и суд его не восстановил;
решение суда не вступило в законную силу;
должник не был извещен о времени и дате судебного заседания в иностранном государстве. Или извещен несвоевременно;
в России суд вынес судебное решение по тому же предмету, основанию иска, или такое дело еще находится в производстве, если принято к производству определением суда было ранее, чем в иностранном государстве;
дело должно было рассматриваться в РФ по правилам исключительной подсудности;
при исполнении решения имеется угроза безопасности РФ, ее суверенитету, противоречит установленному в стране публичному порядку.

Принимая решение об отказе в принудительном исполнении, суд выносит определение. Его направляют должнику и взыскателю. На определение суда может быть подана частная жалоба в апелляционный суд общей юрисдикции.

Если же по итогам рассмотрения ходатайства принято положительное решение, выдается исполнительный лист. Он направляется в тот суд, на территории которого решение будет исполняться. Дальнейший порядок исполнения решения иностранного суда аналогичен порядку действий при исполнении решения суда РФ.

10 вопросов по теме

Скажите, пожалуйста, есть решение суда РФ про установления отцовства после смерти отца. Для того, чтобы поменять свидетельство о рождении ребенка, вписать отца на Украине, надо признать украинским судом. Для чего это нужно и сколько по времени могут рассматривать?

В этом случае применяется законодательство Украины.

вынесено судом Чешской республике решение о признании опекуном сына получателя пенсии в России, которому было приостановлена выплата всвязи с длительностью не получения ее. Можно ли принять документ о признании опекуном сына для восстановления выплаты пенсии на территории России

Можно, если решение Чешского суда легализовано.

здравствуйте! Решением узбекского суда в мою пользу признан залог на недвижимое имущество в России. Решение суда вступило в силу и выдано мне. Что мне нужно сделать для того, чтобы на основании этого решения зарегистрировать в реестре залог на эту недвижимость? Нужно ли обращаться в суд РФ для легализации данного решения?

Гражданские дела относительно прав на недвижимое имущество относятся к исключительной подсудности Российской Федерации. Если в вашем случае нет оснований для отказа в исполнении решения иностранного суда на территории РФ, то можно подавать заявление в Росреестр с приложением копии решения иностранного суда.

Здравствуйте!
Я купила квартиру в Испании и через три месяца продала. Все действия по покупке и по продаже вела моя подруга по доверенности. В течении трех месяцев мы ничего не делали там, ключи были у риелторов, они осуществляли показ. Покупатель купил и в процессе ремонта обнаружил дефект в фундаменте. На просмотр приходил с архитектором, в договоре естественно прописано, что видели, что покупают. Она хотела подать в суд и возвратит сделку назад, но потом отказалась от этого варианта и теперь подает иск на возмещение убытков и что я якобы скрыла этот дефект. Я живу в России, ездить в суд и нанимать адвокатов у меня нет возможности. Если суд Испании присудит возместить требуемое, то может ли быть иск быть истребован в России?

Будет ли исполнено решение испанского суда в России, зависит от международных соглашений и договоров, есть отдельная процедура. Отменять решение испанского суда нужно отменять в порядке, предусмотренном испанским законом.

Спасибо, что ответили! Но не очень понятно).Если я не нахожусь в Испании и не планирую туда пока ехать, имущества там у меня нет. Если суд будет на стороне истца, то истец, должен подать ходатайство в Российский суд, так написано в вашей статье. Это так? Каким образом Испанская сторона может привлекать меня выполнить решение испанского суда? Спасибо!

В соответствии со ст. 410 ГПК РФ ходатайство взыскателя о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается верховным судом республики, краевым, областным судом, судом города федерального значения, судом автономной области или судом автономного округа по месту жительства или месту нахождения должника в Российской Федерации, а в случае, если должник не имеет места жительства или места нахождения в Российской Федерации либо место его нахождения неизвестно, по месту нахождения его имущества. Получается, что испанская сторона может подать ходатайство лично или через представителя в целях принудительного исполнения решения испанского суда.

Ст. 411 ГПК РФ в последней действующей редакции от 1 сентября 2016 года.

Новые не вступившие в силу редакции статьи отсутствуют.

Статья 411. Содержание ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда

1. Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда должно содержать:

1) наименование взыскателя, его представителя, если ходатайство подается представителем, указание их места жительства, а в случае, если взыскателем является организация, указание места её нахождения;
2) наименование должника, указание его места жительства, а если должником является организация, указание места её нахождения;
3) просьбу взыскателя о разрешении принудительного исполнения решения или об указании, с какого момента требуется его исполнение.

1) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;
3) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;
4) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;
5) заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на русский язык.

8. Если в случае, указанном в части шестой настоящей статьи, рассмотрение ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда было отложено, после разрешения иностранным судом заявления об отмене или о приостановлении исполнения решения иностранного суда суд, в котором рассматривается ходатайство о принудительном исполнении этого решения, разрешает указанное ходатайство с учётом вынесенного иностранным судом судебного акта в соответствии с международными договорами Российской Федерации и федеральными законами.

1. Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда должно содержать:

наименование взыскателя, его представителя, если ходатайство подается представителем, указание их места жительства, а в случае, если взыскателем является организация, указание места ее нахождения;
наименование должника, указание его места жительства, а если должником является организация, указание места ее нахождения;
просьбу взыскателя о разрешении принудительного исполнения решения или об указании, с какого момента требуется его исполнение.

заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;
официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;
документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;
документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;
заверенный перевод указанных в пунктах 1 — 3 настоящей части документов на русский язык.

Комментарии к ст. 411 ГПК РФ

1. Согласно ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам к ходатайству о разрешении принудительного исполнения решения иностранного суда прилагаются:

решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;
документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена;
документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки;
документ, подтверждающий соглашение сторон, по делам договорной подсудности.

2. Ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения и приложенные к нему документы снабжаются заверенным переводом на русский язык (ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам). Такие ходатайства (о признании и разрешении принудительного исполнения решений) рассматриваются судами Российской Федерации, если на территории Российской Федерации принудительное исполнение и должно быть осуществлено. Суд, рассматривающий ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения решения, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, соблюдены. В случае, если условия соблюдены, суд выносит решение о принудительном исполнении. Порядок принудительного исполнения определяется по законодательству Российской Федерации, когда принудительное исполнение должно быть осуществлено на территории Российской Федерации (ст. 54 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам).

Читайте также: