Что означает швкд в таджикском паспорте

Обновлено: 01.07.2024

Как многие жители других стран, у граждан Таджикистана имеется два документа, подтверждающих личность, – внутренний паспорт и заграничный. Для въезда в Россию таджикистанцы используют последний. Причем он подлежит обязательному переводу на русский. Цель этого правила – миграционный учет и предоставление возможности пользоваться документом на территории РФ.

Помимо перевода паспорта с таджикского на русский, потребуется и его нотариальное заверение. Без печати и подписи нотариуса использовать переведенный документ для контакта с любыми российскими государственными органами и работодателями нельзя. Поскольку данный документ не будет обладать юридической значимостью.

встать на миграционный учет, что в дальнейшем позволит получить статус РВП или ВНЖ;
трудоустроиться на территории России (получить патент на работу);
взаимодействовать с пенсионным фондом нашей страны;
зарегистрировать брак / оформить развод;
запросить свидетельство о смерти близкого родственника;
получить свидетельства о рождении детей;
воспользоваться услугами нотариуса;
поставить на учет любое транспортное средство;
пользоваться услугами местных банков;
поступить в ВУЗ;
подтвердить некоторые документы, выданные на территории Таджикистана;
а также это дает ряд других возможностей.

Процедура перевода паспорта гражданина Таджикистана с заверением у нотариуса

На самом деле, при обращении в профессиональное агентство для вас весь процесс пройдет несложно. Перевод таджикского паспорта с нотариальным заверением проводится в несколько действий. Заказчику перевода необходимо:

Особенностей у перевода паспорта с таджикского на русский достаточно. Например, часто в подобных документах встречаются аббревиатуры, означающие сокращенное наименование органов выдачи. Эти обозначения немного кто знает, что может ввести в замешательство непрофессионального переводчика таджикского. К числу таких относится: ШММ, ШВКД, ХШБ и ВКД. Прежде, чем переводить эти аббревиатуры, рекомендуем выяснить их расшифровку.

С уважением, специалист отдела переводов документов

Вопросы о переводе паспорта гражданина Таджикистана

Здравствуйте, на что надо обращать внимание в ходе проверки перевода?

Добрый день. При проверке перевода таджикского паспорта мы рекомендуем обращать внимание на:

точность написания личных данных,
штампы, печати,
адреса,
номер и серию документа.

Даже малозначительные ошибки, исправления или неточности приведут к отказу в приеме документа в том или ином органе.

Что делать, если я обнаружил ошибку в переводе моего паспорта?

Добрый день. При обнаружении ошибок или неточностей, обратитесь в то агентство, где осуществлялась транслитерация документа. С собой возьмите чек, с помощью которого вы сможете подтвердить оплату услуги, оригинал паспорта и его перевод. Далее специалисты бюро должны будут в укороченные сроки подготовить новый более корректный перевод.

В какую цену мне обойдется перевод таджикского паспорта?

Добрый день. Стоимость перевода паспорта гражданина Таджикистана с нотариальным заверением зависит от требований к переводу, объему работы и срочности. Точную цену услуги рекомендуем уточнить у наших специалистов по телефону, электронной почте или через сайт.

Все ли страницы паспорта подлежат обязательному переводу? Или есть какие-то, которые можно не переводить?

Добрый день. Как правило, число переведенных страниц и их уточнение зависит от требований той организации, куда вы планируете предоставлять документ. Рекомендуем заблаговременно уточнить всю информацию у них. Чаще всего, для предоставления документа работодателю, в банк или нотариусу, достаточно сделать перевод первых трех страниц. Если паспорт нужен для предоставления в какую-либо государственную организацию (ЗАГС, ФМС, МВД и т.п.), то необходимо сделать перевод всех страниц документа.

Здравствуйте, подскажите, будьте добры, как много времени у вас уйдет на перевод всего паспорта?

Добрый день. Предусмотрено два режима перевода документов: обычный и срочный. Вы сами выбираете наиболее подходящий для вас. В среднем, обычный перевод занимает порядка 4 дней, в отдельных случаях может затянуться в зависимости от ситуации. Ускоренный режим значительно сократит срок вашего ожидания, но при этом обойдется дороже.

Для просмотра полных текстов бесплатных документов, необходимо войти или зарегистрироваться. Для получения полного доступа к документам необходимо Оплатить доступ.

Как отмечается, в будущем планируется, что владелец такого пластикового паспорта в рамках одной ID-карты сможет ею пользоваться и в качестве страховой и медицинской карты, а также свидетельства о браке.

Справочник код подразделения р таджикистан

Перевод всех страниц паспорта необязателен (в зависимости от целевого назначения документации). При заверке документов нотариус обязательно проверяет наличие квалификации у переводчика. Перевод закрепляется подписью и печатью юриста и переводчика и подшивается к основной документации.

А после 40 лет паспорт становился бессрочным. То есть паспорт нового образца, выданный после 40 лет, перестал быть бессрочным?

Чаще всего номер, указанный в загранпаспорте, нужно указать при заполнении анкеты на визу. Также подобные сведения потребуются лицам, которые въезжают в другую страну в безвизовом режиме. Им на границе придется заполнить небольшую карту с персональными данными, где и будет отдельной графой выделен номер и серия заграничного паспорта, который удостоверяет личности жителя РФ.

Довольно часто при заполнении различных документов, например заявлений на визу или выдачу банковских документов бывает необходимо знать код подразделения, выдавшего загранпаспорт. Бывает, что владелец документа не знает, где и как можно узнать этот код.

Паспорт гражданина Таджикистана кем выдан?

За ненадлежащее его использование гражданин несет административную ответственность, что может повлечь уплату штрафа.

Двухзначное число обозначает место положения органа в стране по регионам, третья цифра – номер паспортного отдела (0 — УФМС; 1 – МВД, ГУВД и УВД субъекта России; 2 – уровень, обозначающий городское или районное отделение паспортной службы; 3 – городское или сельское отделение). Последнее числовое обозначение содержит информацию о конкретном подразделении, выдавшем паспорт.

Перевод таджикского паспорта с нотариусом в Москве

Согласно правилам, пропуском на территорию стран является заграничный паспорт. Российский гражданский паспорт не является допуском в Таджикистан с начала 2019 года. Граждане России обязаны встать на учет в органах власти в течение трех дней со дня въезда. Граждане Таджикистана пересекают русский кордон при наличии загранпаспорта. Лица, нарушившие эти условия, могут получить штраф и отказ во въезде.

Есть еще две категории заграничных документов: дипломатический серии D, имеющий красную обложку и предназначенный для сотрудников дипмиссий, и служебный (серия S), который необходим людям, выезжающим по служебным вопросам. Паспорт является собственностью Республики Таджикистан, и его владелец пользуется защитой и покровительством Республики Таджикистан. 4. Граждане Республики Таджикистан, постоянно проживающие за границей, пребывают в Республике Таджикистан по паспорту гражданина Республики Таджикистан, либо заменяющему его документу. 6.

Бесспорное право получить паспорт Таджикистана люди приобретают по факту рождения. К ним относятся: лица, родившиеся на территории республики, в том числе от неизвестных родителей; родившиеся в других странах от таджикских граждан; при согласии отца и матери, если они имеют разное гражданство.

Информация, где находится серия и номер загранпаспорта, код подразделения выдавшего документ, не однажды пригодится в будущем и сейчас Вы знаете, где ее найти.

Основные документы, указанные выше, действительны для всех трех видов. Но в зависимости от типа требуемого документа, некоторые нюансы могут быть. К примеру, для получения дипломатического заграничного паспорта выдается распоряжение президента, и только потом происходит сбор документов (рекомендуется уточнить в посольстве или МИДе).

Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить посольства зарубежных стран о введении в действие с 1 сентября 1996 года паспорта гражданина Республики Таджикистан.

В возрасте от 18 до 27 лет лицам мужского пола следует представлять военный билет. Рекомендуется подавать письменное ходатайство от туристических фирм, если цель — поездка за границу для отдыха.

Паспорт гражданина Республики Таджикистан является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Республики Таджикистан и действителен для въезда, выезда и передвижения по территории стран Содружества Независимых Государств. Паспорт гражданина Республики Таджикистан обязаны иметь все граждане Республики Таджикистан, достигшие 16 летнего возраста.

Чтобы устроиться на работу легально, требуется оформлять патент или заключать трудовой договор. Гражданам России, наёмным работникам – мигрантам, прибывшим на территорию РФ из других стран, время от времени приходится заполнять официальные справки, подавать налоговые декларации.

Общегражданский и заграничный паспорта гражданина таджикистана

Поэтому при оформлении важной документации требуется указывать код подразделения (например, при оформлении заграничного паспорта). Эти сведения помогают установить оригинальность и действительность паспорта. Кодовое значение находится на второй странице паспорта.

Давайте рассмотрим расшифровку серии и номера паспорта Москвы на примере: у вашего паспорта серия 4504, а номер 365418, при этом он выдан в городе Москва в 2004 году. Первые 2 цифры серии означают код города, а последние две — год, когда был выдан паспорт. Все элементарно просто.

В дальнейшем перевод паспорта с таджикского на русский с нотариальным заверением будет требоваться гражданам Республики Таджикистан каждый раз для общения с любыми Российскими органами государственной власти и работодателем.

Отношения с иными государствами

По любым вопросам, касающимся перевода таджикских паспортов на русский, пожалуйста, обращайтесь по телефонам в контактах.

Выдача новых паспортов (пластиковые) пока начато в г. Душанбе и занимает оно от 15 до 20 дней. Другие районы пока что ждут нововведение.

Кроме того, паспорт содержит информацию о семейном положении владельца, месте его прописки, кем выдан и наличии детей. Что касается детей до 16 лет, им удостоверение личности выдается на 3-5 летний срок.

Паспорт этой республики дает возможность безвизового въезда в 53 страны мира. В международном рейтинге влиятельности документов, удостоверяющих личность, он занял 64 место.

Смена таджикского паспорта на российский

Паспорт гражданина Таджикистана

Помимо этого, на документ имеют право такие категории населения:

Жители стран, ранее входивших в состав СССР.
Прямые родственники коренных таджиков.
Лица, отмеченные за особые заслуги перед страной.
Опекуны детей, которые заботятся о них после смерти родителей, проживавших на территории Таджикистана.

SAIRT в киргизском паспорте 29 июня 2016 Доставка документов по городу, краю и другим городам России 07 июня 2016 Способы проставления апостиля 28 июня 2016 Страны и территории, на которые распространяется действие Гаагской конвенции 1961 года (при предоставлении документов в данные страны нужно проставлять штамп апостиль).

Ориентировочная цена (оформление дипломатических биометрического паспорта) составляет 125 долларов США, служебного биометрического паспорта – 100 долларов США, общегражданского биометрического паспорта – 75 долларов США, и для несовершеннолетних детей – 25 долларов США.

Что такое заграничный паспорт? Заграничный паспорт – это документ, удостоверяющий личность гражданина Республики Таджикистан за границей.

Документы, удостоверяющие личность

В следующих случаях в выдаче загранпаспорта Таджикистана отказывают:

Знание государственной тайны заявителем.
Подозрение в совершении преступления.
Заявитель осужден.
Уклонение от выполнения обязательств, наложенных судом на заявителя (уплата штрафов или выполнение гражданских работ).
Заявитель состоит под административным наблюдением правоохранительных органов.
Призвание на обязательную военную службу, которую заявитель должен пройти до окончания установленного срока.

Новый заграничный паспорт выдается при условии изъятия ранее выданного заграничного паспорта, срок которого не истек. Заграничные паспорта, срок действия которых истек, не изымаются.

Российским гражданам документ выдается с 14 лет, когда несовершеннолетний гражданин обретает ограниченные гражданские права и обязанности. Она размещена на 2 странице документа сверху на правой стороне, на изображении выполненной в красном цвете гербовой печати между подписями.

По просьбе заявителя для внесения в паспорт/IC предоставляется информация о группе крови и ее резус-фактор, паспорт, в котором стоит печать о группе крови и ее резус-фактор или медицинская справка, заверенная ответственным лицом печатью.

Выдача паспорта/IC лицам, достигшим 16-летнего возраста, осуществляется на основании свидетельства о рождении.

С 2014 года действует закон, согласно которому паспорт гражданина меняют на электронную карту. Смена старого образца происходит постепенно. Срок его действия является конечной датой его использования. Старый документ содержит фото с подписью на первой странице. Серия и номер представлены в перфорированном виде на всех листах паспорта. Также в нем есть информация о браке, прописке и детях.

Защита осуществляется несколькими способами, например такими как серия паспорта по регионам или контрольные цифры в определенных строках, о чем будет сказано далее. По закону паспорт необходимо хранить от повреждений и утраты.

Это вина Госзнака, когда линейка номеров закончилась, они вместо того, чтобы изменить номер – изменили серию.

Идентификация подлинности личности российских граждан удостоверяется информацией, изложенной в общегражданском паспорте.

Второй вариант — когда заявитель желает ускорить выдачу документа по собственному желанию, не имея указанных причин для срочности. Если есть намерение получить загранпаспорт в течение недели, то налоговая плата составит 200 долларов. Если в течение трех дней — 300.

Читайте также: