Как по английски будет дать обеспечение

Обновлено: 04.07.2024

Кто из нас не любит давать советы? Куда пойти, что сделать, что надеть сегодня вечером – обо всем этом мы можем услышать, даже если не спрашивали.

В английском языке тема советов более деликатная. Иностранцу не всегда может понравиться, что вы что-то ему рекомендуете, когда он вас об этом не просит. Как же тогда американцы и англичане живут без советов? У них есть очень много способов передать свои предложения, пожелания и рекомендации, чаще всего в завуалированной форме.

В этой статье вы узнаете множество грамматических конструкций, слов и выражений, которые помогут вам поделиться советом на английском языке.

Advice или advise?

Советы бывают разные:

Хороший	Good	Advice
Отличный	Excellent
Полезный	Useful
Дельный	Constructive
Разумный	Sound
Ценный	Valuable
Плохой	Bad
Неправильный	Wrong

That’s really constructive advice and Ron’s advice was bad. – Это действительно дельный совет, а совет Рона был плохим.

He gave me a word of advice on my driving. – Он дал мне небольшой совет относительно моего вождения.

Дать	To give somebody	Advice
Предложить	To offer somebody
Принять	To take/obtain
Попросить	To ask for
Прислушаться к	To listen to
Последовать	To follow
Проигнорировать	To ignore
Отвергнуть	To reject

Глагол to advise используется в речи носителей гораздо реже. В английской традиции не принято напрямую давать советы (за исключением ситуаций, когда вас открыто об этом попросили). В случае крайней необходимости вы можете сказать: I strongly advise… – Я настоятельно рекомендую…

I strongly advise you not to keep company with him. – Я настоятельно тебе рекомендую не водиться с ним.

Making suggestions. Совет-предложение

Как уже говорилось выше, совет лучше не давать напрямую. Для того чтобы быть вежливым советчиком, используйте предложения (suggestions) и рекомендации (recommendations). Этой цели служат:

to suggest

to recommend

that

to recommend

He recommended taking a chicken in this restaurant. – Он рекомендовал попробовать цыпленка в этом ресторане.

I suggest that you take morning courses. – Я советую тебе ходить на утренние занятия.

He suggested going by bus. – Он советовал ехать на автобусе.

Jane recommended Alice not to wear this skirt for the date. – Джейн посоветовала Элис не надевать эту юбку на свидание.

She came up with an interesting suggestion but her boss rejected it. – Она внесла интересное предложение, но босс отверг его.

He made a recommendation to the board of directors on the working conditions. Он дал рекомендации для совета директоров относительно рабочих условий.

Даем совет с помощью модального глагола

Модальные глаголы – самый распространенный способ дать совет. При этом каждый модальный глагол передает свою степень настойчивости:

must – настойчивый совет;
should – общий совет;
ought to – совет морального характера;
can (could) – совет-предложение.

You ought to call your mom this week. – Ты должен позвонить маме на этой неделе. (мои моральные принципы говорят о том, что надо позвонить маме)

We can join them after dinner. – Мы можем присоединиться к ним после ужина.

C помощью must и should мы даем совет близким людям, друзьям, так как эти глаголы открыто сообщают, что делать. Малознакомому человеку такой совет покажется слишком прямолинейным. Здесь лучше использовать can (could).

You must see this film on a big screen! – Ты просто обязан увидеть этот фильм на большом экране!

He shouldn’t eat so many hamburgers and French fries. – Он не должен есть так много гамбургеров и картошки фри.

Настойчивая рекомендация на английском языке

В случае если собеседник пренебрегает вашим советом, а вы хотите сообщить ему, что рекомендация очень ценная и ею непременно следует воспользоваться, то вам повезло. В английском языке для этого есть специальная конструкция – had better (лучше бы), в сокращенном варианте – ‘d better. Обычно она подразумевает, что может случиться что-то плохое, если вы отвергните совет.

You’d better put on your wooly hat. It’s freezing outside, you can catch a cold. – Лучше бы тебе надеть шерстяную шапку. На улице мороз, ты можешь простудиться.

You’d better stop teasing the dog before it bites you. – Тебе лучше бы перестать дразнить собаку, пока она тебя не укусила.

Если вы все еще сомневаетесь, в какой форме выразить свой совет, посмотрите видео о разнице между should, ought to, had better:

Совет в форме вопроса

Если вы хотите произвести впечатление учтивого человека, предлагайте совет в форме вопроса. Такой совет будет вежливым и ненавязчивым.

Совет-вопрос может выглядеть так:

Why don’t you. – Почему бы не.
How about. – Как насчет.. ?
Have you tried. – Ты не пробовал.
Have you thought about. – Ты не думал о том, что.
Have you considered. – Ты не думал о.

Why don’t you come up and meet this girl? She’s given you a smile. – Почему бы тебе не подойти и не познакомиться с этой девушкой? Она тебе улыбнулась.

Have you considered giving up your work as a ticket collector and concentrating on studying? – Ты не думал бросить работу билетером и сосредоточиться на учебе?

Совет с помощью условного предложения

Условное предложение – это еще один способ преподнести вежливый совет. В такой форме ваши слова не покажутся собеседнику навязчивыми, а будут звучать как предложение.

He will let you drive his car if you ask him. – Он позволит тебе покататься на его машине, если ты попросишь.

If you visited her in hospital, she would be really glad. – Если бы ты навестил ее в больнице, она была бы очень рада.

Put yourself in somebody’s shoes

В продолжение темы условных предложений: если вы хотите дать хороший совет, поставьте себя на место человека (put yourself in their shoes). Такая форма совета выигрышна вдвойне: вы произведете впечатление и как воспитанный человек, и как понимающий.

If I were you… – Если бы я был тобой …
If I were in your shoes… – Если бы я был на твоем месте (дословно – в твоих ботинках)…
If I were in your place… – Если бы я был на твоем месте…
If that happened to me… – Если бы это произошло со мной…
If it was my decision… – Если бы я принимал решение…
If I had that problem… – Если бы у меня была такая проблема…

I would call my wife immediately if such a joyous thing happened to me. – Я бы сразу позвонил жене, если бы такое радостное событие произошло со мной.

If I had that problem, I would never let anyone interfere in my business. – Если бы у меня была такая проблема, я бы никогда не позволил кому-либо вмешиваться в мои дела.

Совет-предостережение

You want to be careful in the streets in the evening. – Тебе следует быть осторожным на улице вечером.

You’ll want to take off your coat and bring it to the dry-cleaner’s. – Тебе надо снять с себя пальто и отнести его в химчистку.

Как еще дать совет: полезные фразы

Вы все еще чувствуете, что полезных выражений для совета недостаточно в вашей копилке знаний? Тогда ознакомьтесь еще с несколькими фразами, с помощью которых можно поделиться советом:

It is a good idea… – Хорошая идея…
Whatever you do, don’t forget to… – Что бы ты ни делал, не забывай…
…always works for me. – …всегда мне помогает.
Your only option is… – Твой единственный вариант…
You have no choice but… – У тебя нет другого выбора, кроме как…
…is worth a try. – …стоит попробовать.
I read in a book that… – Я читал в книге, что…
Perhaps/Maybe … will really work. – Возможно, … действительно сработает.

It’s a good idea to calm down and not attack that arrogant guy. – Хорошей идеей будет успокоиться и не нападать на этого заносчивого парня.

This herbal tea always works for my headache. – Этот травяной чай всегда мне помогает при головных болях.

Если вы подзабыли какой-то из грамматических аспектов, вы всегда можете освежить знания, прочитав соответствующую статью в нашем блоге:

Не забудьте скачать список слов и выражений по теме.

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Успешные специалисты IT-сферы знают, что изучение английского языка является важнейшим этапом в профессиональном развитии разработчика, дизайнера и маркетолога.

Содержание статьи:

В этой статье наши друзья, компания TemplateMonster, поделятся советами по изучению английского языка для IT. Ведь многие термины заимствованы из английского, поэтому новички без знания языка могут испытывать сложности при изучении основ профессии.

Зачем English IT-специалисту

Справочные материалы и техническая документация заточены под английский. Например, чтобы получить список строковых методов в языке Python, нужно обратиться к библиотеке через интерактивный режим. Сделав это, русскоязычный специалист увидит большие объемы информации на английском.

Общение с заказчиками, в основном, осуществляется на английском языке, если специалист работает на международной бирже. В разработке 50% результата — это понимание того, что требует клиент. Только в этом случае специалист сможет оказать качественные услуги. В результате разработчик получит положительный отзыв и соответствующую оплату труда.

Изучение профессиональной литературы можно сравнить с исследованием технической документации.

Также он пригодится в том случае, если для профессионального продвижения необходимо заручиться помощью семинаров или онлайн-курсов от успешных разработчиков. Данные в основе обучения будут озвучены на английском.

Наконец, английский увеличивает шансы найти работу в крупной компании за границей. Мнгие фирмы предпочитают использовать русскоязычных специалистов в качестве наемных сотрудников, так как стоимость их услуг значительно ниже.

Без знания языка могут возникнуть сложности, которые будут влиять на качество работы и жизни в другой стране.

Специалисты в IT-сфере из этой статьи смогут вынести пользу и получить конкретный план действий по изучению.

Здесь будет рассмотрена основная терминология на английском языке, которая используется разработчиками. Также специалисты получат несколько советов о том, с чего начать изучение на пути к своей цели.

Все фразовые глаголы с set — полный список

Как английский помог известным разработчикам?

История знает много успешных разработчиков и дизайнеров из России, которые благодаря знаниям своей профессии смогли найти свое место в мировой индустрии. Многие из них живут за пределами РФ, другие предоставляют свои услуги дистанционно. Однако стоит выделить две истории, которые должны мотивировать специалистов на изучение английского языка.

Сергей Брин

Сергей Брин родился в Москве и благодаря хорошему обучению освоил профессию разработчика на высшем уровне. Английский язык стал в его жизни пусковым механизмом — благодаря его изучению Сергей познакомился с Ларри Пейджем, после чего партнеры разработали поисковую систему и основали крупнейшую компанию в мире — Google.

Сейчас Брин продолжает работать над развитием компании, создает собственные проекты и позиционирует себя как предприниматель. Forbes насчитывают в его состоянии 47 миллиардов долларов. Во многих интервью разработчик говорит, что английский язык является обязательным для тех, кто хочет повысить качество и стоимость своих услуг.

Евгений Касперский

Евгений был обычным студентом, однако тяга к программированию и отличное знание английского языка сделали его успешным разработчиком.

Как выглядит терминология?

Подробный словарь можно найти на многих ресурсах, однако следует выделить основную терминологию, с которой будет сталкиваться любой разработчик.

Программное обеспечение

Создание продукта, его обработка и поддержка осуществляются в любой компании, которая занимается выпуском программного обеспечения.

Термин	Значение
System software	Системное программное обеспечение
Server software	Серверное ПО
Runtime	Среда программного кода
Prototyping	Создание прототипа
Iterative development	Итеративная модель разработки
Freeware	Бесплатное программное обеспечение
Data processing	Обработка данных
Data	Данные
Binary Data	Двоичные данные
Operating System	Операционная система
Interpreter	Интерпретатор
Encoding	Кодировка
Algorithm	Алгоритм
Testing	Тестирование
Array	Массив
Template	Шаблон
Web-application	Веб-приложение
Mobile application	Мобильное приложение
Text editor	Текстовый редактор
Word processor	Текстовый процессор
Spreadsheet	Электронная таблица
Query	Запрос
Utility	Служебная программа
Programming language	Язык программирования
Kernel	Ядро в системе
Plug-in	Плагин
Compiler	Компилятор
Device driver	Драйвер
Debugger	Отладчик
Database	База данных

Каждое значение обязательно будет встречаться, как в учебных материалах, так и во время выполнения работы. Поэтому изучение профессии должно тесно переплетаться с исследованием основных терминов.

Базовые глаголы

Глаголы необходимы разработчику, чтобы давать команды в интерактивной среде разработки, а также на должном уровне понимать заказчика во время согласования условий сотрудничества. Базовый набор действий выглядит итак.

Термин	Значение
To verify	Проверять
To update	Обновлять
To upload	Скачивать
To decrypt	Расшифровать
To uninstall	Удалить
To read	Считывать
To save	Сохранить
To reboot	Перезагружать
To plug in	Подключать
To restore	Восстанавливать
To sort	Сортировать
To press	Нажимать (на кнопку)
To upgrade	Улучшать
To format	Форматировать
To load	Загружать
To install	Устанавливать
To implement	Реализовать
To paste	Вставлять из буфера обмена
To integrate	Интегрировать
To execute	Исполнять
To delete	Удалять
To enable	Активировать
To disable	Деактивировать
To eject	Извлекать
To develop	Разрабатывать
To download	Загружать, скачивать
To display	Отображать
To disconnect	Отключаться
To debug	Отлаживать
To backup	Выполнять резервное копирование
To cut	Вырезать из буфера обмена
To burn	Записывать (на оптический диск)
To compile	Компилировать
To connect	Подключать
To create	Создавать
To compress	Сжимать (данные, файлы)

Аппаратное обеспечение

Терминология, которая связана с аппаратным обеспечением, будет использоваться при работе с вычислительной техникой. Слова пригодятся не только разработчикам, но и специалистам, которые занимаются ремонтом и обслуживанием компьютеров.

Термин	Значение
Water cooling	Водяное охлаждение
Air cooling	Воздушное охлаждение
Random-access memory	Оперативная память
Removable media	Съемные носители информации
Sound card	Звуковая карта
Expansion card	Плата расширения
Storage device	Запоминающее устройство
Touch screen	Сенсорный экран
Hard disk/drive	Жесткий диск
Power supply unit	Блок питания
Laptop	Ноутбук
Port	Разъем
Motherboard	Материнская карта
Network card	Сетевая плата
Bus	Шина
Graphics processing unit	Графический процессор
Cable	Кабель
Device	Устройство
Central processing unit	Центральный процессор
Computer case	Корпус системного блока

Терминология, которая связана с устройствами ввода и вывода информации, выглядит следующим образом:

Термин	Значение
Scanner	Сканер
Monitor	Монитор
Speaker	Акустическая колонка
Digital camera	Цифровая камера
Mouse	Компьютерная мышь
Printer	Принтер
Joystick	Джойстик
Headphones	Наушники
Keyboard	Клавиатура

Зная базовые термины, которые применяются к аппаратному обеспечению, специалист сможет разрабатывать программное обеспечение для компьютеров и телефонов.

Как самостоятельно выучить английский

Книги являются базовыми элементами, с помощью которых можно выучить английский язык. Однако специалистам рекомендуется обратиться к профильным учебникам, которые смогут предоставить терминологию для разработки.

Книги, которые рекомендуется изучить:

English for information technology;
English for telecoms;
Oxford English for information technology;
Professional English in use;
Software engineering и прочее.

Также уделите внимание профильным словарям:

Techterms;
Multitran;
English4it;
Computerhope.

Грамматические конструкции языка специалисты могут изучать с помощью обычных учебников. Главное помнить терминологию, которая применяется в программировании.

Как научиться говорить по-английски?

Много внимания следует уделить разговорному языку, с помощью которого можно общаться с зарубежными заказчиками.

Для тренировки разговорного языка необходимо говорить на английском. Язык программирования не поддастся человеку, который просто прочел учебник — для получения навыков необходимо практиковаться.

Также можно воспользоваться подкастами — аудиоматериалами с естественной английской речью. Прослушивая информацию, можно улучшить восприятие незнакомых слов, а также освоить структуру языка для правильного построения предложений.

Много ли иностранных заимствований в английском языке?

Заключение

В этой статье мы рассмотрели, насколько важно для разработчиков владеть терминологией на английском языке. Это влияет на скорость обучения, качество оказания услуг, скорость решения проблем, а также взаимоотношения с заказчиками. Знание языка открывает двери на западный рынок, где стоимость работы разработчика оценивают в несколько раз дороже, чем на постсоветском пространстве.

Термины и глаголы, которые были представлены в таблице, помогут в изучении методов, функций и синтаксиса в любом языке программирования.

На этом серия не заканчивается. В следующей статье речь пойдет о терминологии на английском языке, которая используется специалистами в области веб-дизайна.

Читайте также: