Нужен ли перевод украинского паспорта

Обновлено: 02.07.2024

Нужно представить перевод паспорта. Заверенная нотариально копия без перевода никому не нужна, она не информативна без перевода.
Нужно предоставлять НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинского паспорта, там у нотариусов есть переводчики они направят.

Нужен ли нотариальный перевод украинского внутреннего паспорта для подачи документов на рвп в Крыму.
Да, перевод нужен, поскольку украинский язык не является государственным языком в РФ.

Нужен ли нотариальный перевод украинского внутреннего паспорта для подачи документов на рвп в Крыму?

Нужен ли нотариально законный перевод украинского паспорта для получения рвп? Информация на русском языке дублируется на второй странице.

Нет, не требуется.

Вопрос такой —зачем нужен нотариально завершенный перевод украинского паспорта для получения инн если там на двух языках все написано —на русском и на украинском. Русский на русский переводить? Каким законом или положением этот момент регулируется. Где об этом можно почитать? Благодарю.

Дело в том, что для граждан других государств где русский язык является официальным этого не требуется, но если нет, то необходима выполнить перевод Российским переводчиком и заверить, что этот перевод сделал действительно официальный переводчик у нотариуса. Нотариус любой перевод от кого не известно не заверит.

Действителен ли в Крыму нотариально заверенный перевод украинского паспорта, сделан в Украине?
Здравствуйте! Должен быть перевод с Украинского на Русский. Также перевод должен быть удостоверен нотариусом на территории России.

Подскажите, пожалуйста, перевод паспорта, нотариально заверенный с украинского на русский язык имеет срок действия, на сколько он действителен?

Доброй ночи! Перевод паспорта, нотариально заверенный с украинского на русский язык, имеет бессрочный характер силы своего действия.

У меня украинский загран паспорт на английском и украинском языке перевод на русский нотариально завершенный есть, нужен ли перевод еще на английский?

Дорогие посетители! На сайте предложены типовые варианты решения проблем, но каждый случай индивидуален и имеет свои нюансы.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – звоните по бесплатному телефону 8 800 350-84-13 доб. 504 (консультация бесплатно)

Добрый день! Вам нужно обратиться в Главное управление по вопросам миграции МВД России за разъяснением, лучше это сделать письменно, чтобы получить письменный ответ, можно через их сайт или почтой заказным письмом. Установленного образца заявления не существует. Пишется в свободной форме с изложением и пояснением обстоятельств по делу. От кого, ваши адрес и телефон, кому (ФИО или название организации, должности), что, где, когда, что просите или что хотите узнать. Дата, подпись.

Нужен ли Перевод Паспорта Гражданина Украины в России

По запросу перевод паспорта Украины найдено 103 вопроса

Вопрос от 30.07.2017 Добрый день! Подаю документы на продление ВНЖ, инспектор придралась, что у меня нет полного перевода паспорта Украины. В нем имеются визы, она потребовала перевод виз, разве это законно ? И как правильно переводить и заверять паспорт в моем случае?

Ответ Как переводить паспорт — знает любой нотариус. Насчет виз — это нужно, чтобы проконтролировать Ваше нахождение вне пределов России в течение каждого года проживания по Виду.

Вопрос от 13.12.2016 Добрый день. Имею РВП в украинском загранпаспорте. Срок действия этого паспорта подошел к концу. В посольстве Украины при выдаче нового загранпаспорта у меня изъяли старый, который со штампом РВП. Нотариально заверенные переводы копий старого паспорта с РВП имеются. Подскажите пожалуйста в какой срок с момента замены паспорта в посольстве необходимо обратится в ФМС, для проставления штампов РВП в новый паспорт. Благодарю за поддержку.

Ответ До месяца.

Вопрос от 1.12.2016 День добрый. В заграничном паспорте гражданина украины стоят штампы РВП и регистрации. У загранпаспорта истекает срок. Документы на новый уже поданы через посольство Украины и старый при выдаче изымут. Подскажите пожалуйста, для того, чтобы в новый паспорт в ФМС переставили штампы РВП и регистрации, нужны какие-нибудь особенные действия? Или достаточно просто нотариального перевода старого паспорта? Благодарю за поддержку.

Ответ Да, достаточно нотариально заверенного старого паспорта со страницей РВП и пропиской.

Вопрос от 16.10.2016 Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Я гражданка Украины В том году получила РВП, сейчас собираюсь подтверждать, так как я не работаю, взяла выписку со счета из банка. 1 ) Достаточно ли этого для подтверждения источника дохода, если указать как личные сбережения? 2) Нужен ли перевод паспорта опять? Его прошлый раз забрали с концами, не хочется новый делать.

Вопрос от 25.02.2015 Здравствуйте,гражданка украины,собралась подавать документы на СНИЛС,потребовали перевод паспорта,в паспорте стоит штамп о браке,но не правельно указан месяц,тоесть замуж я вышла в июне,за гр России,а мне в штампе поставили май что делать. сама с донецка,у нас там ничего не работает. и теперь при переводе все правильно,а по свидетельству о браке нет. нужно ли будет для подачи документов на снилс свидетельство о браке? и для медецинского полиса

Вопрос от 6.11.2014 Добрый день!Я гражданин Украины(из Донецка),имею временную регистрацию в Апрелевке в Московской области (приехал с женой и детьми к родственнице),хочу оформить разрешение на работу в Москве как инженер по подготовке производства (имею опыт, диплом, нашел работодателя). Какие документы мне нужно иметь для оформления? Куда обращаться (Наро-Фоминск или Москва)? Сколько это обычно занимает времени? Нужен ли перевод паспорта?

Перевод паспорта с нотариальным удостоверением
Перевод украинских документов для паспорта РФ не требует нотариального заверения – МВД ЛНР
Нотариальный перевод украинского паспорта
Перевод документов для разрешения на временное проживание
Перевод паспорта на русский и другие языки

Нужен ли Перевод Паспорта Гражданина Украины в России

3. Заверение копии всех разворотов паспорта у нотариуса + перевод на иностранный язык + заверение перевода у нотариуса + проставление на такой перевод Апостиля. Перевод паспорта как иностранного, так и отечественного, а также нотариальные копии, выписки, в том числе Апостиль лучше делать в одном месте.

Полный . Включает в себя все данные из пункта 1 + перевод всех заполненных страниц (дети, прописка и т.д.). Мы рекомендуем выполнять его даже при допустимости варианта из первого пункта. На всякий случай. Ответ: Да, можно. Но документ будет перезаверяться повторно и пойдет в реестр нотариальной контры под новым номером.
Вопрос: Могу я носить с собой нотариальный перевод украинского паспорта без паспорта? Будет он равносилен паспорту при предъявлении сотрудникам полиции, например?Текущее законодательство запрещает гражданам оставлять паспорта третьим лицам. Сотрудники бюро переводов украинских паспортов должны при Вас снять ксерокопию и вернуть Вам оригинал.

Вопрос: Почему вы не оцениваете мой паспорт как обычный текст, по количеству знаков? Я встречал подобное в других компаниях.

Читать про российско-украинские отношения:

В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной статьей могла устареть! Наш юрист может бесплатно Вас проконсультировать — напишите вопрос в форме ниже.

Читайте также: