Если взялись за ответственное дело так держите свою марку
Обновлено: 04.07.2024
1) Закрепить известное о фразеологии и фразеологических оборотах, углубить и расширить знания учащихся; научится: работать со словарем фразеологизмов, находить ошибки, связанные с употреблением фразеологических оборотов; расширить представления о фразеологизмах, их происхождении и значениях.
2) Развивать умение учащихся правильно и уместно использовать фразеологизмы в речи; развивать навыки самостоятельной поисковой деятельности, коммуникативности, умение работать в команде;
3). Вызвать интерес учащихся к богатству и выразительности русского языка; прививать чувство любви и уважения к родной речи на основе развития познавательного интереса учащихся; воспитывать творчески активную личность, способную к саморазвитию через самообучение.
I . Порядок выполнения работы
1. Прочитайте текст, придумайте название. Определите стиль текста.
2. Дайте определение что такое фразеологизмы, объясните их функцию.
4. Попробуйте заменить фразеологизмы в тексте словосочетаниями. Сравните звучание измененных предложений.
5. С найденными фразеологизмами составьте свой вариант текста.
6. Подготовьте выразительное чтение предложенного текста. Озвучьте его перед классом.
У братишки слезы в три ручья. Я, конечно, тоже не в своей тарелке.
1. Стиль текста – художественный
2. Фразеологизмы из текста и их значение:
пальчики оближешь – о чем-то очень вкусном;
развесили уши – в нимательно, с полным доверием к рассказывающему, слушать что-либо;
голова вскружилась – п отерять чувство реальности;
собаку съел – о человеке, являющемся мастером в каком-то деле;
попались на удочку – поверить во что-то;
одним махом – с первой попытки, сразу;
морочит голову – р азыгрывает, вводит в заблуждение кого-то; дурачит, сбивает с толку;
в три ручья – п ереживая большое горе, безудержно плакать;
не в своей тарелке – и спытывать чувство неловкости, смущения;
ни в сказке сказать, ни пером описать – о восхищении чем-то прекрасным, которое трудно передать словами.
Задание для группы № 1
Внимательно прочитайте и найдите ошибки в употреблении фразеологизмов. Запишите предложения исправив ошибки в написании фразеологизмов.
1) Я тебя прождал целый битый час.
2) Они такие друзья, что их водой не разольёшь.
3) Моего соседа все знают: он говорит нараспашку.
4) Это была оборотная сторона мысли.
5) Все единодушно потребовали приподнять занавес над этой странной историей.
2. Составьте связный текст из 3 – 5 предложений, введя в них любые из предложенных фразеологизмов.
1. 1) Я тебя прождал битый час.
2) Они такие друзья, что их не разлить водой.
3) Моего соседа все знают: у него душа нараспашку.
4) Это была оборотная сторона медали.
5) Все единодушно потребовали приподнять завесу над этой странной историей.
3. Фразеологические обороты следует воспроизводить в речи точно, в том виде, в каком они закрепились в языке. Ни один фразеологизм не следует толковать буквально – это образные выражения.
Задание для группы № 2
1. Вспомните правило, что такое синонимы.
2. Подберите синонимы к названным фразеологизмам.
4) Пальчики оближешь.
5) Закрывать глаза на… (что).
3. Составьте связный текст из 3 – 5 предложений, введя в них сначала одни фразеологизмы, потом – заменив их на фразеологизмы-синонимы.
4. Сделайте вывод о взаимозаменяемости фразеологизмов-синонимов.
Синонимы – это слова одной части речи, которые обозначают одно и то же, но отличаются друг от друга оттенками лексического значения и употреблением в речи.
1) Куры не клюют – хоть пруд пруди.
2) Тьма кромешная – ни зги не видно.
3) Глядеть в оба – держать ухо востро.
4) Пальчики оближешь – язык проглотишь.
5) Закрывать глаза на что – смотреть сквозь пальцы.
В русском языке одно и то же значение можно выразить не только разными словами, но и разными фразеологизмами. То есть, фразеологизмы, как и слова, могут находиться в синонимических отношениях друг с другом, быть близкими по значению. Такие фразеологизмы называются фразеологизмами-синонимами.
Задание для группы № 3
Прочитайте данные два предложения: 1) По приказу командира солдат вышел из строя. 2) Аппарат очень быстро вышел из строя и нуждается в ремонте.
Выделите общее (повторившееся) в тексте обоих предложений.
В каком предложении употреблен фразеологизм? Назовите его. Что он обозначает?
Ответьте на вопрос: от чего зависит, является ли словосочетание фразеологизмом?
Является ли словосочетание фразеологизмом зависит от контекста.
Подведение итогов лабораторной работы: ответы учащихся, внесение исправлений, выяснение учителем уровня овладения материалом, обобщение.
* игровой эффект важен на каждом уроке, независимо от возраста учащихся. Именно игра помогает, с одной стороны, снять напряжение в процессе умственной деятельности, а с другой – активизировать внимание на многообразии фразеологии, увидеть ее богатые языковые возможности. Увлекательные, занимательные формы работы вызывают интерес и прививают чувство любви и уважения к родной речи.
Алефиренко Н. Фразеологический словарь. Культурно-познавательное пространство русской идиоматики. — М.: Элпис, 2008. — 472 с. — (Филологические словари русского языка).
Бахвалова, Т.В. Лабораторные работы в курсе «Современный русский язык / Т.В.Бахвалова –РЯШ 2/1997 – 128 с.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / Под ред. В. М. Мокиенко. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2005.
Бураева, Н.Н. Лабораторные работы на уроках русского языка в 10 классе. / Н.Н.Бураева – РЯШ 1/2005 – 128 с.
Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1987. — 543 с.
Камынина,АА и др. Лабораторные работы по русскому языку / А.А.Камынина и др. – М.: Просвещение, 1983 – 353 с.
Худякова, Л.А. Лабораторные работы по русскому языку – в школу / Л.А.Худякова – РЯШ 6/1999 – 128 с.
Конспект. Русская фразеология. Происхождение и употребление фразеологизмов. Фразеологические словари.
МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
Урок русского языка. 10 класс
Учитель Александрова С.В.
Урок русского языка
Учитель Александрова С.В.
Русская фразеология. Происхождение и употребление фразеологизмов. Фразеологические словари.
— образовательная: закрепить и расширить полученные ранее знания о фразеологической единице (многообразии и разнородности), источниках фразеологии; закрепить правила уместного употребления фразеологизмов в речи; совершенствовать умение находить и оценивать употребление устойчивых словосочетаний в художественной литературе, публицистике как средства выразительности речи, навыки пользования фразеологическим богатством в устной и письменной речи
— развивающая: развивать навык самостоятельной поисковой деятельности, коммуникативной компетентности, умения работать в группе;
— воспитательная: воспитывать стремление к совершенствованию собственной речи, воспитывать творчески активную личность, способную к саморазвитию через самообучение.
Тип урока – систематизации и обобщения ЗУН
Виды деятельности учащихс я: слушание, беседа, самостоятельная работа, работа в группах, выполнение заданий творческого характера, работа со словарями.
1) Организационный этап.
2) Постановка цели и задач урока. Мотивация учебной деятельности учащихся.
— Начать наш урок я предлагаю с шуточных вопросов:
Есть ли у земли лицо? ( Стереть с лица земли).
Есть ли глаза у правды, опасности, смерти? (Смотреть правде в глаза)
Бывает ли у некоторых людей в голове блюдо? (Каша в голове).
Может ли вопрос заболеть? (Больной вопрос).
— В какую лексическую группу можно объединить записанные словосочетания? (Фразеологизмы).
3) Актуализация знаний.
Ни рыба ни мясо, никак нет, несмотря на все усилия, никаким образом, ни в коем случае, как никогда, погружаться в нирвану (отдаваться состоянию полного покоя), не смотря под ноги, не защищен, нелепо, ни шагу назад, нечист на руку, нечего сказать, неутолимая печаль, на нет и суда нет, тридцать три несчастья, неподкупная совесть, нем как рыба, нелегкая принесла, еще не прочитан, немеркнущая звезда.
— Проверьте написанное (самопроверка). Обоснуйте выбор написания частицы не или ни, слитного или раздельного написания.
— Найдите в словарном диктанте фразеологизмы.
— Какие признаки фразеологизмов вы знаете? (Устойчивые, неделимые словосочетания. Лексическое значение имеет не каждое слово, а все словосочетание в целом. В предложении является одним членом предложения).
4) Обобщение и систематизация знаний
Что же такое фразеология? (Фразеология – это раздел науки о языке, изучающий устойчивые сочетания слов.) (от греч. phrases, родительный падеж от phráseōs – выражение и logos – слово, учение).
Задания группам (раздаточный материал, приложение 1).
1. Фразеологизм и его признаки
2. Происхождение фразеологизмов русского языка
3. Источники русских фразеологизмов.
4. Использование фразеологизмов в речи.
Каждой группе предлагаются карточки с заданиями-фразеологизмами. При помощи пантомимы необходимо изобразить фразеологизм, а остальным группам – угадать и объяснить значение.
Задания на карточках:
Стоять на задних лапках.
Попасть не в бровь, а в глаз.
5) Применение знаний и умений
Пример: выйти из строя
1) По приказу командира солдат вышел из строя (свободное сочетание). 2) Из-за неправильной эксплуатации аппарат очень быстро вышел из строя (фразеологизм: терять свои качества, пригодность, испортиться; в предложении все сочетание является сказуемым)
2 группа — закрывать глаза, держаться в тени ;
3 группа — лёд тронулся, плыть по течению ;
Фразеологизмам свойственны такие явления, как синонимия и антонимия.
Ответьте на вопросы:
— Что такое синонимы? (Синонимы – слова одной и той же части речи, обозначающие оттенки одного значения.)
Подбери пару. Подберите синонимы и антонимы к фразеологизмам, соедините парами (работа с карточками.).
Найдите фразеологические синонимы
Связывать по рукам и ногам
Вставлять палки в колеса
Строить воздушные замки
Найдите фразеологические синонимы
Набрать в рот воды
Встал не с той ноги
Теряться в догадках
Как сквозь землю провалился
Днем с огнем не найдешь
Найдите фразеологические антонимы
Последняя спица в колесе
Играть первую скрипку
Как кошка с собакой
За тридевять земель
Найдите фразеологические антонимы
Как из-под земли вырос
Как кошка с собакой
Как сквозь землю провалился
Учитель: При употреблении фразеологизмов очень часто возникают ошибки (на слайде):
1. Искажение смысла
2. Неправильное толкование
Авиаторы на своих крыльях приходят на помощь.
3. Нарушение состава (включение лишних слов или исключение необходимых)
Идти в одну ногу со временем, главный
гвоздь программы / успехи желают много лучшего (пропущ. оставляют )
4. Смешение двух фразеологизмов
У них всё было шито-крыто белыми нитками (шито крыто + шито белыми нитками)
5. Искажение лексического состава (замена слов)
Исправьте ошибки, допущенные в употреблении фразеологических оборотов. Объясните суть каждой ошибки.
Наша группа успешно закончила полугодие, проделав сизифов труд. (Сизифов труд – это бесполезный, поэтому фразеологизм нельзя применять в случаях, когда речь идет об успехах.)
Чтобы не допускать ошибок при употреблении фразеологизмов, нужно чаще заглядывать в словарь фразеологизмов.
Словари фразеологизмов (на слайде).
овчинка выделки не стоит; вавилонское столпотворение; исчадие ада; зу бы заговаривать; блажен, кто смолоду был молод; по образу и подобию; Васька слушает да ест; ахиллесова пята; а ларчик просто открывался; что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку; без году неделя; попал как кур в ощип; попасть впросак; еле-еле душа в теле; мавр сде лал свое дело, мавр может удалиться; играть первую скрипку; тяжела ты, шапка Мономаха; быть или не быть; хоть кол на го лове теши; альфа и омега; лет до ста расти нам без старости; сама себя высекла; без руля и ветрил.
исконно русские фразеологизмы: овчинка выделки не стоит; зу бы заговаривать; Васька слушает да ест; а ларчик просто открывался; попасть впросак; еле-еле душа в теле; тяжела ты, шапка Мономаха; хоть кол на го лове теши; лет до ста расти нам без старости; сама себя высекла; без руля и ветрил.
старославянские фразеологизмы: попал как кур в ощип; без году неделя; исчадие ада; блажен, кто смолоду был молод; по образу и подобию; без году неделя;
заимствованные фразеологизмы: вавилонское столпотворение; ахиллесова пята; что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку; мавр сде лал свое дело, мавр может удалиться; играть первую скрипку; быть или не быть; альфа и омега.
Проверим, насколько хорошо мы знаем русскую литературу. Определите авторов фразеологизмов. Запишите только те фразеологизмы, которые принадлежат тому или иному писателю.
Правильное ударение в словах. 500 правильных вариантов!
Привет Пикабу! Я зарегистрировался на этом сайте 10 минут назад и сразу захотелось поделиться чем-то полезным, чего иногда не хватает под рукой. Поэтому держите: правильное ударение в 500 словах🙂
Здесь вас ждут как базовые слова, которые каждый из нас использует ежедневно, так и профессиональные, которые чаще встретишь в какой-нибудь брошюре, чем в обиходе.
бухгАлтеров, род.п. мн.н
Искра знания и искрА зажигания
Картинка, чтобы глаза отдохнули от текста
лЕкторы,лЕкторов род.п. мн.ч.
мАркЕтинг (допустимы оба ударения)
мЕстностей род.п. мн.ч
стенА. Во множественном – стЕны. В творительном падеже – со стенОй и со стЕнами.
твОрОг (двойное ударение)
фенОмен (необычное явление)
феномЕн (выдающийся человек)
электропрОвод (провод=проволока – прОвод, а то, что провод=проводит какое-либо вещество – провОд)
языкОвая колбаса, языковАя система
Большинство материала взято с этого источника
Всем спасибо за внимание!
Зачем с буквой Ё слова? По правилам на нее всегда падает ударение.
Мускулатура, подмышки и мыши: этимология
Периодически у почтенной публики возникают вопросы, касающиеся такой интимной части тела, как подмышка.
Во-первых, слитно или раздельно она пишется?
Во-вторых, при чём тут вообще мыши?
Начнём от Адама, то есть с этимологии, и ответим сначала на второй вопрос.
чесать (что?) подмышку
гладкие (что?) подмышки
аромат исходит (от чего?) от подмышек
жмёт (в чём?) в подмышках
Путин готовит в России массовое уничтожение людей. Это нужно остановить!
ГОТОВИТСЯ МАССОВОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ ЛЮДЕЙ.
Последние записи в этом журнале
Адвокат Сергей Гула задаёт вопросы Зеленскому касательно политики вакцинофашизма на Украине
Газпром выпускает газ: 3 000 000 кубометров газа взлетели на воздух. Утечки случаются регулярно
Всё-таки с неба нам на головы сыплют дрянь и это уже не конспирология, а факт
Специалисты и учёные взяли анализы почвы и воды и дают показания о химтрейлах Распыляемый алюминий и прочая микродрянь в виде наночастиц…
То, что американцы будут болеть и умирать от применения ОМП ничего. Самолёты важнее
Провайдеры сотовой связи Verizon и AT&T были вынуждены отложить полное развертывание 5G, поскольку Федеральное управление гражданской…
Не хотите дохнуть от вакцин, сдохнете от антисанитарии
Де Блазио позволяет Нью-Йорку гнить: Мусор начинает скапливаться после того, как около 1440 санитарных работников были отправлены в отпуск…
Комментарий странника: всё логично: мировое правительство состоит из членов масонских лож, в которых поклоняются Люциферу и выполняют его планы.…
200-м конгрессменам США негласно прописали Ивермектин в качестве профилактики и лечения Ковид-19
Технологии сбора урожая в мире
Нечисть федерального значения. Профессор Александр Редько
Из комментариев: «У власти просто нет аргументов, поэтому могут только чернить человека. Это обкатанный их и излюбленный способ. Низкий…
Добавить комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами. OK
\u0425\u043b\u0435\u0441\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u041b\u0415\u041f\u0418\u0422 \u0413\u041e\u0420\u0411\u0410\u0422\u041e\u0413\u041e, \u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044f\u0442.\n
\u042f \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0440\u0430\n
\u0443\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u00a0\u0443\u043c. \u041d\u0443, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0413\u041e\u041b\u041e\u0412\u041e\u0419 \u043e\u0431 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0443, \u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0438\u043f\u043e\u0447\u0435\u043c!\n
\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0439: \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u041a\u0420\u0423\u0413\u0418 \u0441\u0432\u043e\u044f! \u042d\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0418\u0413\u0420\u0410\u042e\u0422 \u0417\u041d\u0410\u0427\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u041d\u0423\u042e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438. \u042f\u0448\u043a\u0430 \u00a0 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u041a\u0410\u041a \u0412\u041a\u041e\u041f\u0410\u041d\u041d\u042b\u0419. \u0412\u0430\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e, \u0413\u041b\u0410\u0417 \u041d\u0415 \u041e\u0422\u041e\u0420\u0412\u0410\u0422\u042c, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435. \u041c\u044b \u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u041d\u0415 \u041f\u041e\u041a\u041b\u0410\u0414\u0410\u042f \u0420\u0423\u041a
\u043c\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0441\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043d\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c
\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u044b \u00a0 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435
\u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0421\u0412\u041e\u0419 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0435
\u0431\u0435\u0439\u0441\u044f \u043e\u0431 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c
\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044f ! \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u041a\u0420\u0423\u0413\u0418
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u041b\u0418\u0411\u041e \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u043b\u044c , \u041b\u0418\u0411\u041e \u0418\u041c\u0415\u0422\u042c \u0417\u041d\u0410\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415
\u0441\u043b\u043e\u043c\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u00a0\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e
\u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043b\u0430\u043f\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e
\u0441\u043b\u043e\u0436\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0447\u0430\u044f ">]" data-test="answer-box-list">
Легко догадаться, что в досконально изученном наследии Отто фон Бисмарка таких слов не встречается: впервые они появились на форумах и сайтах российских ультраправых организаций. Источником самой мысли считают два текста, также не имеющих отношения к Бисмарку. Первая часть цитаты, возможно, берет свое начало из фундаментальной работы "О войне" Карла фон Клаузевица, где он писал: "Россия не такая страна, которую можно действительно завоевать, т. е. оккупировать; по крайней мере этого нельзя сделать ни силами современных европейских государств, ни теми 500 000 человек, которых для этого привел Бонапарт". Вторая часть сильно напоминает фрагмент из библии российских конспирологов — "Плана Даллеса": "Посеяв там хаос, мы незаметно подменим их ценности на фальшивые и заставим их в эти фальшивые ценности верить". Скорее всего, сфабрикованная цитата никогда не вышла бы за пределы специализированных форумов, если бы не рекламная кампания московского парка на ВДНХ "Россия — моя история", в рамках которой по городу были развешаны плакаты с портретом Бисмарка и не имеющими к нему отношения словами.
На самом деле так описывала реакцию Вольтера на решение Парижского парламента сжечь весь тираж осужденного Ватиканом трактата Клода Гельвеция "Об уме" английская писательница Эвелин Холл в книге "Друзья Вольтера" (1906 год). Несмотря на то что писательница не приписывала цитаты Вольтеру и в 1934 году даже выступила с официальным заявлением, в котором подчеркнула, что она сама придумала это высказывание, в массовом сознании оно укоренилось в качестве нравственного постулата философа, став главным аргументом в спорах о свободе слова. Уже в 1965 году вышла книга "Французские цитаты в английском переводе" Норберта Гутермана, в которой цитата приписывалась Вольтеру и даже приводился ее французский оригинал с указанием источника: письмо Вольтера к аббату Ле Ришу. Разумеется, в письме этих слов нет.
Самые известные слова, оправдывающие плагиат, приписывали в разное время Пикассо и — в слегка измененном виде ("Незрелые художники копируют, великие — воруют") — Фолкнеру, но никаких доказательств того, что кто-то из них когда-либо высказывал эту мысль, нет. В 1967 году музыкальный критик Питер Йейтс в книге "Музыка XX века" привел похожую цитату Игоря Стравинского ("Хорошие композиторы не заимствуют, они воруют"), ссылаясь на личный разговор с композитором. Однако единственным достоверным источником изречения остается книга 1920 года "Священный лес: эссе о поэзии и критике" поэта Томаса Элиота, в которой он писал: "Незрелые поэты подражают, зрелые — воруют".
Так в 1941 году процитировал знаменитого физика Canadian Bee Journal — автор статьи, похоже, и сам сомневался в авторстве этих слов и употребил их в косвенной речи, что, впрочем, не помешало журналам и брошюрам по пчеловодству во всем мире впоследствии приписывать их Эйнштейну. В конце XX века цитата вышла за пределы узкого круга специалистов и стала лозунгом защитников экологии и борцов с новыми удобрениями. Однако хранитель архива Эйнштейна Рони Грош не только не нашел в личных и научных документах физика этой цитаты, но и вообще не смог обнаружить в них какого-либо упоминания пчел. Самым вероятным источником изречения считается эссе Метерлинка "Жизнь пчел", в котором бельгийский писатель делал мрачное предсказание о том, что с исчезновением пчел, основных опылителей на Земле, вымрет не только 100 тысяч растений, но, возможно, и человеческая цивилизация.
Бесспорный лидер по неправильной атрибуции в США: по социологическим опросам, 53% взрослых считают, что цитата встречается в Библии, а 75% американских подростков утверждают, что это и вовсе одна из центральных мыслей книги. На самом деле слов о пользе самопомощи в Библии нет, зато в античных литературных источниках — "Ипполите" Еврипида, "Метаморфозах" Овидия и в двух баснях Эзопа — эта мысль встречается, хотя и высказанная в более громоздкой форме. До привычного лаконичного вида ее довел английский республиканский политический теоретик Алджернон Сидней в книге "Рассуждения о правительстве", резко критиковавшей принцип абсолютной монархии, а популяризировал Бенджамин Франклин в своем "Альманахе бедного Ричарда" — одном из самых популярных изданий США первой половины XVIII века.
Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни об отклонении Сенатом внесенного Обамой законопроекта о безработице, 2011 год
Впервые эта мысль в виде диалога двух друзей появилась в христианском журнале Christian Science Sentinel в 1946 году, а в 1990 году ее взял в качестве одного из принципов для своих тренингов американский психолог Дуглас Блох. За следующие несколько лет слова приобрели статус поговорки, но до 1995 года никак не связывались с Черчиллем. Впервые с авторством английского премьер-министра они появились в заметке новостного агентства Herald & Review о собрании акционеров переживавшей сложные времена агропромышленной корпорации Archer Daniels Midland, после чего и вошли в употребление как цитата Уинстона Черчилля.
В качестве изречения Иосифа Сталина эти слова впервые появились в 1947 году в The Washington Post — в статье Леонарда Лайонса о голоде на Украине. Описывая совещание советских комиссаров, Лайонс рассказывал, как Сталин прервал докладчика, отчитывавшегося о количестве смертей в республике, словами: "Когда один человек умирает от голода — это трагедия, когда миллионы — это статистика". По-видимому, Лайонс позаимствовал эту мысль в не имеющих отношения к Сталину текстах — во всяком случае, до него никто не связывал этих слов с советским лидером. В качестве возможных источников цитаты приводят слова из статьи в анархистском издании The Blast 1916 года: "Голодная смерть одной маленькой нью-йоркской девочки трогает нас в разы больше, чем миллион смертей от голода в Китае", а также высказывание сотрудника французского МИДа из сатирической заметки 1925 года в немецкой газете Vossische Zeitung: "Война? Я не думаю, что она очень уж страшна! Смерть одного человека — катастрофа, сто тысяч смертей — это статистика". Удивительно, что слова продолжали приписывать Сталину даже после того, как в 1956 году вышел роман Ремарка "Черный обелиск", в котором их произносил один из героев: "Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека — это смерть, а смерть двух миллионов — только статистика". По-видимому, новый законный автор выглядел не так убедительно, поэтому в 1958 году в The New York Times в рецензии на книгу о последних днях Анны Франк цитату снова привели как сталинскую.
В 1982 году эти слова как цитату Ганди привел нью-йоркский журнал WIN: Peace And Freedom Through Nonviolent Action в статье о том, что европейские движения за мир находятся пока в том состоянии, когда их не замечают и смеются над ними. Ганди этих слов не говорил, во всяком случае — в такой афористичной форме. Впрочем, в сборнике "Битва свободы" 1921 года он высказывал похожую мысль: "Будет признано, что отказ от сотрудничества прошел стадию высмеивания. Будет ли он встречен репрессиями или уважением — пока непонятно. В цивилизованной стране если насмешки не уничтожают движение — его начинают уважать". Однако еще раньше ту же мысль, но в привычной нам форме сформулировал американский адвокат Николас Кляйн, выступая в 1918 году перед членами Объединенного профсоюза рабочих швейной промышленности: "Сначала они игнорируют вас. Потом они смеются над вами. Затем атакуют и хотят вас сжечь. А потом возводят вам памятник". По-видимому, именно слова Кляйна и стали подлинным источником фейковой цитаты Махатмы Ганди.
Еще одно высказывание, приписываемое самому цитируемому политику XX века. Черчилль ничего подобного никогда не говорил, а самый вероятный источник цитаты - реклама пива Budweiser 1938 года: "Мужчины с юной душой стали первооткрывателями нашей Америки. Они нашли удовлетворение в будоражащей силе сражения, зная, что успех никогда не бывает окончательным, а неудача — фатальной. Только мужество имеет значение". Несколько лет эта реклама не сходила со страниц газет и журналов, а в 1948 году цитата появилась в журнале Forbes в рубрике "Мысли для бизнеса" — ее автором значился некто Джордж Ф. Тилтон. Имя английского премьер-министра появилось рядом с цитатой лишь в 1968 году в речи футбольного тренера Джо Патерно на встрече спортсменов из средних школ Пенсильвании. В 1971 году Патерно снова воспользовался цитатой в своей автобиографии, и, вероятно, именно оттуда слова позаимствовал баскетбольный тренер Джон Филд — в его вышедших спустя год мемуарах цитата также была приписана Черчиллю. С наступлением эры интернета цитата была растиражирована на мотивационных картинках, ее финал был немного изменен (вместо "только мужество имеет значение" стали писать: "значение имеет лишь мужество продолжать"), но автором неизменно значился Уинстон Черчилль.
Дэвид А. Лав, директор благотворительной организации Witness To Innocence, для The Huffington Post, 2017 год
Любимая цитата американских политиков от Эйзенхауэра до Клинтона традиционно приписывается французскому политику Алексису де Токвилю, посетившему Америку в 1831 году. Результатом этой поездки стала книга "Демократия в Америке" — двухтомный историко-политический труд, до сих пор считающийся лучшим трактатом о демократии и лучшей книгой об Америке. Именно на эту книгу ссылаются те, кто приписывает цитату де Токвилю. Существует даже развернутый вариант цитаты, в котором французский политик якобы пишет, что искал истоки величия Америки в ее плодородных полях, богатых шахтах, развитой торговле, но нашел в церквях, когда услышал местных проповедников. В действительности же эпизода про поиск истоков величия и слов про добродетельность Америки в книге Токвиля нет, как нет их и в других его трудах и личных бумагах. Первое известное употребление этой цитаты относится к 1922 году, когда пресвитерианский журнал Herald And Presbyter опубликовал письмо о проповеди священника Джона Макдауэлла, в котором он привел цитату в ее полной версии, указав автором Алексиса де Токвиля. За ним эту ошибку, по всей видимости, стали повторять другие проповедники, а от них она попала к политикам.
--> FISHKINET
30 метких цитат Салтыкова-Щедрина, показывающих, что в России ничего не меняется
ЧУДО психоанализа: заработать на модных профессиях не прочь даже бывший священник
Илон Маск живет в сборном доме за 50 тысяч долларов
Отличный кадр: связи персонажей в фильмах Тарантино
Древние технологии, которые остаются для нас загадкой даже сегодня
В Ингушетии расстреляли сына высокопоставленного чиновника из Чечни
Хирург наглядно показал, насколько крепкими бывают импланты
В каких случаях спорт оказывается бесполезен как способ снижения веса?
Уже не солдат, но еще не гражданский: Jeep CJ-3A, идеально подходивший фермерам и лесникам
Поздравляя жителей города, свердловский депутат пожелал недоброжелателям смерти
"Пробор - признак петуха": в барбершопе клиенту отказались делать прическу, чтобы не уронить.
Авария дня. Отчаянный обгон привёл к серьезному ДТП
Засмущали Ивана: Пегова и Рудова пришли на съемки в откровенных платьях (3 фото)
Автомобильная промышленность России 1990-х: некомплектные автомобили и другие ужасы
Институт РАН потратил 742 тысячи рублей на изучение зла и ада
Сотрудники службы спасения уронили мужчину с крыши гаража, вместо того, чтобы его спасти
Мамочка ушла: чего вы не знали об Ангеле Меркель и ее связях с Россией
Крест на въезде в населенный пункт: очевидная и не совсем символика
Праздник всплывающих фар: два десятка спортивных автомобилей ушедшей эпохи
Волшебство существует?! Сообразительная девочка и механическое фортепиано
ТНТ до и после: как изменился канал с 1997 года до наших дней
Смертельно раненый охранник успел застрелить преступника
Аменхотепу I впервые сделали компьютерную томографию
Что будет, если пройтись с коробкой от PlayStation 5 по неблагополучным районам
"Хоронить неприятно": священник из Полтавы наказал прихожанам не умирать зимой
Охранник поликлиники брызнул в лицо пенсионерки из баллончика
Когда Санта пугает: подборка старых фото с не самым веселым Дедом Морозом
"Смак" в невесомости: российские космонавты показали, как готовят селедку "под шубой"
"Он все еще здесь": 8 лет назад Михаэль Шумахер разбился на горнолыжной трассе
Формула мужества: малоизвестная страница из жизни Юрия Власова
32 творения татуировщицы из Бразилии, которая не умеет рисовать
Читайте также: