Нужен ли перевод свидетельства о рождении для получения паспорта рф

Обновлено: 19.05.2024

Получение гражданство РФ для иностранных граждан в 2021 году. Что делать после получения гражданства РФ.

Доброго дня всем.

Я гражданка Республики Беларусь и , теперь уже, гражданка Российской Федерации.

В этом отзыве я хочу рассказать вам больше не о самом процессе получения гражданства, а о том, что нужно делать после принятие на счет вас положительного решения - а именно по документам.

В июле 2020 года я получила Вид на жительство РФ.

В начале декабря подала на гражданство РФ по упрощенной системе. Хотела подавать раньше, но не получилось.

Подавала сразу и на детей.

Сын у меня родился в Беларуси, дочка в России в 2020 году.

Заявление заполняется одно на троих. Госпошлина тоже платится одна.

Подавала я документы в МВД г. Королев, Московской области (Болдырева 14, к.23).

Очень переживала, передо мной двух человек развернули. Один не указал одно из своих мест работы, у другого нотариус ошибся в переводе.

Вот и у меня взяли документы и сказали подождать в коридоре. Ждала я минут 40. Уже и пореветь успела, не верилось, что с первого раза все примут. Но все обошлось. Девушка позвала меня в кабинет, я расписалась. Она сказала, что через три месяца мне позвонят и пригласят на присягу. До этого времени выезжать за пределы РФ не разрешается. Никакого уведомления о том, что я подала на гражданство, мне не давали.

Документы мы подготавливали в организации Бюро переводов. Очень хорошая женщина там работает. Всегда к ней обращаемся.

Готовность гражданства рф для белорусов. Как узнать? Сроки. Проверка гражданства

Дальше потянулись три месяца. В начале марта никто не позвонил. Я сама позвонила им числа 10, но мне сказали, что еще рано, ждите. 21 марта мне позвонили и сообщили, что дали гражданство и пригласили на присягу.

К сожалению, онлайн, проверить гражданство пока нет возможности. Нужно звонить самим в МВД или ждать от них звонка.

Как проходит присяга при получении гражданство РФ

Нас было человек 15. Всех пригласили в актовый зал и раздали документы, в которых нужно было расписаться. Потом все по очереди прочитали присягу. Нам сказали после этого нужно записаться в кабинет на снятие с учета, а потом подавать документы на паспорт.

Подтверждение гражданства РФ детям

Присутствие несовершеннолетних детей не требуется на присяге. У меня просто забрали оба свидетельства о рождении и сказали через пару дней приехать забрать. Они их вносят в базу и проставляют штамп о приобретении гражданства на самом свидетельстве.

Снятие с учета по внж

В МВД г. Королева снятие осуществляется в 21 кабинете. Сначала записываешся. Потом тебе нужно подойти в МФЦ и взять форму 9, в ней и с ксерокопией паспорта и ВНЖ приходишь сниматься с учета.

По детям у меня была трехмесячная регистрация, она истекла к этому времени и их ни с какого учета снимать не надо.

Получение паспорта при приобретении гражданства РФ

Далее я позвонила в паспортный стол, чтобы узнать, какие нужно документы на подачу паспорта и еще записаться на саму подачу. По телефону меня не стали записывать и рассказывать, какие документы нужны, сказали прийти и они все расскажут и запишут. Пришлось идти, хорошо хоть малышку было с кем оставить. Пришла, записали через неделю на подачу, рассказали, какие документы нужны.

Прикрепляю фото записки, которую мне написали от руки в паспортном столе. А еще фото перечня документов, который я сфотографировала там же.

В итоге на паспорт я взяла следующие документы:

свидетельство о рождении свое

свидетельство о рождении детей

свидетельство о браке

фото 4 шт 35х45

извещение о получении гражданства (его дают на присяге)

Из документов нотариальный перевод я только паспорта белорусского делала, все остальное ксерокопии. Извещения нужно было сделать 3 копии. Свидетельство о браке и о рождении сына у меня на двух языках - русском и белорусском, поэтому перевод не нужен был, только копии.

Мое свидетельство о рождении образца СССР, и хотя, штамп в нем стоит на белорусском языке, перевод тоже не потребовался.

Пришла в назначенное время, за пять минут заполнила заявление. Документы приняли. Сказали приходить через 10 дней. Позвонила через 10 календарных дней. Паспорт был готов, сказали приходить, забирать - к счастью, без записи.

И самый неприятный этап

Регистрацию я делала в МФЦ.

Предварительно изучила всю информацию, что и как надо.

Наткнулась на один спорный момент - необходимо ли письменное согласие второго родителя на регистрацию ребенка. Тем более адрес места жительства у нас разный.

Из тонны прочитанного материала, я сделала логический вывод, что все-таки не нужно.

СК РФ Статья 65. Осуществление родительских прав.

п.3.3 Место жительство детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей.

Обращаю внимание, что в кодексе не указано, что соглашение должно быть в письменной форме.

У нас было раздельное проживание по документам.

Но на практике многие исполнители требуют это согласие. Отправила мужа в МФЦ уточнить этот момент. Ему сказали, что его присутствие не обязательно.

И вот я пришла с собственниками в МФЦ, а меня спрашивают, где папа детей? Я говорю, что по законодательству не требуется его присутствие. Девушка говорит, я могу все сделать, но документы все равно вернут. Хорошо, делайте, говорю я. Она все сделала.

Услуга эта, кстати, оказывается очень долго, в течение 7 рабочих дней. Подавала я 15 апреля, срок исполнения услуги указали 27 апреля. 19 апреля мне позвонили и сказали, что документы на детей МВД вернуло и теперь мне надо дождаться, пока вернут мои документы и потом заново подавать на регистрацию детей, но уже с отцом.

Через пару дней мои документы пришли и я подавала на регистрацию детей заново. В данном случае присутствие собственников уже не требовалось.

Регистрацию я делала временную на 10 лет у мужа свекрови. В этом случае штамп в паспорт не ставится, а просто выдается отдельный бланк с регистрацией.

Какие документы нам нужно было предоставить для регистрации: мой паспорт, паспорта всех собственников, их документы на собственность, свидетельство о рождении детей (если делаете им тоже регистрацию), согласие отца заверенное нотариально либо отец приходит в МФЦ и пишет согласие на месте.

Что нужно сделать после получения паспорта и оформления регистрации:

сообщить в банк свои новые паспортные данные. В Сбербанке нужно подойти в любой ближайший офис с новым паспортом. В Тинькове можно все сделать онлайн через мобильное приложение.

на сайте пенсионного фонда в личном кабинете оформить заявление по смене персональных данных, чтобы они внесли изменения в СНИЛС

сообщить в налоговую о новых паспортных данных. Это можно сделать через мобильное приложение Налоги ФЛ

Еще я оформляла детям СНИЛС, потому что у них не было.

Гражданство ребенка, родившегося в РФ

Дочка у меня родилась в РФ, но так как у меня и у мужа на тот момент было гражданство Республики Беларусь, то и у дочки тоже автоматически - гражданство Республики Беларусь.

Госуслуги

В личном кабинете госуслуг вы можете внести новые данные вашего паспорта. Но делать это лучше примерно через недельку, после получения паспорта гражданина, так как данные МВД обновляются не сразу.

Оформление загранпаспорта на основании общегражданского удостоверения личности является обычной, часто применяемой на практике процедурой. Оба документа идентифицируют личность владельца и удостоверяют его гражданскую принадлежность. Однако бывают случаи, когда гражданин может получить внутренний паспорт РФ по загранпаспорту РФ. Эта возможность прописана законодательством, несмотря на ее редкое применение.

Кто может получить общегражданское удостоверение по загранпаспорту

Общие правила, в соответствии с которыми происходит выдача и замена национального удостоверения личности, регламентируются Положением о паспорте гражданина РФ, утвержденным постановлением Правительства РФ № 828 от 08.07.1997 (далее – Положение). В п.11 этого документа прописана возможность получения общегражданского паспорта по заграничному аналогу.

Административный регламент, утвержденный Приказом ФМС России № 391 от 30.11.2012 (далее – регламент), устанавливает подробный порядок первичного оформления и замены общегражданского удостоверения личности. В п.29.1 регламента закреплено право на получение внутреннего паспорта России по заграничному паспорту.

Закон ограничивает широкое использование этого положения. Основное требование – выдача документа должна происходить впервые, то есть при условии, что ранее документ никогда не оформлялся. Использовать это право могут четыре категории граждан, получивших заграничное удостоверение личности в консульских или дипломатических организациях за рубежом :

представители иностранных государств, принявшие российское гражданство в загранучреждениях, которые въезжают в РФ с загранпаспортом. На его основании они обращаются за оформлением внутреннего удостоверения;
лица без иностранной принадлежности, принятые в российское гражданство за пределами государства;
заявители, которые, будучи гражданами СССР, проживали в России, а затем выехали за границу. На этом основании им был выдан заграничный паспорт, удостоверяющий гражданскую принадлежность;
лица, выехавшие за пределы страны в возрасте младше 14 лет со своими родителями или опекунами. Удостоверением их личности является загранпаспорт, оформленный консульским учреждением.

Если национальный паспорт был утерян, испорчен или имеет просрочку, оформить новый на основании заграничного нельзя. Для подобных случаев законом предусмотрена иная процедура.

Куда следует обращаться

Получить внутреннее удостоверение личности россиянин может исключительно на территории РФ. Выполнить эту процедуру, обратившись в дипломатическое учреждение за рубежом, невозможно. Оформление паспорта РФ по загранпаспорту относится к компетенции Министерства внутренних дел России. Эти функции возложены на Главное управление по вопросам миграции. Заявитель имеет возможность:

обратиться в подразделение ГУВМ в том месте, где он проживает или находится фактически;
воспользоваться услугами многофункционального центра (МФЦ);
подать заявление в режиме онлайн через портал государственных услуг.

Какие документы нужны

Перечень документов, обязательных для оформления удостоверения национального образца, установлен в соответствии с п. 11 Положения и пп. 23-27, 29.1-29.2 регламента:

надлежащим образом заполненное заявление (форма № 1П).

Внести данные можно от руки или в печатном виде. Обратная сторона бланка заполняется сотрудником учреждения;

заграничный паспорт, удостоверяющий личность и гражданство заявителя. В случае его утраты или порчи необходимо предоставить другие имеющиеся в наличии документы для подтверждения сведений о личности гражданина. Запрос в МИД России о выданном ранее загранпаспорте будут делать сотрудники ГУВМ;
свидетельство о рождении заявителя;
2 документальные фотографии 3,5х4,5 см;
квитанция об оплате государственной пошлины;
другие документы, дающие основания для внесения сведений в новый паспорт (свидетельство о браке, о рождении детей и др.).

Ко всем иностранным документам в обязательном порядке должен прилагаться перевод на государственный язык, заверенный нотариусом.

Сколько стоит паспорт и каковы сроки его оформления

Законом установлены следующие сроки для изготовления внутреннего паспорта:

в течение 10 дней по месту постоянного жительства;
до 30 дней в других случаях.

В связи с тем, что постановка на регистрационный учет на основании загранпаспорта не допускается, заявитель может рассчитывать на выполнение процедуры в течение 1 месяца. Необходимость делать дополнительные запросы или проводить другие бюрократические процедуры не дает официальным лицам оснований для продления сроков изготовления.

После подачи требуемых документов сотрудники миграционной службы по желанию заявителя могут оформить ему временное удостоверение, для которого потребуется еще одно фото стандартного формата.

Стоимость процедуры оформления внутреннего паспорта равна размеру государственной пошлины, который в 2022 году составляет 300 рублей. Другие оплаты законом не предусмотрены.

Какие трудности могут возникнуть

В связи с тем, что получение внутреннего паспорта гражданина РФ по загранпаспорту не является широко применяемой процедурой, заявитель может столкнуться с некоторыми затруднениями. Это может быть связано с недостаточной проработанностью законодательной базы по этому вопросу, а иногда с некомпетентностью работников миграционной службы. Поэтому перед оформлением документа следует досконально изучить правовую сторону вопроса и при необходимости проконсультироваться со специалистами.

Факт наличия загранпаспорта, подтверждающего российское гражданство, дает заявителю законное право получить внутренний национальный документ. При этом отсутствие постоянной регистрации не может служить основанием для отказа.

Если выполнены все предусмотренные законом требования, паспорт должны выдать не позднее чем через месяц после приема заявления.

На каких основаниях могут отказать в выдаче

Однозначной причиной отказа может служить тот факт, что претенденту ранее уже был выдан общегражданский документ. Оформление не является первичным, поэтому загранпаспорт для этой процедуры использовать нельзя.

Кроме того, уполномоченные лица государственных органов могут отказать в выдаче паспорта, если:

предоставлен неполный пакет требуемых документов;
заявление не заполнено надлежащим образом;
фотографии не соответствуют стандарту;
документ, оформленный на иностранном языке, не переведен на государственный язык;
русскоязычный перевод нотариально не заверен.

В заключение

Внутренний российский паспорт может быть оформлен только на территории страны. Для некоторых категорий граждан предусмотрена возможность получить его на основании загранпаспорта. Чтобы воспользоваться ею, нужно внимательно ознакомиться с законодательными нормами. Не следует нарушать требования, установленные для документов, подаваемых в миграционные органы – это позволит быстрее выполнить все бюрократические формальности.

Ну вот, наконец-то, счастливый миг настал, и вы - обладатель гражданства РФ, а подтверждением этого является российский паспорт у вас в руках. Казалось бы, позади беготня с документами, нервы и очереди, можно вздохнуть. Ан нет! С получением паспорта РФ появляются новые вопросы, ответить на которые согласилась депутат Народного Совета ДНР Анастасия Селиванова.

- Фактически на территории ДНР у нас сейчас проживают более 183 тысяч граждан РФ, то есть тех, кто получил российский паспорт по упрощенной программе, - рассказывает Анастасия. - У них такие же права и обязанности, как и у других граждан РФ, а относятся они к лицам с множественным гражданством. Важный момент: как только вы получили паспорт РФ, на границе с Россией вы обязаны предъявлять именно его, а не другой документ. Так что же делать после того, как вы получили паспорт РФ? Постараемся ответить.

Сразу после паспорта получите СНИЛС

После получения паспорта РФ вам нужно получить СНИЛС - страховой номер индивидуального лицевого счёта. Это аналог украинского ИНН, по которому идентифицируют человека. Он выдается бесплатно, обязательно - личное присутствие. Получить его можно как в Пенсионном фонде, так и в многофункциональном центре (МФЦ). В первом случае его вам выдадут сразу, во втором - придется подождать.

А получив СНИЛС, можно создать учетную запись на сайте Госуслуги, которую затем легко подтвердить, обратившись лично в любой МФЦ. Поверьте, это несложная процедура и много времени не займет. Можно жить и с неподтвержденной учетной записью, но количество функций портала для такой категории граждан тогда будет очень ограниченным.

Теперь вы имеете право на бесплатное медстрахование

Следующее, что можно сделать, - это получить полис медицинского страхования. Для граждан без регистрации, коими в большинстве своем являются жители ДНР, предусмотрен целый перечень медицинских услуг. Это не только оказание неотложной и скорой помощи, но и бесплатное лечение в стационаре, включая госпитализацию и операбельное вмешательство. Полис этот тоже оформляется бесплатно и выдается учреждениями, у которых есть лицензия на выдачу страховки. Иногда вам предлагают оплатить какие-то дополнительные услуги, помните, это ваше право - соглашаться или нет. Сам полис оформляется бесплатно.

Получение паспорта ДНР остается необходимым условием для получения гражданства РФ Фото: Никита МАКАРЕНКОВ, Павел ХАНАРИН

Фиктивная регистрация чревата штрафами

Интересный момент касается провоза автомобиля в РФ после того, как вы получили российское гражданство. Возникает вопрос: может ли гражданин РФ, коим стали вы, но у которого нет регистрации в российском паспорте, ездить с номерами и правами ДНР? Да, может! Но только в том случае, если машина не используется для трудовой деятельности.

Имейте ввиду: если в российском паспорте нет регистрации, вы не являетесь резидентом РФ, соответственно, можете заезжать и выезжать в Россию на номерах ДНР. С того момента, как вы поставили постоянную российскую регистрацию в паспорте, при въезде нужно растаможить автомобиль или же платить пошлину - авансовый платеж, в качестве гарантии того, что вы вывезете авто. Временная регистрация вас от этого освобождает.

Вопрос регистрации тоже непростой. Кто-то ее делает, кто-то - нет. Здесь важно помнить одно: постоянная регистрация предполагает воинский учет. Если вы делаете регистрацию в РФ, а при этом постоянно проживаете в ДНР, то это фиктивная регистрация, а потому будьте готовы к штрафу в случае выявления этого факта.

Но без регистрации вам не выдадут банковскую карту, это связано с препятствованием вымыванию капитала за рубеж. Правда, ее отсутствие вам не помешает открыть банковский счет.

Теперь мы лица с множественным гражданством

С каждым днем жителей ДНР, получивших паспорт РФ, становится все больше. Эти граждане женятся, разводятся, у них рождаются дети, они умирают. Все больше вопросов возникает по лицам с множественным гражданством. Например, у супругов после получения гражданства РФ рождается ребенок. Получает ли он российское гражданство по факту рождения?

как только вы получили паспорт РФ, на границе с Россией вы обязаны предъявлять именно его, а не другой документ Фото: Олег РУКАВИЦЫН

Оказалось, что наши граждане без регистрации на территории РФ не могут зарегистрировать в России ребенка и свидетельство о рождении там получить они тоже не могут. То есть зарегистрировать ребенка они могут только на территории Республики. При этом наши граждане при регистрации актов гражданского состояния (рождение, бракосочетание, развод, смерть) должны предъявлять паспорт ДНР или украинский, то есть тот документ, в котором есть отметка об их регистрации на территории республики.

Как будто все ясно. Вот только, согласно российского законодательства, ребенок получает гражданство РФ, если оба родителя на момент его рождения имели российское гражданство. Но, к сожалению, в свидетельстве о рождении у его родителей указано гражданство - ДНР. Вопрос? Конечно! Отправила запрос в Управление внутренней миграции, жду их ответ, которым обязательно поделюсь.

Получение паспорта РФ жителями ДНР: ответы на самые сложные вопросы