Кто является автором декларации независимости киберпространства
Обновлено: 25.06.2024
Джон Перри Барлоу — основатель и вице-председатель Фонда электронных рубежей (Electronic Frontier Foundation), организации, посвященной исследованию социальных и правовых проблем, связанных с киберпространством, и защите свободы в интернете.
Правительства индустриального мира, вы — утомленные гиганты из плоти и стали; моя же Родина — Киберпространство, новый дом Сознания.
Or имени будущего я прошу вас, у которых все в прошлом, — оставьте нас в покое. Вы лишние среди нас. Вы не обладаете верховной властью там, где мы собрались.
Мы не избирали правительства и вряд ли когда-либо оно у нас будет, поэтому я обращаюсь к вам, имея власть не большую, нежели та, с которой говорит сама свобода. Я заявляю, что глобальное общественное пространство, которое мы строим, по природе своей независимо от тираний, которые вы стремитесь нам навязать. Вы не имеете ни морального права властвовать над нами, ни методов принуждения, которые действительно могли бы нас устрашить.
Истинную силу правительствам дает согласие тех, кем они правят. Нашего согласия вы не спрашивали и не получали. Мы не приглашали вас. Вы не знаете ни нас, ни нашего мира. Киберпространство лежит вне ваших границ. Не думайте, что вы можете построить его, как если бы оно было объектом государственного строительства. Вы не способны на это. Киберпространство является делом естества и растет само посредством наших совокупных действий.
Вы не вовлечены в наш великий и все более ширящийся разговор; не вы создаете богатства наших рынков. Вы не знаете нашей культуры, нашей этики и неписаных законов, которые уже сейчас обеспечивают нашему обществу больший порядок, чем тот, которого можно достичь вашими наказаниями и запретами.
Вы заявляете, что у нас есть проблемы, решать которые должны вы. Вы используете это заявление как предлог для вторжения в наши земли. Многие из этих проблем не существуют.
Там же, где есть реальные конфликты и недостатки, мы выявим и устраним их собственными средствами. Мы устанавливаем свой собственный общественный договор. Этот способ правления возникнет согласно условиям нашего, а не вашего мира. Наш мир — другой.
Киберпространство состоит из взаимодействий и отношений, мыслит и выстраивает себя подобно стоячей волне в сплетении наших коммуникаций. Наш мир одновременно везде и нигде, но не там, где живут наши тела.
Мы творим мир, в который могут войти все без привилегий и дискриминации, независимо от цвета кожи, экономической или военной мощи и места рождения. Мы творим мир, где кто угодно и где угодно может высказывать свои мнения, какими бы экстравагантными они ни были, не испытывая страха, что его или ее принудят к молчанию или согласию с мнением большинства.
Ваши правовые понятия собственности, выражения личности, передвижения и контекста к нам неприложимы. Они основаны на материи — здесь материи нет. Наши личности не имеют тел, поэтому, в отличие от вас, мы не можем достичь порядка посредством физического принуждения. Мы верим, что наш способ правления возникнет на основе этики, просвещенного эгоизма и общего блага. Наши личности могут охватить многое, что находится в вашей юрисдикции. Единственный закон, который признают практически все входящие в наш состав культуры, — это золотое правило. Мы надеемся, что сможем отыскивать частные решения, исходя из этого общеполагающего принципа. Но мы не можем принять решения, которые вы стараетесь навязать.
Сейчас вы создали в Соединенных Штатах закон — Акт о реформе телекоммуникаций, — который отвергает вашу собственную конституцию и оскорбляет мечты Джефферсона, Вашингтона, Милля, Мадисона, Де Токвиля и Брандеса. Эти мечты должны теперь заново родиться в нас.
Вы испытываете ужас перед собственными детьми, потому что они чувствуют себя как дома в мире, в котором вы всегда будете иммигрантами. Поскольку вы их боитесь, вы трусливо перекладываете свои родительские обязанности на бюрократический аппарат.
В нашем мире все чувства и высказывания, от низменных до ангелических, являются частями единого целого — глобального разговора в битах. Мы не можем отделить воздух, который удушает, от воздуха, по которому бьют крылья.
В Китае, Германии, Франции, России, Сингапуре, Италии и Соединенных Штатах вы пытаетесь установить информационный карантин, дабы предотвратить распространение вируса свободомыслия, воздвигнув заставы на рубежах Киберпространства. Эти меры способны сдерживать эпидемию некоторое время, но в мире, который скоро весь будет охвачен средством коммуникации, несущим биты, они не будут работать.
Ваша все более и более устаревающая информационная промышленность желала бы увековечить свое господство, выдвигая законы, как в Америке, так и в других странах, требующие права собственности на саму речь по всему миру. Эти законы провозглашают, что идеи — всего лишь еще один промышленный продукт, благородный не более, чем чугунные чушки. В нашем же мире все, что способен создать человеческий ум, может репродуцироваться и распространяться до бесконечности безо всякой платы. Для глобальной передачи мысли ваши заводы больше не требуются.
Мы сотворим в Киберпространстве цивилизацию Сознания. Пусть она будет более человечной и честной, чем мир, который создали до того ваши правительства.
Где те дни, когда не существовало даже слова Internet? Ушли, как все былое. Термин "киберпространство", некогда бывший фантастическим, ныне используется для обозначения вполне оформившегося социального явления - Сети, объединяющей множество людей со всех континентов. Всемирная Паутина заявляет о себе во весь голос, впитывая и переваривая понятия повседневной жизни. Наиболее полное и красочное представление о том, как мыслит себя это новое сообщество, дает Декларация Независимости Киберпространства. Можно спорить с ее наивной утопичностью и категоричностью, можно указывать на зависимость виртуального мира от материального, но внедрение электроники во все области человеческой деятельности заставляет задуматься о зависимости нашего, реального, мира от невидимой паутины телекоммуникаций, в которой граждане Киберпространства чувствуют себя как дома. Читайте же ее и задумывайтесь.
Дмитрий БОРОДАЕНКО
О правительства Промышленного Мира, усталые великаны из плоти и стали! Я иду из Киберпространства - нового дома Сознания. От имени будущего я прошу вас, принадлежащих прошлому, оставить нас в покое. Вы нам не нужны. Ваша власть - ничто там, где мы собираемся.
Мы не избирали правительства, да и не нуждаемся в нем, так что полномочия мои не более тех, на которые опирается сама свобода. Я провозглашаю глобальное общественное пространство, которое мы строим, естественно независимым от тираний, которые вы стремитесь нам навязать. У вас нет морального права управлять нами, нет и методов принуждения, способных нас испугать.
Правительства получают праведную власть только с согласия тех, кем они правят. Нашего согласия вы не спрашивали и не получали. Мы не приглашали вас. Вы не знаете нас, вы не знаете нашего мира. Киберпространство находится вне пределов ваших границ. Не думайте, что его можно построить, словно объект государственного строительства. Вы не сможете. Это явление природы, взрастающее само, посредством общих наших действий.
Вы не вступали в наш великий, растущий диалог. Вы не создавали богатства наших рынков. Вы не знаете нашей культуры, нашей этики, неписаных законов, уже привносящих в наше общество больше порядка, чем ваши козни.
Вы заявляете, что у нас есть проблемы, которые вы должны решить, и используете это как предлог для вторжения на нашу территорию. Многих из этих проблем не существует. Там, где есть конфликты, там, где есть ошибки, мы найдем их и разберемся - так, как сочтем нужным. Мы составляем свой Общественный Договор. Это управление будет соответствовать условиям нашего, а не вашего мира. Наш мир - иной.
Киберпространство состоит из транзакций, отношений и самой мысли, выстроенной подобно стоячей волне в паутине наших коммуникаций. Нам принадлежит мир, находящийся повсюду и нигде, и наши тела живут не в нем.
Мы создаем мир, открытый всем, без привилегий и предрассудков, связанных с расой, экономической мощью или военной силой, или обстоятельствами рождения.
Мы создаем мир, в котором кто угодно и где угодно сможет выражать свои убеждения, какими бы своеобразными они ни были, не опасаясь принуждения к молчанию или конформизму.
Ваши правовые понятия собственности, выражения, личности, передвижения и контекста к нам неприменимы. Они основаны на материи - здесь материи нет.
Вы боитесь ваших собственных детей, ведь им родиной мир, в котором вы всегда будете иммигрантами. Из страха перед ними вы возлагаете родительские обязанности на свою бюрократию - слишком трусливые, чтобы принять их сами. В нашем мире все чувства и выражения человеческой природы, от низменных до ангельских, - части единого целого, всеобщей беседы битов. Мы не можем отличить воздух удушающий от воздуха, несущего крылья.
Ваша устаревающая информационная промышленность увековечивает себя законами, по всему миру налагающими право собственности на саму речь. Эти законы объявляют идеи промышленным продуктом, не более благородным, нежели чугунные болванки. В нашем мире все, что ни создаст человеческий разум, может воспроизводиться и распространяться до бесконечности, без затрат. Для передачи мысли по всему миру больше не требуются ваши заводы.
В Китае, Германии, Франции, России, Сингапуре, Италии и Соединенных Штатах вы пытаетесь отловить вирус свободы, расставляя сторожевые посты на границах Киберпространства. Они могут удержать заразу ненадолго, но будут бесполезны в мире, который будет окутан несущей биты средой.
Эти все более враждебные и колониальные меры ставят нас в то же положение, что и прежних приверженцев свободы и самоопределения, вынужденных отказаться от авторитета далеких и чуждых сил. Мы должны объявить себя-виртуальных свободными от вашего верховенства, даже продолжая признавать вашу власть над нашими телами. Мы распространимся по планете так, что никто не сможет арестовать наши мысли.
Мы создадим цивилизацию Сознания в Киберпространстве. Да будет она человечней и честнее мира, созданного прежде вашими правительствами.
Вчера этот великий "бесхребетник" в Белом доме подписал законодательный "Акт о Реформе Телекоммуникаций 1996 года", в то время как Типпер Гор принимала цифровые фотографии, которые будут включены в книгу, называемую "24 часа в Киберпространстве".
Меня также просили принять участие в создании этой книги, написав что-нибудь соответствующее моменту. Я же расцениваю попытку законодательства нанести вред Сети, как стремление заварить чай в воображаемой гавани.
В конце концов "Акт о Реформе Телекоммуникаций", прошедший в Сенате только с 5 голосами против, делает незаконным и наказуемым в $ 250,000 штрафа выражение "черт возьми" в Сети. Во столько же обойдется сказать любые 7 грязных слов, запрещенных в радиоэфире. Или обсуждать аборт открыто. Или говорить о каких-либо телесных функциях в любых, даже самых клинических терминах.
Это попытка ввести более ограничивающие принуждения на разговоры в Киберпространстве, нежели существуют в кафетерии Сената, где я обедал и слышал красочные непристойности, употребляемые сенаторами Соединенных Штатов по разному поводу.
Этот билль был принят для нас людьми, которые не имеют ни малейшего представления, кто мы есть или где ведется наш диалог. Как говорит мой хороший друг и редактор Луи Россетто, это все равно, если бы "неграмотный советовал вам, что читать".
Или, более к месту, давайте теперь кинем их. Они объявили войну Киберпространству. Давайте покажем им, как хитро, обезоруживающе и властно мы можем обеспечить собственную защиту.
Я написал (с характерной грандиозностью) нечто такое, что, я надеюсь, станет одним из многих способов, чтобы воспрепятствовать этому. И если вы находите это полезным, то я надеюсь, что вы распространите это настолько широко, насколько возможно. Вы можете изменить мое название, если вам нравиться, потому что я не придаю этому значения. Действительно не придаю.
Но я надеюсь, что этот призыв понесется сквозь Киберпространство, изменяясь, разрастаясь и самовоспроизводясь, пока он не станет громким криком, равным тому идиотизму, который они только что причинили нам.
Я предлагаю Вам …
Декларацию Независимости Киберпространства.
Правительства Индустриального Мира, Вы – утомленные гиганты плоти и стали, - я пришел из Киберпространства, новой обители мышления. От имени будущего, я прошу Вас из прошлого, оставить нас наедине. Вас не звали к нам. Вы не имеете никакой власти там, где мы взрастаем.
У нас нет никакого избираемого правительства, мы не едины, так что я адресую Вам не больше полномочий, чем те, которые свободой непосредственно всегда оговариваются. Я объявляю, что мы строим глобальное социальное пространство, чтобы быть естественно независимыми от тирании, которую вы стремитесь установить для нас. Вы не имеете никакого морального права ни управлять нами, ни обладать любыми методами принуждения, которого у нас есть действительный повод бояться.
Правительства получают полномочия из согласия управляемых. Вы его не спрашивали, и не получали от нас. Мы не приглашали вас. Вы не знаете нас, вы не знаете наш мир. Киберпространство не находится внутри ваших границ. Не думайте, что вы можете строить его, как если бы это был проект общественной постройки. Вы не можете этого делать. Это - явление природы, и оно растет само по себе через наши коллективные действия.
Вы не участвовали в нашем огромном и растущем диалоге, вы не создавали богатства нашего рынка. Вы не знаете нашу культуру, нашу этику, наши неписаные законы, которые уже обеспечивают в нашем обществе больше порядка, чем могло быть получено от любого из ваших предписаний.
Вы утверждаете, что у нас есть проблемы, которые вы должны решить. Вы используете эту претензию как оправдание, чтобы вторгнуться в наши владения. Многие из этих проблем просто не существуют. Где имеются реальные конфликты, где имеются правонарушения, мы будем выявлять их применяя к ним наши собственные средства. Мы формируем наш собственный Социальный Контракт. Это руководство возникнет согласно условиям нашего мира, но не вашего. Наш мир иной.
Киберпространство состоит из трансакций, связей и непосредственных мыслей, выстроенных подобно стоячей волне в паутину наших коммуникаций. Это наш мир, который всюду и нигде, но он не там, где живут телесные существа.
Мы создаем мир, в который все могут вступать без привилегий или предубеждений, порожденных расовыми различиями, экономической властью, военной силой или местом рождения.
Мы создаем мир где любой и везде может выражать его или ее убеждения, независимо от того, насколько он необычен, без страха быть принужденным к молчанию или конформизму.
Ваши правовые концепции собственности, выражения, индивидуальности, перемещения и контекста неприменимы к нам. Они базируются на материальности, но здесь нет материальности.
Наши индивидуальности не телесны, так что, в отличие от вас, мы не можем добиваться порядка через физическое принуждение. Мы верим, что наше управление будет возникать из этики, просвещенного личного интереса и всеобщего блага. Наши индивидуальности могут быть распределены поперек многих ваших юрисдикций. Единственный закон, чтобы все наши составные культуры были бы вообще узнаны, - Золотое Правило. Мы надеемся, что мы будем способны принимать наши частные решения на этом базисе. Но мы не можем принимать решения, которые вы пытаетесь навязать.
В Соединенных Штатах вы создали закон, "Акт о реформе телекоммуникаций", который аннулирует вашу собственную Конституцию и оскорбляет мечты Джефферсона, Вашингтона, Милля, Медисона, Де Токвилля и Брандеса. Эти мечты должны теперь быть рождены в нас заново.
Вы испуганы за ваших собственных детей, так как они - аборигены в том мире, где вы всегда будете иммигрантами. Поскольку вы боитесь их, вы возлагаете на вашу бюрократию те родительские обязательства, которые вы малодушно не берете на себя. В нашем мире все чувства и выражения человечности, от низменных до ангельских, являются частями единого целого, глобальным диалогом битов. Мы не можем отделить воздух, в котором задыхаются, от воздуха, в котором трепещут крылья.
В Китае, Германии, Франции, России, Сингапуре, Италии и Соединенных штатах, вы пытаетесь отравить вирус свободы, устанавливая предупреждающие дорожные знаки в границах Киберпространства. Они могут сдерживать влияние на некоторое время, но они не будут работать в мире, который вскоре будет охвачен переносящей биты средой.
Ваши все более и более устарелые информационные отрасли промышленности увековечили бы себя, предлагая законы, в Америке и в другом месте, которые требуют обладать речью непосредственно во всем мире. Эти законы объявили бы идеи всего лишь еще одним промышленным продуктом, не более благородным, чем чугун. В нашем мире, любое человеческое мнение может создавать возможность быть воспроизведенным и распространенным совершенно бесплатно. Глобальная передача мысли больше не требует совершенствования ваших фабрик.
Эти все более и более враждебные и колониальные критерии помещают нас в то же самое положение, как те предыдущие приверженцы свободы и самоопределения, вынужденные отвергнуть авторитет удаленной и неинформированной власти. Мы должны объявить нашу виртуальную собственную неприкосновенность к вашему суверенитету, даже поскольку мы продолжаем соглашаться на ваше господство над нашими телами. Мы распространим себя сквозь Планету так, чтобы никто не мог останавливать наши мысли.
Мы создадим цивилизацию Мысли в Киберпространстве. Может она будет более гуманной и честной, нежели ваши правительства создали прежде.
Давос, Швейцария Февраль 8, 1996
Джон Перри Барлоу, Когнитивный Диссидент, соучредитель Фонда Электронной Границы (Electronic Frontier Foudation)
"Только ошибка нуждается в поддержке правительства. Истина отстаивает себя сама". - Томас Джефферсон, Заметки о Вирджинии.
Законопроект был радикальным утверждением силы, неконституционной в США и не имеющей никакой юридической основы в остальном мире.
Поэтому я решил, посреди всей это сказочной, сверкающей вечеринки, что я использую возможность заявить – от моего собственного имени, представляя только себя самого – мою убежденность в том, что киберпространство, этот цветущий организм всех подключенных мыслей, уже было свободно и независимо. Эту свободу не нужно было отвоевывать у какого-то короля. Это была свобода, которая у нас была с самого начала, из-за простого отсутствия законной юрисдикции и по своей сути открытой архитектуры Интернета.
То, что мне хотелось заявить, на самом деле было довольно очевидным.
Во-вторых, мне хотелось четко выразить мою веру в то, что власть, до сих пор ниспосланная богом длинная белая колонна со Всевышним наверху и тобой внизу, эта власть вот-вот должна была измениться и стать чем-то, что исходит из согласия горизонтальной сети, в связи с чем в большинстве случаев не будет практического способа навязать её иерархически.
Я признаю, что, будучи из Вайоминга, где неписанные социальные контакты работают очень хорошо, я поверил, что в отсутствии авторитетного закона, такие естественные методы саморегулирования будут развиваться в онлайн мире. В какой-то степени, они развились. В большинстве случаев – нет. В то время как вся человеческая раса стала онлайн, включая самых недостойных из нас, было наивно с моей стороны думать, что российское правительство будет считаться с системой согласия, направленной на общественное благо.
Но было поздно, я спешил, и рядом со мной все время была симпатичная девчонка, наливающая очередной стакан шампанского. Так что я записал пару вещей, которые мог бы и не написать в холодном, сером свете рассвета. По этой же причине, вероятно, я имитировал велеречивый литературный стиль печально известного рабовладельца Томаса Джефферсона. (За что я натерпелся от постмодернистов по всей Европе).
В третьих, я чувствовал необходимость заявить, что всю идею о том, что кто-то может владеть свободой слова, будет очень сложно воплотить в жизнь в среде, где кто угодно может скопировать что угодно, созданное человеком, и распространять это что-то бесконечно и бесплатно. Желание поделиться крутым материалом – это естественный человеческий импульс, и мне не казалось вероятным, что суровые местные законы удержат людей от распространения в киберпространстве всего, от песен до математических теорем. Уже тогда я мог видеть, что основным механизмом цензуры станет авторское право, а не такие инструменты как детская порнография и терроризм.
Пока я писал этот манифест между танцами, мне значительно помогал Майк Нельсон, что чистой иронией, поскольку в то время Майк был в администрации Клинтона первым человеком по вопросам Интернета. Наконец-то он получил возможность поддержать меня, а не обсуждать мою позицию, с которой он был в тайне согласен.
Или за проверку на аккуратность. Хотя там были некоторые вещи, которые я мог бы сказать по-другому, знай я, что мне придется защищать этот текст до конца моих дней, все же я твердо стою на том, что написал.
Я не верю в то, что национальные государства, при всех их усилиях взять сеть под уздцы, действительно добились этого.
А как насчет слежки Агентства национальной безопасности, спросите вы? Даже АНБ сейчас призывает к более сильному и обобщенному использованию шифрования для защиты американских систем от иностранного вредительства. А Госдепартамент – один из наиболее активных пропонентов анонимности для диссидентов Ближнего Востока и других мест.
На самом деле, все получилось так, как я предполагал 20 лет назад. Война между параноиками и сторонниками открытости, будь то программный код, правительство и выражение мнения, остается на той же мертвой точке, на которой она застряла все эти годы.
Пожалуйста, прочитайте Декларацию независимости киберпространства, и решите сами. Оно того стоит.
Меня тоже приглашали участвовать в создании этой книги и написать что-нибудь подходящее к этому случаю. Отдавая отчет в том, к каким ужасным последствиям для Сети может привести этот закон, я решил, что как раз время вылить немного чаю в виртуальную гавань.
Этот закон ограничить общение в киберпространстве в большей степени, чем это принято в кафетерии сената, где я обедал и слышал самые цветастые непристойности из уст сенаторов Соединенных Штатов.
Да пошли они к черту!
Впрочем, с учетом момента уместнее будет просто попрощаться с ними. Они объявили войну Киберпространству. Так давайте же покажем им, сколь изобретательными, загадочными и могучими мы можем оказаться, защищая самих себя.
Я кое-что написал (с присущим мне пафосом), что, надеюсь, станет подходящим орудием для этих целей. Если это покажется вам полезным, я также надеюсь, что вы перешлете этот текст как можно большему количеству людей. Если хотите, вы можете опустить мое имя, поскольку я не сильно озабочен славой. На самом деле.
Но я действительно надеюсь, что этот крик отзовется эхом по всему киберпространству, изменяясь, разрастаясь, размножаясь, пока не станет по силе равным тому идиотизму, который они хотят нам навязать.
Декларация независимости киберпространства
Правительства индустриального мира, вы, бессильные гиганты из плоти и стали, я пришел к вам из Киберпространства, новой обители Разума. Во имя будущего я прошу вас, живущих в прошлом, — оставьте нас. Вы — незваные гости среди нас, и ваша власть не простирается туда, где собираемся мы.
У нас нет выборного правительства и, скорее всего, не будет, и я обращаюсь к вам именем лишьтой власти, которой говорит сама свобода. Я объявляю глобальное социальное пространство, которое строим мы по природе независимым от тирании, которую вы пытаетесь нам навязать. У вас нет морального права управлять нами, нет у вас и таких методов принуждения, которых мы имели бы основания бояться.
Правительства получают свою власть по соглашению с управляемыми. Вы не просили и не получали нашего согласия. Мы не приглашали вас. Вы не знаете нас и не знаете нашего мира. Киберпро-странство лежит вне ваших границ. Не думайте, что вы можете построить его, как завод или жилой квартал. Вы не можете. Это природное образование, которое развивается самостоятельно через посредство наших коллективных действий.
Вы не участвовали в нашем обширном и объединяющем общении, не вами создано изобилие наших рынков. Вы не знаете нашей культуры, нашей этики и тех неписаных правил, которые уже сейчас обеспечивают больше порядка в нашем обществе, чем могли бы обеспечить любые ваши установления.
Вы заявляете, что у нас есть проблемы, которые вы должны решить. Вы используете это заявление как оправдание для вашего вторжения в наши пределы. Многих из этих проблем не существует. Там, где есть реальные конфликты, где есть виновные, мы определим их и разберемся с ними нашими средствами. Мы подготовим наш собственный Общественный Договор. Это управление будет действовать в соответствии с условиями нашего мира, не вашего. Наш мир — другой.
Киберпространство состоит из взаимодействий, отношений и самой мысли, образующих подобие волнового узора на паутине наших коммуникаций. Наш мир — везде и нигде, но он не там, где живет тело.
Мы создаем мир, в который могут придти все, без привилегий или ограничений в зависимости от расы, экономического могущества, военной силы или положения по рождению.
Мы создаем мир, в котором каждый, откуда бы он ни был, может выразить свои идеалы, сколь непривычны они ни были бы, не опасаясь быть принужденным к молчанию или единомыслию.
Концепции, лежащие в основе ваших законов: собственность, выражение, личность, передвижение, контекст, — не относятся к нам. Они основаны на материальных понятиях. Здесь нет материи.
У наших сущностей нет материальных тел, поэтому, в отличие от вас, нами нельзя управлять с помощью физического принуждения. Мы уверены, что наше управление, основанное на этике, осознанном личном интересе и общественной пользе, будет действовать. Наши личности могут быть распределены между многими из ваших областей влияния. Единственный закон, который признан во всех этих составляющих культурах, это Золотое Правило. Мы надеемся найти свои собственные решения на этой основе. Но мы не можем принять решения, которые вы пытаетесь нам навязать.
Сегодня вы в Соединенных Штатах приняли закон, Акт о телекоммуникационной реформе, который отвергает вашу собственную конституцию и является оскорблением идей Джефферсона, Вашингтона, Милля, Мэдисона, Токвиля и Брэндейса. Эти идеи должны теперь вновь возродиться в нас.
Вас пугают ваши собственные дети, потому что они — жители того мира, в котором вы всегда будете иммигрантами. Поскольку вы боитесь их, вы передаете родительскую ответственность вашим бюрократическим учреждениям: вы слишком трусливы, чтобы нести ее сами. В нашем мире все мысли и высказывания человечества, от низменных до ангельских, — части неделимого целого, глобального потока битов. Мы не можем отделить воздух, в котором задыхаешься, от воздуха, по которому ударяют крылья.
В Китае, Германии, Франции, России, Сингапуре, Италии и Соединенных Штатах вы пытаетесь отразить атаку вируса свободы, устанавливая пограничные посты на границах Киберпространства. Они могут задержать заразу на короткое время, но они не сработают в мире, который скоро будет полностью покрыт средой, переносящий потоки битов.
Ваша все более и более устаревающая индустрия информации будет охранять себя в Америке или где бы то ни было, предлагая законы, которые объявят объектом собственности саму речь. Эти законы объявят мысль всего лишь еще одним промышленным продуктом, не более благородным, чем чугун. В нашем мире все, что может создать человеческий разум, воспроизводится и передается бесплатно. Теперь мысль может распространяться без помощи ваших фабрик.
Принимаемые вами все более враждебные, колонизаторские меры ставят нас в то же положение, в каком находились прежние борцы за свободу и самоопределение, вынужденные отрицать власть далекой и несведущей силы. Мы должны объявить свои виртуальные сущности неподвластными вашему авторитету, даже если наши тела подчиняются вашему правлению. Мы распространимся по планете, и никто не сможет арестовать наши мысли.
Мы создадим цивилизацию Разума в Киберпространстве. И пусть она будет более гуманной и справедливой, чем тот мир, который создан под вашим правлением.
Читайте также: