Закон о государственной пошлине в эстонии
Обновлено: 16.05.2024
В 2014 году моя квартира в Нижнем Новгороде начала дешеветь, я ее продал и задумался, как сохранить полученные деньги.
Мне было где жить, поэтому покупку недвижимости я рассматривал прежде всего как инвестицию. Тогда квартиры в Таллине стоили примерно столько же, сколько и в Нижнем Новгороде, но я рассчитывал, что вскоре они подорожают.
В начале 2014 года курс евро составлял примерно 50 Р
Это было четыре года назад, с тех пор процесс покупки сильно не изменился. Но открыть счет в эстонском банке стало еще сложнее: банки с недоверием относятся к операциям нерезидентов и требуют объяснить происхождение денег.
Расскажу, какие сложности были у меня и как я с ними справлялся.
Покупка однушки в Таллине в 2014 году — 2 617 172 Р
| Цена квартиры | 2 550 000 Р (51 000 €) |
| Перевод договора купли-продажи | 16 500 Р (330 €) |
| Авиабилеты | 16 102 Р |
| Оформление сделки у нотариуса | 12 300 Р (246 €) |
| 6 ночей в таллинском хостеле | 9440 Р |
| Комиссия банка за перевод денег на счет нотариуса | 7000 Р |
| Пошлина за регистрацию покупки квартиры | 2600 Р (52 €) |
| Консульский сбор за эстонскую визу | 1740 Р |
| Услуги визового центра | 1490 Р |
Почему Эстония
Я часто бываю в Эстонии, там живут мои друзья. Из Москвы до Таллина можно долететь за полтора часа, у меня перелет из Нижнего Новгорода занимает 5 часов, включая время на пересадку в Москве.
В Эстонии для меня нет языковой проблемы: в большинстве случаев можно объясниться на русском языке, в том числе и в государственных учреждениях. В стране безопасно: преступность снижается каждый год, школьники часто самостоятельно передвигаются по городу уже с первого класса. Стоимость жизни в 2014 году была сравнима с крупными российскими городами, хотя сейчас уже заметно подорожала.
Сравнение стоимости жизни в странах Европы, на английском:
в 2014 году,
в 2018 году
В Эстонии у каждого жителя есть цифровое удостоверение личности и доступ к многочисленным государственным услугам прямо со своего компьютера. Например, можно удаленно проголосовать на выборах или записаться на прием к врачу.
Основной способ связи для государственных и частных организаций — это электронная, а не бумажная почта. Когда у меня возник вопрос к местной полиции, я отправил им письмо на русском языке — через 3 дня мне на электронную почту пришел подробный ответ, написанный по-русски.
В Эстонии удобно вести бизнес: зарегистрировать новое предприятие можно из дома, все контакты с налогово-таможенным департаментом также происходят электронно. В стране нет налога на прибыль предприятий, из-за этого недавно Украина включила Эстонию в список офшорных зон.
В начале 2014 года средняя цена квадратного метра в Таллине составляла примерно 1700 € (85 000 Р по курсу 2014 года), столько же стоил квадратный метр в новостройке в Нижнем Новгороде. К 2018 году стоимость таллинской недвижимости увеличилась до 2000 € за метр, но осталась значительно ниже, чем в столицах большинства европейских стран.
Налога на имущество в Эстонии нет, но есть земельный налог, в том числе за использование участка под многоквартирными домами. Ставка зависит от региона, за мою однокомнатную квартиру площадью 33 м² я плачу 10,25 € в год.
Районы Таллина
Я привык жить в крупных городах, поэтому в Эстонии рассматривал всего три города: Таллин, Тарту и Пярну. В итоге остановился на Таллине, потому что только там есть международный аэропорт. До других городов добираться было бы сложнее: сначала самолетом до Таллина, а потом электричкой или автобусом.
Таллин — это столица и самый крупный город Эстонии. Он не очень большой, здесь живет меньше полумиллиона человек. С любой окраины до центра можно доехать максимум минут за 30, поэтому близость к центру очень условна. Административно Таллин делится на 8 районов, их отличительные черты выделить довольно трудно.
Пирита. В советские времена здесь были преимущественно дачи, их и сейчас много, но часть мелких садовых домиков постепенно превратилась в большие коттеджи. Значительная часть Пириты занята лесом, на карте этот район почти полностью зеленый. Здесь же расположен большой городской пляж, телебашня, ботанический сад и яхт-клуб, созданный из Олимпийского центра парусного спорта.
Пыхья-Таллин. Старый промышленный район с не очень хорошей репутацией, постепенно меняющейся к лучшему.
На этот район приходится около половины морской границы Таллина, здесь расположены порты, верфи и промышленные предприятия, бывшие военные объекты. В этом районе дома преимущественно старые, в том числе деревянные с печным отоплением, но с каждым годом появляется все больше новых.
Кристийне. Спокойный район рядом с центром, значительная часть застроена частными домами с садами, среди них встречаются современные малоквартирные дома.
Мустамяэ. Типовой советский спальный район, застроен преимущественно панельными домами в 5 или 9 этажей, рядом с ними вся стандартная инфраструктура: школы, детские сады, медицинские учреждения, магазины, парки. Здесь находится технопарк, Таллинский технологический университет, офисы Skype и Starship.
Нымме. Район преимущественно с частными домами разного размера в старом сосновом лесу. Там располагаются замок Глена, парк приключений, горнолыжный комплекс, болото с туристическими тропами и смотровыми площадками. В Нымме живет действующий президент Эстонии Керсти Кальюлайд: после избрания она отказалась переезжать в официальную резиденцию в Кадриорге и осталась жить в собственном доме. А еще здесь бродит призрак собаки Баскервилей, оставшийся в замке Глена после съемок там фильма о Шерлоке Холмсе.
Значительная часть жилой недвижимости Таллина — это дома, построенные в советское время по типовым проектам. Но кроме них остается и множество нетиповых домов, среди которых трудно найти два одинаковых.
Такие дома располагаются преимущественно в Старом городе или рядом с ним. Построены они 100 лет назад или еще раньше.
Дом на Ратушной площади. Я жил здесь некоторое время, пока при наступлении морозов не выяснилось, что отопление в гостиной не работает, а по утрам в помещении +12 °C
Каменные или деревянные дома в 1—2 этажа в очень разном состоянии. Они могут быть красивыми и ухоженными, как в Каламайе, а могут уже рассыпаться от старости.
Наверное, самая большая проблема таких домов — это их непредсказуемость. После того как здание простояло 100 лет и сменило несколько владельцев и множество жильцов, может оказаться, что в нем завелись привидения, трубы водоснабжения рассыпались, а деревянные перекрытия сгнили.
Старый дом после реновации в центре Таллина. Квартира на чердаке площадью 58 м² со свежим ремонтом недавно продавалась за 102 000 евро
Часто встречающаяся конструкция дома: в середине каменный подъезд, а слева и справа деревянные пристройки с квартирами
Часто встречаются дома, прошедшие полную реновацию. Фактически от старого дома остается только фундамент, иногда подвал и часть стен — все остальное строится заново из современных материалов.
Площадь дома при перестройке может заметно вырасти за счет увеличения количества этажей или пристроя.
Дом, в котором я некоторое время жил. В левой части дома сохранился как минимум цоколь, а чердак и крыша новые. Правая часть дома пристроена при реновации. Каменная стена между старой и новой частями дома — это оригинальный файрвол. Раньше дома строили длинными рядами вплотную друг к другу, и, чтобы предотвратить распространение огня при пожаре, между домами ставили такие каменные разделители
В таких домах чистые подъезды, а рядом со зданием деревья и газон, детские площадки и парковки.
Они бывают панельными или блочными и построены уже после 2000 года. Обычно в таких зданиях 2—4 этажа , и они рассчитаны на 4—20 квартир .
В доме обязательно есть подземная или уличная парковка, часто — своя территория с газоном и детской площадкой. Иногда газон и площадка общие у нескольких соседних домов.
Таких зданий мало, каждое строится по собственному проекту, расположены они обычно в центральной части города.
Стоимость квадратного метра в таком доме в несколько раз превышает массовую застройку, квартиры там часто большие, все это страшно дорого. Я встречал варианты с ценой в 300—800 тысяч евро за квартиру площадью 70—200 м², но подробно их не изучал.
Содержание жилья
В Эстонии даже соседние дома одной серии и одного года постройки могут заметно отличаться по состоянию и размеру коммунальных платежей.
Например, в одном доме накопили на ремонт и утеплили стены, и это снизило стоимость отопления. Второй дом не копил на ремонт, реновацию не делал, и теперь его жители вынуждены мерзнуть и переплачивать за отопление. Третий дом сделал реновацию на кредитные деньги, теперь у них тепло, но расходы выросли из-за необходимости обслуживать и выплачивать кредит.
На практике классы энергоэффективности означают, что в старом доме можно платить за отопление 100 € в месяц и в квартире будет холодно, а в новом доме будет тепло и за 50 €.
В самом объявлении виден класс энергоэффективности дома. Это такой же важный параметр, как площадь, этаж и цена
Поиск квартиры
Приемлемый способ найти квартиру — удаленно изучить город, заранее выбрать 5—20 вариантов квартир, прилететь в Таллин на несколько недель и самому всё посмотреть. У меня такой возможности не было, поэтому пришлось выбирать квартиру по картинкам.
Я понимал, что, скорее всего, куплю не самый лучший вариант — это неизбежно из-за ограниченного времени и незнания местных особенностей. Чтобы свести потери к минимуму, я искал небольшую и недорогую квартиру.
Я смотрел квартиры самостоятельно на двух главных эстонских сайтах недвижимости: kv.ee и city24.ee. Оба ресурса позволяют искать жилье по множеству параметров. Чтобы не забыть, что уже посмотрел и что понравилось, я сделал таблицу: по каждой квартире записывал жилую и общую площадь, цену, состояние, субъективную оценку удобства расположения, примерную стоимость приведения квартиры в жилое состояние, итоговую стоимость одного квадратного метра площади в уже готовой для жизни квартире. Этот документ не сохранился, но и пользы от него сейчас было бы мало: за прошедшие 4 года все поменялось.
Сначала я искал квартиру не дороже 2,5 млн рублей рядом с центром, площадью от 30 м² и с хорошим ремонтом — чтобы сразу заехать и жить. Быстро выяснилось, что в новых домах квартиры заметно дороже — в каком бы районе Таллина они ни находились. Дома, построенные в 1950-х годах и раньше, вызывали у меня опасения, поэтому дальше я изучал только дома советской постройки 60—80-х годов.
Я попросил своих эстонских друзей договориться об осмотре и убедиться, что квартира соответствует объявлению. Быстро выяснилось, что всё в порядке, и мы начали готовиться к сделке.
Юридические тонкости
Все сделки с недвижимостью в Эстонии проходят через нотариуса. Покупатель до сделки переводит деньги на депозитный счет нотариуса, что гарантирует продавцу полную оплату. До регистрации сделки и перехода права собственности деньги остаются у нотариуса. Если сделка по каким-либо причинам не состоится, покупатель получает всю сумму обратно.
Если жилье покупается в ипотеку, сначала проводится независимая оценка квартиры, а покупатель и банк заключают соглашение, что банк обязуется перечислить свою часть суммы продавцу. После этого покупатель переводит на депозитный счет нотариуса свою часть суммы. Гражданам других стран на ипотеку в Эстонии рассчитывать не стоит: она доступна только иностранцам, получившим вид на жительство, и лишь на срок его действия, обычно это год или два.
Вся информация об объектах недвижимости и связанных с ними соглашениях хранится в едином электронном реестре — Крепостной книге. Реестр позволяет получать информацию о владельцах и возможных обременениях, исключает риск подделки документов и возможность многократной продажи одного объекта.
В день сделки в офис нотариуса приезжают продавец и покупатель. Из документов требуются только удостоверение личности, остальное нотариус самостоятельно проверит в Крепостной книге. В другом электронном реестре проверяют семейное положение продавца — чтобы при необходимости запросить согласие супруга на сделку.
Нотариус подтверждает, что собрались именно участники сделки, вслух зачитывает договор и убеждается, что все всё поняли. Договор оформляется в одном экземпляре, его подписывают участники сделки, он остается на хранении у нотариуса. При желании можно заказать бумажную копию.
Нотариус отправляет документы о совершенной сделке в государственный реестр недвижимого имущества и ждет уведомления, что сделка состоялась. Получив подтверждение, нотариус отправляет деньги продавцу, банку (если квартира была в залоге) и агенту. Если вдруг сделка не регистрируется в реестре, нотариус возвращает деньги покупателю.
Перевод денег
Проблема в том, что деньги за квартиру на счет нотариуса отправляют только банковским переводом. Проще всего сделать перевод со счета в эстонском банке, но нерезидент Эстонии не может просто так открыть счет в местном банке. Для этого нужно продемонстрировать банку свою связь с Эстонией, например показать, что здесь куплена недвижимость, открыт бизнес, есть работа или учеба.
Ничего из вышеперечисленного у меня не было. Для Эстонии я был только туристом, значит, по мнению эстонских финансовых регуляторов, банковский счет мне был не нужен. Я попробовал открыть счет в банке Swedbank, но получил отказ. Обращаться в другие организации смысла не было: в Эстонии всего 4 крупных банка и они работают по единым правилам.
Тогда я договорился с нотариусом, что сделаю перевод со своего российского счета. Осталось решить вопрос с российским банком.
Вернувшись в Нижний Новгород, я выяснил, что банк готов сделать перевод только в двух случаях. Деньги отправят на мой счет в иностранном банке, если я сообщу о нем российской налоговой инспекции; либо переведут на чужой счет, если у меня будет документ, способный стать убедительным основанием для платежа. Ничего из этого у меня не было.
В Тинькофф-банке клиента попросят предоставить договор купли-продажи недвижимости или его черновик, а также договор, заключенный с нотариусом
Я объяснил, что деньги нужны для покупки квартиры, и как только сделка произойдет, я смогу представить банку договор купли-продажи, переведенный на русский язык. Банк согласился перевести деньги в обмен на расписку, что в ближайшие 30 дней я обязуюсь принести оригинал договора.
Так я смог перевести деньги со своего российского счета на счет нотариуса. За перевод 51 000 € я заплатил банку 7000 Р .
Сделка
В назначенный день в офисе нотариуса встретились я, семейная пара продавцов, их агент, сам нотариус и присяжный переводчик. Еще на сделке присутствовал представитель банка: квартира несколько лет назад была куплена в кредит и все еще находилась в залоге.
Присяжный переводчик — это специалист, наделенный правом выдавать официальные переводы, которые не нужно дополнительно заверять у нотариуса или подтверждать другим способом
Услуги присяжного переводчика я самостоятельно заказал заранее. Нотариус знал русский язык на бытовом уровне, но предпочел, чтобы все юридические детали договора мне разъяснил профессиональный переводчик. Кроме того, мне нужен был официальный перевод договора для российского банка.
Для заключения сделки мне потребовался только российский загранпаспорт и брачный договор, позволяющий заключать сделки купли-продажи без согласия моей супруги. От продавцов понадобились только удостоверения личности — ни одного бумажного документа у них с собой не было.
Стоимость нотариальных услуг составила 276,58 € и еще 2,05 € за бумажные копии договора. Из этих денег я заплатил 246 € (12 300 Р ), остальное отдал продавец. Отдельно продавец оплатил пошлину за вывод квартиры из залога — 6,39 €, а я оплатил пошлину за регистрацию сделки — 52 € (2600 Р ). Через несколько дней был готов перевод договора на русский язык, необходимый для банка. Услуги присяжного переводчика стоили 330 € (16 500 Р ).
я заплатил за квартиру в Таллине
Бумажных свидетельств о собственности в Эстонии нет. В качестве подтверждения сделки от нотариуса пришло письмо по электронной почте со ссылкой на Крепостную книгу, где можно скачать пдф-файл с информацией о состоянии объекта недвижимости.
Я не ошибся с выбором квартиры. За четыре года индекс средней стоимости эстонской недвижимости поднялся на 45%. Моя квартира подорожала на 10—20% , то есть до 55—60 тысяч евро. А вот стоимость нижегородской недвижимости упала: сейчас на продажу выставлена точно такая же квартира, как была у меня. По сравнению с 2014 годом ее цена в евро снизилась на 15%. Мое вложение было удачным, деньги удалось сохранить.
Выписка из Крепостной книги с записями о новом владельце и выводе квартиры из залога
Общие сведения о здании, в том числе площадь земельного участка и доля площади моей квартиры в общей площади всех квартир дома. Исходя из этих цифр рассчитывают земельный налог
Квартира была в залоге у банка по ипотечному кредиту — часть моих денег пошла на погашение кредита. После регистрации сделки обременение было снято
Раздел Kinnistu koosseis — общие сведения о здании, в том числе площадь земельного участка и доля площади моей квартиры в общей площади всех квартир дома. Исходя из этих цифр рассчитывают земельный налог.
Раздел Omanik — история владения квартирой: первые две записи недействительны, а в третьей указано мое имя.
Раздел Hüpoteegid — квартира была в залоге у банка по ипотечному кредиту — часть моих денег пошла на погашение кредита. После регистрации сделки обременение было снято.
1. В каком случае можно обратиться в Государственный суд?
Если Вы желаете оспорить вынесенный в отношении Вас судебный акт, то Вы можете подать в Государственный суд кассационную или частную жалобу. До обращения в Государственный суд Ваше судебное дело должно пройти производство уездного или административного суда и производство окружного суда. Государственный суд в качестве суда третей инстанции рассматривает уголовные, гражданские и административные дела. Для этого следует соблюдать срок и условия подачи жалобы. Производство в Государственном суде осуществляется согласно установленному в Уголовно-процессуальном кодексе, в Деликтно-процессуальном кодексе, в Гражданском процессуальном кодексе и в Кодексе административного судопроизводства, Государственный суд в качестве конституционного суда исполняет также задачи, перечисленные в Законе о судопроизводстве в порядке конституционного надзора (на эст. яз). Касательно разных видов производства, исходя из процессуальных кодексов, действует разный процессуальный порядок. Если судебный акт по Вашему судебному делу уже вступил в силу, но позже открылись новые обстоятельства, то и в этом случае можно ходатайствовать в Государственном суде о пересмотре судебного акта в порядке возобновления производства по вновь открывшимся обстоятельствам. Обращение в суд разъяснено в общих чертах в информационном листке для тех, кто обращается в суд.
Следует учитывать, что Государственный суд выражает правовую точку зрения только при проведении производства по конкретному судебному делу. Вне судебного производства Государственный суд не может занимать правовые точки зрения. Не во власти Государственного суда также давать юридическую консультацию и указания. Вне судебного производства Государственный суд отвечает на запросы, вытекающие из Закона о публичной информации и Закона об ответах на информационные записки и на ходатайства о получении разъяснений и о подаче коллективных обращений.
2. Должен ли у меня быть представитель?
Кассационную жалобу и заявление о возобновлении производства по вновь открывшимся обстоятельствам, как правило, следует подать в Государственный суд при посредстве представителя. В отношении разного вида судебных дел действуют разные правила:
• в отношении уголовных дел согласно ч. 3 ст. 344 Уголовно-процессуального кодекса кассацию может подать прокурор или адвокат в качестве защитника обвиняемого или в качестве представителя потерпевшего, гражданского ответчика или третьего лица. Касательно дел о проступке такое право согласно ч. 2 ст. 155 Деликтно-процессуального кодекса имеет защитник-адвокат лица, в отношении которого ведётся производство, учреждение, ведущее производство во внесудебном порядке, или его представитель из числа адвокатов;
• в отношении гражданских дел согласно ч. 4 ст. 677 и ч. 3 ст. 218 Гражданского процессуального кодекса в исковом производстве в Государственном суде участник процесса может совершать процессуальные действия, а также подавать заявления и ходатайства только при посредничестве присяжного поверенного. В неисковом производстве участник процесса может совершать в Государственном суде процессуальные действия, подавать заявления и ходатайства также лично;
• в административных делах согласно ч. 1 ст. 31 Кодекса административного судопроизводства в государственный суд может обратиться участник процесса лично или через представителя. Представитель должен соответствовать требованиям частей 1 и 2 статьи 32 того же кодекса.
3. Как возбудить производство в порядке конституционного надзора?
Если Вы находите, что закон или постановление противоречит Конституции, то для того, чтобы это проверить, Вы как частное лицо не можете обратиться напрямую в Государственный суд. Ходатайство о проверке соответствия Конституции правоустанавливающего акта могут подавать в Государственный суд Президент Республики, канцлер юстиции, собрания местных самоуправлений и Рийгикогу. Осуществление такого производства по контролю регулируется Законом о судопроизводстве в порядке конституционного надзора.
Если Вы находите, что касающийся Вас и Ваших прав закон, постановление или его положение не соответствует Конституции, то Вы можете обратиться в суд первой инстанции или подать жалобу канцлеру юстиции для проверки соответствия правоустанавливающего акта Конституции и другим законам.
Проверка соответствия Конституции правоустанавливающего акта может быть возбуждена также судом первой или второй инстанции, если входе рассмотрения судебного дела он находит, что какой-то закон или положение противоречит Конституции. В таком случае суд не применяет положение и направляет вынесенное решение или постановление в Государственный суд. В Государственном суде дело разрешается коллегией конституционного надзора.
4. Что такое возобновление производства по вновь открывшимся обстоятельствам?
Возобновление производства по вновь открывшимся обстоятельствам – это пересмотр в Государственном суде уже вступившего в силу решения, приговора или постановления суда, если открылись новые обстоятельства. Заявление о пересмотре дела должно быть подано участником процесса или иным лицом, которого суд должен привлечь к разрешению дела. Положения, позволяющие возобновление производства по вновь открывшимся обстоятельствам, чётко перечислены в процессуальных кодексах (смотри точнее 68 главу Гражданского процессуального кодекса, 13 главу Уголовно-процессуального кодекса, 15 главу Деликтно-процессуального кодекса, 22 главу Кодекса административного судопроизводства). Заявление о возобновлении производства по вновь открывшимся обстоятельствам следует подать скоро после того, как стало известно о новых обстоятельствах. В гражданских и административных делах, как правило, срок подачи заявления составляет два месяца, в уголовных делах и делах о проступке сроки длиннее и могут достигать шести месяцев. Государственный суд в качестве конституционного суда исполняет также задачи, перечисленные в Законе о судопроизводстве в порядке конституционного надзора.
5. Что делать, если по материальным причинам нет возможности нанять себе представителя?
Если по материальным причинам у Вас нет возможности нанять себе представителя, то Вы можете ходатайствовать о предоставлении государственной юридической помощи. О государственной юридической помощи можно более подробно прочитать на домашней странице Адвокатуры Эстонии и на веб-странице судов Эстонии, бесплатно дают разъяснения о возможностях получения государственной юридической помощи также адвокатские бюро. Оказание государственной юридической помощи осуществляется на основании Закона о государственной юридической помощи.
7. Что такое денежный залог и как производится его внесение?
При подаче в Государственный суд кассационной или частной жалобы, а также заявления о возобновлении дела по вновь открывшимся обстоятельствам вносится кассационный залог.
• В гражданских делах на основании ч. 2 ст. 140 Гражданского процессуального кодекса при подаче кассационных жалоб вносится денежный залог в размере 1 процента от цены гражданского дела с учётом объёма жалобы, но не менее 100 и не более 3000 евро. В неисковом деле, в деле по неимущественному иску, а также при подаче частной жалобы вносится денежный залог в размере 50 евро.
• В уголовных делах и в делах о проступке согласно Уголовно-процессуальному кодексу и Деликтно-процессуальному кодексу денежный залог не вносится.
• В административных делах на основании ч. 2 ст. 107 Кодекса административного судопроизводства при подаче кассационных или частных жалоб или заявлений о возобновлении дела по вновь открывшимся обстоятельствам денежный залог составляет 25 евро.
Начиная с 1 июля 2014 государственные пошлины, обеспечения и денежные залоги по судебным делам уплачиваются на банковские счета Министерства финансов (смотри подробнее указания на веб-странице судов Эстонии):
Банк SEB – расчётный счёт EE571010220229377229 (SWIFT: EEUHEE2X)
Банк Swedbank – расчётный счёт EE062200221059223099 (SWIFT: HABAEE2X)
Банк Luminor Bank – расчётный счёт EE701700017001577198 (SWIFT: NDEAEE2X).
8. Как найти документы и судебные акты Государственного суда?
После разрешения ходатайства о принятии жалобы к производству на веб-странице Государственного суда публикуется его результат – принять или не принимать к производству; также публикуется имя подателя жалобы и общее описание содержания жалобы или касательно уголовного дела квалификация преступления, являющегося сутью обвинения. Эти данные удаляются с веб-страницы по истечении 30 дней со дня опубликования.
Время проведения судебных заседаний и рассмотрения дела в письменном производстве обнародуется на веб-странице Государственного суда с момента его назначения. Как правило, опубликуются также имена сторон производства и общее описание содержания жалобы или касательно уголовного дела квалификация преступления, являющегося сутью обвинения. Списки заседаний коллегий по уголовным и гражданским делам и коллегии конституционного надзора, состоявшихся более семи дней назад, на веб-странице Государственного суда не приводятся. Сведения о заседаниях, состоявшихся в коллегии по административным делам, указываются в течение 30 дней после проведения заседания.
На веб-странице публикуются также судебные акты Государственного суда, вынесенные при рассмотрении принятого к производству ходатайства.
9. Как представить в Государственный суд информационный запрос или ходатайство о получении разъяснений?
На основании Закона о публичной информации в Государственный суд можно подать информационный запрос – это ходатайство о получении публичной информации. В информационном запросе можно спросить у Государственного суда предназначенные для общего пользования документы, составленные в ходе работы Государственного суда. Для этого можно использовать форму подачи информационного запроса, адрес электронной почты канцелярии Государственного суда kantselei riigikohus [dot] ee , почтовый адрес Государственного суда ул. Лосси 17, Тарту, 50093, Эстония или обратиться по телефону к главному специалисту отдела правовой информации. На информационные запросы отвечает специалист отдела правовой информации. Ответ на информационный запрос даётся незамедлительно, но не позднее чем в течение пяти рабочих дней. В случае необходимости Государственный суд может продлить срок до 15 рабочих дней.
На основании Закона об ответах на информационные записки и на ходатайства о получении разъяснений и о подаче коллективных обращений в Государственный суд можно подавать информационные записки или ходатайства о получении разъяснений. Информационной запиской можно вносить Государственному суду предложения по организации работы учреждения или по формированию развития сферы либо давать информацию, связанную с публичной жизнью и государственным управлением. В ходатайстве о получении разъяснений можно просить информацию, которая предполагает анализ и синтез информации, находящейся в распоряжении Государственного суда, или сбор дополнительной информации, также можно просить о даче разъяснений по правовым вопросам касательно правовых актов, на основе которых Государственный суд действует, и компетенции учреждения. В ответе на ходатайство о получении разъяснений специалист отдела правовой информации Государственного суда может разъяснять процессуальный порядок в Государственном суде. Дача юридического совета и трактовка законов вне производства по конкретному судебному делу в компетенцию Государственного суда не входит. Ответ на информационную записку или на ходатайство о получении разъяснений даётся в течение 30 дней, в случае необходимости срок дачи ответа может быть продлён до двух месяцев.
10. Как Государственный суд защищает и оглашает мои сведения?
Вы имеете право ознакомиться с данными, которые собраны в отношении Вас Государственным судом. Если Вы желаете получить сведения на бумажном носителе, то согласно ч. 2 ст. 25 Закона о публичной информации и ч. 2 ст. 19 Закона о защите персональных данных начиная с двадцать первой страницы в покрытие исполнения информационного запроса следует платить 0,19 евро за каждую выданную страницу. Вы вправе также требовать исправления неправильных персональных данных. Для этого в Государственный суд следует подать ходатайство с собственноручной или электронно-цифровой подписью.
Если Вами подан информационный запрос для получения информации, содержащей ограниченный доступ к Вашим персональным данным или персональным данным третьих лиц, то Государственный суд перед выдачей такой информации должен установить личность запрашивающего информацию лица. Информация, касающаяся третьих лиц, как правило, может быть выдана лишь в том случае, если на это имеется согласие третьего лица. Информация, касающаяся третьих лиц, может быть выдана без их согласия только в случае, если это допускается Законом о защите персональных данных.
Обращения лиц и другая судебная корреспонденция регистрируется в регистре документов Государственного суда. В регистре документов видны только Ваши инициалы, а не имя и фамилия. Переписка с частными лицами сохраняется в Государственном суде в течение пяти лет. По истечении срока хранения документы подлежат уничтожению.
При посещении веб-страницы Государственного суда сведения об адресе используемого Вами компьютера или компьютерной сети в Интернете (IP-адрес), о веб-браузере компьютера, версии программного обеспечения операционной системы, времени и продолжительности посещения записываются и хранятся. Государственный суд не связывает собранную информацию с устанавливающей личность информацией и использует её только в неперсонифицированном виде. Сведения собираются и хранятся только касательно того, какая часть веб-страницы посещается и как долго там задерживаются. Эти сведения используются только в целях технической безопасности и для составления статистики посещаемости, чтобы развивать на основании этого веб-страницу и увеличить удобство использования.
11. Как ходатайствовать об удалении личных данных из судебного акта?
В гражданском судопроизводстве, административном судопроизводстве или в судопроизводстве в порядке конституционного надзора по ходатайству лица или по инициативе суда имя лица в судебном акте заменяется инициалами и его личный код, дата рождения, регистрационный код и адрес не обнародуются. Суд может также обнародовать только резолютивную часть решения или не обнародовать решение, если оно содержит сведения о персональных данных деликатного характера и обнародование решения с персональными данными может причинить существенный вред неприкосновенности частной жизни лица.
В опубликованном судебном акте по уголовным делам и по делам о проступке указываются имя и личный код обвиняемого, при отсутствии личного кода дата рождения. Имя и личный код либо дата рождения несовершеннолетнего обвиняемого заменяются инициалами или буквенными обозначениями. Имена и прочие персональные данные других лиц суд заменяет инициалами или буквенными обозначениями. В некоторых случаях для дополнительной защиты персональных данных суд может также обнародовать только вводную часть и резолютивную или заключительную часть судебного решения, вынесенного по уголовному делу или по делу о проступке.
13. Как получить копии процессуальных документов?
Согласно ч. 131 ст. 22 Закона о государственной пошлине (на эст. яз.) в судебном деле не следует платить государственную пошлину за электронную выдачу электронных документов и за первичную выдачу копий распечатки электронных документов. Согласно ст. 61 того же закона за выдачу повторной копии решения или постановления суда, за изготовление распечатки процессуального документа досудебного или внесудебного производства или иного документа судопроизводства, а также электронного документа уплачивается государственная пошлина в размере 0,3 евро за каждую страницу, начиная с 21 страницы.
Государственная пошлина уплачивается на расчётные счета Министерства финансов и обязательно следует указать номер ссылки 2900076284:
Банк SEB – расчётный счёт EE891010220034796011 (SWIFT: EEUHEE2X)
Банк Swedbank – расчётный счёт EE932200221023778606 (SWIFT: HABAEE2X)
Банк Luminor Bank – расчётный счёт EE701700017001577198 (SWIFT: NDEAEE2X).
14. Как осуществляется приём лиц в Государственном суде?
Главный специалист отдела правовой информации осуществляет приём лиц по понедельникам с 14.00 до 15.30. Записаться на приём можно по телефону 7 309 030. При записи выясняется причина обращения на приём и согласовываются дата и время приёма. Поскольку Государственный суд не может давать советов и юридической консультации, то на приёме главный специалист отдела правовой информации может разъяснять лишь процессуальный порядок в Государственном суде.
15. Как обратиться в Европейский суд по правам человека?
Если Вы считаете, что Эстонское государство нарушило в отношении Вас Европейскую конвенцию о защите прав и основных свобод человека или права и свободы, гарантированные протоколами к Конвенции, то Вы можете подать заявление в Европейский суд по правам человека. Перед обращением в суд Вы должны исчерпать все внутригосударственные возможности защиты прав – подать заявление в суд и обжаловать решение, как правило, до Государственного суда. Заявление может быть подано в Европейский суд по правам человека в течение шести месяцев с момента вынесения внутригосударственного окончательного судебного акта. Больше информации об обращении в Европейский суд по правам человека можно найти, например, в информационном листе Европейского суда по правам человека и в разделе Европейского суда по правам человека на странице Министерства иностранных дел.
16. Как получить информацию о посещении Государственного суда?
По вопросам, касающимся посещения Государственного суда, просим обратиться в отдел коммуникаций Государственного суда. Прямые контакты:
Ирис Раудсик, специалист по связям с общественностью
электронная почта: iris [dot] raudsik riigikohus [dot] ee
Читайте также: