Дубай россии паспорт свадьба документ как делать

Обновлено: 30.06.2024

Правила въезда в ОАЭ для россиян остаются неизменными уже продолжительное время. Если Турция и Египет время от времени меняют условия, тем самым пугая и дезориентируя туристов, то с ОАЭ все более чем стабильно. По крайней мере, с самым популярным эмиратом — Дубай, куда приезжает большинство туристов.

Страна считается одной из самых безопасных в плане ковида, здесь все жители и туристы следуют строгим протоколам, что помогает предотвратить распространение инфекции.

Запущены прямые регулярные и грузопассажирские авиаперелеты в Дубай, Абу-Даби и Шарджу. Вылеты из Москвы и регионов России.

Каждый эмират ОАЭ предъявляет свои правила въезда для туристов. На декабрь 2021—январь 2022 можно посещать Дубай, Шарджу, Рас-эль-Хайму, Аджман и Абу-Даби.

Правила въезда в ОАЭ (Дубай)

Дубай — самый простой в плане посещения эмират ОАЭ. Здесь нет карантина, не нужно сдавать огромное количество ПЦР-тестов (в отличие от Абу-Даби). Въезд в ОАЭ для россиян в Дубай возможен при предъявлении следующих документов:

✔ Заграничный паспорт;
✔ ПЦР-тест за 72 часа в бумажном виде, второй ПЦР бесплатно по прилете;
✔ Health Declaration Form;
✔ Приложение COVID-19 DXB (ссылка на iOS, Android );
✔ Медицинская страховка.

Разные авиакомпании по-своему отсчитывают 72 часа. Кто-то считает от времени посадки на рейс, кто-то от времени регистрации, кто-то от времени прилёта. Чтобы не было недоразумений, лучше сделать так, чтобы ПЦР-тест был действителен ко времени прилета в ОАЭ. Детям до 12 лет тест не делается.

По прилёте все туристы сдают бесплатный ПЦР-тест, который делают до 24 часов, обычно не более 7 часов. До получения результата нужно соблюдать самоизоляцию в отеле.

Перед вылетом необходимо заполнить онлайн-форму Health Declaration Form. В ней указываются ФИО, номер рейса, аэропорт прибытия, название отеля. Также нужно ответить на вопросы, есть ли симптомы ковида, выезжали ли за пределы РФ в течение 14 дней, если ли страховка от ковида. Форму нужно распечатать и предъявить в заполненном виде при регистрации на рейс в ОАЭ.

Установить на смартфон приложение COVID-19 DXB. Сделать это лучше заранее, перед прилетом в ОАЭ. В приложении появится результат ПЦР-теста, который сдается по прилете в Дубай.

Правила въезда в ОАЭ (Шарджа)

Посещать Шарджу туристам проще (меньше требований для въезда), но и рейсов сюда летает меньшее количество.

✔ Заграничный паспорт;
✔ ПЦР-тест за 72 часа в бумажном виде, второй ПЦР бесплатно по прилете;
✔ Health Declaration Form;
✔ Приложение Alhosn app;
✔ Медицинская страховка.

Для посещения эмирата Шарджа туристам нужно сдать ПЦР-тест за 72 часа до прилета и предъявить его в бумажном виде. Справки принимают только на арабском или английском языке.

Второй ПЦР-тест туристы проходят бесплатно в аэропорту Шарджи по прилете. До получения результата нужно изолироваться в отеле.

Перед вылетом нужно установить на смартфон приложение Alhosn app.

Правила въезда в ОАЭ (Абу-Даби)

После заполнения онлайн-формы Register Arrivals Form на указанный номер телефона придет Sms с подтверждением и ссылка на приложение Alhosn app. В этом приложении нужно ввести унифицированный идентификационный номер (UID), который выдают по прилете в Абу-Даби при проходе через миграционный контроль.

Также перед вылетом нужно сдать ПЦР-тест, не ранее, чем за 48 часов до прилета в Абу-Даби. Вакцинированные туристы все равно сдают тест.

Также нужно сдать ПЦР-тест на 6-й день пребывания в Абу-Даби, а невакцинированным — еще и на 9-й день. Эти тесты туристы сдают за свой счет. Некоторые арабские авиакомпании (уточняйте заранее) не посадят на обратный рейс без ПЦР-теста, а значит, нужен еще тест за 72 часа до вылета из ОАЭ.

Аналогичные требования для всех туристов, которые путешествуют внутри ОАЭ. С 19 сентября при пересечении границ эмиратов не нужно сдавать ПЦР-тест, но все остальные требования для въезда в Абу-Даби сохраняются (загрузка приложения ICA app, потом после Sms загрузка приложения Al Hosn app).

Правила въезда для детей

Дети могут въезжать в ОАЭ только при наличии отдельного заграничного паспорта. Ребенка, вписанного с документ к родителям, в страну не пустят.

Дети до 12 лет ПЦР-тесты для въезда в ОАЭ не сдают.

Требования к заграничному паспорту

Для поездки в ОАЭ требуется заграничный паспорт, срок действия которого не менее 6 месяцев с даты прибытия. В паспорте должна быть как минимум одна чистая страница для проставления визы.

Виза в ОАЭ

Российские туристы при пересечении границы ОАЭ получают в паспорт бесплатный штамп для однократного въезда. По нему можно находиться в стране до 90 дней.

Требования к транзитным пассажирам

Транзитные пассажиры сдают ПЦР-тест перед прилетом в ОАЭ за 72 часа. Тесты проверяют авиакомпании при регистрации на рейс. Выходить за пределы аэропорта транзитным пассажирам нельзя. Если туристы покинул аэропорт, нужно сдавать ПЦР-тест повторно и ждать его результатов (до 24 часов) на самоизоляции. Поэтому всем транзитным пассажирам настоятельно не рекомендуется покидать территорию аэропорта.

Вопросы

При пересечении границ эмиратов ПЦР-тесты не требуются. А вот зайти в общественные места в Абу-Даби можно только с сертификатом о вакцинации. Невакцинированных пустят в Абу-Даби, а вот посетить, к примеру, Шейха Зайда или Warner Brothers World не получится.

Наличие сертификата о вакцинации не освобождает от сдачи ПЦР-тестов для поездки в ОАЭ. Есть послабления для эмирата Абу-Даби - не нужно сдавать тест на 9-й день и можно посещать общественные места. В Дубае и Шардже можно свободно перемещаться и посещать заведения без сертификата о вакцине.

Браслеты, которые фиксируют перемещения туристов на карантине, а Абу-Даби уже не надевают. Их отменили в октябре 2021 года, когда отменили карантин для россиян.

Не всегда. Хоть Дубай и считается самым "не строгим" в плане алкоголя эмиратом, в отелях его подают только в 5*, и то не во всех. Отели, где точно включен алкоголь: Al Bandar Rotana - Dubai Creek 5*, Media Rotana 5*, Movenpick Hotel Jumeirah Lakes Towers 5*, The Retreat Palm Dubai MGallery By Sofitel 5*.

Ограничения в ОАЭ и особенности

Теперь вы знаете все правила въезда в ОАЭ на декабрь 2021—январь 2022. У нас есть подробные статьи про условия въезда в другие открытые для россиян страны: Турцию, Египет, Кипр, Грецию. Узнать про все возможные варианты поездок за границу (более 50 стран, но не во все из них есть прямые перелеты) можно из данной статьи.

Объединенные Арабские Эмираты занимают лидирующие позиции среди зарубежных граждан, планирующих переезд на ПМЖ. Не менее востребована страна для ведения бизнеса или работы. Здесь высокие зарплаты и выгодная система налогообложения. Однако для переезда в ОАЭ и осуществления рабочей деятельности требуется соответствующее документальное оформление. Гражданство ОАЭ получить практически невозможно, единственной возможностью пребывания на территории остается виза, которую также часто называют видом на жительство. Попробуем разобраться с тем, какая виза для этого требуется и как получить ее для всех членов семьи.

Содержание статьи:

Зачем нужна виза?

При кажущейся открытости ОАЭ здесь чтут интересы местных граждан. Они обладают множеством льгот, начиная от бесплатного медицинского обслуживания и образования и заканчивая минимальными коммунальными платежами. ОАЭ нуждаются в притоке рабочей силы, но при этом властям не выгодно распространять на приезжих имеющиеся преимущества граждан страны. По этой причине гражданство получить очень трудно. Для этого требуется:

Брак с гражданином ОАЭ. Его дети получают гражданство автоматически. Жена сможет подать документы спустя 5 лет после заключения брака, но дальнейшее их рассмотрение зависит непосредственно от чиновников. Если мужчина женится на подданной ОАЭ, что также встречается крайне редко, то на гражданство он претендовать не может.
Принадлежность к соседствующим с ОАЭ государствам и длительное проживание на их территории.

Таким образом, для жителей России единственной альтернативой гражданству остается виза. Власти страны стремятся привлечь больше экспатов, и возможно, что в ближайшее время ситуация изменится в лучшую сторону. Уже анонсировано внесение поправок в законодательство, которые позволят иностранцам стать гражданами ОАЭ за особые заслуги. Таким образом власти стремятся обеспечить приток квалифицированных кадров, однако перечень возможных кандидатов достаточно ограничен. Для того, чтобы соответствовать программе, нужно быть, как минимум, доктором наук или иметь иную заслуженную степень, подавать надежды в сферах культуры и спорта.

Отличие резидентской визы от туристической

Главное отличие заключается в правах резидента. Туристическое разрешение выдается на короткий срок в 30 суток. Он может быть единожды продлен на аналогичный срок. По туристическому допуску можно приехать в страну с целью изучения достопримечательностей, выбора недвижимости и даже ее приобретения. Однако она не позволяет работать и заниматься коммерческой деятельностью. Для законного пребывания на территории государства требуется резидентская виза. Ее сроки могут варьироваться.

Способы получения

Существует несколько ситуаций, в которых можно оформить резидентское разрешение, среди них:

Семейная виза при покупке дорогостоящей недвижимости

Не так давно в законодательстве государства произошли изменения, и теперь при приобретении жилья стоимостью свыше 2,7 миллионов долларов собственник может беспрепятственно перевезти в страну свою семью. Срок действия вида на жительство составляет 10 лет. Аналогичное право имеют владельцы золотой визы. Она выдается с 2019 года людям, имеющим ценность в качестве рабочих кадров. Востребованы ученые, врачи и иные специалисты, обладающие высокой квалификацией.

Оформление семейной визы резидентом

После трудоустройства экспат может подать документы на оформление резидентства для неработающих родственников. Для этого он должен получать зарплату не ниже минимальной (чуть более 1 000 долларов). Род деятельности значения не имеет. Многое зависит от наличия жилья. Для тех, кого местом проживания обеспечивает работодатель, минимальная сумма снижается на одну четверть и составляет 818 долларов.

Особые правила распространяются на представительниц женского пола. Если они заняты в сферах образования, медицины, инженерных изысканий, то уровень заработной платы для получения статуса резидента супругами не отличается от предусмотренного для мужчин. Однако если женщины занимаются иными видами деятельности, то сначала им требуется получить разрешение от Управления по делам иностранцев. Заработная плата должна быть не менее 2 000 долларов. В каждом конкретном случае требования могут различаться. Поэтому в такой ситуации проще каждому из членов семьи заниматься оформлением документации самостоятельно, но для этого каждому потребуется рабочее место.

Какие документы необходимы?

Заявление, заполненное по установленной форме.
Трудовой договор, трудовая карта.
Справка об уровне заработной платы, подтвержденная банковской выпиской.
Документы, подтверждающие право владения или аренды недвижимостью.
Удостоверение личности Emirates ID.
Заверенное свидетельство о браке, паспорта членов семьи, резидента. Копии документов.
Медицинская диспансеризация супруга и детей.
Фотографии.

Какова величина расходов?

За принятие документов на рассмотрение соответствующими органами взимается плата с каждого члена семьи. Анкета на каждого родственника стоит 85 долларов. Обязательный медицинский осмотр также является платным. Цена зависит от конкретной клиники и начинается от 85 долларов. Осмотр проходят все, кроме детей младше 15 лет.

Что еще нужно знать?

Основные вопросы, касающиеся семейной визы

Сколько она действует? Продолжительность действия зависит от статуса инвестора. Какой срок действия визы у резидента, являющегося спонсором проживания в стране, такой же будет и у членов его семьи.
Можно ли выступить спонсором для родителей? Законодательно это разрешено, но требуется внесение депозита за каждого члена семьи. При этом требуется переезд обоих родителей. Если один из супругов умер или они разведены, это должно подтверждаться документально. Для спонсирования пенсионеров величина заработной платы увеличивается до 5 500 долларов. Предполагается, что резидент несет ответственность за иждивенцев и должен обеспечить им комфортные условия проживания.
В течение какого времени оформляются документы? В среднем процесс занимает около месяца.
Может ли родитель, воспитывающий ребенка один, заказать для него резидентство? Да, требования к заработной плате аналогичны с получением документов на супруга.
Можно ли продлить семейную визу? При продлении визы резидента семейная также может быть продлена неограниченное количество раз, однако процедуру оформления и пошлины придется уплачивать снова.
Разрешено ли оформление документов на детей от прошлых браков? Да, но в этом случае необходимо согласие их биологических родителей.
Реально ли оформить разрешение на проживание и работу самостоятельно? Теоретически да, но без знания всех аспектов высока вероятность допущения ошибок, что повлечет проволочки во времени. Гораздо безопаснее доверить процесс профессиональному агентству.

Правовая помощь в оформлении документов и приобретении недвижимости

Специалисты компании готовы проконсультировать по любому вопросу, касающемуся получения вида на жительство в Объединенных Арабских Эмиратах. В каталоге представлен широкий выбор объектов недвижимости, среди которых можно выбрать жилье для всей семьи, не посещая ОАЭ.

Для въезда в ОАЭ (Дубай) требуется справка с отрицательным результатом ПЦР-теста на COVID-19. ПЦР-тест на COVID-19 необходимо сдать не ранее, чем за 72 часа до вылета в ОАЭ.

Данное требование относится ко всем пассажирам независимо от гражданства и страны вылета.

Справка с отрицательным результатом ПЦР-теста на COVID-19 должна быть оформлена на английском языке на официальном бланке с контактными данными лаборатории.

Распечатанная копия справки ПЦР-теста на COVID-19 с отрицательным результатом предъявляется в аэропорту РФ перед вылетом, а также по прибытии в аэропорту ОАЭ (Дубай) и в отеле.

Рекомендуем распечатать минимум 3 экземпляра справки. Без распечатанной справки пассажиры не будут допущены на рейс. Справки в электронном виде не принимаются. Справка должна подтверждать выполнение анализа методом полимеразной цепной реакции (ПЦР). Результаты анализов, выполненных другими методами, включая анализы на антитела и тесты, выполненные с помощью наборов для домашнего тестирования, в Дубае не принимаются.

Тест должен быть сделан в аккредитованной лаборатории.

Декларация о состоянии здоровья:

Заполненную форму необходимо предъявить при регистрации на рейс в Дубай.

Бланк обязательства:

Согласно требованиям Управления Здравоохранения Дубая необходимо заполнить бланк обязательства, таким образом подтвердив, что вы обязуетесь:

1. Загрузить в свой смартфон мобильное приложение COVID19-DXB Smart App.

2. Соблюдать самоизоляцию до получения отрицательного результата ПЦР-теста на COVID-19.

3. В случае получения положительного результата ПЦР-теста на COVID-19 соблюдать 14-дневный карантин и иные необходимые меры для ограничения распространения коронавирусной инфекции.

Загрузить мобильное приложение COVID19-DXB Smart App (из Apple App Store или Google Play Store).

Необходимо пройти регистрацию в Управлении Здравоохранения Дубая перед поездкой в Дубай. Обязательно для каждого пассажира. Приложением будет сгенерирован QR код для облегчения получения результатов повторного PCR теста на COVID-19 и передачи в Управление Здравоохранения Дубая.

Документы для въезда в ОАЭ:

- Виза - по прибытии.

- Паспорт, срок действия которого не менее 6 месяцев.

- Ваучер на размещение.

- Медицинская страховка, покрывающую расходы на лечение COVID-19 на время путешествия.

По прибытии в ОАЭ (Дубай)

Каждому туристу необходимо пройти повторное ПЦР-тестирование на COVID-19 бесплатно в аэропорту Дубая.

До получения результатов теста туристы должны находиться в забронированном отеле. Результат теста будет автоматически загружен в мобильное приложение COVID19-DXB Smart App в срок до 48 часов или отправлен на мобильный телефон в виде СМС. Дети до 12 лет и пассажиры с инвалидностью освобождаются от сдачи теста.

При транзите в Дубае:

Пассажиры, следующие транзитом через Дубай и не покидающие аэропорт, должны руководствоваться требованиями страны назначения.

В аэропорту Дубая:

После сдачи повторного ПЦР-теста на COVID-19, прохождения паспортного контроля (Passport Control), сканирования сетчатки глаза (Eye Scan), получения багажа (Baggage Claim), прохождения таможенного контроля (Customs) - на выходе из здания аэропорта в зоне встречи гостей Вас встретит представитель принимающей компании (название компании указано в ваучере), выдаст информационный конверт и предоставит трансфер до отеля (если трансфер Вами был заранее заказан и оплачен).

В связи со сложившейся ситуацией COVID-19, для комфортного и ускоренного прохождения всех процедур в аэропорту рекомендуем заказывать ВИП-сервис (Мархаба - Gold, Silver, Family, Ахлан – Deluxe, Premium Deluxe (в Дубае) и Хала Сервис (в Шардже).

По прибытии в отель:

необходимо предъявить на рецепции свой паспорт, ваучер и справку с отрицательным результатом ПЦР-теста на COVID-19 в распечатанном виде, полученную перед вылетом.

После заселения в отель:

Время заселения в отеле (check-in time):

Депозит:

В прибрежных и некоторых городских отелях у Вас попросят депозит на случай дополнительных расходов. Размер депозита зависит от категории гостиницы. Депозит будет возвращен Вам в день отъезда (в дирхамах по курсу отеля), либо на банковскую карту за вычетом суммы, которую Вы потратили в отеле, расплачиваясь по личным счетам (минибар, телефонные звонки, еда, напитки, Спа и другие услуги) в сроки, установленные Вашим банком.

Важно!

Во всех отелях эмиратов Абу-Даби, Дубай, Рас Аль Хайма взимается сбор “Туристический Дирхам”. Сбор оплачивается гостями ПРИ ЗАСЕЛЕНИИ в отель в установленном Правительством размере за комнату в сутки.

Во время Вашего путешествия в ОАЭ:

после получения отрицательных результатов теста на COVID-19 и выхода из временного карантина/самоизоляции, просим Вас соблюдать масочный режим (носить медицинские маски, прикрывающие нос, рот, подбородок) и социальное дистанцирование в установленном порядке во всех общественных местах, на территории отеля, на трансфере и на пляжах. Ношение медицинской маски, при нахождении в воде, в непосредственной близости к воде, возле или в бассейне, на лежаке - на Ваше усмотрение. Но при прогулке по пляжу и территории отеля ношение медицинской маски обязательно!

Также рекомендуем:

взять визитную карточку отеля с указанием номера телефона и адреса, с помощью которой Вы легко вернётесь в гостиницу из любой части города.

За 1-2 дня до отъезда:

Вам будет отправлена информация о времени выезда из отеля. Письмо с данной информацией можно будет получить на рецепции, либо Вам доставят её в номер.

В день отъезда:

необходимо освободить номер до 12:00, если у Вас не заказано позднее выселение (Late Check-out).

в аэропорту начинается за 3 часа до вылета и заканчивается за 1 час. В связи со сложившейся обстановкой из-за COVID-19 вход в аэропорт ограничен. Просим Вас прибывать в аэропорт за 4 часа до вылета.

Перед вылетом из ОАЭ (Дубай)

Если согласно требованиям авиакомпании и страны вашего дальнейшего следования возникнет необходимость в дополнительном ПЦР-тесте на COVID-19, то его также можно будет пройти перед обратным вылетом в одном из медицинских центров Дубая. Для этого необходимо будет предоставить обратный авиабилет.

Безопасность

В терминалах прилета/вылета международного аэропорта все пассажиры проходят тепловой скрининг. Все пассажиры должны быть в защитных масках. Находясь в общественных местах, все без исключения, должны соблюдать социальную дистанцию не менее 2м, обращать внимание на указатели с информацией и разметку в пассажирских терминалах и использовать средства индивидуальной защиты (защитные маски обязательны).

Эмират АБУ-ДАБИ - Россия снова в зеленом списке

По состоянию на 15 ноября 2021 года на территории Абу-Даби признаны следующие вакцины против COVID-19, соответствующие необходимым критериям безопасности, одобренные Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), а также Министерством здравоохранения и профилактики:

- Johnson and Johnson

- Jamalika (Sputnik V)

Вы получите СМС с подтверждением регистрационной формы и одобрением вакцинации со ссылкой для загрузки приложения Alhosn, которое позволяет пользователям показывать результаты тестов и статус вакцинации при входе в общественные места во время своего пребывания в Абу-Даби.

Вакцинированные российские туристы могут въехать в Абу-Даби с отрицательным ПЦР-тестом, сделанным не ранее чем за 48 часов до вылета.

Если ваш конечный пункт назначения Абу-Даби, необходимо загрузить приложение UAE Al Hosn перед полетом.

По прибытии в международный аэропорт Абу-Даби вам потребуется сдать еще один ПЦР-тест на COVID-19. Результат будет получен в течение 90 минут. Дети до 12 лет освобождаются от ПЦР-тестирования по прибытии.

Путешественникам, прибывающим из стран "зеленого списка", необходимо будет пройти еще один ПЦР-тест на 6-й день, считая день прибытия как день 1-й (услуга доступна в отеле).

Из Дубая или других Эмиратов

Полностью вакцинированные иностранные путешественники, прибывающие в Абу-Даби из Дубая или других Эмиратов, также должны будут следовать тем же правилам. К ним относятся: загрузка приложения ICA и регистрация, загрузка приложения Al Hosn для получения Green Pass и доступа ко всем достопримечательностям Абу-Даби.

Путешественникам и резидентам, прибывающим из других Эмиратов, больше не нужно проходить ПЦР-тестирование для пересечения границы Абу-Даби с 19 сентября.

Невакцинированные туристы должны соблюдать режим самоизоляции в течение 10 дней.

Согласно требованиям властей Абу-Даби необходимо пройти ПЦР-тестирование на 6-ой и 9-й дни пребывания в эмирате, считая день прибытия как день 1-й (услуга доступна в отеле).

Перед поездкой в Абу-Даби:

необходимо сдать ПЦР-тест не ранее чем за 48 часов до вылета и получить отрицательный результат, загрузить и зарегистрироваться в приложении Alhosn.

Правила перемещения по Абу-Даби

"Зеленый" статус в приложении Alhosn необходим для получения доступа: в торговые центры, рестораны и кафе, магазины вне торговых центров, тренажерные залы, места отдыха, оздоровительные клубы и курорты, музеи и культурные центры, университеты и институты, тематические парки, кинотеатры, событийные мероприятия. *После посещения событийных мероприятий требуется сдать дополнительный ПЦР-тест в течение 48 часов.

В случае транзита в Абу-Даби

все пассажиры должны также пройти ПЦР-тестирование на COVID-19 за 48 часов до вылета или по правилам страны назначения. Продолжительность стыковки в Абу-Даби не должна превышать 12 часов.

Информация для туристов, путешествующих в ОАЭ время от времени обновляется. Мы будем продолжать информировать вас об изменениях.

По возвращении в РФ:

Согласно требованиям Роспотребнадзора после возвращения в РФ из зарубежной поездки граждане России должны в течение трех дней сдать ПЦР-тест на коронавирус и передать результаты в Роспотребнадзор через Госуслуги.

Брак наш был заключен в Турции, я взяла фамилию мужа, но мои российские документы по-прежнему были на добрачную фамилию. Поэтому до рождения ребенка я собиралась легализовать свой брак в России и переоформить документы, чтобы в свидетельстве о рождении и загранпаспорте дочери быть уже с общей семейной фамилией.

Информацию для этого плана я собирала по всем доступным источникам – официальные подборки законодательства в Консультанте+, сайты госорганов, консультации по телефону (это уже по приезде, разумеется) с отделениями соцзащиты, ПФ, ОМС, и т. д. И вот сейчас, когда все пункты выполнены, все документы и пособия оформлены, я подумала, что грех не поделиться этим опытом. Ежегодно тысячи россиянок выходят замуж за иностранцев, и столько же – рожают детей, и вопросы замены и оформления документов будут еще долго актуальными.

Итак, начнем разбираться по порядку.

Нужно заранее выяснить, какие документы вам нужно будет заказать за границей и привезти с собой в Россию. Обычно основным документом, необходимым и для замены ваших документов, и для оформления документов ребенка, является свидетельство о браке. Для того, чтобы оно действовало в России, его необходимо будет легализовать в той же стране, где оно было выдано. Легализация может быть консульской или же упрощенной — путем проставления на документ штампа апостиль. Апостиль может быть проставлен на оборотную сторону оригинала или нотариально заверенной копии документа, может быть пришит как отдельный лист — в разных странах по-разному. Например, в Турции свидетельство о браке выдается в виде красивой книжечки в твердой обложке, и портить саму эту книжечку штампом апостиль у местных властей рука не поднимается. Есть два альтернативных варианта — поставить апостиль на нотариально заверенную копию свидетельства (будут расходы на нотариуса) или же заказать выписку из книги записей актов гражданского состояния и апостилировать ее (бесплатно). Получение апостиля в Турции тоже бесплатное и занимает 5 минут. В России легализованное свидетельство нужно перевести и заверить подпись переводчика нотариально. Оригинал тоже берите с собой.

Помимо свидетельства о браке я заказывала справку с места работы мужа (апостиль не требуется) и справку о его месте жительства (нужен апостиль). Это понадобится позже для оформления документов и пособий ребенку.

Для начала я составила список основных документов/данных, которые нужно будет поменять в первую очередь. Список получился такой:

Российский паспорт
СНИЛС и полис ОМС
Данные в личном кабинете на портале на госуслуги
Загранпаспорт
Водительское удостоверение
Банковские карточки
ИНН

Последовательность рекомендуется именно такая, ниже объясню, почему.

На самом деле документов может быть и больше (в связи с владением недвижимостью, автотранспортными средствами и т.д.), но их можно заменить и позже, в рабочем порядке.

Загранпаспорт нового поколения. На загранпаспорт удобнее всего подавать документы через портал Госуслуги, что я и собиралась сделать. Но для того, чтобы начать заполнять электронную анкету на портале, нужно, чтобы персональные данные (это все данные в личном кабинете – фамилия, паспорт, СНИЛС – были подтверждены). Российский паспорт обновился практически сразу, а вот номер СНИЛС горел красным и не подпускал меня к заполнению заявления на загранпаспорт. Программа поясняла, что пенсионный фонд необходимо посетить лично, и внести изменения в свидетельство СНИЛС вручную, иначе никаких действий через госуслуги не сделать. Пришлось ехать туда, а заодно подать документы и на замену полиса ОМС (у нас эти органы расположены в одном здании). ОМС тоже важно – я собиралась рожать, с недействительным полисом проблематично будет попасть в роддом.

После переоформления СНИЛС данные на портале обновились, я моментально заполнила и отправила заявление на замену загранпаспорта. Еще раз повторю, что именно эту услугу удобнее всего делать через госуслуги. Анкета электронная, интуитивно понятная, ее просто невозможно заполнить с ошибками. Пошлина платится тоже онлайн и со скидкой 30%. Фотография в анкету прикрепляется также в электронном виде (я сфотографировала свое фото на российский паспорт и загнала его в программу). А дальше дело техники – приглашают на определенную дату в МВД с оригиналами документов, сделают биометрические фотографии, и все – сиди жди готовый паспорт.

Важный момент – транслитерация фамилии на латинице в загранпаспорте. Написание русских имен и фамилий латинскими буквами в официальных документах осуществляется по правилам транслитерации. Правила эти время от времени меняются и утверждаются в новой редакции. Последние правила были утверждены в 2014 году, по ним до сих пор и живем. Именно по этим супер-правилам мое имя, ранее писавшееся в загранпаспорте просто и понятно, теперь стало писаться как Iuliia . Иностранцам это даже выговорить сложно. Именно в таком виде меня вписали в свидетельство о браке, и здесь уже ничего не поделаешь. А вот с написанием фамилии возможны варианты. При написании фамилии в загранпаспорте за основу берется русский вариант, к которому применяются правила автоматической транслитерации, в результате чего получится латинская абракадабра. Например, фамилия моего турецкого мужа (и моя новая фамилия тоже) – Bozca, по-русски читается как Бозджа. Именно так она и указана в моем новом российском паспорте. А теперь переведем ее на латиницу по правилам транслитерации – и получим совершенно непроизносимый и не читаемый вариант Bozdja (или еще хуже – Bozdzha). Полетим мы все вместе с мужем и ребенком – и у всей семьи разные фамилии, одна другой краше. И к ребенку в документы меня так же впишут как маму – Iuliia Bozdzha. Смешно? Нет слов, без комментариев.

Чтобы этого не допустить и сохранить историческое написание фамилии можно воспользоваться положениями Административного Регламента ФМС и вместе с документами подать заявление в произвольной форме, чтобы транслитерацию произвели вручную и указали фамилию так, как вам нужно. И приложить к заявлению копии подтверждающих документов (свидетельство о браке, паспорт мужа, если есть вид на жительство в другой стране – то и его). Я заранее распечатала сам регламент и подготовила заявление с копиями документов – сотрудник, принимавший документы, посоветовался с начальником, и у меня все приняли. Готовый загранпаспорт нового поколения выдается через месяц.

Водительские права. Здесь также возможны варианты – обращаться напрямую в отделение ГИБДД (либо лично, отсидев в очереди, либо записавшись на определенное время через госуслуги), или же подать документы на замену прав через МФЦ. В данном случае быстрее, проще и удобнее именно МФЦ. К ним нужно прийти с паспортом, старыми правами и свидетельством о браке, оплатить пошлину, там же сфотографироваться и опять же – написать заявление о желаемой транслитерации фамилии при переводе на латиницу в новом водительском удостоверении. И через две недели прийти за готовыми правами.

Банковские карточки. С ними вообще все просто – документы в банки нужны те же самые (новый паспорт, свидетельство о браке, сами карты), заявления они печатают сами, срок изготовления новых карточек – от 3 до 10 дней в разных банках. Там я тоже написала нужную транслитерацию фамилии. Менять можно не все карточки, а только активные в данное время, которыми пользуетесь. Остальные можно позже, либо после истечения их срока при оформлении новых заодно и данные поменять.

Читайте также: