Можно ли в паспорте расписаться английскими буквами

Обновлено: 02.07.2024

Можно. Это ведь ВАША подпись. По большому счету, можете рисовать инопланетянина - на всех документах = и это будет Вашей подписью. Можете поставить иероглиф.
Нет требований по критериям подписи.

Интересно, а если вместо подписи написать слово "уй", слегка украсив его завитушками, кто-нибудь что-нибудь возразит? Или изобразить Бэтмена цветной гуашью. :)

у меня вообще вместо подписи что-то напоминающее арабскую вязь, никто ничего не сказал, только во всяких учреждения почему-то хихикают. тут я не могу понять, почему. какая разница, что там вообще - даже если б натурально по-арабски было, или по-японски, или цветочек. разве где-то регламентируется?

когда я задавала этот вопрос людям, многие, кстати, говорили, что там якобы должны читаться начальные буквы из ФИО. интерсно было бы узнать, откуда у них это в голове.
и что они скажут про то, кто будет определять степень считываемости. например, они у меня там вполне есть, я их вижу, тогда как у многих, у кого вполне канонического вида подпись и они там точно есть, разобрать их там не могу

Как объяснял мне знакомый нотариус - любую зюказябру можно,главное - чтобы вы потом ею постоянно пользовались и адекватно воспроизводили.

а какая, собсна, разница. можно хоть смайлик.

хоть крестик рисуйте)

Можно что угодно.

Знакомый рисовал нечто а-ля граффити, со звёздочками и короной. И ничо, принимали.

Меня вот смежный вопрос интересует: что нужно чтобы поменять подпись? Вот предположим, получу я новый загран. паспорт или права. Могу ли я там расписаться новой подписью, если в обычном паспорте у меня старая?

присоединюсь к вопросу
10/09/2009 19:07

а мне интересно, эталон подписи вообще где? у меня в паспорте, например, не вышла че-то подпись, писать было неудобно, ручка чужая и вообще. ЭТО я не повторю, я расписываюсь по-другому (стабильно по-другому), оно же (другое - истинная моя подпись) и в правах, на всех документах и тд
мне оно как-то боком может выйти?

автор, извиняйте, но не хочется плодить похожие топеги

вот еще вопрос возник. а когда замуж идут со сменой фамилии, обязательно подпись менять?
допустим, в подписи ФИО не читается
допустим, в подписи четкое ВВП, а с новой фамилией получается НВП

При поступлении в институт господа из приёмной комиссии подумали, что над ними издеваются. Меня и девочку которая была передо мной попросили даже показать паспорта. И лица весьма вытянулись, когда в моём увидели в графе "личная подпись" размашисто "Dwarf". У девочки !печатными буквами! "Fox-Five". =)
PS BTW, мы с ней даже знакомы на тот момент не были. =)

у меня до 20ти тоже там был ник)

Если подпись - рисунок, нужно его точно воспроизводить в банковских документах, иначе отошьют. А если получается - ваша подпись может ограничиваться только вашей фантазией. 100%

У меня латиницей.

Можно ли использовать в качестве подписи символическое изображение фаллоса?

Можно, у меня буквы А и Z, Z большая и очень явно латинская )

Зы: мне тут вот еще подсказали, что один мальчик подписался в паспорте Johny, и тоже ничего страшного.

Это все забавы от нечего делать. Когда по долгу работы приходится ОЧЕНЬ часто расписываться, подпись автоматически вырождается до карлючки, хотя и однообразной. Я когда то расписывался в контрольных и зачетках, потом через какое то время начал работать в частной фирме - расписывался в документах. Подпись - три закарлючки.
А вот девчонки-операторы на одной из фирм где я работал, которым каждую ночь надо было подписать порядка 3000 листов сертификатов (и поставить печать) все расписывались одинаковой подписью - тремя штрихами.

во-во, у меня тоже подпись трансформировалась. в паспорте и прочих официальных документах - первая буква от имени и пол-фамилии. когда в неделю сдаешь 3 журнала по 80 полос и на каждой надо расписаться, а еще с утра в поликлинике на бланках по три подписи - уже превратилось в закорючку, треть от М. (имени в начале подписи) =))

О, я уже забыла, что запись поместила)))
спасибо большое за консультацию! Теперь буду расписываться так, как нравится.. вот поменяю паспорт через год, и там подпись сменю)

А чё в этих закорючках еще вырисовываются буквы?
у меня там ваще почти арабская вязь с элементами славянских рун

Евгения, в Управлении Федеральной миграционной службы края говорят, в заграничном паспорте вы можете расписаться как душе угодно. Хоть на английском, хоть на русском. А вот в российском паспорте подпись должна быть исключительно на русском языке.

Можно ли расписываться в паспорте латинскими буквами?

Паспорт действительный. В законе прописаны требования только к фотографии: нельзя улыбаться или делать снимок в профиль. А вот расписываться можно как угодно. Не запрещены цифры, символы, рисунки.

Можно ли расписываться в паспорте на английском?

Здравствуйте Лариса! К подписи в паспорте ограничений нет. Подпись в паспорте это не образец личной подписи, это лишь подтверждаете правильности указанных в паспорте данных. Расписаться можно как угодно.

Какую можно поставить роспись в паспорте?

Подпись может состоять из букв, как образующих фамилию человека так и не образующих его фамилию. … Подпись также может состоять из не образующих буквы символов (штрихов, росчерка), выполненных с применением определенных оформительных приёмов, или содержать таковые.

Что будет если расписаться не своей подписью?

По вопросу потери документом юридической силы, если подпись отличается от той, что в паспорте. Документ не теряет юридической силы, если подпись отличается от той, что в паспорте. Связано это с тем, что российское законодательство не регламентирует правовое положение личной подписи гражданина РФ.

Когда нужно обновлять паспорт Украины?

Срок действия паспорта, изготовленного в виде паспортной книжки, не ограничивается. К паспортной книжечке при достижении гражданином 25 — и 45-летнего возраста вклеиваются новые фотографии, соответствующие его возрасту.

Нужно ли расписываться при получении паспорта?

Что будет если расписываться не так как в паспорте?

В соответствии с приказом МВД России от 13.11.2017 г. № 851 сотрудник МВД России при выдаче паспорта обязан предложить гражданину поставить свою подпись в паспорте и имеет право не отдавать паспорт в случае, если гражданин не ставит подпись.

Можно ли в подписи использовать цифры?

Поэтому теоретически подписью может считаться любая комбинация букв, цифр, росчерков или даже обычный крестик. Один человек может ставить разные подписи в документах. При этом расшифровка подписи должна содержать фамилию подписавшегося, а также имя и отчество, которые можно отметить инициалами.

Для чего нужна подпись?

Зачем нужна подпись? … С помощью подписи человек подтверждает содержание документа и одновременно защищает его от подделки.

Нужно ли менять паспорт при смене подписи?

Да, можно. Необходимо обратиться в паспортный стол и написать заявление о замене паспорта в связи со сменой подписи(формально такой причины нет, но можно случайно порвать первую страничку), оплатить пошлину(крупнее чем при очередной замене) и через 10 дней забрать паспорт.

Как сделать рукописную подпись?

Вставка рукописной подписи с машинописным текстом

Можно ли ставить подпись не такую как в паспорте?

Вы вправе сменить подпись при получении нового паспорта. Уважаемый Павел! Вы можете изменить свою подпись в любое время, когда захотите. Вы имеете на это полное право, поскольку Конституция РФ не запрещает гражданину РФ изменять свою подпись.

Можно ли не ставить подпись в паспорте?

Можно не ставить подпись в паспорте. Прокуратура Санкт Питербурга от 30 апреля 2019 о регламенте МВД от 13.11.2017г номер 185 п.

Можно ли менять свою подпись?

Конституцией РФ не запрещается менять свою подпись, то есть вполне допустимо, если подпись в паспорте отличается от текущей. Если все-таки возникает ситуация, когда необходимо подтвердить идентичность автографов в паспорте и реальности, назначается почерковедческая экспертиза.

языке фио. А паспорт должен соответствовать правилам РЯ. Вот еще информация: Capitis Diminutio Minima (минимальная потеря статуса) имеет место, когда изменяются семейные отношения. Во всех документах, связанных с этими изменениями, имя человека указывается строчными буквами: Имя Фамилия.

Capitis Diminutio Media — человек теряет права гражданина, но не теряет свободы. При этом имя человека записывается так: Имя ФАМИЛИЯ.

Capitis Diminutio Maxima — человек теряет свободу и становится рабом. Имя пишут заглавными буквами: ИМЯ ФАМИЛИЯ.

Дата: 27.10.2017 16:25

В консультации принимали участие

Ответы экспертов

Подробный ответ на поставленный Вами вопрос - в Приказе Федеральной миграционной службы от 30.06.2011 N 279 "Об утверждении Правил и способа формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации".

В указаном приказе сказано (цитирую):

"В соответствии с пунктом 9 Описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 8 июля 1997 г. N 828*, приказываю:

Утвердить прилагаемые Правила и способ формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации."

Поля фамилия имя отчество не имеют отношения к полю машиночитаемой записи. Если можно, прокомментируйте заполнение этих полей с нарушением правил русского языка "имена собственные пишутся(прописью) с заглавной буквы"

Ваш дополнительный вопрос получен и рассмотрен.

Русский язык, 10- й класс.

1. Прописные и строчные буквы.

1.1. С прописной (большой, заглавной) буквы пишутся имена, отчества, фамилии (в т. ч. двойные имена и фамилии с дефисным написанием), псевдонимы, прозвища.

Наример: Кириллов Кирилл Кириллович, Иванов Иван Иванович, Петров Ретр Петрович .

1.2. Собственные имена, которые употребляются в значении нарицательных, пишутся с прописной буквы в том случае, когда они не утратили признак индивидуальности.

В случае, если этот признак утрачен, тогда собственные имена, которые стали нарицательными, пишутся со строчной (маленькой) буквы.

Наример: наполеон (торт), донжуаны .

1.3. Со строчной (маленькой) буквы пишутся названия растений, которые образованы от имен собственных.

Наример: иван- да- марья, роза, нарцисс, маргаритка, васильки .

1.4. Со строчной (маленькой) буквы пишутся предлоги, частицы, входящие в состав иноязычных имен и фамилий, а именно: ван, да, де, дер, ди, ле, ла, оф, фон, эд, эль.

Например: Антуан де Сент- Экзюпери, фон Бисмарк .

Когда указанные словообразовательные единицы слились с фамилиями, именами, тогда они пишутся с прописной буквы.

Например: Дон- Кихот, Ван- Гог .

1.5. Со строчной (маленькой) буквы в восточных именах и фамилиях пишутся слова бей, заде, оглы, паша и т. п.

Например: Измаил- бей, Турсун- заде, Сулейман- паша.

Следовательно, исходя из пункта 1.1 этого правила, в документах имя, отчество и фамилия пишутся с нарушением русской грамматики. Вопрос: почему?

Уточните, пожалуйста, о каком конкретно правиле идёт речь в поставленном Вами вопросе?

Речь идёт о правиле, на которое Вы ссылались в диалоге выше:
"Русский язык, 10- й класс.

1. Прописные и строчные буквы.

Наример: Кириллов Кирилл Кириллович, Иванов Иван Иванович, Петров Пётр Петрович . "

Ваш вопрос (цитирую): "почему?"

Потому что в паспорт буквы вносятся оффсетной печатью, то есть способом, который позволит читать данные машиной (другими словами - машиночитаемым способом). Ведь заглавная и прописная буквы выглядят по разному и аппарат не понимает.

При этом, машиночитаемая запись содержит в соответствии с требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе: фамилию, имя, отчество, дату рождения (число, месяц, год) владельца паспорта, пол владельца паспорта, серию и номер паспорта, код подразделения, выдавшего паспорт, дату выдачи паспорта, а также обозначения типа документа, государства, выдавшего паспорт, гражданства владельца паспорта.

Прошу принять к сведению, что правила расположения букв и их размеры, а также, размеры и виды печати, устанавливаются приказами МВД.

Из положений о паспорте (см. Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 (последняя редакция) "Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации"):

"3. Образцы печатей, штампов, бланков и личных фотографий, необходимые для оформления паспорта, а также дополнительные защитные средства устанавливаются Министерством внутренних дел Российской Федерации.
Бланк паспорта гражданина Российской Федерации (далее именуется - бланк паспорта) изготавливается по единому образцу с указанием всех реквизитов на русском языке."

Какие законы нарушает в этом случае ООО ФМС РОССИИ?

Уточните, пожалуйста, о каком конкретно случае идёт речь?

Сформируйте чётко свой вопрос, чтобы потом нам не дополнять ответы с учётом новых оговорок.

Тогда у меня вопрос а как же нормы римского права

Ваш вопрос получен и рассмотрен.

В нормах римского права из полезности и необходимости в праве превыше всего ставить благо общества в целом выводилось требование устанавливать и ограждать особые привилегии высших классов, тогда как зашита интересов низших классов не считалась полезной для общества.

(см. книгу 1 титул 1 фрагменты 1 и 11, титул 3 Дигест Юстиниана ( D. 1. 1. 1; 11; D. 1. 3.))

Вы находитесь в Государстве РФ (полное официальное наименование - Российская Федерация). Это суверенное государство в Восточной Европе и Северной Азии.

Могу ли я при обмене паспорта требовать чтобы мне заполнили Фамилия Имя Отчество, с заглавной а далее прописными? Спасибо!

Вы можете при обмене паспорта требовать чтобы Вам (цитирую Вас):

При этом рекомендую требовать письменно, а в случае отказа, пришлите нам копию письменного ответа для юридического анализа, после которого мы дадим правовую оценку, окажем Вам дистанционную юридическую поддержку, обеспечим комплексный подход в решении возникшей у Вас проблемы и сможем сопровождать Ваш вопрос до окончательного его решения в положительную сторону.

Здравствуйте, скажите пожалуйста, а в какой форме писать требования о том , чтобы мои ФИО в паспорте писали с заглавной буквы а остальные прописными? спасибо

Заявление с данными требованиями Вы можете и имеете право писать в произвольной форме.

Почему данный приказ нивелирует Статью 68 Конституции РФ и Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации" от 01.06.2005 N 53- ФЗ

Федеральный закон от 01.06.2005 № 53- ФЗ (см. последнюю редакцию) "О государственном языке Российской Федерации" направлен на обеспечение использования государственного языка РФ на всей территории РФ, обеспечение права граждан РФ на пользование государственным языком РФ, защиту и развитие языковой культуры.

Поэтому "данный приказ" никак не может нивелировать № 53- ФЗ, а соотвтетственно, и статью 68 Конституции РФ.

Ваш вопрос получен (цитирую) и рассмотрен:

Почему оформление паспорта ненадлежащей печатью с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации?

Рекомендую поставленный Вами вопрос письменно адресовать, в порядке предусмотренном действующим федеральным законодательством, в уполномоченный орган МВД РФ по территориальности. А нам пришлите копию письменного ответа для юридического анализа, после которого мы дадим правовую оценку, окажем Вам дистанционную юридическую поддержку, обеспечим комплексный подход в решении возникшей у Вас проблемы и сможем сопровождать Ваш вопрос до окончательного его решения в положительную сторону.

Забавно, что людей интересует только как их ФИО написано в паспорте. А ведь это не важно пока рабство в сознании, ровно как и действие в интересах одного человека а не общества, нации, Родины в целом.

Ваш вывод принят к сведению.

Большое спасибо Вам за проявленный интерес к нашему сайту!

Не прописными, а строчными

Машиночитаемая запись располагается ВНИЗУ страницы это указано в положении о паспорте, так, что ваше разъяснение ниочем.

Ваша информация принята во внимание.

Какая тогда теперь причина того что все написано заглавными буквами а не по правилам?

Всё написано как раз по правилам. И убедиться Вы в этом сможете внимательно (а не просмотря вскользь) ознакомившись с содержанием Приказа Федеральной миграционной службы от 30.06.2011 № 279 "Об утверждении Правил и способа формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации".

В указаном приказе сказано (цитирую):

В соответствии с пунктом 9 Описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 8 июля 1997 г. № 828*, приказываю:
Утвердить прилагаемые Правила и способ формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.

ФИО в паспорте пишется заглавными буквами для того чтобы машина ( сканер) могла читать.

Когда пишут что lex это закон, то следует понимать подмену понятий на уровне перевода, lex это общественный строй природного права, у французов это означает комуну, LEX это право естественное природное натуральное в нашем понимании, а вот закон это то что написала группа единомышленников и у латинян будет как iuris (legem) jus, основополагающие принципы записанные на бумаге, ну ещё пишут что они за коном как бы, такое наверное тоже можно иметь, потому как в Motu Proprio у папы римского есть пояснения, как бы закон отличается от церковных канонов и от природного права

А почему например в документах римских, да и других у одних людей с большой буквы? в имени фамилии и отчестве. А у других в как у нас в паспортах рф? Хотя документы паспорта одинаковые что там нет проблем с мошиночитаемостью документов если начинается с большой буквы. А вот по римскому праву если имя не с большой буквы то это раб.

В римском праве существовал институт capitis deminutio maxima (наибольшее уменьшение правоспособности) — лишение всех прав гражданина.

В нынешнее время - это прецедент для разбирательства в суде и Вы имеете полное право обратиться в суд с соответствующим исковым заявлением, поскольку, согласно статьи 3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ГПК РФ), заинтересованное лицо вправе обратиться в суд за защитой нарушенных или оспариваемых прав, свобод либо законных интересов.

Мы можем помочь Вам с составлением иска.

Кроме того, наши специалисты готовы оказать Вам дистанционную юридическую поддержку, обеспечить комплексный подход в решении возникшей у Вас проблемы и сопровождать Ваш вопрос до окончательного его решения в положительную сторону.

Кому писать? На кого подавать иск?

Вы можете и имеете право подать иск на того (тех), кем нарушены ваши права.

Господин юрист. Где Вы видели суверенное государство?
Если государство является суверенным, то юридически это должно отражаться во всех законах. Однако если мы откроем конституцию Российской Федерации, принятую 12 декабря 1993 года, то мы увидим, что в ней присутствуют статьи, которые свидетельствуют о том, что Россия не является суверенным государством.

Статья 15 пункт 4 Общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

Это означает, что российское право встроено в международное право, и Россия должна считаться с чужими принципами и нормами, которые устанавливаются иностранными организациями (например, ООН — является ведущей организацией в сфере кодификации и развития международного права). Также данная статья устанавливает приоритет международных договоров над российскими законами, цитирую: «Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора

Статья 13 пункт 2 Никакая идеология не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

Статья 29 пункт 5 Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается.

Надо понимать, что цензура является средством государственного управления и защиты от вредоносной пропаганды. Но статья 29 пункт 5 лишает Россию информационной безопасности.

Статья 79 Российская Федерация может участвовать в межгосударственных объединениях и передавать им часть своих полномочий в соответствии с международными договорами, если это не влечет ограничения прав и свобод человека и гражданина и не противоречит основам конституционного строя Российской Федерации.

В статье 79 мы видим, что Российская Федерация может передавать часть своих полномочий (например, полицейских или военных) международным органам, а нарушены ли за счёт этого чьи-либо права или нет, уже будут решать международные органы (см. ст. 15 п. 4 – о приоритете международных договоров над российскими законами).

Статья 75 пункты 1, 2

1. Денежной единицей в Российской Федерации является рубль. Денежная эмиссия осуществляется исключительно Центральным банком Российской Федерации. Введение и эмиссия других денег в Российской Федерации не допускаются.

Сложным аспектом в заполнении анкет всегда оказывается транслитерация на загранпаспорт российских имен и фамилий. Кроме того, что сама по себе латиница не имеет ничего общего с русским языком, еще и правила написания все время меняются и корректируются, за чем обычному человеку порой бывает просто не угнаться.

Нововведения

Использование старых правил, которые были разработаны и внедрены в 2010 году, предполагали применение транслитерации по российским и международным стандартам одновременно. Начиная с 2015 года, все написания имен, фамилий и названий осуществляются исключительно на основании международной системы.

Новая транскрипция в загранпаспорте, действующая с 2015 года, соответствует стандартам Международной организации гражданской авиации, точнее – документу за номером 9303. Изменения, как всегда, коснулись несоответствий в двух языках, а именно:

Для наглядности приведем несколько примеров:

Анастасия – Аnastasiia;
Дмитрий – Dmitrii;
Валерий – Valerii.

Несмотря на то, что новая транслитерация в загранпаспорте вступила в действие в 2015 году, пересекать границу на основании загранпаспорта, в котором использовано старое начертание, не запрещено.

Таблица

Наглядно все изменения в написании имен и фамилий можно представить в таблице.

Буква	Новая транслитерация	Как было	Пример
А	A	Abrosimova
Б	B	Brut
В	V	Voronov
Г	G	Gudkov
Д	D	Dikii
Е	E	YE	Epikov
Ё	E	Gvozdev
Ж	ZH	Zhmut
З	Z	Zagreba
И	I	Ivanov
Й	I	Y	Podgorodnii
К	K	Kononov
Л	L	Limonov
М	M	Mikhailuk
Н	N	Naumov
О	O	Osipov
П	P	Popov
Р	R	Rzhevskii
С	S	Stepanov
Т	T	Trokov
У	U	Uralskii
Ф	F	Fedorov
Х	KH	Kharkovskii
Ц	TS	TC	Tsarev
Ч	CH	Chekhov
Ш	SH	Shishkin
Щ	SHCH	Shchegolev
Ы	Y	Tsymbal
Ь	–	Bulba
Ъ	IE	–	Podieiaremnyi
Э	E	Etnov
Ю	IU	YU	Liutikov
Я	IA	YA	Iablokov

Если все еще возникают сомнения, перевод фамилии на латиницу для загранпаспорта можно осуществить с помощью одного из многочисленных онлайн-сервисов.

Правила перевода

Внедрение новых правил стало необходимой мерой ввиду использования всеми международными пунктами пропуска, миграционными службами, авиакомпаниями и иными перевозчиками единой системы внесения данных. Благодаря ей перевод с русского на латиницу для загранпаспорта осуществляется автоматически.

В связи с этим на заявителя, оформляющего выездной паспорт, возлагается обязанность правильно заполнить анкету-заявление, а задача сотрудников службы миграции состоит в том, чтобы правильно внести эти данные в систему в кириллице.

Как известно, ошибка в одну букву существенной роли не сыграет, но будет лучше, если ваш загранпаспорт будет содержать достоверную информацию, ведь на его основании заполняется масса других важных документов.

Рекомендуем узнать подробнее, какие документы нужны для оформления загранпаспорта.

Будут ли проблемы

В свете этого самым актуальным остается вопрос, а могут ли возникнуть сложности, если транслитерация русского алфавита латиницей для загранпаспорта будет осуществлена неверно? Ведь многие знают, что в случае с русским написанием имен и фамилий разница в ту самую злосчастную одну букву иногда заставляет доказывать свое родство в судебном порядке.

Ошибки

Самые распространенные ошибки, которые можно встретить в паспорте, это:

пропущенная буква;
лишняя буква;
ошибка в орфографии.

Если ошибка была допущена сотрудником миграционной службы, выдать новый бланк паспорта должны в течение двух часов. Предъявлять весь пакет бумаг уже не нужно. Понадобится только дополнительный фотоснимок. Пошлина также не оплачивается. Для замены биометрического паспорта времени может понадобиться чуть больше.

Если написано по-разному

Само собой разумеется, что пока действительным остается старый заграничный паспорт, его владелец сможет въезжать и выезжать с данными, которые в нем внесены. Но при получении нового документа они в обязательном порядке будут изменены. Транслит для загранпаспорта будет выглядеть несколько иначе в предыдущем удостоверении личности и в новом. Это, однако, не должно вызвать никаких проблем на границе.

Более того, и авиакомпании относятся к этому более чем лояльно: вылететь согласно забронированному билету вы сможете, даже если билет покупали по старому загранпаспорту, а на рейс регистрируетесь по новому.

Как оставить прежнее написание имени

Иногда обстоятельства диктуют ситуацию, когда транслитерация имени в загранпаспорте должна остаться прежней. Это необходимо в таких случаях:

когда требуется, чтобы все записи в других документах и в загранпаспорте были одинаковыми;
при необходимости оставить имя таким же, как оно записано в бумагах других членов семьи.

Чтобы оставить транслит фамилий для загранпаспорта прежним, следует написать заявление и указать в нем написание личных данных, которое необходимо оставить без изменений. Текст обращения составляется в свободной форме, адресуется начальнику управления ГУВМ МВД.

При этом необходимо сослаться на приказ ФМС от 26 марта 2014 года. К ходатайству, которое имеет целью оставить написание имени в загранпаспорте прежним способом, следует приложить:

Читайте также: