Как устроиться на работу с иностранным дипломом

Обновлено: 18.05.2024

Для того чтобы устроиться на работу за рубежом с документом о российском образовании, нужно, как многие считают, пройти несколько кругов ада. Но всё не так страшно, если со страной-работодателем у России заключено особое соглашение о признании дипломов. А таких почти 80.

Фото: © Flickr / Ralph Daily, East News

Россия и Иран готовят проект соглашения о взаимном признании образования, квалификаций и учёных степеней. Об этом Лайфу рассказал источник в межправительственной комиссии. То есть после подписания документа россиянам, желающим работать или дальше учиться в Иране, не нужно будет сдавать за рубежом никаких экзаменов, чтобы подтвердить свои знания. Такие же правила будут действовать на территории России для персов.

Сейчас российское образование, учёные степени или квалификации (в зависимости от типа соглашения) признаются в 73 странах. Граждане государств, подписавших документ, не сдают экзаменов (за исключением врачей или учителей) и не платят госпошлин для того, чтобы их дипломы в чужой стране работодатели признали.

Признание образования в стране, с которой соглашений по образованию нет

Для того чтобы устроиться на работу в США или, например, в Великобритании, нужно:

1) Сделать нотариально заверенный перевод диплома и его приложения.

2) Легализовать, то есть подтвердить, юридическую силу вашего диплома. Для этого нужно понять, подписало ли государство, в котором вы хотите работать, Гаагскую конвенцию 1961 года (посмотрите в Интернете). Если да, то вам повезло — нужно получить апостиль (госпошлина за штамп — 2500 рублей). Если нет — то провести консульскую легализацию (госпошлина за каждый документ — 350 рублей).

Консульская легализация — способ долгий: нужно поэтапно получать подтверждения подлинности от нотариуса и Минюста; затем подписать документы уполномоченному в Консульском департаменте МИД, а потом ещё получить удостоверение в консульстве государства, в котором вы хотите работать.

3) Со всеми необходимыми документами нужно обратиться в государственный центр, который занимается признанием иностранного образования (как правило, при министерствах образования). Там уже будет происходить процедура нострификации — страна будет проверять диплом, учебное заведение (аккредитовано оно или нет), уровень вашего образования и т.д.

4) Ждать консультации. Дальше — квалификационный экзамен, возможное обучение (например, в магистратуре) или несколько лет работы на низкой должности.

Фото: © Flickr / Luftphilia

Признание образования в стране, с которой подписано двустороннее соглашение

Если есть договорённости, то получить работу или продолжить образование за рубежом намного проще. Если признать диплом об образовании или учёной степени нужно для продолжения академической деятельности, необходимо обратиться (с переведёнными документами) сразу в вуз. Он будет заниматься и признанием документа, и определением абитуриента на определённую образовательную ступень.

Для того чтобы устроиться на работу в стране, признающей российское образование, нужно:

1) Взять оригинал диплома, приложение к нему, а также все эти документы в переведённом и заверенном нотариусом виде.

2) Поставить апостиль или просто взять пакет документов в государственный центр, занимающийся признанием образования. Проверить необходимость легализационного штампа в стране-работодателе можно здесь, на сайте Главэкспертцентра.

3) Госпошлину платить не надо. Просто вы сдаёте документы (если не в СНГ) и ждёте консультации от госцентра.

4) Дальше — либо к работодателю, либо — в профессиональное сообщество (в европейских странах есть список "регулируемых профессий"). Если вы хотите работать, например, врачом или лётчиком, то придётся, вне зависимости от соглашений, сдавать квалификационные экзамены, в ряде случаев переобучаться или работать несколько лет на "низкой ступеньке".

В странах СНГ можно идти с переведённым документом в 100% случаев напрямую к работодателю.

Как пояснила глава ФГБУ "Главэкспертцентр" Вера Cкоробогатова, регулируемые профессии — это те, которые связаны с рисками или работой с людьми.

— В странах Евросоюза есть общие перечни, в России официального списка регулируемой деятельности нет, но есть понятие "доступ к профессии". Даже если есть двустороннее соглашение, в нашей стране врачам или лётчикам придётся сдавать в обязательном порядке экзамены. Например, в Германии регулируемых профессий — 60, в Норвегии — больше 100. Везде по-разному.

Как рассказал Лайфу руководитель пресс-службы рекрутингового агентства Headhunter, в основном на российских сайтах по поиску работы можно найти предложения по работе за рубежом от филиалов отечественных компаний.

— На HeadHunter встречается несколько видов вакансий в других странах. Во-первых, это туристические направления — Греция, Кипр, Хорватия, Испания и другие. Там в основном предлагают работу в отелях для гидов и на ресепшен, также много предложений для координаторов российских туристов на местах. Во-вторых, российские металлургические и энергетические компании размещают много вакансий в африканских странах. В основном они ищут технологов, инженеров и других специалистов на производство. В-третьих, российские компании, ведущие бизнес с китайскими партнёрами, часто ищут людей со знанием китайского: для работы либо в китайском представительстве, либо для постоянных командировок. Наконец, есть вакансии для программистов в других странах, в основном в Европе или Азии. Это либо российские компании с иностранными офисами, либо местные компании, которым интересны российские разработчики.

Для развития международной экономики важным фактором является мобильность молодых людей, а также предоставление им возможности получения образования и хорошей работы в какой бы то ни было стране. Принято считать, что среднее или высшее образование, полученное за рубежом, дают фундаментальную подготовку и высококачественные знания, а значит, огромные перспективы карьерного роста и профессиональной реализации и в любой из стран мира. Одной из них является Российская Федерация.

В РФ документы об образовании (среднем или высшем), о присвоении ученого звания, полученные за рубежом, подлежат обязательному признанию, а также установлению их эквивалентности. Как получить подтверждение диплома в России?

Нострификация

Процесс признания иностранных образовательных документов, а также установления их эквивалентности, включающий признание дипломов, подтверждение оценок и научных степеней, называется нострификацией.

Подтверждение иностранного диплома в России - обязательное условие для продолжения учебы и получения достойной работы в РФ. В рамках международных соглашений Россия поддерживает тесное сотрудничество со многими странами мира в сфере признания профессиональной квалификации и подтверждения дипломов. Между многими государствами существуют соглашения, унифицирующие документы об образовании и упрощающие процесс нострификации академических документов. У граждан иностранных государств также имеется возможность подтвердить уровень их образования в России.

Нострификацией академических документов обеспечивается возможность молодым людям, закончившим учебу или являющимся студентами, учиться в другом государстве. Подтверждение иностранных дипломов или свидетельств делает их официальными на территории России и означает, что они получают такой же (или эквивалентный) академический и профессиональный статус, как и на территории выдавшего их государства.

Желающим получить работу по специальности в другом государстве необходимо изучить особенности нострификации имеющихся документов об образовании и пройти установленную законодательством процедуру.

Куда обращаться?

Как подавать?

Документы возможно подавать самому или через родственников (знакомых), проживающих или собирающихся приехать в Москву, предварительно оформив на них доверенность. Документы отправляются также по почте. Можно также использовать курьерскую службу.

Направления нострификации

Подтверждение диплома в России осуществляется по двум основным направлениям:

признание академическое, дающее обладателю иностранного диплома (аттестата, документа о присвоении ученой степени) право продолжать учебу в Российской Федерации;
признание профессиональное, предоставляющее соискателю возможность работать в РФ.

Критерии

Подтверждение диплома о высшем образовании в России основывается на определенных критериях:

содержание учебных программ;
количество учебных часов;
нагрузка и пр.

Их перечень излагают международные договоры РФ и других государств, а также нормативно-правовые документы.

Не нуждаются в нострификации

Рособрнадзором ежегодно издаются информационные письма с перечнем государств, заключивших с РФ взаимные соглашения о признании образовательных документов. Например, нет необходимости производить подтверждение диплома в России людям, получившим образование: во Вьетнаме, в Венгрии, Румынии, Франции (о присвоении ученых ступеней), Турции, Чехии, Украине, Белоруссии, Сирии (о высшем образовании), Китае, Кубе, Испании, Армении, Финляндии и др.

Подтверждение диплома в России: этапы

Нострификация проходит в несколько этапов.

Подготавливается пакет документов.
В стране, выдавшей документ, ставится апостиль.
Подается заявление (лично, по почте или через п/я).
Оплачивается государственная пошлина. Ее размер налоговым кодеком РФ установлен в пределах 4 тыс. рублей.
Ожидается рассмотрение заявления. Каждый случай является уникальным, но при наличии полного и корректно собранного пакета документов процесс ожидания обычно занимает не более 4 месяцев.
Свидетельства о признании диплома получаются лично или по почте.

Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов

Заявление.
Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
Документ о смене фамилии - при необходимости (копия).
Документ о предыдущем образовании - при наличии (копия).
Подтверждение уплаты государственной пошлины.

Апостиль

Подтверждение иностранного диплома в России требует получения апостиля. Апостилем называется специальный штамп, который удостоверяет статус лица, подписавшего диплом, подлинность его подписи и имеющегося скрепляющего его штампа. Апостиль выставляют на оригинале документа (об образовании) в Министерстве образования.

Соответственно постановлению Правительства РФ проставление апостиля на официальных российских документах об образовании осуществляется в Министерстве образования представителями специальной Службы подтверждения образовательных документов.

Адр.: ул. Шаболовка, 33/114, Москва, 113162.
Тел./факс: 236-50-67.

Для проставления апостиля на документе об образовании, ученой степени или звании заявителю (или уполномоченному представителю) необходимо предъявить подтверждение уплаты госпошлины. За проставление апостиля госпошлина на каждом документе составляет 1, 5 тыс. рублей.

Без дополнительной легализации действительны документы с проставленным на них апостилем на территории стран - участниц Гаагской конвенции.

Дипломы иностранных частных вузов

Не имеет значения форма организации учреждения, где было получено образование. Но для успешной нострификации выданный документ должен быть государственного образца. На момент его выдачи вуз должен обладать действующей лицензией и государственной аккредитацией образовательной программы.

Советские дипломы

Многих желающих получить в России дополнительное высшее образование интересует вопрос: имеется ли необходимость в признании (подтверждении) диплома, выданного в СССР до его распада вузом одной из республик? Такого признания не требуется в случае, если диплом выдан до 15.05.1992.

Нострификация документа о медицинском образовании: куда обращаться?

Подтверждение медицинского диплома в России предоставляет возможность получения достойной работы. Процедура нострификации довольно проста. При необходимости получить подтверждение диплома фельдшера в России, врача или медсестры, по всем вопросам следует обращаться в Росздравнадзор. Документами заявителя будут заниматься в Отделе допуска к медицинской деятельности лиц, которые получили медицинское (или фармацевтическое) образование в вузах других стран. Получить необходимую информацию лицам, желающим осуществить подтверждение диплома врача в России (фельдшера или медсестры) помогут специалисты отдела.

Необходимые документы

Заявление.
Документ (паспорт), удостоверяющий личность (копия).
Документ, подтверждающий смену Ф.И.О., если они были изменены (копия).
Документ об образовании (копия) с приложением.
Документы о последипломном образовании: интернатуре, ординатуре, профессиональной переподготовке (копия). или программа последипломного образования (копия).
Документ, содержащий данные о предшествующей работе по профессии: трудовая книжка, или заменяющий ее документ (копия).
Фото: в количестве - 2 шт., размер: 4х5, матовые, черно-белые, без уголка.
Данные исходящего письма Рособрнадзора об установлении эквивалентности диплома.

Копии документов необходимо перевести на русский язык и заверить в установленном порядке.

Как можно доставить документы?

По почте, с помощью службы экспресс-доставки (или курьерской). Адрес: Славянская площадь, 4/1. г.Москва, 109074.
Лично заявителем или его представителем согласно заверенной в установленном порядке доверенности. Адр.: Славянская площадь, 4/ 1, каб. 211., г. Москва. Время приёма: пон. – четв., 10:00 - 17:00 часов; пятн., 10:00- 16:00. Пер. на обед: 13:00 - 14:00 .
Посредством Единого портала государственных услуг в интернете c последующим предоставлением нотариально заверенных копий документов в Росздравнадзор.

Процесс нострификации медицинского диплома

Росздравнадзор, получив заявление лица, претендующего на подтверждение диплома медсестры в России (фельдшера или врача), а также на право заниматься медицинской (или фармацевтической) деятельностью в РФ, рассматривает документы в продолжение 30 дней. Результаты рассмотрения заявления будут направлены по адресу, указанному в заявлении.

Кроме того, им решается вопрос о необходимости проведения специального экзамена для таких лиц. Экзамены проводятся в образовательном учреждении постоянно действующими комиссиями. После сдачи заявителем экзамена территориальный орган Росздравнадзора выдает ему сертификат специалиста, который дает право заниматься медицинской и фармацевтической деятельностью по специальности в России.

Подтверждение диплома для США

Все желающие постоянно жить и работать в США должны задуматься над процедурой нострификации документа об образовании. Американскими работодателями российские дипломы не признаются. Диплом российского образца не позволит устроиться на достойную работу. Естественно, имеются варианты, не предусматривающие нострификации. Это в основном низкооплачиваемая работа либо работа на начальном уровне в той или иной профессии.

Какие действия предпринять?

Подтверждение диплома об образовании в России для США требует проведения определенных действий.

Студентка курса копирайтинга Елена Ивашина рассказала, в каких странах нужно дополнительно подтверждать российский диплом, куда для этого обращаться и какие документы подавать.

Для эмиграции и работы за границей российским специалистам нужны профессиональные навыки, опыт и подтвержденное образование. Чтобы доказать иностранным работодателям, что вы специалист с высшим образованием, нужно пройти процедуру признания диплома.

Способы легализации

В Болгарии, Испании, Венгрии и других странах, с которыми Россия подписала двустороннее соглашение о легализации, подтверждать диплом не нужно. Для остальных государств есть два способа легализации: апостиль и консульская легализация.

В странах-участницах Лиссабонской конвенции нужно проходить эвалюацию — сравнение образовательной программы, количества теоретических и практических часов, пройденной практики.

Признание российского диплома в США

Когда нужно подтверждать квалификацию. Американцы ценят образование и понимают его значимость. Однако не все работодатели запрашивают легализацию документов об образовании — некоторым компаниям важнее ваши навыки и опыт. Требования каждого работодателя нужно уточнять.

Кто подтверждает. По информации Департамента образования США, Министерство образования не занимается признанием иностранных дипломов. Легализацию в США проводят службы лицензирования:

Национальная ассоциация компаний по эвалюации (National Association of Credential Evaluation Services NACES). Состоит из 20 компаний, самая известная из которых — World Education Services. WES проводит аттестационную оценку — сравнивает академические достижения со стандартами США и делает заключение в течение 7 рабочих дней.

Ассоциация международных экспертов по оценке Association of International Credential Evaluators. AICE состоит из 10 компаний с Советом консультантов и действующим этическим кодексом.

Схема легализации в компании WES

Сколько стоит. Базовая стоимость эвалюации в компании WES составляет 100$ без учета налогов, сборов и пересылки. Цена с учетом хранения документов составляет 145$. Более подробно цены можно посмотреть на сайте WES. Стоимость эвалюации в одной из компаний AICE начинается от 80$ без учета дополнительных затрат. Все возможные варианты цен прописаны в заявлении на эвалюацию.

При каких условиях подтверждают. Работодатели и лицензирующие органы, как правило, требуют подтвердить опыт, пройти стажировку, сдать экзамены, иногда — получить дополнительное образование в местном учебном заведении. Некоторые компании выдвигают дополнительные требования к документам. Например, в WES нужно сначала заполнить заявку, получить идентификационный номер и указать его на всех конвертах с документами. Подавать на подтверждение можно только оригиналы документов, WES не принимает апостилированные в Министерстве юстиции копии.

Признание диплома в Канаде

Когда нужно подтверждать квалификацию:

при иммиграции по профессиональным программам;
вступлении в профессиональную ассоциацию в Канаде;
подаче документов на должность в правительственных организациях.

Кто подтверждает. Канадские компании-эвалюаторы объединены в одну национальную ассоциацию — Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC). Состоит из 6 компаний, среди которых также есть WES.

Заявка на легализацию в ACESC ICES

Сколько стоит. Базовая стоимость эвалюации в WES — 115$ без учета налогов, сборов и пересылки, всего — 150$. Стоимость эвалюации в одной из компаний ACESC ICES — 200$, включая стандартную почтовую пересылку.

При каких условиях подтверждают. По требованию ICES, нужны оригиналы документов и цветные копии. WES достаточно копий, но перевод диплома должен быть точным и дословным.

Признание в Германии

Когда нужно подтверждать квалификацию. Если ваша специальность относится к регламентируемым профессиям, таким как врач, педагог, юрист. Полный список профессий опубликован на сайте Европейской комиссии.

Кто подтверждает:

дипломы о высшем образовании — Центральный офис для оценки иностранных квалификаций в Германии ZAB и независимая корпорация Foreign Skills Approval;
дипломы о среднем специальном образовании — компетентный орган, который можно найти в системе Recognition Finder по названию профессии.

Сколько стоит. Пошлина за подачу заявления — €100-600, в зависимости от количества документов. Оплата эвалюации — €485.

При каких условиях подтверждают. В зависимости от длительности обучения и содержания учебной программы, признать диплом могут:

полностью — образование соответствует немецкому и позволяет занять желаемую должность;
частично — между вашей квалификацией и немецким стандартом обнаружены отличия, для полного признания нужно пройти адаптивное повышение квалификации и компенсационное обучение;
не признать — ваша квалификация не соответствует немецкой, диплом не подходит для трудоустройства.

Признание в Великобритании

Когда нужно подтверждать квалификацию. Всегда. Между российской и британской системой образования много отличий, поэтому подтверждать нужно все дипломы.

Кто подтверждает. Информационный центр признания — National Academic Recognition Information Centre NARIC.

Сколько стоит. При подаче документов нужно оплатить 49,50£ + НДС, всего — 59,40£, а также стоимость пересылки по почте.

При каких условиях подтверждают. Иногда полученную степень после признания понижают, потому что иностранным студентам во время обучения нужно работать до 20 часов в неделю. В России этого требования нет, поэтому дипломы не могут считаться равнозначными британским.

Признание в Австралии

Когда нужно подтверждать квалификацию:

При наличии диплома. Нужно подать диплом, приложение к нему, иногда также подробное описание изученных предметов и документы о прохождении практики. Если есть опыт работы по специальности, следует приложить к документам об образовании резюме, трудовую книжку, трудовой контракт, рекомендательные письма от работодателей.
При отсутствии диплома. Если вы не получили высшее образование, но проработали много лет по специальности, подавайте документы о трудовом стаже. Иногда для подтверждения могут запросить подробное описание к работе — требования к нему перечислит конкретная организация.

Кто подтверждает. Профильные уполномоченные организации Assessing Authorities, которые отличаются для разных профессий.

Сколько стоит. Каждая организация устанавливает цену подтверждения индивидуально.

При каких условиях подтверждают. Одно из основных требований в ряде уполномоченных организаций Австралии — знание английского языка на уровне не ниже 7,0 по IELTS по всем четырем компонентам теста. Перед подачей пакета документов нужно сдать тест IELTS.

Нострификация

Куда обращаться?

Как подавать?

Направления нострификации

Подтверждение диплома в России осуществляется по двум основным направлениям:

признание академическое, дающее обладателю иностранного диплома (аттестата, документа о присвоении ученой степени) право продолжать учебу в Российской Федерации;
признание профессиональное, предоставляющее соискателю возможность работать в РФ.

Критерии

Подтверждение диплома о высшем образовании в России основывается на определенных критериях:

содержание учебных программ;
количество учебных часов;
нагрузка и пр.

Их перечень излагают международные договоры РФ и других государств, а также нормативно-правовые документы.

Не нуждаются в нострификации

Подтверждение диплома в России: этапы

Нострификация проходит в несколько этапов.

Подготавливается пакет документов.
В стране, выдавшей документ, ставится апостиль.
Подается заявление (лично, по почте или через п/я).
Оплачивается государственная пошлина. Ее размер налоговым кодеком РФ установлен в пределах 4 тыс. рублей.
Ожидается рассмотрение заявления. Каждый случай является уникальным, но при наличии полного и корректно собранного пакета документов процесс ожидания обычно занимает не более 4 месяцев.
Свидетельства о признании диплома получаются лично или по почте.

Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов

Заявление.
Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
Документ о смене фамилии - при необходимости (копия).
Документ о предыдущем образовании - при наличии (копия).
Подтверждение уплаты государственной пошлины.

Апостиль

Адр.: ул. Шаболовка, 33/114, Москва, 113162.
Тел./факс: 236-50-67.

Дипломы иностранных частных вузов

Советские дипломы

Нострификация документа о медицинском образовании: куда обращаться?

Необходимые документы

Заявление.
Документ (паспорт), удостоверяющий личность (копия).
Документ, подтверждающий смену Ф.И.О., если они были изменены (копия).
Документ об образовании (копия) с приложением.
Документы о последипломном образовании: интернатуре, ординатуре, профессиональной переподготовке (копия). или программа последипломного образования (копия).
Документ, содержащий данные о предшествующей работе по профессии: трудовая книжка, или заменяющий ее документ (копия).
Фото: в количестве - 2 шт., размер: 4х5, матовые, черно-белые, без уголка.
Данные исходящего письма Рособрнадзора об установлении эквивалентности диплома.

Копии документов необходимо перевести на русский язык и заверить в установленном порядке.

Как можно доставить документы?

По почте, с помощью службы экспресс-доставки (или курьерской). Адрес: Славянская площадь, 4/1. г.Москва, 109074.
Лично заявителем или его представителем согласно заверенной в установленном порядке доверенности. Адр.: Славянская площадь, 4/ 1, каб. 211., г. Москва. Время приёма: пон. – четв., 10:00 - 17:00 часов; пятн., 10:00- 16:00. Пер. на обед: 13:00 - 14:00 .
Посредством Единого портала государственных услуг в интернете c последующим предоставлением нотариально заверенных копий документов в Росздравнадзор.

Процесс нострификации медицинского диплома

Подтверждение диплома для США

Какие действия предпринять?

Подтверждение диплома об образовании в России для США требует проведения определенных действий.

Способы легализации

В странах-участницах Лиссабонской конвенции нужно проходить эвалюацию — сравнение образовательной программы, количества теоретических и практических часов, пройденной практики.

Признание российского диплома в США

Схема легализации в компании WES

Признание диплома в Канаде

Когда нужно подтверждать квалификацию:

при иммиграции по профессиональным программам;
вступлении в профессиональную ассоциацию в Канаде;
подаче документов на должность в правительственных организациях.

Заявка на легализацию в ACESC ICES

Признание в Германии

Кто подтверждает:

дипломы о высшем образовании — Центральный офис для оценки иностранных квалификаций в Германии ZAB и независимая корпорация Foreign Skills Approval;
дипломы о среднем специальном образовании — компетентный орган, который можно найти в системе Recognition Finder по названию профессии.

полностью — образование соответствует немецкому и позволяет занять желаемую должность;
частично — между вашей квалификацией и немецким стандартом обнаружены отличия, для полного признания нужно пройти адаптивное повышение квалификации и компенсационное обучение;
не признать — ваша квалификация не соответствует немецкой, диплом не подходит для трудоустройства.

Признание в Великобритании

Кто подтверждает. Информационный центр признания — National Academic Recognition Information Centre NARIC.

Признание в Австралии

Когда нужно подтверждать квалификацию:

При наличии диплома. Нужно подать диплом, приложение к нему, иногда также подробное описание изученных предметов и документы о прохождении практики. Если есть опыт работы по специальности, следует приложить к документам об образовании резюме, трудовую книжку, трудовой контракт, рекомендательные письма от работодателей.
При отсутствии диплома. Если вы не получили высшее образование, но проработали много лет по специальности, подавайте документы о трудовом стаже. Иногда для подтверждения могут запросить подробное описание к работе — требования к нему перечислит конкретная организация.

Сколько стоит. Каждая организация устанавливает цену подтверждения индивидуально.

Читайте также: