Зимняя история оспорить 3 друзей что за произведение
Обновлено: 30.06.2024
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Зимняя сказка. Джилл Барклем. Перевод
Была середина зимы. Солнце только что село, и стало очень очень холодно. С востока дул ледяной ветер и предвещал снег. Глубоко у корней Ежевичной изгороди появились крошечные огоньки. Это зажигались лампы и освещали окна мышиных домов.
Больше всего огоньков виднелось у выхода из магазина Пень. Они быстро двигались вдоль живой изгороди и исчезали в отверстиях, скрытых в извилистых корнях.
Мыши носом чувствовали приближение снега и спешили домой к горячему ужину у огня.
Мистер Эпл, директор магазина, вышел последним, чтобы пойти домой. Когда он дошел до имения Крабэпл, начали падать первые хлопья снега.
- Это ты, милый? – спросила миссис Эпл, когда он вошел в парадную дверь. Из кухни доносились вкусные запахи. Вторую половину дня миссис Эпл провела, выпекая пироги, булочки и пудинги, припасая их на холодные дни.
Она пододвинула два кресла к камину и принесла поднос с ужином.
Со стороны граба слышался шум. Дети семейства Тоудфлэкс раньше никогда не видели снега.
- Снег идет! Действительно идет снег! – пищали оба мальчишки, Уилфред и Тизел, гоняясь по кухне за своими сестричками, Кловер и Кэткин, и сгребая лапами снег с подоконника.
- Пора ужинать! – строго сказала миссис Тоудфлэкс, разливая горячий каштановый суп по четырем маленьким мискам
После ужина детей отправили спать, но они были слишком взволнованы, чтобы сразу уснуть. Как только взрослые спустились вниз, они вскочили со своих двухъярусных кроватей и стали смотреть в окно на падающие снежинки.
- Покатаемся завтра на санках, - сказал Уилфрид.
- Напечем снежных блинчиков для чая, - сказала Кловер
- Мы сделаем снежную мышь, - сказала Кэткин
- И я развалю ее, - сказал Тизел, сталкивая девочек со стула.
На следующее утро, когда мыши Ежевичной изгороди проснулись, они увидели, что их дома засыпаны снегом до середины окон.
Миссис Эпл пришлось забраться на кухонный стол и встать на цыпочки, чтобы посмотреть на улицу. Все вокруг было покрыто густым снежным покровом. Тропинки и растения исчезли под ним.
Когда семейство Тоудфлэкс спустилось к завтраку, на кухне было темно и тихо. Миссис Тоудфлэкс подбросила дров в огонь и поручила Кловер жарить тосты. Вскоре все сидели за столом и ели горячие, намазанные маслом тосты, пили чай из листьев ежевики и строили планы на сегодняшний день.
Снежный покров оказался толще, чем предполагали мыши. Все окна нижних этажей вдоль живой изгороди были завалены снегом. Даже некоторые окна на верхних этажах были скрыты под глубокими заносами.
Мыши высунулись из окон своих спален, махали лапами и переговаривались друг с другом.
- Не правда ли, достаточно для Снежного бала? – спросил Тоудфлэкс у миссис Эпл.
- Снежный бал! – радостно повторяли маленькие мышата.
Каждая семья, живущая в Ежевичной Изгороди, держала в специальном шкафу у входной двери лопаты, веревки и схемы тропинок.
После завтрака мыши начали рыть туннели от дерева к дереву, сводя их все к магазину Пень.
Тизела и Уилфреда отправили помогать, но мышатам больше нравилось бросаться снежками друг в друга, и их отправили домой.
Лорд Вудмаус вырыл туннель до дома старой миссис Айбрайт и помог ей зажечь огонь.
- Я не видела снега с тех пор, как была молодой, - вздохнула миссис Айбрайт. – Последний Снежный бал состоялся в тот год, когда мы поженились с мистером Айбрайтом. Я осталась последней, кто помнит это.
Когда все туннели были прорыты, мыши шумной толпой собрались в зале магазина Пень.
Миссис Эпл достала из шкафа кекс с семечками и сварила кувшин желудевого кофе. Мыши передали друг другу угощения и собрались вокруг мистера Эпла, который поднял лапу вверх, призывая всех к молчанию.
- Лорд Видмаус и я решили, - сказал он, когда наступила тишина, - что мы должны следовать традициям наших предков. – Он откашлялся и продолжил:
- Когда на землю выпадут снега,
Когда уснут все нивы и поля,
И куст терновый в белый цвет окрасится,
А на небе морозные звезды появятся,
Летние потоки превратятся в лед.
Снежный бал тогда к мышам придет.
- Друзья, я объявляю, что сегодня вечером в Ледяном Холле состоится Снежный бал.
- Где это? – прошептала Кловер, когда мыши захлопали и радостно запищали.
- Потерпи и увидишь, - ответила миссис Эпл. – Приходите ко мне домой и помогите в подготовке к празднику.
Рядом с магазином Пень был большой снежный сугроб, и взрослые мыши после собрания решили, что он как раз то, что нужно для Ледового Холла. Мистер Эпл прорыл первый туннель, чтобы проверить, насколько тверд снег.
- Прекрасно! – Прокричал он из середины сугроба. Мыши взяли свои лопаты и начали рыть.
Снег, который вытаскивали изнутри сугроба, грузили в телеги и отвозили к ручью. Уилфред и Тизел с энтузиазмом начали помогать, но были отправлены домой снова. Мистер Эпл поймал их, когда они засовывали сосульки за платье Кэткин.
Вся середина сугроба была убрана, осталась только внешняя оболочка. Мистер Эпл тщательно осмотрел крышу и убедился в ее полной безопасности.
- Безопасно как в магазине Пень, - заявил он.
На всех кухнях Ежевичной изгороди было жарко и оживленно. Горячие супы, пунши и пудинги булькали, клокотали и шипели. В печи поднимались пироги. Кловер и Кэткин помогали миссис Эпл печь на огне дикие яблоки. Мальчики должны были сидеть и смотреть, потому что они слишком много съели, когда пытались помочь.
- Не то, чтобы мне было жалко, дорогие мои, но надо же оставить немного для пунша.
Для освещения были доставлены светлячки. Мистер Тоудфлэкс приготовил их заранее. Он собрал их в банку на краю Ежевичной изгороди.
Миссис Эпл настояла на том, чтобы все плотно поужинали. Ночь предстояла долгой.
Перед чаем все работы в Холле были закончены. Ледяные колонны и резные фигурки искрились в сине-зеленом свете и отражались в танц-поле. В конце зала были накрыты столы, и повара суетились на своих кухнях с корзинами еды.
Дети украсили небольшую платформу на возвышении веточками остролиста, в то время как Бэзил – хранитель вин Ежевичной изгороди, расставлял стулья для музыкантов.
Когда все было сделано, мыши полюбовались делом лап своих, и пошли домой, чтобы помыться и привести себя в порядок.
Когда муфты и шарфы были скинуты у дверей, стало видно, что все мыши одеты для грандиозного мероприятия.
Уилфред и Тизел ползали под столом и наблюдали за всеми. Время от времени из под стола появлялись лапы, и исчезали пирожные с кремом.
Бэзил заиграл на скрипке веселую мелодию, и начались танцы. Танцы были быстрые, мыши кружились и танцевали быстрее и быстрее на скользком ледяном полу.
Уилфред и Тизел кружили своих сестер так быстро, что их лапы оторвались от земли.
- Что-то мне нехорошо, - сказала позеленевшая Кловер.
Миссис Эпл залезла на стул и ударила двумя крышками от кастрюль друг о друга.
- Ужин подан, сказала она.
Пиршество и танцы продолжались до поздней ночи. В полночь всех детей живой изгороди развели по домам и уложили в кровати. Когда все одеяла в кроватках были подоткнуты, и детей можно было оставлять без опаски одних, родители возвратились в Холл.
Бэзил сделал горячий ежевичный пунш, и танцы становились все быстрее и быстрее.
Снежный бал продолжался до рассвета. Музыканты устали. Ледяные колонны начали капать. Сонные мыши больше не могли танцевать. Они побрели домой по снежным туннелям, поднялись по лестницам и забрались в свои теплые постели.
За окном снова пошел снег. Но все мыши в Ежевичной изгороди крепко спали.
Teasel – ворсянка (высокое травянистое растение с колючей шишечкой наверху шиповатого стебля)
Clover – клевер
Catkin – сережка (на дереве)
Книги разных жанров, так или иначе связанные с зимней тематикой:
заснеженные пейзажи, леденящая атмосфера, зима, снегопад, ледники, холод и стужа.
В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах "Террор" и "Эребус" к северному побережью Канады на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий - и бесследно исчезает. Поиски ее затянулись на несколько десятилетий, сведения о ее судьбе собирались буквально по крупицам, и до сих пор картина происшедшего пестрит белыми пятнами. Дэн Симмонс, знаменитый автор "Гипериона" и "Эндимиона", "Илиона" и "Олимпа", "Песни Кали" и "Темной игры смерти", предлагает свою версию событий: главную угрозу для экспедиции составляли не сокрушительные объятия льда, не стужа с вьюгой и не испорченные консервы - а неведомое исполинское чудовище, будто сотканное из снега и полярного мрака.
В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах "Террор" и "Эребус" к северному побережью Канады на поиск…
Она читает снег, как раскрытую книгу. Она верит числам, но не верит людям. Особенно - официальным лицам, тем, кто пытается ей доказать, что мальчик-гренландец просто играл на…
| ISBN: | 5-329-00390-3 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Оникс 21 век |
| Серия: | Золотая библиотека |
| Язык: | Русский |
Сказки великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена (1805-1875) известны и любимы читателям всех возрастов во всем мире.
В данный сборник вошли как широко известные сказки для самых маленьких - `Дюймовочка`, `Принцесса на горошине`, `Оле-Лукойе` и другие, так и менее известные, адресованные читателям постарше.
Сказки великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена (1805-1875) известны и любимы читателям всех возрастов во всем мире.
В данный сборник вошли как широко известные…
. Поиски пропавшего друга приводят Лиру и ее деймона Пантелеймона на далекий Север, где на ледовых просторах царят бронированные медведи, а в морозном небе летают ведьмы. И где ученые проводят эксперименты, о которых даже говорить страшно. Лире предназначено судьбой не только одолеть великое зло, но и попытаться найти источник темных замыслов. Возможно, для этого ей придется оказаться по ту сторону Северного сияния.
. Поиски пропавшего друга приводят Лиру и ее деймона Пантелеймона на далекий Север, где на ледовых просторах царят бронированные медведи, а в морозном небе летают ведьмы. И где…
| ISBN: | 966-696-177-6, 985-13-3559-2 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Сталкер |
| Серия: | Миры братьев Стругацких |
| Язык: | Русский |
"Отель "У погибшего альпиниста". Классика отечественной фантастики XX в.
Увлекательный, завораживающий фантастический детектив братьев Стругацких, который сами авторы называли произведением "заковыристым, многоходовым, с нетривиальной концовкой".
Книга, о которой можно говорить много, но достаточно сказать одно: читать ее безумно интересно!
"Отель "У погибшего альпиниста". Классика отечественной фантастики XX в.
Увлекательный, завораживающий фантастический детектив братьев Стругацких, который сами авторы называли…
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.
Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия.
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к…
| ISBN: | 5-93556-532-3 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Альфа-книга, Армада |
| Серия: | Магия фэнтези |
| Язык: | Русский |
Это - сказка, рассказанная зимней ночью. Веселое и грустное повествование о вражде и дружбе, магии и смекалке, благородстве и предательстве, любви и ненависти, между которыми один шаг по глубокому снегу. Это - кусочек белорской истории, не попавший в летописи, но воспетый в легендах. А что в ней ложь и что правда - пусть останется на совести автора…
Это - сказка, рассказанная зимней ночью. Веселое и грустное повествование о вражде и дружбе, магии и смекалке, благородстве и предательстве, любви и ненависти, между которыми один…
| ISBN: | 5-17-038723-7, 5-9713-3770-X, 5-9762-0382-5 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
| Язык: | Русский |
В первой книге цикла лето было
-BezNika- 24 февраля 2013 г., 21:45
Из роскошного отеля выезжают на зиму все. кроме призраков, и самые невообразимые кошмары становятся явью. Черный, как полночь, ужас всю зиму царит в занесенном снегами, отрезанном от мира отеле. И горе тем, кому предстоит встретиться лицом к лицу с восставшими из ада душами, ибо призраки будут убивать снова и снова!
Читайте "Сияние" - и вам станет по-настоящему страшно!
Из роскошного отеля выезжают на зиму все. кроме призраков, и самые невообразимые кошмары становятся явью. Черный, как полночь, ужас всю зиму царит в занесенном снегами,…
По легенде, этот затерянный на пустынном острове хутор построен из бревен, оставшихся после кораблекрушения. Поэтому рядом с живыми здесь всегда присутствуют мертвые.
Катрин и Йоаким приезжают сюда из Стокгольма. Они хотят прожить здесь долгую, счастливую жизнь и вместе вырастить своих детей. Но этим мечтам не суждено сбыться. Однажды при странных и трагических обстоятельствах Катрин погибает.
Йоаким не готов смириться со смертью жены. Он ждет ее прихода, он верит, что в ночь перед Рождеством Катрин вернется к своей семье, чтобы отметить этот праздник вместе с близкими. Но Йоаким не знает, что не только призрак умершей Катрин навестит его этой праздничной ночью, он даже не думает о том, что бояться нужно не мертвых. Бояться нужно живых.
В конце июля 2010 года роман Юхана Теорина "Ночной шторм" удостоился самой престижной премии в мире детективной литературы - "International Crime Dagger 2010", ежегодно вручаемой Ассоциацией авторов детективной литературы в Лондоне.
Премия присуждается за лучший переводной триллер, и в этой номинации Юхан соперничал со Стигом Ларссеном. Члены жюри так обосновали свое решение: "Четыре сюжетные линии закручены вокруг одной таинственной смерти. "Ночной шторм" - это больше чем мистический триллер, больше чем детектив и больше чем готический роман".
По легенде, этот затерянный на пустынном острове хутор построен из бревен, оставшихся после кораблекрушения. Поэтому рядом с живыми здесь всегда присутствуют мертвые.
Катрин и…
Эта книга поначалу была издана крошечным тиражом в 500 экземпляров в маленьком издательстве, занимающемся выпуском артхаусной литературы. И неожиданно произвела литературный фурор. Критики, написавшие десятки восторженных рецензий на мгновенно ставший культовым роман Шейна Джонса "Остаемся зимовать", сравнивают его с произведениями Итало Кальвино, Габриэля Гарсиа Маркеса и Нила Геймана. Каждая копия первого издания продавалась по фантастической цене - 250 долларов! За первым успехом последовала широкая публикация в США и шумная международная популярность. Права на роман "Остаемся зимовать" приобрели практически все европейские страны. Так чем же привлекает эта поэтичная и печальная сказка для взрослых и интеллектуалов, и самых обычных читателей.
Эта книга поначалу была издана крошечным тиражом в 500 экземпляров в маленьком издательстве, занимающемся выпуском артхаусной литературы. И неожиданно произвела литературный…
Аляска. Земля Белого безмолвия, собачьих упряжек, залогах приисков Клондайка и состояний, которые легко наживаются и столь же легко теряются.
Земля, где приключения - порой веселые, но чаще смертельно опасные - давно уже стали обычной повседневной реальностью.
Именно там происходит действие превосходных, увлекательных циклов рассказов Джека Лондона "Смок Беллью" и "Смок и Малыш", главным героем которых является выходец из богатой аристократической семьи, отправившийся на Север в поисках приключений и ставший одним из самых лихих парней Аляски.
Аляска. Земля Белого безмолвия, собачьих упряжек, залогах приисков Клондайка и состояний, которые легко наживаются и столь же легко теряются.
Земля, где приключения - порой…
Что будет, если Муми-тролль, которому положено спать до весны, проснется и выйдет из дому на мороз? А если он к тому же первый из муми-троллей, кто решился на такой подвиг?
Значит, он увидит то, чего не видел ни один муми-тролль. Бутерброды подлетят к нему по воздуху, в старой купальне под столом ему будут играть невидимые музыканты и Ледяная дева, прекрасная и холодная, коснется его своим дыханием…
А потом настанет весна, и начнутся совсем другие приключения…
Что будет, если Муми-тролль, которому положено спать до весны, проснется и выйдет из дому на мороз? А если он к тому же первый из муми-троллей, кто решился на такой подвиг?…
| ISBN: | 5-17-009592-9 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | АСТ |
| Язык: | Русский |
Стивен Кинг - король не только литературных, но и киноужасов. Фильмы, снятые по его романам и рассказам, видели все! "Дети кукурузы", "Сияние", "Кэрри"… список можно продолжать. Однако совсем недавно по сценарию Кинга был снят сенсационный телесериал "Буря столетия". Перед вами - яркое произведение, которое легло в основу этого фильма.
На маленький дальний островок идет буря. Страшная буря, сметающая все на своем пути. И вместе с бурей приходит Зло - странный человек, который убивает по какому-то лишь ему известному плану. Человек, который обладает чудовищной властью. Человек, который не уйдет, пока не получит то, за чем явился.
Стивен Кинг - король не только литературных, но и киноужасов. Фильмы, снятые по его романам и рассказам, видели все! "Дети кукурузы", "Сияние", "Кэрри"… список можно продолжать.…
| ISBN: | 5-17-005172-7 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | АСТ |
| Язык: | Русский |
Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых охотников, - это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко превосходящего человеческое понимание. В мир кромешного Ада, правит которым Зло. Абсолютное Зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло, единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного индейского амулета - `Ловца снов`.
Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых охотников, - это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко превосходящего человеческое понимание. В…
Впервые на русском - трогательная история любви и величайшего испытания, какое только может ей грозить. История, которая так покорила легендарного редактора Джейсома Кауфмана - сделавшего звезду из Дэна Брауна, а теперь работающего с Джойсом, - что права па экранизацию "Безмолвной земли" были проданы уже по рукописи; постановщиком выступит Джеймс Марш, лауреат "Оскара" за драму "Канатоходец" (его новый фильм "Теневая танцовщица" прогремел в начале 2012 года на фестивалях "Санденс" и "Берлинале").
Молодая английская пара приезжает покататься на лыжах во Французские Альпы - и попадает под лавину. Выкопавшись из-под снега, они добираются до своей гостиницы - и находят ее абсолютно пустой; как и всю деревушку. Они сидят и ждут спасения, но спасение не приходит; они пытаются выбраться к людям своим ходом, но каждый раз тропа выводит их в ту же самую пустую деревушку. Странные видения испытывают на прочность их любовь и рассудок, исподволь внушая, что никто не мог выйти из этой лавины живым, а законы природы, кажется, перестали работать.
Грэм Джойс - яркая звезда современной британской литературы, тонкий психолог и мастер увлекательной фабулы, автор, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет как раз те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим. Он виртуозно препарирует страхи и внутрисемейное напряжение, филигранно живописует тлеющий под спудом эротизм и смутное ощущение угрозы.
Впервые на русском - трогательная история любви и величайшего испытания, какое только может ей грозить. История, которая так покорила легендарного редактора Джейсома Кауфмана -…
Прекрасный Цветок (СИ)
Год издания: 2017
Язык книги: русский
Книга изъята из публичного доступа!
Год издания: 2010
Язык книги: русский
Доступен ознакомительный фрагмент книги!
В ходе операции на Африканском континенте майор ГРУ находит таинственный перстень, который кладет начало череде удивительных событий. Из защитника своей родины он становится защитником жизни на Земле, вступает в схватку с воинством тьмы и делает. . Полная аннотация
Путь домой.
Год издания: 2016
Язык книги: русский
Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9 )
Доступен ознакомительный фрагмент книги!
Когда тебе есть что терять, поверь, ты пойдёшь на всё чтобы сделать так, как считаешь правильным, не смотря ни на какие затраты. Михаил Солнцев из таких людей, его характер переделывать миры под себя, а не сливаться с ними. Есть дополнительный шанс. . Полная аннотация
Рассар
Год издания: 2014
Язык книги: русский
Доступен ознакомительный фрагмент книги!
Считают, как корабль назовешь, так он и поплывет. И дернуло же Кирилла назвать свой замок Гаремом! К немаленькому и без того гарему присоединяется то дриада, то гнома, а то и эльфийки… Тут все как у всех, темная и светлая – полный комплект. Впрочем. . Полная аннотация
Рота Его Величества
Год издания: 2012
Язык книги: русский
Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9 )
Доступен ознакомительный фрагмент книги!
Получив в наследство от дальнего родственника ветхий дом, Илья Князев, бывший боец спецназа, собирался вести тихую, незаметную жизнь. Его девушку убила наркоманка — дочь местного олигарха. Суд, как водится, дал убийце два года условно. Илье не. . Полная аннотация
Сердце зверя (СИ)
Год издания: 2014
Язык книги: русский
Теперь не существует прежнего мира. Наш мир — два уцелевших города, над выжженной землей, соединенные между собой хрупким мостом. Высокие неприступные стены отгораживали нас от того, что было там, за Вратами, и что тихо звали проклятой Пустошью. Нам. . Полная аннотация
Тысяча Граней. Инкарнация
Год издания: 2017
Язык книги: русский
Доступен ознакомительный фрагмент книги!
Ты попал в другой мир, и тебя тут же взяли в оборот. Заставили пройти ритуал предназначения через боль, перебросили в проклятое и забытое людьми место, где тебя поджидает опасность. Дальше крутись сам. Покажи, на что способен. Выживи и, возможно. . Полная аннотация
Язык книги: русский
Доступен ознакомительный фрагмент книги!
Я всегда чувствовала себя одинокой и никому не нужной. Всего в семнадцать познала горечь потери близких и не видела радужных перспектив в будущем. Эх, не сиделось мне на месте, приключений захотелось. Вот вы бы шагнули в портал, ведущий в другой. . Полная аннотация
Успеть до радуги
Год издания: 2007
Язык книги: русский
Доступен ознакомительный фрагмент книги!
Он Защитник. Он погиб на Земле, сражаясь с воинством Тьмы. И возродился снова. Правда, планета другая и тело совсем другое. Но умения-то никуда не делись… И он по-прежнему защищает людей. Но теперь ему предстоит помочь целой империи. Помочь в войне. . Полная аннотация
Эльдорадо для Кошки-2 (СИ)
Язык книги: русский
КНИГИ 411631 АВТОРЫ 126095 СЕРИИ 42597 ЖАНРЫ 502 ГОРОДА 1124 ИЗДАТЕЛЬСТВА 16316 ТЕГИ 320450 СТАТЬИ 564
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Зимняя сказка. Джилл Барклем. Перевод
Была середина зимы. Солнце только что село, и стало очень очень холодно. С востока дул ледяной ветер и предвещал снег. Глубоко у корней Ежевичной изгороди появились крошечные огоньки. Это зажигались лампы и освещали окна мышиных домов.
Больше всего огоньков виднелось у выхода из магазина Пень. Они быстро двигались вдоль живой изгороди и исчезали в отверстиях, скрытых в извилистых корнях.
Мыши носом чувствовали приближение снега и спешили домой к горячему ужину у огня.
Мистер Эпл, директор магазина, вышел последним, чтобы пойти домой. Когда он дошел до имения Крабэпл, начали падать первые хлопья снега.
- Это ты, милый? – спросила миссис Эпл, когда он вошел в парадную дверь. Из кухни доносились вкусные запахи. Вторую половину дня миссис Эпл провела, выпекая пироги, булочки и пудинги, припасая их на холодные дни.
Она пододвинула два кресла к камину и принесла поднос с ужином.
Со стороны граба слышался шум. Дети семейства Тоудфлэкс раньше никогда не видели снега.
- Снег идет! Действительно идет снег! – пищали оба мальчишки, Уилфред и Тизел, гоняясь по кухне за своими сестричками, Кловер и Кэткин, и сгребая лапами снег с подоконника.
- Пора ужинать! – строго сказала миссис Тоудфлэкс, разливая горячий каштановый суп по четырем маленьким мискам
После ужина детей отправили спать, но они были слишком взволнованы, чтобы сразу уснуть. Как только взрослые спустились вниз, они вскочили со своих двухъярусных кроватей и стали смотреть в окно на падающие снежинки.
- Покатаемся завтра на санках, - сказал Уилфрид.
- Напечем снежных блинчиков для чая, - сказала Кловер
- Мы сделаем снежную мышь, - сказала Кэткин
- И я развалю ее, - сказал Тизел, сталкивая девочек со стула.
На следующее утро, когда мыши Ежевичной изгороди проснулись, они увидели, что их дома засыпаны снегом до середины окон.
Миссис Эпл пришлось забраться на кухонный стол и встать на цыпочки, чтобы посмотреть на улицу. Все вокруг было покрыто густым снежным покровом. Тропинки и растения исчезли под ним.
Когда семейство Тоудфлэкс спустилось к завтраку, на кухне было темно и тихо. Миссис Тоудфлэкс подбросила дров в огонь и поручила Кловер жарить тосты. Вскоре все сидели за столом и ели горячие, намазанные маслом тосты, пили чай из листьев ежевики и строили планы на сегодняшний день.
Снежный покров оказался толще, чем предполагали мыши. Все окна нижних этажей вдоль живой изгороди были завалены снегом. Даже некоторые окна на верхних этажах были скрыты под глубокими заносами.
Мыши высунулись из окон своих спален, махали лапами и переговаривались друг с другом.
- Не правда ли, достаточно для Снежного бала? – спросил Тоудфлэкс у миссис Эпл.
- Снежный бал! – радостно повторяли маленькие мышата.
Каждая семья, живущая в Ежевичной Изгороди, держала в специальном шкафу у входной двери лопаты, веревки и схемы тропинок.
После завтрака мыши начали рыть туннели от дерева к дереву, сводя их все к магазину Пень.
Тизела и Уилфреда отправили помогать, но мышатам больше нравилось бросаться снежками друг в друга, и их отправили домой.
Лорд Вудмаус вырыл туннель до дома старой миссис Айбрайт и помог ей зажечь огонь.
- Я не видела снега с тех пор, как была молодой, - вздохнула миссис Айбрайт. – Последний Снежный бал состоялся в тот год, когда мы поженились с мистером Айбрайтом. Я осталась последней, кто помнит это.
Когда все туннели были прорыты, мыши шумной толпой собрались в зале магазина Пень.
Миссис Эпл достала из шкафа кекс с семечками и сварила кувшин желудевого кофе. Мыши передали друг другу угощения и собрались вокруг мистера Эпла, который поднял лапу вверх, призывая всех к молчанию.
- Лорд Видмаус и я решили, - сказал он, когда наступила тишина, - что мы должны следовать традициям наших предков. – Он откашлялся и продолжил:
- Когда на землю выпадут снега,
Когда уснут все нивы и поля,
И куст терновый в белый цвет окрасится,
А на небе морозные звезды появятся,
Летние потоки превратятся в лед.
Снежный бал тогда к мышам придет.
- Друзья, я объявляю, что сегодня вечером в Ледяном Холле состоится Снежный бал.
- Где это? – прошептала Кловер, когда мыши захлопали и радостно запищали.
- Потерпи и увидишь, - ответила миссис Эпл. – Приходите ко мне домой и помогите в подготовке к празднику.
Рядом с магазином Пень был большой снежный сугроб, и взрослые мыши после собрания решили, что он как раз то, что нужно для Ледового Холла. Мистер Эпл прорыл первый туннель, чтобы проверить, насколько тверд снег.
- Прекрасно! – Прокричал он из середины сугроба. Мыши взяли свои лопаты и начали рыть.
Снег, который вытаскивали изнутри сугроба, грузили в телеги и отвозили к ручью. Уилфред и Тизел с энтузиазмом начали помогать, но были отправлены домой снова. Мистер Эпл поймал их, когда они засовывали сосульки за платье Кэткин.
Вся середина сугроба была убрана, осталась только внешняя оболочка. Мистер Эпл тщательно осмотрел крышу и убедился в ее полной безопасности.
- Безопасно как в магазине Пень, - заявил он.
На всех кухнях Ежевичной изгороди было жарко и оживленно. Горячие супы, пунши и пудинги булькали, клокотали и шипели. В печи поднимались пироги. Кловер и Кэткин помогали миссис Эпл печь на огне дикие яблоки. Мальчики должны были сидеть и смотреть, потому что они слишком много съели, когда пытались помочь.
- Не то, чтобы мне было жалко, дорогие мои, но надо же оставить немного для пунша.
Для освещения были доставлены светлячки. Мистер Тоудфлэкс приготовил их заранее. Он собрал их в банку на краю Ежевичной изгороди.
Миссис Эпл настояла на том, чтобы все плотно поужинали. Ночь предстояла долгой.
Перед чаем все работы в Холле были закончены. Ледяные колонны и резные фигурки искрились в сине-зеленом свете и отражались в танц-поле. В конце зала были накрыты столы, и повара суетились на своих кухнях с корзинами еды.
Дети украсили небольшую платформу на возвышении веточками остролиста, в то время как Бэзил – хранитель вин Ежевичной изгороди, расставлял стулья для музыкантов.
Когда все было сделано, мыши полюбовались делом лап своих, и пошли домой, чтобы помыться и привести себя в порядок.
Когда муфты и шарфы были скинуты у дверей, стало видно, что все мыши одеты для грандиозного мероприятия.
Уилфред и Тизел ползали под столом и наблюдали за всеми. Время от времени из под стола появлялись лапы, и исчезали пирожные с кремом.
Бэзил заиграл на скрипке веселую мелодию, и начались танцы. Танцы были быстрые, мыши кружились и танцевали быстрее и быстрее на скользком ледяном полу.
Уилфред и Тизел кружили своих сестер так быстро, что их лапы оторвались от земли.
- Что-то мне нехорошо, - сказала позеленевшая Кловер.
Миссис Эпл залезла на стул и ударила двумя крышками от кастрюль друг о друга.
- Ужин подан, сказала она.
Пиршество и танцы продолжались до поздней ночи. В полночь всех детей живой изгороди развели по домам и уложили в кровати. Когда все одеяла в кроватках были подоткнуты, и детей можно было оставлять без опаски одних, родители возвратились в Холл.
Бэзил сделал горячий ежевичный пунш, и танцы становились все быстрее и быстрее.
Снежный бал продолжался до рассвета. Музыканты устали. Ледяные колонны начали капать. Сонные мыши больше не могли танцевать. Они побрели домой по снежным туннелям, поднялись по лестницам и забрались в свои теплые постели.
За окном снова пошел снег. Но все мыши в Ежевичной изгороди крепко спали.
Teasel – ворсянка (высокое травянистое растение с колючей шишечкой наверху шиповатого стебля)
Clover – клевер
Catkin – сережка (на дереве)
Читайте также: