Как выглядит свидетельство о браке в англии

Обновлено: 30.06.2024

Английская виза: Получение визы Великобритании, Документы на английскую визу, ВЦ Великобритании в Москве, отказ в британской визе, английская виза самостоятельно, Длительное пребывание в UK, Иммиграция Великобритания, студенческие визы, Виза в Англию самостоятельно

Сейчас этот форум просматривают: allatsy, BrSlavyana, hubert2004, Kaufman`s и гости: 8

Здравствуте! Хотелось бы зарегистрировать брак в Великобритании! Оба не граждане UK. Из изученного мною -необходимо получить визу невесты, зарегистрировать прежде всего нас как паруу них там такое правло (тока не поняла за какой срок до регистрации самого брака), а потом уже можно регистрировать брак! При этом на территории Англии нужно пробыть 15 дней потом уже можно регистрировать брак! Очень нужна помощь тех, кто чтото знает об этом процессе! какие документы им нужны от нас, может какие то хорошие ссылки где можно найти инфу по этому вопросу. Спасибо

Что-то я не понял, Вы за гражданина Соединенного Королевства выходите замуж? Тогда виза невесты нужна. А "оба не граждане" - не нужна.

Нет мы оба не гражданина Великобритании! замуж не за гражданина UK! по туристической визе брак не зарегистрируют! это написано на сайте посольства великобритании, что для регистрации брака на территории нужна виза (специальная visa for marrige)! меня больше всего интересуют вопросы документов и процесса регистрации! с визой все понятно, а вот остальное очень мутно(

Мне кажется Вам нужна виза MARRIAGE VISITOR VISA(разновидность туристической визы).

MARRIAGE VISITOR VISA is The tourist visa for UK allows visitors to travel to the UK for up to six months in order to get married.

Для того чтобы ее получить, Вам необходимо предоставить :

1)Evidence to show that arrangements have been made for the marriage or civil partnership to take place during your visit or if not, that you have given the appropriate notification
This could include:
+evidence that you have given notification of marriage to the registry office in the UK
+details of the marriage or civil partnership and evidence of money paid towards costs related to it

2)Evidence to show that you are free to marry or enter into a civil partnership
This could be:
+a decree nisi
+a decree absolute
+a death certificate of a previous partner

Могу поделиться лишь опытом "играния в свадьбу" в Шотландии ))))- там нужно за 15 дней до предполагаемой свадьбы явиться в Register Office, подать marriage notice и принести свои "справки об отсутствии замужества" + свидетельство о рождении. Далее за несколько дней до свадьбы придти за wedding schedule (если свадьба, например, в церкви, а если нет, то и приходить не надо).

И да, как правильно написано по ссылке лондон (дот) - обязательно после получения свидетельства о браке на него нужно поставить апостиль, иначе в РФ это всё не действительно. Так что подумайте лишний раз, оно вам надо? ))))
У меня друзья в Москве тихо расписываются, а вот церемонию и празднования едут делать на Санторини =) Как вариант, можете тоже по месту жительства зарегится, а отмечать в Англии

Спавку о незамужестве скорее всего надо получать в вашем консульстве в стране, где хотите регистрироваться. Документы для этой справки должны быть указханы на сайте консульства/посольства, обычно свидетельсво о рождении + загран паспорт с визой + документы о предыдущем браке, если был.

Насчет апостиля - тут спорно. Есть конвенция, по которой в определенных странах признаются ваши доки , тогда не надо ничего удостоверять. Еслли страна не входит в перечень, то надо легализировать, что часто выливается чуть ли не в повторную процедуру, когда должны прийти вдвоем и оба подтвердить, что согласны.

Кстати если планируете свадьбу делать в полях или на утесе под каким-нибудь замком, то уточните имеют ли право там расписывать. В каких-то странах перечень мест ограничен, то есть жениться можно, но это будет чисто церемония, без юридической силы.

Соленые брызги блестят на заборе. Калитка уже на запоре. И море, дымясь и вздымаясь и дамбы долбя, соленое солнце всосало в себя

В Шотландии, в отличие от Англии и Уэльса, документы можно подать по почте. Приехать уже на саму регистрацию. Справку об отсутствии препятствий к бракосочеанию (о незамужестве) нужно взять в ЗАГСЕ, перевести и заверить апостилем (как правило, в России этим занимаются ТТП - торгово-промышленные палаты). Действительно, существует перечень мест, которые одобрены для проведения подобных мероприятий. Заранее нужно выяснить в муниципалитете, где планируете расписываться. Апостиль нужен как раз для стран-участников Гаагской конвенции. И Россия и Шотландия таковыми являются, соответственно, официальные документы нужно заверить, чтобы их потом признали в России. С заверенным апостилем свидетельством идете в свой ЗАГС и там получаете свидетельство российского образца.

Небольшие уточнения:
1.В церквях, если мы говорим об англиканских, никто чужаков венчать не будет, как своих, так и иностранцев. Хотя бы один из брачующихся должен быть покрещен в данной конфессии и постоянно проживать/быть приписанным к территории прихода.
2.Что касается гражданского мероприятия, то тут тоже могут подводные камни - британцы планируют свои свадебные меропрития за год вперед. Поэтому интересные места с лицензиями разбирают заранее. Кроме того, при подаче на визу требуют предоставить доказательства того,что бронь мероприятия УЖЕ произведена или имеется определенная договоренность, закрепленная депозитом.
3.К трем неделям прибавляйте смело еще миниму одну: на британское свидетельство о браке ставится апостиль в легализационной палате МИДа. Документы принимают только по почте. ВОбщем,не для резидентов геммор еще тот.

В этой статье мы обсудим вопросы заключения и расторжения брака в Великобритании и брака с гражданами Великобритании на территории других государств.

Брак

Вы можете зарегистрировать брак в Соединенном Королевстве, если вы:

Есть два способа зарегистрировать брак в Великобритании: в англиканской церкви или регистрационном офисе.

Найти церковь для заключения брака в Англии:

Найти ближайший local authority's register office:

Если вы или ваш партнер являетесь объектом иммиграционного контроля, то зарегистрировать брак вы можете в регистрационных офисах из этого списка:

В регистрационном офисе вы должны предъявить 2 идентификационных документа (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении и т. д.) и документы, подтверждающие адрес (выписки из банка, счета за коммунальные услуги и др), свидетельство о разводе, если уже состояли в браке.

Каждый из будущих супругов оплачивает пошлину – 30 фунтов. Также вам нужно будет заплатить 55 фунтов за регистрацию, если она будет проходить в офисе и 10 фунта за свидетельство о браке. На церемонии должно присутствовать два свидетеля.

Для того чтобы зарегистрировать брак за границей, британцам нужно иметь документ об отсутствии препятствий к браку - CNI (Certificate of No Impediment). Это также важно для того, чтобы брак был легально признан в Великобритании. Заказать его можно в local register office, либо, если британец постоянно проживает за границей – в британском консульстве.

После того, как заявление подано в local register office, оно будет опубликовано в местной газете и после определенного времени (15 или 21 день), CNI будет выдан.

Срок годности CNI – 6 месяцев.

Legalisation Office

Foreign & Commonwealth Office

PO Box 6255

Milton Keynes

Апостилированный документ будет выслан на домашний адрес в течение 48 часов.

Также CNI должен быть переведен на государственный язык страны, в которой будет заключен брак и заверен нотариусом в этой стране.

Развод

Если семейные отношения дали трещину, в Великобритании есть многочисленные организации, призванные помочь в налаживании отношений. Например, государственный ресурс по поддержке семьи и отношений - Family counselling:

Развестись в Великобритании можно, если ваш брак длился не менее года и ваши отношения прекратились.

Шаги по оформлению развода:

1. Обратиться в суд за разрешением на развод и показать причины, почему вы хотите развестись (Petition).

Этот этап развода стоит 410 фунтов (если только вам не положена помощь в оплате услуг суда, так как вы получаете пособия или подтверждаете низкий доход). В суд обращается истец (Petitioner), а ответчик (Respondent) получает из суда Matrimonial Order Application (Aka petition).

У пары есть 21 день, чтобы заявить протест, если одна из сторон не согласна на развод.

2. Подать в суд Statement in support of petition и обратиться за постановлением о разводе - decree nisi. Если другая сторона согласна с этим постановлением, вы получите документ, подтверждающий что у вас нет препятствий к разводу.

3. Обратиться за окончательным решением суда - decree absolute (стоит 45 фунтов). Сделать это можно через 6 недель после получение decree nisi. Decree absolute означает, что вы окончательно развелись.

Если по вашему заявлению вынесено отрицательное решение, вам будет выслано ‘notice of refusal of judge’s certificate’, объясняющее почему вам отказано в разводе.

Подробно о процессе развода можно почитать здесь:

Если пара не имеет разногласий:

о причинах развода
о том, с кем остаются дети после развода
о том, как разделить собственность и деньги

Можно обойтись без юриста при разводе и не посещать слушания суда по разводу. Документы будут направлены из суда на домашний адрес.

Основания для развода:

Измена (Adultery)
Неразумное поведение (Unreasonable behaviour): физическое и психологическое насилие, пьянство и наркозависимость и т. д.
Уход из семьи (Desertion): супруг(а) отсутствует более 2 лет без объяснения причин и без согласия второй половины в течение последних 2.5 лет.
Семья по взаимному согласию живет раздельно более 2 лет (письменное согласие).
Семья живет раздельно более 5 лет (даже если один из партнеров не согласен на развод).

Отдельно от процесса развода идет процесс раздела имущества и процесс назначения алиментов:

Первый этап – обращение в суд с черновиком consent order (стоит 45 фунтов).

Второй этап – обращение в суд за ‘ancillary relief order’ (стоит 225 фунтов) – окончательным решением по разделу имущества и алиментам. При этом суд учитывает: возраст разводящихся, возможность зарабатывать, наличие собственности и денежных средств, траты семейного бюджета, жизненные стандарты и роль каждого из супругов в семейном бюджете. В первую очередь учитываются интересы детей. В ряде случаев алименты получает и супруг(а), если у второго супруга есть высокий доход.

Развод через суд в Соединенном Королевстве – дело недешевое, долгое и хлопотное. Только услуги адвоката по оформлению документов без защиты в суде обойдутся в среднем 750 фунтов.

Есть несколько вариантов оформления развода:

Mediation. Это не способ решения семейных проблем, а способ развестись. Медиатор – это посредник в переговорах о разводе, который поможет паре разобраться в предмете спора и принять решение. Медиатор – это независимый и непредвзятый посредник, он не имеет права давать советы или принимать строну одного из супругов. Если супругом нужно получить совет, то необходимо обратиться к адвокату (этот вариант называется медиация с присутствием адвокатов). Как только пара пришла к соглашению, модератор составляет “Memorandum of Understanding”.

Найти ближайшего медиатора:

Negotiation. Участие адвокатов (‘solicitor’, ‘divorce lawyer’, ‘family lawyer’, и ‘family law solicitor’) в переговорах сторон об условиях развода. Если дело дело дойдет до суда, то в судебных слушаниях принимают участие barristers.

Court proceedings. Если стороны не могут прийти к согласию по вопросам проживание детей, по финансовым вопросам, они часто обращаются в суд, чтобы судья принял решение за них. Стоимость развода через суд будет зависит от стоимости имущества, подлежащего разводу. Обычно раздел имущества происходит в три слушания. Этот вариант развода является самым дорогим, так как требует заполнения многочисленных бумаг и участия адвокатов.

Family arbitration. Это способ прийти к компромиссу по условиям развода, при посредничестве третьей стороны. В этом случае семейный арбитр действует как судья, принимая во внимание все условия и факты жизни семьи. Арбитры, в отличие от судей, имеют гораздо больший опыт в решении семейных споров, действуют быстрее, гарантируют анонимность.

Есть веб-сайты, помогающие в процессе развода, если в семье нет разногласий и споров по вопросам развода. Например, этот веб-ресурс поможет вам развестись без адвоката и посещения суда:

Для браков, заключенных за границей и семей с интернациональным компонентом есть три варианта развода:

Что делать, если вы живете в Великобритании и решили зарегистрировать брак, но ваш избранник (избранница) не является гражданином европейской страны? Ответ простой и единственно верный — оформить супружескую визу. Специалисты компании Law Firm Limited подготовили подробную инструкцию, как избежать ошибок и сделать все правильно.

Виза Spouse/Civil Partner

Ее обладатель также может подать заявку на получение постоянного резидентства Великобритании (Indefinite Leave to Remain) при условии, что супруги прожили на территории страны вместе пять лет, брак не расторгнут, и заявитель собирается обосноваться в Великобритании постоянно.

Если будущий супруг находится в Соединенном Королевстве по какой-либо визе, действительной более 6 месяцев (кроме гостевых виз), то вступить в брак или зарегистрировать отношения с британским гражданином можно в Великобритании. После заключения брака супруг(а) переходит на визу Spouse/Civil Partner, не выезжая из Великобритании, и приобретает все права, полагающиеся иммигранту по этой визе.

Что потребуют от вашей пары

Возраст обоих супругов должен быть не менее 18 лет. Они должны знать друг друга и ранее встречаться. В большинстве случаев маловероятно, чтобы супруги не встречались лично до заключения брака. Тем не менее такое возможно при некоторых обстоятельствах. Например, если брак заключается по заочному предварительному соглашению, или без согласия одного из партнеров (насильственный брак), или же в случае фиктивного брака.

Ни одно из этих обстоятельств не принимается во внимание при рассмотрении заявок на супружескую визу, поэтому очень важно к заявке приложить доказательства того, что супруги/партнеры хорошо знают друг друга и неоднократно встречались.

В качестве таких доказательств могут служить общие фотографии, где они сфотографированы вместе в разное время, в том числе на церемонии заключения брака; билеты, бронирование гостиниц на имя обоих супругов в тех местах, где они были вместе; свидетельство о заключении брака. В дополнение к перечисленному офицер визовой службы может задать несколько вопросов о развитии отношений: датах, местах встреч, совместных поездках и т. п.

Официальная регистрация и признание на территории Великобритании

В большинстве случаев достаточно официального свидетельства о заключении брака, выданного в месте проведения церемонии. Пара может заключить брак в церкви. В Великобритании это можно сделать в англиканской церкви (Church of England) в Англии или Уэльсе. Подобный брак будет считаться действительным. Home Office не признает другие виды религиозных браков.

Один из супругов/партнеров должен постоянно проживать в Великобритании. Заявитель должен предоставить доказательства, что супруг или партнер постоянно проживает в стране и имеет либо британское гражданство, либо постоянное резидентство.

Финансовая сторона вопроса и условия для спонсирующего партнера

Спонсирующий супруг должен показать, что он имеет годовой доход в размере не менее £18 600. При наличии одного ребенка эта сумма составит £22 400 плюс дополнительно £2400 за каждого ребенка, если детей несколько (данное требование не распространяется на детей, имеющих британское гражданство). Соответствующий минимум будет применяться на всех этапах: первоначальная заявка, продление, постоянное резидентство.

Это один из главных камней преткновения при получении супружеской визы. При недостаточном доходе супруга-англичанина можно ссылаться на сбережения обеих сторон. Варианты есть, поэтому в спорных ситуациях обращайтесь в Law Firm Limited, которая рассмотрит все возможные пути решения проблемы в индивидуально.

Оба супруга/партнера должны быть в состоянии полностью обеспечить себя и своих иждивенцев жильем (съемным или собственным) без обращения за помощью в государственные фонды. Доказательством может служить договор аренды или свидетельство о регистрации права, а также подтверждение оформления ипотечного кредита. По возможности желательно предоставить письмо из местного совета о количестве комнат в квартире и наличии необходимых удобств.

Заявитель по Spouse/Civil Partner visa должен подтвердить, что он владеет английским языком на уровне не ниже А1 по общеевропейской схеме CEFR. До подачи документов на визу заявитель должен сдать языковой тест из утвержденного перечня.

С 1 мая 2017 года при продлении визы заявитель должен продемонстрировать знание английского языка на уровне A2.

Постоянное резидентство (ILR)

После 5 лет проживания в Великобритании по визе Spouse/Civil Partner заявитель имеет право подавать на постоянное резидентство. Для получения постоянного резидентства заявитель должен сдать тест Life in the UK и тест на знание английского языка с результатом не ниже В1 по общеевропейской схеме CEFR. Исключение составляют лица старше 65 лет или имеющие медицинские противопоказания. Они также должны намереваться продолжать совместную жизнь с супругом/партнером, отвечать финансовым требованиям и требованиям к наличию жилья.

1) Добрый день! Бюро переводов сводит меня сума уже 2й день. вопрос - как должен быть оформлен нотариально заверенный перевод.
1 - он должен быть подшит к оригиналу. или
2 - копия свидетельства заверяется нотариусов + к этой копии подшивается нотариально заверенный перевод. Бюро переводов делает нотариально заверенный перевод и подшивает его к копии свидетельства о браке. Получается что нотариусу нужно заверить не только перевод но и копию свидетельства.

Администратор, Профессионал

Оформить визу в Великобританию самостоятельно в 2016 году

Цитата
Ина Луговая пишет: 1) Добрый день! Бюро переводов сводит меня сума уже 2й день. вопрос - как должен быть оформлен нотариально заверенный перевод. 1 - он должен быть подшит к оригиналу. или 2 - копия свидетельства заверяется нотариусов + к этой копии подшивается нотариально заверенный перевод. Бюро переводов делает нотариально заверенный перевод и подшивает его к копии свидетельства о браке. Получается что нотариусу нужно заверить не только перевод но и копию свидетельства.

Цитата

Ина Луговая пишет:
1) Добрый день! Бюро переводов сводит меня сума уже 2й день. вопрос - как должен быть оформлен нотариально заверенный перевод.
1 - он должен быть подшит к оригиналу. или
2 - копия свидетельства заверяется нотариусов + к этой копии подшивается нотариально заверенный перевод. Бюро переводов делает нотариально заверенный перевод и подшивает его к копии свидетельства о браке. Получается что нотариусу нужно заверить не только перевод но и копию свидетельства.

Ина,

1. Перевод справок и документов на визу в Великобританию должен быть переведен переводчиком или заявителем и подписан (переводчик может поставить свою печать, если заявитель сделал перевод справок - ставит только свою подпись).
На практике, копию справки или оригинал справки скрепляем к переводу, т.е. первая страница - это справка, вторая страница перевод.

2. Ина, сообщите какая категория визы в UK? Ваша цель поездки в Великобританию.
В большинстве случаев, справки и документы для визы не надо заверять у нотариуса, за исключением на визы для детей нотариальное согласие от родителей на выезд детей в Великобританию и некоторые справки по иммиграционным британским визам, включая визу жены в UK (ytcrjkrmj документов заверяют у нотариуса при необходимости и наличии).

На туристическую визу в Англию C-Visit General, заверять у нотариуса ничего не нужно.

Пользователь

Для оформления визы жены. Бюро переводов спрашивает, нужно ли мне нотариально заверять не только перевод но и копию, к которому этот перевод подшивается. Возник еще один вопрос, касательно остальных документов, которые требуют перевода, кто должен переводить. Могу ли это сделать я или обязательно у дипломированного переводчика через переводческую оганизацию. И, подскажите, пожалуйста, переводы каких документов должны быть заверены нотариально. Заранее спасибо.

Пользователь

Для иммиграционной визы в Англию нужно оплатить медицинское страхование из расчета 200 фунтов в год.

NHS и IHS (Иммиграционный сбор за медицинское обслуживание в Соединенном Королевстве) Immigration Health Surcharge для визы в Великобританию 2016

Пользователь

Тест на туберкулёз на визу в Великобританию 2016 (от 180 дней пребывания в UK) - студенческие визы, рабочие визы, семейные визы, виза инвестора, виза предпринимателя в Великобританию, виза жены, визы невесты и иные иммиграционные визы в Соединенное Королевство.

Министерством внутренних дел Великобритании было объявлено о введении в России предварительной проверки на туберкулез заявителей, подающих документы на долгосрочную визу, которые планируют проживать в Великобритании от 180 дней в году.

Администратор, Профессионал

Family Visitor visa
General Visitor visa
Child Visitor visa
Business Visitor visa, including visas for academics, doctors and dentists
Sports Visitor visa
Entertainer Visitor visa
Prospective Entrepreneur visa
Private Medical Treatment Visitor visa
Approved Destination Status (ADS) visa

you’re coming to the UK for a conference, meeting or training
you want to take part in a specific sports-related event
you’re an artist, entertainer or musician and coming to the UK to perform
you’re an academic and are doing research or accompanying students on a study abroad programme
you’re a doctor or dentist and are coming to the UK to take a clinical attachment or observer post
you want to take the Professional and Linguistic Assessment Board (PLAB) test or sit the Objective Structured Clinical Examination (OSCE)
you want to get funding to start, take over, join or run a business in the UK

Пользователь

Вид на жительство в Англию. Вид на жительства в Шотландию. Вид на жительства в Уэльс и Северную Ирландию.

Оформить вид на жительство в Великобритании можно только по ограниченным британским категориям виз; рабочие визы, учебные визы, визы жены или мужа, виза инвестора, виза предпринимателя и иные визы в UK).
Биометрический вид на жительства (UK BRP карта) дает право проживать в UK круглый год, а также работать и учиться в Великобритании.

Биометрическую карту Biometric Residence Permit (BRP карта вид на жительства в UK) получают в британском почтовом отделении Royal Mail (Post Office) по месту жительства в Великобритании (адрес который Вы указали в онлайн анкете на визу).
Работодатель в Великобритании может получить Вашу карту ВНЖ (UK BRP) и выдать ее Вам на рабочем месте, а также британское учебное заведение может получить для Вас карту ВНЖ (UK BRP).
Но, в большинстве случаев, заявитель на ВНЖ в Великобританию самостоятельно получает карту BRP в почтовом отделении Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Карту BRP выдают только при наличии визы Tier4, Tier 2, Settelment Visa, Dependant Visa, Investor Visa, Entrepreneur visa и иные категории иммиграционных виз в Великобританию.

Пользователь

Документы и справки на визу в Великобританию должны быть переведены на английский язык и заверены печатью или подписью переводчика.

Администраторы информационного портала, Специалист

New: Essential research for agents selling language study abroad.

Representing more than one language is good for business
Demand for German and Chinese shows fastest growth
Study reasons differ by language : is your marketing message right?
As the English market matures, course type and age group are changing…

Certifies the quality of member language schools
Runs an annual workshop wh ere you meet owners & directors of IALC schools and learn about key industry issues
Produces research, seminars and blog articles for the study travel industry
Provides central information on its website about IALC schools, courses & offers

Пользователь

We are the only language school based in Bury St Edmunds
A wonderful cultural and historical City
Excellent accommodation
Work placement prorgamme (EU students)
Busy Activity Programme - pay as you go
A friendly welcome from staff
Help and support throughout your stay
Passionate and fully qualified teaching staff

Администратор, Профессионал

Оформить и получить визу в Англию самостоятельно на форуме. Как получить визу в Великобританию самостоятельно?

Прибытие в Великобританию
Получение визы

Стандартная гостевая виза (Standard Visitor Visa).
Гостевая виза для заключения брака (Marriage Visitor Visa).
Рабочая виза на 1 месяц (1 month Permitted Paid Engagements visa).

Порядок прохождения паспортного контроля
В аэропортах и морских портах Великобритании предусмотрено два прохода к пунктам миграционного контроля: один для граждан Европейского Союза (EU), другой – для граждан других стран (All Other Passports). Граждане России должны проследовать ко второму проходу (All Other Passports). Затем в пункте контроля предъявить свой паспорт, визу и миграционную карту (Landing Card), выданную в самолете незадолго до посадки.

Читайте также: