Как устроиться на работу за границей с российским дипломом

Обновлено: 25.06.2024

Сегодня у российских школьников, выпускников вузов и молодых специалистов выбор продолжить образование за рубежом практически не ограничен – любая страна и практически любая специальность.

Стандартная схема высшего образования:

  1. (степень LLB и др.) – продолжительность 3-4 года.
  2. Postgraduate (степени LLM, MBA in Law, Certificate, Diploma и др.) – продолжительность 1-3 года.
  3. степень PHD – продолжительность от 3 лет.

Но есть и другие системы юридического образования – например, Америка. Чтобы работать в США, нужна лицензия. Чтобы ее получить после бакалавриата (его можно получить и в России) нужно еще второе высшее образование (а вот его уже нужно пройти в Америке).

Вариант закончить бакалавриат в своей стране, а потом магистратуру за границей в последние годы набирает явную популярность. С каждый годом в зарубежных университетах процент иностранных студентов, получающих магистерскую или же докторскую степени, увеличивается. Люксембург, по данным OECD (Организация экономического сотрудничества и развития), бьет все рекорды. Более 60% иностранных студентов от общего числа магистров в последние годы. Сразу за ним следует Великобритания (около 35%) и Швейцария (около 25%).

4 важных момента, если вы хотите учиться в юридическом институте за рубежом:

Первый и самый важный совет – планируйте свое поступление заранее! Почему?

  • Если ваш средний балл (GPA) недостаточно высок, постарайтесь пересдать дисциплины, по которым у вас низкие оценки.
  • В некоторых странах для поступления в магистратуру в юридический институт требуется сдать сложные профессиональные экзамены (например, LSAT).
  • Если вам не хватает среднего балла, или у вас недостаточно высокий иностранный язык, или вы не готовы хорошо сдать другие вступительные тесты, имеет смысл поступить на подготовительную программу.

Основная цель обучения за рубежом - получение образования, востребованного не только в России, но и за границей. Поэтому правильно подходите к выбору программы, выбирая ту, которая ценится на местном рынке труда.

Собеседование для поступления – его может и не быть, но если есть - оно важно! Многие не воспринимают эту часть пакета application как значимую, но для рейтинговых университетов это не так. Собеседование может проходить по скайпу, телефону или лично. Вам нужно предстать наилучшим образом перед интервьером, показать ему мотивированность. Поэтому потренируйте навыки интервью с профессиональными тренерами.

Выберите страну, в которой вам понравится идея жить хотя бы 3 года. Пока вы учитесь и первый год работы после вуза лучше прожить там, где не только полезно, но и приятно

Лицензии для работы юристом за рубежом

В некоторых странах для работы юристом нужно получение лицензии. А для этого придется сдать специальный экзамен. Это лучше учесть до поступления. И полезнее выбирать вуз, где есть курсы по подготовке к таким экзаменам.

«Для того чтобы стать юристом, вы сначала должны получить степень в области права (LLB). Далее, в зависимости от того, хотите вы стать солиситором или барристером, у вас есть следующие пути:

  • Чтобы стать солиситором, вы должны пройти курсыLegalPracticeCourse(LPC) иProfessionalSkillsCourseперед тем, как заключить договор с юридической компанией.После этого вас вносят в официальный список адвокатов.
  • Чтобы стать барристером, вы должны окончить курсBarProfessionalTrainingCourse(BPTC), затем пройти практику у адвоката. После этого вы получаете право осуществлять собственную практику или пойти на работу в юридическую фирму.

“Многие юристы в Великобритании работают барристерами или солиситорами. Барристер обычно предоставляет квалифицированную юридическую консультацию, представляет клиентов в суде и может быть адвокатом на процессах рассмотрения правовых вопросов. Солиситоры работают в юридических компаниях и могут специализироваться в семейном, иммиграционном праве, вопросах наследства, вреда, причиненного жизни или здоровью, составления актов и т.д. Чтобы стать квалифицированным солиситором, необходимо получить степень LLB или GDL (продолжительность программы 9 месяцев), а затем пройти специальный курс LPC и сдать экзамен по его итогам. Обе программы преподаются в BPP University. После этого вы подписываете трудовой договор с юридической компанией”.

Работа за границей после диплома

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ:

University of West London (Великобритания):

США:

Юристы, обучающиеся не меньше 9 месяцев в США по профессиональным программам сертификата или диплома, могут пройти оплачиваемую стажировку (OPT) – временное трудоустройство (до 12 месяцев) в сфере права в любом штате США. Но если нужна постоянная работа, то стоит закончить американскую юридическую школу (второе высшее). По данным статистики MRI (Migration Policy Institute) год иностранные студенты, получившие высшее образование в США, с 87% вероятностью остаются в Америке, из них 77% - остаются для работы в компаниях.

Перспективы работы в США:

  • Иностранным студентам после окончания вуза предоставляется до 14 месяцев для поиска работы.
  • Средняя зарплата юриста с опытом работы до 4 лет – самая высокая в мире и составляет 82 000 US$ в год, с опытом от 4 лет – 118 000 US$ в год.
  • Легальное проживание на территории страны в течение нескольких лет позволяет подать документы на получение грин-карты и затем гражданства.

КАНАДА:

Перспективы работы в Канаде:

  • Иностранные студенты имеют право оставаться в стране и работать 2-3 года.
  • Средняя зарплата выпускника юридической школы в Канаде составляет 80 000 US$ в первый год.
  • Канада позволяет достаточно легко получить вид на жительство по классу "независимый иммигрант", если вы имеете канадское образование и хорошие профессиональные навыки.
  • Легальное проживание на территории страны в течение нескольких лет позволяет подать документы на получение гражданства.

АВСТРАЛИЯ:

Перспективы работы в Австралии:

  • Иммиграционная программа Post-Study Work позволяет выпускникам бакалавриата и магистратуры (Taught Master's) оставаться работать в стране до 2 лет, а выпускникам исследовательских программ (Master's Research и докторантура PhD), — до 3 и 4 лет соответственно.
  • Средняя зарплата юриста с опытом работы в частном секторе до 3 лет составляет 70 000 US$ в год.
  • Иностранные студенты, получившие университетский диплом, имеют преимущественное право на получение вида на жительство в Австралии.

КИПР:

UCLAN (Кипр):

Перспективы работы на Кипре:

  • Студенты-иностранцы имеют право на работу во время обучения и после окончания университета.

ИСПАНИЯ:

Перспективы работы в Испании:

  • Вы можете работать как во время обучения, так и после учебы в Испании.
  • После 3 лет пребывания в стране Вы получаете право получить ВНЖ на основе рабочего контракта.

Важно на каждом этапе планирования обучения детально проанализировать варианты, оптимизировать процессы и добиться возможного максимума. Главное, чтобы Ваш талант + желание + обучение в правильном университете привели в итоге к наслаждению от работы юристом и жизни за границей!

Ирина Следьева, CEO образовательного агентства AcademConsult – 24 года опыта работы, более 3650 зачислений в рейтинговые университеты, частные школы, на языковые и профессиональные программы за рубежом.

В каких странах признаётся российский диплом

Многие выпускники планируют строить карьеру за рубежом, рассчитывая на высокие зарплаты и комфортные условия. Востребованные специалисты нужны везде, но если РФ признаёт документы об образовании многих государств, в США и Европе более жёсткие условия. Мы расскажем, в каких странах котируется российский диплом и ответим на основные вопросы о процедуре.

Доверь свою работу кандидату наук!

Узнать стоимость бесплатно

Больше полезной информации студенты и выпускники могут узнать из нашего информационного телеграм-канала. А в специальной группе мы собрали интересные акции и выгодные предложения.

В каких странах признаётся российский диплом

Студентам, которые собираются работать за границей, будет интересно узнать, где котируются российские дипломы.

Диплом об образовании, полученный в РФ, не нуждается в легализации (подтверждении) в странах, которые заключили с Россией международные соглашения о взаимном признании документов. К государствам, где признаются дипломы РФ, относятся:

Азербайджан Албания Алжир Аргентина Армения
Беларусь Болгария Босния и Герцеговина Венгрия Вьетнам
Греция Грузия Египет Индия Ирак
Иран Италия Испания Йемен Казахстан
Кипр Китай Северная Корея Куба Кыргызстан
Латвия Литва Македония Молдова Монголия
Польша Румыния Сербия Словакия Словения
Таджикистан Тунис Туркменистан Узбекистан Украина
Финляндия Хорватия Черногория Чехия Эстония

Детали признания дипломов можно уточнить в Главэкспертцентре или в посольствах этих государств в РФ.

Котируются ли российские дипломы в Европе

Российские дипломы признаются за границей и в тех странах, которые не вошли в список, но для этого нужно пройти специальную процедуру — легализацию.

Для стран-членов Гаагской конвенции (их список можно увидеть здесь) достаточно апостилирования, которое проводится в региональных подразделениях Рособрнадзора. Выпускник приносит заявление и документ об образовании, уплачивает госпошлину и через 5 рабочих дней получает признаваемый диплом с апостилем.

Если студент собирается в страну, которая не является участником Гаагской конвенции, нужно пройти консульскую легализацию диплома. Для этого с заявлением и дипломом стоит обратиться:

  • сначала — в Консульский департамент МИД РФ;
  • затем — в консульство государства выезда в РФ.

Срок оформления легализации тот же — 5 рабочих дней.

Котируется ли российский диплом в США

В Америке не существует отдельного дипломатического органа, который бы регулировал признание российских дипломов за рубежом. Документы об образовании признают профессиональные ассоциации международного образования.

Представители этих организаций изучают диплом и приложение к нему, а также могут предложить выпускнику пройти экзамен по специальности.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы


Чтобы устроиться на работу за границей, диплома недостаточно: нужны хорошие знания

Дипломы каких российских вузов котируются за границей

Выпускников часто интересует, какие российские дипломы котируются за границей и не просто признаются, но и дают шансы найти хорошую работу. Однозначного ответа нет: всё зависит от конкретной страны и сферы деятельности, но преимущество всё же имеют университеты Москвы.

Самым востребованным вузом для зарубежных работодателей остаётся МФТИ. Ещё в советское время он зарекомендовал себя ведущим центром подготовки инженеров и других технических специалистов.

Второе место в неофициальном рейтинге престижности за рубежом делят МГУ и МГИМО. Эти вузы отличаются сильной языковой подготовкой, и их выпускники не имеют сложностей с адаптацией в других странах.

Другие вопросы о российских дипломах за границей

Ответим на другие популярные вопросы о дипломах РФ за рубежом.

Какие российские дипломы признаются за рубежом

Процедуру признания может пройти только диплом учебного заведения с государственной аккредитацией. Документы об окончании частных вузов, не прошедших аккредитацию, нельзя легализовать ни в одной стране.

Где котируется российский медицинский диплом

Будущим докторам полезно знать, где котируется российский диплом врача. В большинстве стран одного документа об образовании для того, чтобы устроиться на работу в клинику недостаточно, например:

  1. В Чехии нужно подтвердить диплом и пройти апробацию (тесты на знание специальности, основ мед. права и системы здравоохранения, практическая стажировка в госпитале).
  2. В Греции те иностранные врачи, чья программа обучения соответствует государственной, могут сдать экзамены и получить право работать в сфере медицины.
  3. В Испании, Италии и Германии заграничные медики проходят омологацию (проверку квалификации). Они должны знать государственный язык на уровне не ниже В2, а также изучать те же предметы, что и местные доктора в мед. университетах. После экзаменов их ждёт испытательный срок.

Почему российские дипломы не котируются за границей

Неправильно говорить о том, что российские дипломы не котируются за рубежом: опыт наших соотечественников, сделавших себе карьеру в других странах, доказывает обратное. Просто процедуры признания часто оказывается недостаточно для работодателей, которым важен не сам документ об университетском образовании, а реальные знания и навыки выпускника.

Если ваш диплом подкреплён профессиональными умениями, вы не останетесь без работы в любой точке земного шара.

Прежде чем получить диплом, студенту предстоит подготовить множество учебных работ: лабораторные, контрольные, рефераты, курсовые. Сдать их на отлично помогут специалисты студенческого сервиса: им знакомы все тонкости оформления.

Карина – противоречивая натура: любит фильмы Ларса фон Триера и песни Михаила Шуфутинского. В активе – два высших образования и тысяча прочитанных книг.

Планируете работать за рубежом с российским или украинским дипломом специалиста? Поможет ли он при трудоустройстве? К примеру, в США, Канаде и Германии подтверждение диплома — обязательное условие трудоустройства по специальности. В ряде стран Европы диплом нужно только предъявить, а где-то достаточно только практического опыта работы. Еще бывает, что требуется дополнительное обучение.

Давайте обсудим условия и различия в подтверждении и оценке дипломов в разных странах. А еще вас ждет пошаговый алгоритм эвалюации диплома. Приготовьтесь — статья объемная, с погружением в тему.

Кстати, вашим опытом можете делиться в комментариях.




Нужно подтвердить диплом. Какие есть варианты?

Для подтверждения диплома за рубежом предусмотрены две процедуры:

Нострификация (от англ. to nostrify — признавать) — позволяет подтвердить законность диплома и его действительность при трудоустройстве в другом государстве. При поступлении на обучение часто эту процедуру проводит вуз, но в большинстве случаев нужно предоставить подтверждение из своей страны — специальный документ апостиль или нотариально заверенную копию диплома в зависимости от требований учебного заведения или принимающей организации.

Эвалюация (от англ. to evaluate — оценивать) — экспертная оценка документа на соответствие образовательным стандартам принимающего государства. Эвалюацию проводят специализированные организации, которые сопоставляют переведенные дипломы по количеству прослушанных часов и баллам полученных оценок. К примеру, в США пересчет идет по международной системе подсчета по шкале GPA с максимальным баллом 4.

Как показал опрос специалистов, которые в разные годы переехали за рубеж, процедура эвалюации диплома распространена и считается обязательной в США и Канаде, в Европе оценку диплома чаще проходят для дальнейшего обучения или получения визы, непосредственно на трудоустройство оценка диплома не влияет, главное, чтобы он был действительным.

Предусмотрено два вида эвалюации диплома:

  • Общая — подтверждает наличие научной степени бакалавра, магистра, кандидата или доктора наук. Диплом специалиста в большинстве случаев приравнивают к магистру. Такую оценку чаще всего проходят для трудоустройства или при получении рабочей визы.
  • Course by course — оценка по каждому пройденному курсу и пересчет оценок по GPA. Оценка возможна для школьного аттестата и дипломов средне-специальных и высших учебных заведений. Дополнительное образование и курсы повышения квалификации не учитываются в оценку уровня образования.

Подтверждение диплома проводят специализированные компании. Каждый работодатель или вуз принимает результаты оценки от конкретной организации, какой именно — нужно уточнить до начала сбора документов. Требования к документам сильно разнятся, а часть документов возможно потребуется собрать в своей стране.

Эвалюация: пошаговый план

Любой диплом об образовании принимают к рассмотрению на территории другого государства только при его легализации. Это первый шаг к эвалюации, которая позволяет специалисту доказать, что указанный в дипломе уровень образования соответствует иностранным нормам. Что нужно сделать?

  1. Перевод диплома
    Для начала нужно обратиться в бюро переводов и нотариально заверить перевод диплома, сделанный слово в слово. Организация, осуществляющая перевод должна быть сертифицированная и предоставить перевод на фирменном бланке, заверенный печатью и подписью переводчика.
  2. Легализация диплома
    Есть два варианта легализации: консульская легализация и апостиль. Давайте разберемся, что это и в чем разница:
  3. Консульская легализация означает, что диплом признают только в той стране, чье консульство легализовало ваш документ. Для ее получения нужно обратиться сначала в консульский отдел МИД, а затем в консульство страны прибытия. Нужны будут следующие документы: заявление, удостоверение личности, оригинал диплома, квитанция об оплате госпошлины. На заверение диплома отведено 5 рабочих дней с момента принятия заявления.
  4. Апостиль — специальный штамп, который проставляется на официальных документах, выданных в определенных странах мира. Выдача этого документа отменяет требование легализации иностранных официальных документов через консульство страны прибытия.

Апостиль ставят в региональном Министерстве образования, а для удобства получения можно оставить заявление на портале Госуслуги.

Для получения апостиля не нужно ехать в город, где получали образование, можно обратиться в ведомство в любом городе РФ по месту прописки.


По статистике g-mate, минимум 30–50% работодателей готовы рассматривать удаленку, а релокейт среди локаций на второй месте по популярности. И надоевший всем коронавирус — не препятствие: за время пандемии и в России, и за рубежом наём ускорился в 3 раза.

Регистрируйтесь в @g_jobbot, подходящие вам вакансии с релокейтом будут приходить в Телеграм.

Как обстоят дела в разных странах

Подтверждают и оценивают дипломы специализированные некоммерческие организации — правила их работы могут варьироваться. Если следовать инструкциям, эвалюацию можно пройти самостоятельно, оплатив только пошлины и перевод документов.

США и Канада

В США есть национальная ассоциация компаний, которые занимаются вопросами эвалюации — NACES (National Association of Credential Evaluation Services). В ассоциацию входят 20 компаний, через которые учебные заведения и предприятия Америки запрашивают эвалюированные дипломы.

В Канаде также несколько способов эвалюации дипломов — по федеральной программе Express Entry, провинциальные программы и оценка по требованиям конкретного работодателя.

В статье мы решили объединить США и Канаду в один информационный блок, так как наиболее востребованная в обеих странах организация по эвалюации дипломов у них одна — это некоммерческая структура World Education Services (WES). Эвалюация диплома через WES — это экспертная оценка образования и сравнение его по стандартам США и Канады. Но есть и нюансы, о которых поговорим далее.

Согласно отзывам эмигрантов из России, оценку стоит заказывать именно в WES. Так как дипломы специалистов российских вузов или вузов стран СНГ они чаще всего оценивают на степень магистра, что в других организациях и вузах бывает далеко не всегда. Например, университеты редко оценивают диплом специалиста выше бакалавра.

Мнение специалиста

«Алгоритм эвалюации узнали самостоятельно, муж планировал поступать в американский ВУЗ и узнавал, как это сделать, прошел через процедуру сначала он, затем и я. По времени все вместе заняло меньше месяца (перевод, отправка документов в организацию, ожидание).

С учётом того, что отправляли по США и уже был ранее полученный апостиль. Если отправлять из других стран, будет дольше. На практике оказалось, что российского диплома абсолютно достаточно для трудоустройства в некоторых сферах (в основном, технических). Например, сфера IT, фармацевтическое и другие производства, продажи, и т. д. В других сферах нужно доучиваться и/или сдавать различные экзамены: например, медицина, финансы, и др. Согласно нашему опыту и опыту друзей, напрямую работодатели крайне редко требуют оценку диплома.

Обычно, достаточно просто факта наличия диплома, его даже не всегда проверяют. В крупных компаниях при приеме на работу проводят так называемый background check, когда отправляют запросы в вузы и предыдущим работодателям.

Целесообразно делать эвалюацию в случае, если планируешь поступать в ВУЗ. В некоторых случаях, для устройства на работу или для продвижения по карьерной лестнице требуется подтверждение степени бакалавра или магистра.

Перед началом процедуры эвалюации диплома на сайте WES нужно при регистрации выбрать цель переезда в Канаду или США (учеба, работа, иммиграция). После этого подавать заявку на эвалюацию диплома.

У WES для каждой страны свои требования к пакету документов и их оформлению. Чтобы их посмотреть, надо выбрать свою страну, например, Российскую Федерацию. Среди обязательных документов для эвалюации:

  • Оригинал документа об образовании государственного образца (диплом вуза, колледжа и др). Важно, WES не принимает документы о курсах, повышении квалификации и пр.
  • Апостиль, прикрепленный к диплому.
  • Приложение с оценками по предметам.
  • Перевод документа об образовании на английский язык — слово в слово.

После отправки пакета документов по нужному адресу, указанному на сайте, в Америке и Канаде они разные, нужно отслеживать прогресс в личном кабинете. Статус evaluation in progress означает, что перечень документов порядке и соответствует требованиям к оформлению. Если какого-либо документа не достает, либо он неправильно оформлен, эвалюацию не начинают и присылают уведомление о приостановлении и рекомендации по устранению недочетов.

По итогам эвалюации WES вместе с оригиналами документов отправляет сопроводительное письмо и заключение об эвалюации диплома по адресу заказчика, указанному при оформлении курьерской доставки.

Каждый этап процесса эвалюации диплома не бесплатный и предполагает оплату различного рода пошлин и услуг. Перед оформлением стоимость каждой процедуры стоит уточнить действующие тарифы и курсы валют, в США и Канаде они разные.

Рассмотрим, сколько будет стоить эвалюация, на примере IT-специалиста из Нижнего Новгорода, который получил приглашение от работодателя и собирается переезжать в США. Начинает оформление документов в январе 2021 года. Ему предстоит оплатить:

  • Апостиль в Министерстве образования — 2,500 ₽
  • Перевод диплома и вкладыша при стоимости страницы 410–1,230 ₽
  • Пошлина WES — $ 145 = 10,923 ₽
  • Курьерская отправка DHL — 5,058 ₽
  • Курьерская доставка и конверт DHL с печатью бюро переводов — 5,600 ₽

Германия

Процедура эвалюации или Anerkennung в Германии нужна не для всех специальностей. Есть обязательные специальности, которым нужно подтверждение — reglementierte Berufe. К ним относятся врачи, юристы, научные сотрудники, подробнее можно посмотреть на национальном образовательном портале. Как правило, оценку производят вузы для дальнейшего обучения специалистов в Германии.

Вторая категория — не обязательные, nicht reglementierte Berufe, не требуют нострификации и эвалюации (Anerkennung), к ним относится и специальность программиста. Но специалисты этой категории могут добровольно получить признание/оценку соответствия (Zeugnisbewertung), что может увеличить шансы получить достойную работу.

В Германии при содействии министерства иностранных дел работает база данных Anabin. В базу внесены известные высшие образовательные учреждения разных стран. Отвечает за обработку данных в базе организация Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) — центральное бюро признания иностранного образования. Чтобы узнать о репутации вуза, нужно зайти на сайт базы данных для иностранных студентов Anabin и найти в списке свое учебное заведение.

Знак H+ напротив названия вуза означает, что университет/колледж аккредитован и диплом будет легализован. H-, что вуз не аккредитован и диплом не будет котироваться при трудоустройстве. Возможен знак H ±, это значит, что некоторые специальности признаются, некоторые — нет.

Иностранцу для предъявления в немецком посольстве достаточно распечатки данных о вузе с пометкой H+ и о специальности, чтобы образование считалось признанным. Когда данных о дипломе в Anabin нет, придётся отправлять документы на проверку через посольство и вуз.

  • Заверенный перевод на немецкий диплома с приложением.
  • Заверенная копия оригинала диплома с приложением без апостиля.
  • Если на дипломе не указана форма обучения, требуется справка из вуза с указанием — очное, вечернее или заочное образование.
  • Копии:
    • школьного аттестата и других документов о довузовском образовании;
    • рабочего контракта с немецкой организацией;
    • страницы загранпаспорта с личными данными;
    • свидетельства о браке при смене фамилии.

    По факту оценки выдаются официальные, соответствующие закону свидетельства об эквивалентности документа об образовании, на основании которого заявитель может работать на территории Германии.

    Мнение специалиста

    В 2014 году я впервые побывал в Германии у друзей и решил, что хочу переехать. По приезду в Киев начал учить язык и параллельно искать работу. Все это в комплексе заняло около полугода. Когда получил оффер, встал вопрос о подготовке документов для релокации.

    Непосредственно работодателю мой диплом специалиста, выданный в Национальном техническом университете Украины им. Сикорского (КПИ), на должность программиста не требовался. Больше важен был профессиональный опыт, который на тот момент составлял уже 7 лет. Но для получения рабочей визы мне понадобился нотариально заверенный перевод диплома. Для легализации диплома и проверки — входит ли вуз в число аккредитованных в Германии — я обратился на информационный портал для иностранных выпускников Anabin. Именно там проводится проверка соответствия дипломов зарубежных вузов европейским.

    В итоге мне не пришлось оценивать диплом по европейским системам, только подтвердить его подлинность и передать копию и заверенный перевод в консульство для получения рабочей визы. Дальнейшее образование в Германии для трудоустройства мне также не потребовалось, только то, что изучаю самостоятельно для решения практических задач.

    По опыту знакомых — полная эвалюация диплома с пересчетом баллов нужна IT-специалисту в Германии для продолжения обучения в научной и исследовательской деятельности, R’n’D и пр.

    Другие страны Европы

    В Великобритании и Греции действуют отдельные организации по нострификации дипломов иностранных студентов. А вот в Чехии и Италии подтверждением дипломов занимаются вузы и министерства образования. Непосредственно эвалюацией дипломов при поступлении иностранных студентов во всех странах Европы занимаются университеты.

    Мнение специалиста

    Как программист работаю за рубежом уже несколько лет. Первое приглашение получил в Польшу. Там диплом даже не спросили. Сейчас живу и работаю в Лондоне — переехал по релокейту. Диплом подтверждать не потребовалось, так как знаний для работы достаточно. Чаще всего подтверждение требуется для дальнейшего обучения в европейских университетах.

    Когда без эвалюации можно обойтись

    Документально российские дипломы должны признаваться за границей с 1999 года, после того как Российская Федерация присоединилась к Лиссабонской конвенции. На практике все несколько сложнее — у каждого вуза и работодателя могут быть свои требования к уровню специалиста. Тем не менее, эвалюация документов об образовании при иммиграции нужна не всегда. Точнее, бывают случаи, когда без этого можно обойтись:

    1. Если цель получить образование за рубежом, учебное заведение делает подтверждение вашего диплома самостоятельно.
    2. При устройстве на работу может понадобится американское образование. Эвалюация будет уместной, когда переезд связан с научной работой.

    Мнение специалиста


    Евгений Норин, ведущий разработчик ПО в российской IT-компании, часто бывает в зарубежных командировках

    Моя работа проектная, и на несколько месяцев в составе команды специалистов я часто уезжаю в страны Европы или в США.

    Многие российские специалисты стараются хорошо себя зарекомендовать во время таких поездок, потому как могут получить приглашение на постоянную работу в компанию на выгодных условиях и опыта работы в зарубежной компании для дальнейшего развития по карьерной лестнице за рубежом. Например, в Швеции, получив запись о работе в крупной телекоммуникационной компании, программист легко может перейти на работу в другую IT-компанию.

    Мои многочисленные коллеги, оставшиеся работать за рубежом, говорят, что ценится непосредственно опыт решения практических производственных задач, навыки программирования. Поэтому подтверждения диплома при подобном трудоустройстве — после результативной работы — чаще всего никто уже не запрашивает. Но это у российских специалистов, знаю случаи, когда индусы, например, не только пересчитывали дипломы, но и продолжали обучение во время проектной работы.

    Подводные камни

    При эвалюации не обойтись без подводных камней. Даже при понятной инструкции, как получить оценку диплома, процесс может затягиваться из-за ошибок и нюансов, на которые стоит обратить внимание сразу. Некоторые из них:

    Эвалюация диплома о высшем образовании, как показывает опыт опрошенных IT-специалистов, требуется далеко не всегда. Обязательным ее получение будет при переезде в США и Канаду — как на обучение, так и на работу. Там работает специализированный сервис, который позволяет получить оценку диплома самостоятельно по четкой инструкции. При этом лучше проводить полную оценку с пересчетом на баллы — это важно для карьерного роста в этих странах.

    В Европе, в частности, в Германии, сложно найти хорошую работу без высшего образования. Но с 2012 года действует упрощенная процедура для иностранных специалистов — достаточно перевода диплома и проверки его соответствия перечню аккредитованных вузов. Программистам нужно просто предоставить свой диплом с переводом при приеме на работу. А вот для разработчиков ПО или научным сотрудникам в сфере ИТ диплом подтверждать придется, но это делается по запросам вузов.

    По опыту IT-специалистов, которые переезжали в другие европейские страны, Чехию, Великобританию, диплом даже не спрашивали, особенно, когда уже был опыт работы, и есть подтвержденные результаты в зарубежных компаниях.

    В среднем полный срок оформления эвалюации диплома может достигать 6 месяцев, поэтому начинать сбор и подготовку документов нужно сразу, как появилась цель переезда.

    Полезные ссылки

      — организация для эвалюации диплома для обучения и работы в США и Канаде. и Anerkennung in Deutschland — базы данных для проверки дипломов иностранных студентов в Германии. — эвалюация диплома в Германии (при соискании научной степени или продолжении образования в Германии). — организация, специализирующаяся на подтверждении и оценке иностранных дипломов в Великобритании. — организация, подтверждающая иностранные дипломы в Греции.


    По статистике g-mate, минимум 30–50% работодателей готовы рассматривать удаленку, а релокейт среди локаций на второй месте по популярности. И надоевший всем коронавирус — не препятствие: за время пандемии и в России, и за рубежом наём ускорился в 3 раза.

    Регистрируйтесь в @g_jobbot, подходящие вам вакансии с релокейтом будут приходить в Телеграм.

    © G Design Studio

    Образование: Уральский государственный университет, факультет журналистики, кафедра печати.

    Защитив диплом в университете, я переехала в Америку. Еще во время учебы я проводила в Штатах летние каникулы. После путешествий по всем большим городам — Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сан-Диего, Майами, Чикаго, Бостон, Вашингтон — я поняла, что Нью-Йорк — это мой город. Это медиа и мира. Здесь сосредоточены главные издательства и телеканалы, галереи и . В этом городе проходят ярмарки современного искусства, кинофестивали и недели моды. Здесь легко встретить новых людей и наладить с ними контакт, каждый приезжает сюда с мечтой и с запасом энергии, чтобы эту мечту реализовать.

    Образование — это главный социальный лифт. Американское общество — классовое:

    если высшего образования нет, в США имеет смысл ехать, чтобы здесь его получить, это и есть мой совет. Другого варианта достойного существования нет. Даже девочки, мечтающие удачно выйти замуж, идут учиться. Главная сложность в процессе работы — это ее успешно выполнять. Контракт — это еще не гарантия того, что ты здесь до его окончания.

    Михаил Раер, 28 лет


    Место работы: Microsoft, инженер разработки программного обеспечения.

    Образование: Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики (бывший ЛИТМО), факультет информационных технологий и программирования.

    До того как переехал Париж, я работал в двух айтишных компаниях в , где-то по два с половиной года в каждой. Работу в Microsoft получил совершенно случайно — не искал ее и не собирался эмигрировать. В Канаду уехал мой коллега, который всю жизнь мечтал жить в Штатах. Он меня каждый день терроризировал: пришли резюме, пришли резюме. Когда он меня вконец достал, чтобы от него просто отвязаться, я прислал резюме. С этого момента все и закрутилось.

    Образование является пропуском на работу, тем, на что смотрят эйчары, чтобы дать или не дать ход твоему резюме. В дальнейшем — на собеседовании и непосредственно на работе — смотрят уже на мотивацию, знания. Грамотный работодатель может после нескольких минут понять, есть ли перспективы у кандидата, стоит ли вкладывать в него время и деньги, а также каким образом лучше использовать имеющиеся способности.

    Каких-то специфических трудностей на работе, связанных с тем, что она не в России, у меня нет. Скучаю по нашим корпоративам — за границей это совсем не то! Есть сложности в самой жизни — я не очень доволен Парижем и Францией: здесь много своих проблем с бюрократией и неорганизованностью различных жизненных сфер. Я ощущаю разницу менталитетов, мне тяжело найти людей, с которыми мне было бы интересно. Это требует определенной работы и в родной стране, за границей это на порядок сложнее. Так что совет простой: взвесить тщательно, нужно вам это или нет?

    Анна Казьмина, 24 года


    Место работы: галерея Jilan Beijing, ассистент куратора.

    Образование: МГУ имени Ломоносова, факультет искусств, кафедра изобразительного искусства.

    По профессии я художник, и в Москве писала картины на заказ. Когда я закончила бакалавриат, от университета мне предложили продолжить обучение в магистратуре в Китае. Работу я нашла не сразу, а только после того, как учила китайский язык в течение двух лет. Ее мне предложил знакомый китаец. Сейчас я студентка Пекинского института технологии — магистерской программы факультета искусств. Мой начальник и сотрудники — очень милые и отзывчивые люди, проблем с тем, чтобы совмещать работу с учебой, у меня не возникает. Но это частный случай: вообще, в китайских компаниях очень высокий уровень требований, это четко организованные структуры.

    По моему мнению, для китайского работодателя тот факт, что кандидат — иностранец, является преимуществом. Образование важно, но и на опыт смотрят: если твоя предыдущая деятельность связана с работой, которую ты хочешь получить, то это половина успеха. Замечательно, конечно, если вы закончили какой-то престижный вуз, но в моем случае МГУ не сыграл важной роли. Китайцы знают только Санкт-Петербургский институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина, так что помог опыт работы в сфере искусства.

    Я советую обзавестись хорошими знакомыми в той стране, куда вы собираетесь уезжать, и тех кругах, в которых вы бы хотели себя реализовать. Часто рассылаемые резюме оказываются в корзине еще до того, как их читают работодатели, а вот непринужденная беседа может привести к выгодному предложению сотрудничества. Работайте на себя, на портфолио и на то, чтобы обладать не только знаниями, но и умениями в интересующей области. Капитализируйте свой потенциал, выбирайте, где жить и верьте в себя.

    Евгений Плетнев, 28 лет


    Место работы: Аукционный дом Christie’s, ассистент отдела по работе с русскими клиентами.

    Образование: Московский государственный институт международных отношений (МГИМО), факультет международной журналистики.

    В моем случае образование не было ключевым фактором при трудоустройстве. Я никогда не работал по специальности. Главным для работодателя за рубежом, да и в России, является опыт работы. Самое первое, что спрашивают у тебя на собеседовании, — где ты работал до этого, можешь ли ты предоставить положительные рекомендации, что конкретно ты умеешь делать и какие твои способности подойдут для этой должности. Работать в Англии начинают чуть ли не со школы, даже если у тебя диплом Оксфорда или Кембриджа, работодатель, в большей части случаев, предпочтет кандидата с опытом работы.

    Естественно, я писал в резюме о моем образовании, но дипломов у меня никто не проверял. Здесь все построено на честности, порядочности и взаимном доверии. На собеседовании не принято обманывать, ведь если это потом вскроется, то уволят сразу и дадут плохие рекомендации. Образование здесь воспринимается как одна из возможностей для продвижения по карьерной лестнице для уже опытного специалиста.

    По моему мнению, особых сложностей для работы за рубежом с российским образованием нет, а вот разница менталитетов и подходов к работе есть. Здесь очень строгая рабочая дисциплина и разделение личной жизни и профессиональной. Все перерывы строго фиксированы и никаких отлучек с рабочего места быть не может, так же как и опозданий. Нельзя пользоваться телефоном и компьютером в рабочее время в личных целях. Все записывается и фиксируется. За все эти мелкие промахи следует предупреждение, а потом увольнение. В западных компаниях прежде всего ценится умение работать в команде, а не индивидуальная работа. Поэтому очень много времени отводится на разные тренинги по сплочению коллектива, корпоративы, совместные походы в кафе по пятницам после работы.

    Главный совет — это подтягивать иностранный язык, так как без свободного знания языка найти работу за границей практически невозможно. Также необходимо иметь позитивный настрой и отношение ко всему окружающему, что бывает сложно с нашим менталитетом. Здесь принято всегда и при любых обстоятельствах улыбаться и быть в хорошем настроении на работе и в отношениях с коллегами. Никто никогда не жалуется на свою жизнь и не рассказывает о своих проблемах на работе, не сплетничает, все говорят только о хорошем и позитивном, а руководство на ежедневном брифинге с утра желает всем с улыбкой очередного прекрасного и успешного дня.

    Студентка курса копирайтинга Елена Ивашина рассказала, в каких странах нужно дополнительно подтверждать российский диплом, куда для этого обращаться и какие документы подавать.

    Для эмиграции и работы за границей российским специалистам нужны профессиональные навыки, опыт и подтвержденное образование. Чтобы доказать иностранным работодателям, что вы специалист с высшим образованием, нужно пройти процедуру признания диплома.

    Способы легализации

    В Болгарии, Испании, Венгрии и других странах, с которыми Россия подписала двустороннее соглашение о легализации, подтверждать диплом не нужно. Для остальных государств есть два способа легализации: апостиль и консульская легализация.

    Как подтвердить образование за рубежом

    В странах-участницах Лиссабонской конвенции нужно проходить эвалюацию — сравнение образовательной программы, количества теоретических и практических часов, пройденной практики.

    Признание российского диплома в США

    Когда нужно подтверждать квалификацию. Американцы ценят образование и понимают его значимость. Однако не все работодатели запрашивают легализацию документов об образовании — некоторым компаниям важнее ваши навыки и опыт. Требования каждого работодателя нужно уточнять.

    Кто подтверждает. По информации Департамента образования США, Министерство образования не занимается признанием иностранных дипломов. Легализацию в США проводят службы лицензирования:

    Национальная ассоциация компаний по эвалюации (National Association of Credential Evaluation Services NACES). Состоит из 20 компаний, самая известная из которых — World Education Services. WES проводит аттестационную оценку — сравнивает академические достижения со стандартами США и делает заключение в течение 7 рабочих дней.

    Ассоциация международных экспертов по оценке Association of International Credential Evaluators. AICE состоит из 10 компаний с Советом консультантов и действующим этическим кодексом.

    Как подтвердить образование за рубежом


    Схема легализации в компании WES

    Сколько стоит. Базовая стоимость эвалюации в компании WES составляет 100$ без учета налогов, сборов и пересылки. Цена с учетом хранения документов составляет 145$. Более подробно цены можно посмотреть на сайте WES. Стоимость эвалюации в одной из компаний AICE начинается от 80$ без учета дополнительных затрат. Все возможные варианты цен прописаны в заявлении на эвалюацию.

    При каких условиях подтверждают. Работодатели и лицензирующие органы, как правило, требуют подтвердить опыт, пройти стажировку, сдать экзамены, иногда — получить дополнительное образование в местном учебном заведении. Некоторые компании выдвигают дополнительные требования к документам. Например, в WES нужно сначала заполнить заявку, получить идентификационный номер и указать его на всех конвертах с документами. Подавать на подтверждение можно только оригиналы документов, WES не принимает апостилированные в Министерстве юстиции копии.

    Признание диплома в Канаде

    Когда нужно подтверждать квалификацию:

    • при иммиграции по профессиональным программам;
    • вступлении в профессиональную ассоциацию в Канаде;
    • подаче документов на должность в правительственных организациях.

    Кто подтверждает. Канадские компании-эвалюаторы объединены в одну национальную ассоциацию — Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC). Состоит из 6 компаний, среди которых также есть WES.

    Как подтвердить образование за рубежом


    Заявка на легализацию в ACESC ICES

    Сколько стоит. Базовая стоимость эвалюации в WES — 115$ без учета налогов, сборов и пересылки, всего — 150$. Стоимость эвалюации в одной из компаний ACESC ICES — 200$, включая стандартную почтовую пересылку.

    При каких условиях подтверждают. По требованию ICES, нужны оригиналы документов и цветные копии. WES достаточно копий, но перевод диплома должен быть точным и дословным.

    Признание в Германии

    Когда нужно подтверждать квалификацию. Если ваша специальность относится к регламентируемым профессиям, таким как врач, педагог, юрист. Полный список профессий опубликован на сайте Европейской комиссии.

    Кто подтверждает:

    • дипломы о высшем образовании — Центральный офис для оценки иностранных квалификаций в Германии ZAB и независимая корпорация Foreign Skills Approval;
    • дипломы о среднем специальном образовании — компетентный орган, который можно найти в системе Recognition Finder по названию профессии.

    Сколько стоит. Пошлина за подачу заявления — €100-600, в зависимости от количества документов. Оплата эвалюации — €485.

    При каких условиях подтверждают. В зависимости от длительности обучения и содержания учебной программы, признать диплом могут:

    • полностью — образование соответствует немецкому и позволяет занять желаемую должность;
    • частично — между вашей квалификацией и немецким стандартом обнаружены отличия, для полного признания нужно пройти адаптивное повышение квалификации и компенсационное обучение;
    • не признать — ваша квалификация не соответствует немецкой, диплом не подходит для трудоустройства.

    Признание в Великобритании

    Когда нужно подтверждать квалификацию. Всегда. Между российской и британской системой образования много отличий, поэтому подтверждать нужно все дипломы.

    Кто подтверждает. Информационный центр признания — National Academic Recognition Information Centre NARIC.

    Сколько стоит. При подаче документов нужно оплатить 49,50£ + НДС, всего — 59,40£, а также стоимость пересылки по почте.

    При каких условиях подтверждают. Иногда полученную степень после признания понижают, потому что иностранным студентам во время обучения нужно работать до 20 часов в неделю. В России этого требования нет, поэтому дипломы не могут считаться равнозначными британским.

    Признание в Австралии

    Когда нужно подтверждать квалификацию:

    • При наличии диплома. Нужно подать диплом, приложение к нему, иногда также подробное описание изученных предметов и документы о прохождении практики. Если есть опыт работы по специальности, следует приложить к документам об образовании резюме, трудовую книжку, трудовой контракт, рекомендательные письма от работодателей.
    • При отсутствии диплома. Если вы не получили высшее образование, но проработали много лет по специальности, подавайте документы о трудовом стаже. Иногда для подтверждения могут запросить подробное описание к работе — требования к нему перечислит конкретная организация.

    Кто подтверждает. Профильные уполномоченные организации Assessing Authorities, которые отличаются для разных профессий.

    Сколько стоит. Каждая организация устанавливает цену подтверждения индивидуально.

    При каких условиях подтверждают. Одно из основных требований в ряде уполномоченных организаций Австралии — знание английского языка на уровне не ниже 7,0 по IELTS по всем четырем компонентам теста. Перед подачей пакета документов нужно сдать тест IELTS.

    Читайте также: