Как узаконить диплом россии в сша

Обновлено: 01.06.2024

Подтверждение диплома иностранного государства в России – важный вопрос для граждан, приехавших в РФ для устройства на работу. Все бумаги об образовании, полученные за границей, необходимо в обязательном порядке подтвердить, прежде чем предъявлять при трудоустройстве.

Рассмотрим, каким образом проходит процедура признания и куда необходимо подавать заявку.

Что такое подтверждение иностранного диплома

Подтверждение диплома в России (нострификация) – процедура признания образовательных бумаг, которые выданы в иностранных государствах, анализ их соответствия российским нормам.

Основания для признания иностранного образования в РФ

Различают два вида нострификации:

академическая, предполагающая продолжение процесса обучения в России на том же уровне;

профессиональная, дающая возможность на осуществление трудовой деятельности в РФ.

Между Россией и зарубежными странами производится заключение договоров, позволяющих вести сотрудничество по процедурам подтверждения. Они упрощают процессы нострификации и приводят документацию к единым стандартам.

Зачем нужно подтверждение (нострификация) диплома

Иногда путают понятия нострификации, легализации и апостиля. Легализацией является подтверждение подлинности бумаги, когда происходит ее заверение в консульстве. Если требуется признание удостоверения, на нем проставляют апостиль.

Апостиль свидетельствует о том, что подпись подлинная. Штамп ставят на оригинале, в Министерстве образования, сотрудниками службы подтверждения бумаг по образованию.

Легализация и апостилирование - процедуры, признающие действительность бумаг, а во время нострификации производят анализ полученных за границей знаний на соответствие нормам РФ.

Дипломы каких стран признаются в России

Иногда признание в России диплома не требуется. Правительством РФ принят список образовательных учреждений, которые признаются в РФ без подтверждения. В нем около 20 стран и 200 университетов, большинство из них принадлежит к США и Великобритании.

Полный список учреждений, признаваемых в РФ, имеется на веб-сайте кабинета министров.

Официальный сайт Главэкспертцентра по подтверждению дипломов

Работу по признанию дипломов ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Также служба по надзору в сфере образования работает над аттестацией научных сотрудников вузов.

Как подтвердить диплом через НИЦ Главэкспертцентра

Для подтверждения диплома об образовании в России необходимо:

Оформить заявку – на бумажном варианте или в электронном формате.

Подготовить документацию. Есть обязательный перечень, но если предоставить дополнительные бумаги, период оформления заключения сокращается.

Подать заявку и приложения. Бумаги передаются лично, с помощью законного представителя с доверенностью или отправляются почтой.

Оплатить госпошлину (6 500 руб.). Квитанцию выдают при сдаче документов или отправляют почтой. Оплатить ее необходимо до того, как выдано свидетельство об эквивалентности.

В среднем решение по заявке принимается за 38 календарных дней. При подтверждении зарубежного свидетельства на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа. Его получают непосредственно в Главэкспертцентре. Получить данный документ может заявитель (представитель по доверенности), почтовым отправлением или лично. При выдаче лично в руки требуется предъявить паспорт.

При оформлении заявки в электронном формате и выдаче свидетельства при обращении лично – требуется предъявление паспорта и документа, который требуется признать.

Перечень необходимых для признания документов

Для осуществления процедуры предъявляются:

Документ, удостоверяющий личность. При сведениях, написанных в нем на отличном от русского языке, прилагается перевод. В ситуации предъявления дубликата с русскоязычной информацией – сдается обычная копия. При предъявлении документов представителем, требуется также его паспорт.

Бумага, свидетельствующая о полученном образовании. Прилагается нотариально заверенный перевод при предъявлении признаваемых бумаг на языке, отличном от русского. Если есть русскоязычное дублирование сведений документа и оттиска печати – предъявляется копия.

При наличии, приложение к удостоверению. Стоит проверить, что номера приложения и документа об образовании соответствуют. Возможно предъявление архивной справки или прочих бумаг, позволяющих соотнести зарубежные знания с образованием в Российской Федерации. В архивной справке обязательно указываются: дата окончания и поступления; реквизиты удостоверения; специальность; номер лицензии учреждения, выдающего свидетельство. При отсутствии данных направляются запросы в страну выдачи, а срок рассмотрения увеличивается до 90 дней.

Доверенность, когда бумаги предоставляет представитель.

При наличии, бумага о изменении фамилии. Предоставляется свидетельство о браке (копия, удостоверенная нотариусом, или оригинал и обычная копия), когда в документах прописана фамилия до брака. При содержании в документе информации не на русском языке, предъявляется перевод, заверенный нотариусом.

Для работы на танкерах требуется танкерное подтверждение к документу об образовании.

При большем количестве предоставленных бумаг, время рассмотрения и принятия решения сокращается. В качестве дополнительного документа рекомендуется предъявить предыдущие образовательные бумаги (школьный аттестат, корочки колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т. д.).

Инструкция по подаче заявления в Главэкспертцентр

Непосредственно саму организацию.

Отслеживание статуса заявления и получение результатов

Нострификация в особых случаях

Особенности подтверждения украинского диплома в России

Россия и Украина заключила несколько договоров, подтверждающих образовательные документы, научные звания и ученые степени. Не требуется подтверждать украинские (как и казахстанские) документы.

Под действие соглашения не попадают образовательные бумаги, полученные студентами с 16.05.1992 по 26.05.2000 г.

Подтверждение медицинского диплома (врача, медсестры, фармацевта)

Подтверждение медицинского диплома в России позволит найти работу по специальности. Для подтверждения диплома медсестры или врача необходимо обращаться в Росздравнадзор.

бумаги, содержащие информацию о замене фамилии (если применимо);

документ, подтверждающий полученное образование с приложением (оригинал и копия документа);

документы, свидетельствующие о наличии трудового стажа (трудовая книжка и другие);

Все приложения предоставляются с русскоязычным переводом.

почтой: Славянская площадь, 4/1, Москва, 109074;

заявителем лично либо лицом по доверенности;

с помощью портала государственных услуг, с дальнейшей передачей копий, удостоверенных нотариусом.

После подачи заявки и необходимых документов, Росздравнадзор принимает решение в течение месяца. Ответ высылается тому, кто претендует на подтверждение диплома врача общей практики или фельдшера, по прописанному в заявке адресу.

Также принимается решение о необходимости сдачи заявителем дополнительных экзаменов. Для восстановления диплома медсестры после длительного перерыва необходимо пройти дополнительное обучение и сдать экзамены. После прохождения экзамена Росздравнадзор выдает претенденту сертификат.

Признание документов о квалификации

В статье 103 закона имеется список образовательных учреждений, находящихся за границей, принятый Правительством Российской Федерации. Если квалификация присвоена организацией из этого списка, то на территории РФ проходить подтверждение не надо.

Как подтвердить диплом, если институт ликвидирован

Для подтверждения подлинности полученного диплома института, который ликвидирован, необходимо собрать максимум информации. Возможно предоставить копии бумаг, выданных при поступлении - договора о получении образования, если обучение производилось на контрактной основе, расписок или показаний сокурсников, которые могут выступать как свидетели.

Сделайте запрос в государственный архив, который выдаст официальные данные о ранее существовавшем заведении.

Какие дипломы не нуждаются в подтверждении

Каждый год Рособрнадзор представляет перечень стран, имеющих с РФ договоренности о взаимном признании документов об образовании. Не требуют прохождения процесса признания бумаги, выданные из приведенного перечня стран.

Подпадают под действие договоров дипломы, выданные в Румынии, Казахстане, Узбекистане и т. д.

Для образовательных бумаг, полученных в СССР до 15.05.1992 г., отсутствует необходимость в прохождении этапов признания.

Нормативные документы, регулирующие подтверждение образования

В России признание иностранного образования производится на основе:

Лиссабонской конвенции 1997 г.

Европейской конвенции об эквивалентности дипломов.

Этапы признания диплома - достаточно сложная процедура. Для прохождения требуется заполнение и подготовка документации. В РФ государство регулирует вопросы, касающиеся подтверждения документов, посредством изменения и принятия законодательных актов, направленных на упрощение процесса.

Признание российских документов о высшем образовании в Соединенных Штатах Америки

О признании российских дипломов в США

Эвалюация (diploma evaluation) – это подтверждение соответствия диплома о высшем образовании или иного документа (СПО, школьного аттестата и др.), полученного в России, признание его эквивалентным определенному уровню образования в США. Осуществить данную процедуру могут международные, национальные и региональные компании.

Америка была и остается страной с большими возможностями. Чтобы работать или учиться там иногда необходимо осуществить подтверждение своего диплома, чтобы в США признали Ваше образование. Очень часто люди сталкиваются с проблемой несоответствия отечественного документа об образовании в Соединенных Штатах.

Реклама от Google

Процедура эвалюации диплома, включая апостилирование, может занять до двух месяцев и более.

Как самостоятельно осуществить признание квалификации в США?

На самом деле, осуществлять эвалюацию своих документы об образовании для нужд Америки нужно не всегда. Точнее, бывают случаи, когда без этого можно обойтись. Например, эвалюацию подразделяют на документарную для работы и предметную для академических целей.

Если Вы желаете получить образование в Соединенных Штатах, учебное заведение, возможно, сделает подтверждение вашего диплома самостоятельно. В наиболее известных и престижных американских и канадских университетах и колледжах есть свои собственные подразделения, которые уже давно осуществляют эвалюацию. Сотрудники просят прислать копию диплома и транскрипты-приложения, а также их перевод, выполненный сертифицированным специалистом и заверенный печатью бюро переводов или нотариусом, и они сами сделают эвалюацию. Также требуется проставление апостиля на документ об образовании, который желательно проставить в Министерстве образования и науки Российской Федерации во время пребывания в РФ. В большинстве университетов нет таких квалифицированных специалистов, поэтому они требуют эвалюацию от независимых организаций.

Для образовательных целей в большинстве случаев университеты требуют course by course эвалюацию, потому что она покажет какую оценку вы получили по каждому курсу, который Вы брали, агентство переведет ее в американскую шкалу и посчитают Ваш GPA (Grade point average). Современные крупные российские вузы уже частично перешли на стобальную систему оценок в международных приложениях к диплому, а для более старых дипломов данная процедура будет более трудозатратной. Данная услуга необходима для академических обменов, поступления на программы бакалавриата, магистратуру и постдипломное образование.

Реклама от Google

Североамериканские эвалюционные агентства

Делая наш диплом пригодным для США, удостоверьтесь, что именно от Вас требуется. Учитывайте, что разные предприятия имеют отличные друг от друга требования. Скорее всего, за исключением случаев, когда эвалюация образовательных документов не понадобится, Вам придется обратиться в одну из национальных ассоциаций-компаний, которые этим занимаются.

При этом необходимо обратить внимание на то, что WES эвалюирует не все дипломы об образовании, о чем свидетельствует следующее предупреждение на сайте:

Please note that WES does not evaluate occupational or trade qualifications.

В США есть также региональные эвалюционные службы, экспертизу которых признают университеты и работодатели только в определенном штате. Некоторые из них довольствуются и другими компаниями из перечня NACES. В любом случае, стоит сначала поинтересоваться, что необходимо для трудоустройства или получения образования в конкретном учреждении США. То есть, следует определиться с местом будущей учебы или работы.

Легализация российского диплома необходима в случае, если ты собираешься продолжать обучение / устраиваться на работу в другой стране.

Процедура легализации осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен (то есть РФ не может легализовать диплом ОАЭ, а ОАЭ – диплом РФ) для законного использования иностранного документа в другой стране.

Легализация является универсальной для всех стран?

Нет. Существует два вида легализации: апостиль и консульская легализация.

Апостиль требуется в странах - участниках Гаагской конференции 1961г..

Консульская легализация используется для всех остальных стран.

Всегда ли нужно осуществлять легализацию?

Нет. Легализация не нужна для тех стран, с которыми у России имеется многосторонний или двусторонний договор об ее отмене.

Как понять, нужна ли мне легализация и как подать документы?

Чтобы проверить требуется ли легализация вашего диплома для последующего использования в другой стране, ознакомьтесь с информацией по ссылке.Уточнить информацию о необходимости прохождения процедуры легализации можно также в посольстве или консульстве страны, где вы планируете работать или продолжить обучение.

Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, д. 1

Смоленский бульвар, д. 3/5

1-й Неопалимовский пер., 12, подъезд № 2, зал №3

Посольство/консульство страны легализации (уточнить информацию о контактных данных учреждения можно по ссылке)

1. Заявление (бланк будет выдан сотрудником учреждения на месте)

2. Согласие на обработку персональных данных (бланк будет выдан сотрудником учреждения на месте)

3. Паспорт

4. Нотариально заверенный перевод паспорта

5. Оригинал диплома и приложения к нему

6. Квитанция об оплате госпошлины

- скачать и распечатать квитанцию, размещенную по ссылке;

- заполнить распечатанную квитанцию согласно образцу;

Для подачи в Министерство юстиции Российской Федерации

1. Заявление (бланк будет выдан сотрудником учреждения на месте)

2. Нотариально заверенная копия диплома, сшитая вместе с нотариально заверенным переводом на национальный язык страны консульской легализации

3. Паспорт

Для подачи в Консульский департамент МИД РФ

1. Заявление (бланк будет выдан сотрудником учреждения на месте)

3. Паспорт

4. Письмо за подписью проректора НИУ ВШЭ И.В. Простакова (шаблон письма)

Оригинал подписанного письма необходимо забрать в офисе Центра поддержки иностранных студентов);

5. Квитанция об оплате госпошлины

Проверить готовность документов по ссылке:

- ввести регистрационный номер справки, ранее выданной при подаче документов;

- ввести данные обладателя документа об образовании (иностранного студента).

Могу ли я попросить друга сдать документы за себя?

Да. Для этого нужна нотарильно заверенная доверенность на другое лицо. Обратите внимание, что доверенному лицу нужно иметь паспорт.

А если мне нужно поставить и апостиль, и консульскую легализацию?

Если нужно поставить оба вида легализации, то, как правило, апостиль ставится на оригинал, а консульская легализация - на копию диплома. В этом случае мы рекомендуем воспользоваться следующим алгоритмом при подаче документов:

Приготовить нотариально заверенную копию документа, сшитую вместе с нотариально заверенным переводом на национальный язык страны консульской легализации.

При подаче на заверение копии при себе необходимо иметь оригинал документа.

Срок исполнения: 2 – 5 дней.

Подать следующие документы в Министерство юстиции РФ для заверения:

1. Нотариально заверенная копия с переводом

2. Паспорт

Подать оригинал документа на проставление апостиля в Департамент образования и науки г. Москвы или в Министерство образования МО согласно алгоритму выше.

Стоимость процедуры: 2500 ₽

Подать следующие документы в Консульский департамент МИД РФ для проставления консульской легализации

1. Заявление

2. Письмо за подписью проректора НИУ ВШЭ И.В. Простакова (шаблон письма)

Оригинал подписанного письма необходимо забрать в офисе Центра поддержки иностранных студентов);

3. Заверенная копия диплома + приложение

Стоимость процедуры: 350 ₽ – диплом + 350 ₽ – приложение

Срок исполнения : до 7 дней

4. Квитанция об оплате госпошлины

Заверить диплом в посольстве страны легализации.

Перечень необходимых документов и сроки исполнения варьируются в зависимости от консульства

Как мне легализовать диплом, если я иностранный студент и нахожусь за рубежом?

Если вам требуется пройти процедуру легализации диплома, и вы находитесь за рубежом, не имея возможности въезда в Россию, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией ниже и следуйте описанному порядку действий:

Шаг 1: Назначьте доверенное лицо и оформите доверенность на прохождение процедуры легализации

Шаг 2: Доверенное лицо проходит процедуру легализации с последующей отправкой диплома иностранному студенту

Зачастую адаптация в США вновь приехавших иммигрантов проходит гораздо проще, если новый гражданин имеет диплом о получении высшего образования. С его помощью возможно сразу претендовать на приличную работу и, соответственно, высокую заработную плату. Но для его подтверждения необходимо пройти процесс перевода диплома на английский язык, нострификации и эвалюации. Что это такое расскажет статья.

Нострификация и эвалюация

Это довольно похожие процессы, которые люди часто путают. Но делать подобную ошибку не стоит, так как это грозит потерять приличную сумму денег на прохождении документом одного и того же процесса.

Итак, нострификация - это подтверждение подлинности диплома. Она проводится специализированными компаниями по всей стране, но возможно произвести процесс и на Родине. Для этого в организацию предоставляется диплом и дополнительные подтверждающие документы - их список отличается в зависимости от компании-исполнителя. Стоит уточнить цель подобного действия. Ведь если диплом нужен для работодателя, то стоит выяснить, какая из многочисленных фирм его устроит. Если же нострификация нужна для дальнейшего обучения, то в вузе Вам так же подскажут, куда стоит обращаться.

Эвалюация - это перевод баллов в международную систему, определяющую уровень образования, заниматься подобной деятельностью имеют право лишь несколько организаций. В России очень небольшое количество вузов выдают дипломы международного образца. Отличить их не сложно - основной документ и все вложения написаны на двух языках, руссом и английском, а также имеется специальная таблица, по которой можно определить уровень образования. Если Вы не являетесь обладателем подобного сокровища, при переезде в США понадобится эвалюировать диплом для работы или дальнейшего обучения. Зачастую после данного процесса престиж документа падает - магистр может превратиться в бакалавра, а специалист потерять квалификацию. Причина заключается в различных требованиях к уровню образования и различной системе оценивания знаний.

Как нострифицировать диплом?

Обычно в первую очередь необходимо определить цель подобного действия, ведь тратить деньги впустую для подтверждения документа явно не стоит.

В случае, если работодатель требует этого, для начала стоит посетить собеседование, пройти необходимые тесты и убедиться, что Вы получите это место работы. В США практикуется немного иной подход к отбору кандидатов - сначала проверяют его практическую профпригодность, и лишь после изучают образование. Можно настолько очаровать руководство профессиональными навыками, что нострификация диплома не понадобится. К тому же вне зависимости от уровня образования, скорее всего вновь прибывший кандидат попадет на самую низкую ступень в компании. Если же в требованиях к соискателю все же значится необходимость предоставления нострифицированного диплома, после соглашения и подписания контракта между соискателем на место и работодателем, необходимо уточнить, где возможно подтвердить свой документ.

В случае, если человек в США решил доучиться, процесс обстоит еще проще - весь необходимый пакет документов нужно выслать на адрес вуза. Порой они самостоятельно проводят процесс нострификации диплома и выставляют счет, а иногда направляют список компаний, куда можно обратиться за услугой.

Как сделать перевод диплома?

Перевод диплома на английский язык лучше произвести дома - это будет стоить дешевле. Однако подобное действие должно быть подтверждено нотариально и заверено всеми необходимыми подписями и печатями. Перевод не является подтверждением образования, он просто позволяет ознакомиться с документом американскому работодателю. Переведенный диплом фактически имеет очень небольшой вес, и чаще всего подобная услуга требуется крайне редко.

Диплом бакалавра

Диплом бакалавра при устройстве на работу в США также нужно подтверждать. Как говорилось выше, зачастую ценность документа при переводе в американскую систему падает, поэтому человеку необходимо доучиваться. Некоторые образовательные учреждения страны предлагают иммигрантам специальные курсы, которые позволят иметь полноценную степень бакалавра после нострификации и эвалюации российского диплома.

Зарабатывать в Америке, не имея высшего образования, вполне возможно, однако оценка труда будет ниже. Чтобы иметь возможность построить карьеру, нужно использовать все шансы. Нострификация и эвалюация диплома - один из путей, которые позволят сэкономить массу времени на обучение.

После окончания российского вуза выдается диплом, который признается в большинстве стран. Но как любой документ об образовании, полученный за рубежом, он должен пройти процедуру легализации на территории Российской Федерации, а затем признания (в соответствии с законами страны, в которой будет предъявляться диплом).

Легализацией называют процедуру удостоверения документа в стране выдачи, дающую право предъявлять его за рубежом.

Под признанием иностранного диплома понимается официальное подтверждение значимости полученного в другом государстве образования.

КОГДА НЕ НУЖНА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПОЛУЧЕННЫХ В РОССИИ ДИПЛОМОВ

Если между страной проживания (пребывания) выпускника заключен двусторонний договор, отменяющий легализацию. 1

Если учреждение или орган, куда предоставляется документ, не требует легализации (но она может потребоваться в будущем).

1 По данным на 2020 год в число этих стран входят: Азербайджан, Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Египет, Индия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Йемен, Казахстан, Кипр, Китай, Северная Корея, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония. Уточняйте информацию на сайте Национального информационного центра по вопросам признания образования (далее Национального центра) или в посольстве вашей страны в РФ.

В остальных случаях необходимо легализовать документ до отъезда из России. Если ваша страна не подписала Гаагскую конвенцию, то нужна консульская легализация диплома, если подписала, то апостиль. Существует несколько способов:

Виды легализации

Консульская легализация (подлинников) В какой стране будет действительна В стране, чье консульство легализовало документ Куда обращаться

Шаг 1. Консульский департамент МИД РФ. Адрес: Москва, 1-й Неопалимовский переулок, 12, тел.: 8 (499) 244 37 97

Шаг 2. В консульстве вашей страны (страны выезда) в РФ.

Заявление (шаблон можно скачать на сайте Консульского отдела МИД РФ)
Документ, удостоверяющий личность
Диплом
Квитанция об уплате госпошлины

Заявление
Оригинал диплома

Заявление
Заверенная копия диплома

В стране, чье консульство легализовало документ

В 115 странах-участницах Гаагской конвенции от 1961 г.
(можно посмотреть на сайте конвенции)

В странах-участницах Гаагской конвенции от 1961 г., принимающих в качестве документов апостилированные копии
(нужно узнавать заранее в вашей стране или в той, куда вы собираетесь переехать)

В департаменты образования (региональные подразделения Рособрнадзора России) в регионах. Их адреса можно посмотреть здесь.

Обладатель диплома или его представители (родственники, знакомые, находящиеся в России).
При этом никаких документов, подтверждающих их связь с выпускником, не нужно.

Обладатель диплома или его законный представитель (требуется нотариально заверенная доверенность).

Только лично

Лично и по почте
Более длительная и трудоемкая процедура, требующая заполнения дополнительных запросов. И потом, нет никакой гарантии, что вам не откажут в легализации, а пошлину вы к тому времени уже оплатите. Более простой выход – попросить кого-нибудь из ваших знакомых в России сдать документы лично.

5 рабочих дней

3 рабочих дня

Как видно из таблицы, подавать документы на легализацию документов в России нужно лично или через доверенных лиц (за исключением апостилирования копий). Поэтому крайне важно легализовать ваш российский диплом до отъезда из РФ, предварительно выяснив требования (стран, работодателей, университетов).

Какой тип легализации выбрать, зависит от законодательства страны, куда вы направляетесь, и от ваших планов.

В России гораздо быстрее и дешевле сделать консульскую легализацию или апостиль заверенных копий документов. Но первая будет действовать только в стране, чье консульство ее оформляло, а второй не везде принимают. Если вы намерены в дальнейшем продолжить обучение не только на Родине, но и в других странах, лучше сделать апостиль подлинника, поскольку он будет действителен более чем в 100 государствах-участницах Гаагской конвенции.

Стоит помнить, что некоторые страны требуют апостилирования выданных в РФ дипломов, несмотря на наличие двусторонних договоров, отменяющих легализацию. Но при этом есть государства, не являющиеся участницами Гаагской конвенции, но признающие апостилирование.

Будьте внимательны! В случае неверно выбранного типа легализации вам придется возвращаться обратно в Россию для переоформления или поручать это доверенному лицу, а это трата времени и денег.

В дальнейшем вам возможно понадобится признать полученный российский диплом в стране вашего постоянного пребывания. Россия постоянно подписывает межправительственные соглашения с целью облегчения этой процедуры для выпускников российских вузов. На данный момент заключены соответствующие договора более чем с 60 странами мира. Кроме того, РФ является участником Бангкокской (1983 г.) и Лиссабонской (1997 г.) конвенций о признании. Эти документы можно найти на сайте Национального центра.

Читайте также: