Как запросить свидетельство о рождении из другой страны

Обновлено: 15.05.2024

До 1 января 2022 года пользоваться таким правом мог только один из родителей.

Цена разового проезда в метро по карте "Тройка" выросла на четыре рубля.

По контракту старт работы пассажирских электросудов начнется 1 июля 2022 года.

Инфографика

Инфографика ЖКХ
Недвижимость
Как сделать ремонт квартиры
Всё об авто
Красота и здоровье
Спорт и здоровый образ жизни
Беременность и роды

Рождение ребенка требует официального оформления. Часто дети граждан РФ рождаются за границей. Что делать новоиспеченным родителям, чтобы зарегистрировать факт рождения на чужбине?

Материалы по теме:

Содержание

В клинике, после рождения ребенка, матери выдается соответствующая метрическая справка — справка о рождении (в разных странах она может быть разной формы), отражающая всю информацию о ребенке: когда родился, в каком учреждении, кто родители, как назвали и т.п.

Консульство не уполномочено выдавать справки о рождении. Справку выписывают только в клинике, в которой родился ребенок.

А дальше у родителей два пути, которые зависят от страны пребывания: обратиться в российское консульство или в местный муниципалитет. Хотя, при регистрации рождения за границей все дороги, так или иначе, ведут в консульство РФ. Факт рождения ребенка нужно будет обязательно там зарегистрировать, иначе вас просто не выпустят на Родину.

Так что схемы обращения универсальные:

Относите справку о рождении ребенка в местный муниципалитет;
получаете свидетельство о рождении в стране пребывания;
переводите свидетельство;
нотариально заверяете перевод;
ставите апостиль в консульстве РФ.

получаете справку о рождении;
переводите справку;
нотариально заверяете перевод
ставите апостиль в консульстве РФ (это желательно, т.к. потом справка потребуется для оформления пособий на ребенка);
обращаетесь в консульство РФ за российским свидетельством о рождении.

Другими словами, если свидетельство или справка о рождении выданы на чужом языке — английском, норвежском, узбекском, да хоть китайском — документ нужно привести, заверить перевод у нотариуса и проставить апостиль в диппредставительстве России в стране пребывания.

Это касается, если оба родителя — граждане РФ. Если же один из родителей — гражданин другой страны, то маме и папе сначала нужно решить, гражданином какой из стран станет их ребенок.

Несколько нюансов о получении свидетельства о рождении по странам:

Что делать, если ребенок родился в дороге: в поезде, в самолете или на корабле?↑

В 2000-х случаи рождения детей в транспорте единичны. Но все же не затевайте авантюр — дальние путешествия на последних сроках беременности опасны и для матери, и для ребенка.

Если схватки начались в поезде, проводник (если это поезд перевозчика из стран СНГ) или машинист (если это поезд перевозчика из дальнего зарубежья) свяжется с медиками ближайшей станции, сделает дополнительную остановку, где роженицу снимут с поезда и отвезут в клинику.

Если же дама на сносях попробует сесть в самолет, то сотрудники авиаперевозчика ее просто снимут с рейса, и будут в своем праве, т.к. это прописано в правилах любого авиаперевозчика. Сильно беременных, как и пьяных дебоширов, на борт не пускают.

В любом случае, где бы ни родился ребенок за пределами России, даже если и на лайнере, процедура получения свидетельства о рождении, описанная выше, универсальна.

В консульстве вписываете ребенка в свой, родительский, загранпаспорт, или делаете малышу собственный. Иначе как вы сможете вывезти ребенка в Россию?

В некоторых странах, говорят, через границу и по справке пропускают (т.к. в справке о рождении есть информация о родителях), но лучше на слухи не полагаться и не рисковать, не зная законодательства страны, из которой вы собираетесь ребенка вывозить.

К вопросу о гражданстве: право крови и право почвы↑

Право крови — ребенок получает гражданство одно из родителей не зависимо от того где они проживают. Действует в большинстве стран (например, ребенок, родившийся от российских граждан в Японии или Таиланде, ни японцем, ни тайцем записан не будет, он будет русским).

Вкладыши о гражданстве↑

Федеральная миграционная служба России с 6 февраля 2007 года прекратила выдавать вкладыши в свидетельство о рождении, удостоверяющие российское гражданство.

Обращение за свидетельством в российский ЗАГС↑

Многие родители, вернувшись на Родину, хотя получить для своего чада российское свидетельство о рождении. Да не тут-то было! ЗАГСы отказывают. Почему так происходит? Потому что при наличии иностранного свидетельства о рождении свидетельства российского образца уже не положено.

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.

Можете после отказа ЗАГСа провести повторную регистрацию нажаловаться в вышестоящий орган или в суд, но все равно последует отказ. Только время зря потратите.

Органы ЗАГС созданы государством, чтобы регистрировать важные события в жизни граждан. Сотрудники этих отделов ведут специальные записи, в которых отмечается рождение человека, смена фамилии, имени, отчества, семейное положение, смерть.

По сделанным записям всегда выдаются свидетельства, подтверждающие, что акт регистрации человека в книгах ЗАГС произошел.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону 8 (800) 302-76-93. Это быстро и бесплатно!

Документам присваивается номер, по которому легко можно найти оригинальную запись. Книги расписывают по годам в соответствии правилам архивации и хранят их в архивах. У человека всегда есть возможность получить дубликат, подтверждающий акт регистрации.

Свидетельство о рождении выдается в первый месяц жизни ребенка на основании справки о рождении, выданной в роддоме.

В этом документе указывается номер записи акта, дата его рождения, дата выдачи, фамилия, имя, отчество ребенка. Указываются имена отца и матери. В нем записывается место рождения, которое оказывает влияние на его гражданство.

Свидетельство выдается после подачи заявления, утвержденного образца. Если родители не состоят в браке, но отец согласен признать отцовство, то он пишет заявление, подтверждающее этот факт.

Если отцовство не установлено, женщина может вписать в заявление имя любого мужчины, а при составлении акта сотрудники обязательно сделают пометку, что отцовство написано со слов матери и никем не подтверждено.

Зачем нужна копия?

Свидетельство о рождении должны храниться всю жизнь. Они нужны как детям, так и их родителям. Везде, где услуги оказываются государством, требуется наличие свидетельства о рождении на ребенка, не достигшего 14 лет. Основные случаи, когда требуется предоставить копию свидетельства о рождении ребенка:

После получения ребенком паспорта острая нужда в этом документе исчезает, но это не является поводом его выкидывать.

Так как в течение жизни свидетельства часто приходят в негодность из-за некачественной бумаги или теряются, их разрешается восстанавливать. Получить правильно оформленный дубликат могут заставить государственные службы, если:

буквы плохо читаются из-за осыпавшейся краски;
вместо буквы ё употреблена буква е;
документ заламинирован.

Законодательство вменяет в обязанность работникам ЗАГС выдавать дубликат в день обращения. Как восстановить свидетельство о рождении — узнайте тут.

Как получить повторное свидетельство?

Получить дубликат несложно. Для этого нужно лично обратиться в тот отдел ЗАГС, где в архивах хранится сделанная запись о выдаче свидетельства. А заверить его вы всегда сможете у нотариуса.

Сотрудники обязательно проверят паспорт для выяснения родственных связей. Дубликат свидетельства о рождении имеет право получить:

Гражданин, достигший 18 лет.
Родственники на умершего человека.
Родители или опекуны ребенка.
Уполномоченные представители государственных органов.
Опекуны гражданина, признанного недееспособным.

Если нужный ЗАГС находится в городе постоянного проживания гражданина, нуждающегося в дубликате, то надо прийти туда лично. Сотрудники учреждения выдадут квитанцию на уплату обязательного налога и потребуют написать заявление на специальном бланке. Если свидетельство о рождении пришло в негодность, его заберут. Если оно утрачено безвозвратно, потребуют указать причины его утраты в заявлении.

Документами для оформления свидетельства о рождении повторно становится заявление и квитанция об уплате госпошлины. После чего гражданин сразу же получает дубликат.

Если ЗАГС расположен в другом городе или стране

Если нужное учреждение расположено в другом городе, то ехать туда не надо. Есть несколько вариантов для получения необходимого документа.

Если в городе, где расположен нужный ЗАГС, живет человек, которому доверяют, то нужно для него оформить доверенность на получение документа. Ее обязательно заверяют нотариально.

Часто возникает ситуация, когда нужный ЗАГС находится в далеко расположенном городе, и знакомых там нет. Тогда можно воспользоваться услугами почты.

Вас беспокоит вопрос о том, как узнать задолженность по налогам на транспорт, но никак не получается это сделать? Наши специалисты вам помогут!
Чтобы узнать всю информацию о том, как продать гараж в собственности, достаточно будет прочитать одну статью.
А если вы никак не поймете, как заполнить декларацию по ЕНВД, тогда переходите сюда. Там вы найдете простую инструкцию.

Можно обратиться в ЗАГС вашего города с заявлением о необходимости вам выдачи дубликата, и возможно, сотрудники согласятся сделать запрос сами. Тогда нужно будет уплатить госпошлину и ждать, пока по запросу придет заказанный дубликат. Не всегда сотрудники идут на такие просьбы граждан, предоставляя им самостоятельно решать такие вопросы, потому что закон не позволяет им пересылать из одного учреждения в другое заявления граждан.

Получение дубликата из другой страны производят через местный ЗАГС. Туда обращаются с заявлением, предоставляют качественные копии паспорта, заполняют документы, платят государственную пошлину. Сотрудники проводят необходимые запросы.

Если в другой стране остались родственники, то можно попросить их получить дубликат. Документы, заполненные с использованием иностранного алфавита, требуют приложения с переводом на русский язык. Сделанный перевод необходимо подтверждать нотариально.

Не забывайте что оформление свидетельства о рождении ребенка вы можете на портале Госуслуги, перейдя по ссылке.

Какие налоги необходимо уплатить?

Банковские реквизиты органа ЗАГС, необходимые для оплаты госпошлины, выдают работники этого учреждения. Не торопитесь самостоятельно платить деньги, чтобы не ошибиться в реквизитах. Государственная пошлина, которую требуют заплатить, составляет 350 рублей (в соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 333.26 НК РФ) за каждое повторное новое свидетельство о рождении. На получение дубликата с ЗАГС другой страны будет стоить 350 рублей за один документ.

Заключение

Все документы, выданные отделом ЗАГС нужно хранить очень бережно. Свидетельство о рождении – это первый и самый главный документ в жизни человека, подтверждающий факт его появления на свет.

Люди, небрежно относящиеся к своим документам, теряют, и потом затрудняются восстановить их без поддержки родственников. Это продолжается годами. Человек, не имеющий документов, скатывается на дно жизни.

Если нужно сделат документ, обращайтесь в тот орган, который их выдает, без ложного стеснения. Сотрудники должны выслушать вас, и рассказать все возможные действия для получения нужного вам документа. Закон указывает на то, что сотрудники ЗАГС должны оказывать всяческое содействие гражданам в сборе необходимых им документов. Отказать они могут лишь в том случае, если заявление не касается их сферы деятельности.

Никогда не уничтожайте документ только потому, что он пришел в негодность. Даже если от него остались фрагменты, то предъявите их сотрудникам ЗАГС. Это поможет быстро получить копию нужного документа.

Свидетельство о рождении подтверждает, что в определенном ЗАГС в книге записи актов гражданского состояния под определенным номером появилась запись. В ней указывается, что человек, имеющий данные фамилию, имя, отчество и определенных родителей, родился такого-то числа на свет.

Для закона не важно, дубликат подтверждает этот факт или оригинал. Главное, чтобы он был, хорошо читался, и на нем можно было оставлять необходимые отметки. Поэтому дубликат можно предъявлять по требованию в любые органы власти.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:

Некоторым гражданам приходится сталкиваться с не очень приятными ситуациями, при потере свидетельства о рождении. Как же можно восстановить данный документ?

Свидетельство о рождении иностранного гражданина, порядок получения

Свидетельство о рождении – это один из первых документов в жизни человека.

Для получения свидетельства о рождении следует обращаться в территориальное отделение ЗАГС по месту регистрации (постановки на миграционный учет) или по месту жительства (если есть РВП или ВНЖ).

Для получения необходимы следующие документы:

Паспорт матери и отца;
Справка из роддома о рождении ребенка;
Свидетельство о браке (если родители состоят в браке);
Документы подтверждающие законное пребывание на территории РФ (миграционная карта, миграционный учет, патент и др.).

Документы, составленные на иностранном языке, требуют перевода и нотариального заверения.

Подать заявление о регистрации ребенка может любой из родителей (если родители состоят в браке). При оформлении свидетельства о рождении, присутствие второго родителя необязательно.

В течение 90 дней с момента рождения ребенка его необходимо поставить на миграционный учет на основании свидетельства о рождении.

В каких случаях восстанавливают документ

Причинами, утраты свидетельства могут быть:

Причины	Пояснения
потеря, порча, если невозможно прочитать данные документа, а также утрата его законной силы	Следует предоставить доказательства, предъявив имеющийся экземпляр документа, – изменение личных данным. Требуется предоставить заявление, с указанием оснований и причин изменений.
изменение личных данных	Требуется предоставить заявление, с указанием оснований и причин изменений.
по решению суда	Специалистам ЗАГСа нужно предоставить соответствующее решение государственных органов и заявление установленного образца.

Как восстановить свидетельство о рождении

Для восстановления свидетельства о рождении необходимо обратиться в органы ЗАГСа с заявлением по установленному образцу.

К нему следует подготовить необходимые документы:

– документы, удостоверяющие личность родителей (паспорта обоих родителей),

– свидетельство о регистрации брака родителей.

– квитанцию, подтверждающая оплату госпошлины.

Если одного из родителей нет в живых, можно представить паспорт одного и свидетельство о смерти другого.

Способы восстановления свидетельства о рождении

Существуют архивы ЗАГСа, где обязательно хранятся вторые записи всех актов гражданского состояния. Даже, если в паспорте отсутствуют сведения о детях, в архивах ЗАГСа имеются все записи, в которых содержатся сведения о родителях. Для получения дубликата достаточно предоставить паспорт, даже если в паспорте нет отметки о детях.

Как восстановить свидетельство о рождении иностранному гражданину

Одним из документов, подтверждающих личность может стать служебный пропуск. По фотографии можно идентифицировать личность, поэтому фотография должна быть не старой и хорошо просматривающейся. Один документ не может стать подтверждением, их должно быть несколько. Можно ходатайствовать о дактилоскопической экспертизе и запросах в органы МВД. К примеру, мужчина имел судимость, через запрос в МВД можно идентифицировать личность. Также в качестве свидетеля можно привести к примеру, брата. Он также сможет представить некоторые документы. Госпошлина за подачу такого иска составит 200 рублей.

Через 30 дней суд вынесет постановление, которое следует отнести в органы ЗАГС, на основании чего выдадут дубликат свидетельства. При восстановлении свидетельства о рождении ребенка, родителю достаточно предъявить отметку в паспорте, это и есть подтверждение личности ребенка.

Где можно восстановить свидетельство о рождении

Законодателем предусмотрено несколько способов восстановления, а именно:

– через отделение ЗАГСа. Это самый простой способ. При порче свидетельства следует предоставить доказательства этого в отделение ЗАГСа. Для этого необходимо составить заявление вместе с необходимым пакетом документов (паспорт, доверенность, квитанция об оплате госпошлины и т.д.). Отказ должен сопровождаться объяснением причины сотрудниками ЗАГСа. Основанием отказа может быть – невозможность установления личности заявителя.

– через портал Госуслуг. Процедуру восстановления можно заказать в онлайн-режиме, воспользовавшись сервисом Госуслуг. Преимущество данного способа – экономия времени, т.к. подача заявления осуществляется через интернет. Для этого необходимо зарегистрироваться на портале Госулуг, авторизировать свои данные и после этого подать заявление.

– через многофункциональный центр выдачи документов. При отсутствии возможности воспользоваться вышеуказанными способами, свидетельство можно восстановить, обратившись в многофункциональный центр. В отделении многофункционального центра дубликат свидетельства о рождении будет выдан сразу, в отличие того, если вы воспользуетесь порталом Госуслуг (срок подготовки 10 дней).

Дубликат свидетельства о рождении, о браке за границей

Как восстановить свидетельства и документs ЗАГС если родился в другой стране?

Выдача дубликатов документов из-за границы – это процедура восстановления или повторного получения государственных документов из органов ЗАГС. Если вы или кто-то из ваших родственников потерял свидетельство, мы расскажем вам где взять копию свидетельства о рождении.

Как и где восстановить утерянное свидетельств (о рождении, о браке), если документ был выдан в другой стране?

Получить повторное свидетельство о рождении, о браке, о расторжении брака можно только в той стране, где сохраняется архив актовой записи.

Повторный документ можно получить лица, в отношении которых была составлена запись о гражданском состоянии, или родители в отношении свих несовершеннолетних детей (до 18 лет).

Необходимо подать запрос о получении копии/дубликата в ЗАГС. Документы хранятся в архивах ЗАГСов, получить копию утерянного документа это реально, поэтому потеря свидетельства о браке или о рождении - не проблема, но нужно правильно выполнить подачу.

Какие документы ЗАГСа можно восстановить (повторно получить)?

Вы можете получить повторно свидетельство или любой документ, выданный органом ЗАГС:

- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке;
- свидетельство о расторжении брака;
- свидетельство о смене имени;
- выписка о смене фамилии, добрачной фамилии
- свидетельство о смерти.

Сколько стоит выдача повторного свидетельства из-за рубежа?(Сколько делается повторное свидетельство?)

Повторное свидетельство (документ)	Срочность	Стоимость
Россия (Москва)	20 рабочих дня	4000 грн
Россия (РФ)	25 рабочих дней (без доверенности	4500 грн
Азербайджан	20 рабочих дней	4500 грн
Португалия	20 рабочих дней	4000 грн
Казахстан	20 рабочих дней	4500 грн
Белоруссия	20 рабочих дней	3500 грн
Литва	20 рабочих дней	4500 грн
Польша	25 рабочих дней	4500 грн
Узбекистан	30 рабочих дней	5500 грн
Германия	20 рабочих дней	5000 грн
Англия	20 рабочих дней	5500 грн
Франция	20 рабочих дней	5000 грн
Словакия	20 рабочих дней	6000 грн
Чехия	20 рабочих дней	4500 грн
США	30 рабочих дней	6000 грн
Канада	30 рабочих дней	6000 грн
Молдавия	20 рабочих дней	4500 грн
Эстония	25 рабочих дней	5000 грн
Сербия	25 рабочих дней	4500 грн
Швейцария	30 рабочих дней	5500 грн

Какие документы нужны для получения дубликата свидетельства о рождении, о браке?

Перечень необходимых документов зависит от страны в какой необходимо истребовать или восстановить дубликат свидетельства.
В некоторых странах необходима только копия паспорта, в других – вам понадобится личное присутствие или предоставление интересов по доверенности.

Кто может получить повторное свидетельство ЗАГС с другой страны?

Дубликат свидетельств о рождении, о браке может получить непосредственно сам гражданин (достигший 18 лет в отношении которого была произведена запись ЗАГС) или родители несовершеннолетнего гражданина, в том числе уполномоченные представители при наличии доверенности. Повторное свидетельство о браке может получить один из супругов.

Как восстановить или повторно получить документ из ЗАГСа, выданный в Украине?

В нашей стране действует единый реестр ЗАГС. Получить повторное свидетельство о рождении или о браке можно в любом отделении ЗАГС в Украине. Более детально о дубликатах документов с украинских ЗАГС можно ознакомиться на странице Дубликаты свидетельств в Украине.

Сотрудники юридической компании ЮСТ групп имеют, накопленный годами, опыт истребования документов в Украине, России, США, Казахстане, Великобритании, Италии, Франции, Чехии, Венгрии, Румынии, Болгарии, Португалии, Польши и в других государствах.

Уважайте Ваше время - обращайтесь в компанию ЮСТ Групп и будьте уверены в квалифицированном решении Ваших вопросов.
Звоните - 044-222-59-73.

Для более детальной информации о процедуре обратитесь к нам по телефону или закажите бесплатный звонок юриста

Читайте также: