Как выглядит паспорт украины 2021

Обновлено: 02.07.2024

Содержание статьи (нажмите чтобы перейти к нужному разделу):

Кратко по теме биометрического паспорта

Статья актуальна на 2022 год

На данный момент в Украине существуют одновременно два вида паспортов гражданина Украины: в виде книжки (образца 1993 года) и в виде карты (биометрический паспорт гражданина Украины).

Получение биометрического паспорта в Украине стало возможным для всех украинцев (в том числе при потере паспорта).

О том, что представляют собой новые биометрические паспорта в Украине в 2020 году, чем они отличаются от привычных паспортов старого образца, сколько стоит биометрический паспорт, мы подробно расскажем в статье.

Какую информацию содержит биометрический паспорт гражданина Украины

Украинский биометрический паспорт имеет вид карты и содержит электронный бесконтактный чип с персональными данными, в том числе биометрическими.

К биометрическим данным относятся данные, которые существенно отличаются от аналогичных параметров других людей и имеют достаточную стабильность. К ним относятся:

оцифрованная подпись;
оцифрованный образ лица;
оцифрованные отпечатки пальцев.

Из вышеуказанных биометрических данных в украинский биометрический паспорт обязательно вносится оцифрованная подпись и оцифрованный образ лица.

Помимо биометрических данных новые паспорта в виде карт содержат следующую информацию:

название страны;
название и номер;
имя и пол лица;
гражданство, место и дату рождения;
уникальный номер в Едином демографическом реестре;
дату выдачи и дату окончания действия, наименование органа, который выдал документ.

Какая особенность биометрических паспортов

Кроме того, особенностью биометрических паспортов является то, что в них будет вноситься идентификационный код, что в теории должно позволить ограничится только паспортом во всех учреждениях, где на данный момент для установления личности необходимо предъявлять и паспорт и справку о присвоении идентификационного кода.

Что касается места проживания и данных о регистрации брака (наличии детей), указанные данные могут быть внесены дополнительно по желанию владельца паспорта.

Как выглядит биометрический паспорт Украины

Ниже вы можете увидеть, как выглядит биометрический паспорт:

Лицевая сторона

Обратная сторона

С какого возраста можно оформить биометрический паспорт

В отличие от паспорта в виде книжки, который выдавался с 16-летнего возраста, биометрический паспорт получают в 14 лет. Срок действия такого паспорта – 4 года.

Начиная с 18 лет переоформлять биометрический паспорт нужно каждые 10 лет.

Обязательно ли нужно менять паспорт старого образца на биометрический

Паспорта старого образца в виде книжек не имеют срока действия. Обязательный обмен на биометрический паспорт законодательством не предусмотрен, поэтому это можно сделать по желанию. В случае утери паспорта старого образца получить можно будет уже только биометрический паспорт.

При этом в законодательстве есть оговорка о том, что пока все территориальные подразделения Государственной миграционной службы (которые занимаются выдачей паспортов) не будут обеспечены необходимыми ресурсами для выдачи биометрических паспортов, всё еще могут выдаваться паспорта старого образца.

Когда именно государственные органы смогут по всей Украины ввести на практике новую систему остаётся неясным, поэтому не удивляйтесь, если в вашем населенном пункте все еще есть возможность оформить паспорт в виде книжки.

Сколько стоит биометрический паспорт

При первом оформлении биометрического паспорта гражданина Украины (по новым правилам – с 14 лет) платить не нужно.

В остальных случаях стоимость биометрического паспорта в Украине зависит от срочности:

Оформление паспорта (в том числе при обращении в 18 лет, в случае потери паспорта или если он украден) стоит:

за выдачу в течение 20 рабочих дней с момента подачи заявления — 87 грн;
за выдачу в течение 10 рабочих дней с момента подачи заявления — 174 грн.

Биометрический загранпаспорт Украины – это госдокумент, удостоверяющий личность и гражданство владельца, пересекающего границы государств и пребывающего на территории чужой страны. Наличие такого паспорта у владельца – основное условие безвизового перемещения между странами Европы.

Особенность биометрического паспорта заключается в наличии встроенного чипа, где котором записаны следующие данные:

фотоизображение обладателя в цифровом виде;
отпечатки подушечек пальцев;
электронная подпись.

В некоторых ситуациях возможно оформление паспорта без отпечатков и цифровой подписи, к примеру, если необходимо сделать биометрический паспорт ребенку или лицу, которое из-за неудовлетворительного состояния здоровья не может сдать требуемые образцы. Даже в этом случае государственный документ не теряет статуса биометрического и предоставляет владельцу полное право пользоваться безвизовым режимом.

Как выглядит биометрический паспорт?

Внешне от никак не будет отличаться от обычного загранпаспорта гражданина Украины. Это маленькая синяя книжечка размером 88 х 125 мм. В обложку документа встроен чип, а на заглавной странице стоит пометка, которая подтверждает наличие этого чипа.

Биометрический загранпаспорт Украина по значимости приравнен к шенгенской визе категории C, которая предполагает нахождение на чужой территории до девяноста дней в полугодии. Главные принципы путешествий по режиму безвиза:

Иметь биометрический загранпаспорт, который будет иметь юридическую силу не раньше, чем через 3 месяца после возвращения владельца.
Пребывать на территории другой страны не больше девяноста дней на протяжении полугодия.
Быть готовым детально разъяснить пограничникам цель поездки, сколько по времени планируется пребывание в чужой стране, как и когда планируется возвращение на родину. Будьте готовы к тому, что свои слова придется подтверждать документально, предоставив билеты, страховку, наличные деньги, бронь отеля и пр.

Отличие загранпаспорта от биометрического

По юридической силе новый биометрический паспорт совсем не отличается от старого образца загранпаспорта. Главное отличие между этими двумя документами – внедрение в биометрический загранпаспорт микрочипа, где в цифровом варианте записана вся информация об обладателе:

данные, указанные на страницах загранпаспорта для выезда в другую страну: ФИО, год, число, месяц рождения, серия и номер биометрического паспорта, сроки выдачи и окончания действия;

основные биометрические параметры: оцифрованное фотоизображение, подпись, отпечатки пальцев, скан сетчатки и пр.

От обычного паспорта биометрический отличается наличием пометки на обложке, а также более объемная правая страница, где размещается электронный микрочип. Стоит иметь в виду, что в случае кражи электронного документа злоумышленник просто не сможет использовать его в своих целях. На пограничных пунктах пропуска установлено специальное оборудование, которое позволяет моментально считать информацию с электронного микрочипа.

Где можно сделать биометрический загранпаспорт?

Для граждан Украины, желающих оформить и получить электронные загранпаспорта, создана специальная электронная очередь. Электронная очередь на биометрический паспорт оформляется в режиме онлайн либо через терминал в отделении Государственной миграционной службы, которая предварительно выдает талон с порядковым номером.

Документы на загранпаспорт

Если вы решили оформить загранпаспорт для безвизового выезда за границу, для его получения потребуется подготовить такие документы:

Заявление в виде анкеты. Оформляется непосредственно во время подачи заявки.
Паспорт гражданина Украины для людей, которые достигли возрасте 14 лет.
Индивидуальный налоговый номер. Требуется, чтобы человек смог оплатить услуги по оформлению документов.
Документы, которые подтверждают оплату админсбора либо же оригинал документа об освобождении от его оплаты.

В случае потери либо кражи паспорта, необходимо будет дополнительно предоставить:

Заявление об оформлении загранпаспорта в связи с его потерей или похищением. Заявка оформляется в свободной форме.
Выписка из Единого реестра досудебных расследований требуется в случае, если паспорт для выезда за границу был украден на территории родной страны.

Важно отметить, что когда человек желает оформить загранпаспорт, имея внутренний паспорт, выданный властями неподконтрольных Украине территорий, при подаче документов миграционная служба советует предоставить дополнительную документацию, содержащую фотоизображение, например:

водительское или пенсионное удостоверение;
военный билет;
студенческий билет.

Если у вас нет документов с фотографией, можно предъявить:

свидетельство о рождении;
документ о заключении брака;
документацию об окончании высшего учебного заведения и пр.

Срок изготовления и стоимость биометрического загранпаспорта

Изготовление биометрического паспорта — это административная услуга, поэтому заявителю необходимо будет в обязательном порядке оплатить админсбор. Кроме этого, отдельно оплачивается стоимость бланка, цена которого в среднем находится в диапазоне 330 – 350 гривен.

Что касается адиминсбора, то его стоимость и сроки изготовления документа взаимосвязаны. Общий срок изготовления – около двадцати дней, при этом сумма админсбора будет составлять 352 грн. Если человеку необходимо срочно сделать загранпаспорт в течение семи дней, стоимость админуслуг будет составлять 704 грн., что вместе со стоимостью бланка составит 1034 гривны.

Кратчайшие сроки изготовления загранпаспорта, которые занимают три дня, предвидены для таких случаев:

необходимость в срочном лечении за границей;
отъезд лица, сопровождающего тяжелобольного пациента;
внезапная смерть близкого, проживающего в другой стране.

Все непредвиденные обстоятельство должны быть подтверждены соответствующими документами. Сколько стоит биометрический паспорт в таких ситуациях? Сумма административного собора равна 704 грн., плюс не забываем об отдельной стоимость бланка – 330 грн. Общая стоимость биометрического паспорта будет составлять 1034 гривны.

Оплатить услуги предприятия, которое будет оформлять загран. паспорт, можно в любом отделении банка или в терминале, расположенном в отделении Государственной миграционной службы или центре предоставления админуслуг України.

Срок действия биометрического загранпаспорта

Биометрический паспорт как выглядит мы уже знаем, выдается на определенное время. Для лиц, которым уже исполнилось шестнадцать, лет документ будет действующим четыре года. Лицам, которым более 16 лет документ выдается на десять лет. После окончания сроков действия придется оформлять все заново.

Биометрический загранпаспорт для ребенка

Оформить биометрический паспорт ребенку так же просто, как и взрослому. Однако здесь есть свои нюансы, с которыми придется столкнуться каждому:

От рождения до 12 лет. Если у вас родился ребенок, но вы не желаете отказываться от путешествий в другие страны, оформить загранпаспорт можно даже новорожденному. В таком документе предоставление отпечатков пальцев не требуется, при оформлении брать с собой малыша тоже нет необходимости. С собой необходимо иметь фотографию размером 10х15, при этом лицо малыша должно занимать не менее 80%. Загранпаспорт такого вида будет действительным 4 года.
В возрасте 12 – 14 лет. В этом возрасте ребенок должен уже сдать отпечатки. Кроме этого в момент оформления документа обязательно присутствие будущего владельца, так как делать фотографию на загранпаспорт будут непосредственно в Государственной миграционной службе.
В возрасте 14 – 16 лет. По достижению подростком четырнадцати лет для оформления биометрического паспорта необходимо предоставить ID карту – документ, который заменяет внутренний паспорт гражданина Украины. Если такой карты нет, ГМС потребует сначала оформить ее, после чего обращаться в учреждение с соответствующей заявкой. Также в возрасте 14 лет ребенок должен сдать образец подписи, которая будет внесена в микрочип.
После 16 лет. Ребенок, которому уже исполнилось 16лет, имеет полное право оформить заграничный паспорт самостоятельно, при этом разрешения или сопровождения взрослых не требуется. Срок действия такого документа как и у взрослых составляет десять лет. Важный момент – если ребенок получил биометрический паспорт, например, в 13 лет, в шестнадцать переоформлять его нет необходимости, так как срок действия заканчивается только через 4 года, то есть до семнадцати лет.

Для подачи документов на оформление загранпаспорта ребенку, не достигшему шестнадцатилетия, достаточно присутствия одного из взрослых – родителя или опекуна. Обратиться в Государственную миграционную службу можно лично либо воспользоваться сайтом государственных электронных услуг. Документы, которые необходимо предоставить:

Общая информация о паспорте гражданина Украины

Этот документ является основным для удостоверения личности. Его выдают органы по делам гражданства, регистрации и иммиграции физических лиц.

Внешний вид

Традиционный паспорт гражданина Украины оформлен в виде книжки с синей обложкой, на которой есть оттиск герба страны. Но также в ходу карты с бесконтактными электронными носителями. Они выпускаются с начала 2021 года.

В виде книжки с синей обложкой оформлен традиционный паспорт гражданина Украины

Какие данные содержатся

В документе отображены личные данные человека:

ФИО;
дата и место рождения;
пол;
семейное положение;
сведения о регистрации по постоянному месту жительства;
информация о детях, группа крови и резус-фактор.

В верхней части каждой страницы паспорта Украины выбиты серия и номер. Еще в него внесена информация о том, какой орган и когда выдавал документ.

Срок действия паспорта

При получении книжечки гражданин пользуется ею всю жизнь. ID-карты оформляются детям на 4 года, взрослым – на 10 лет.

Что такое белый паспорт

В 2008 году мировое сообщество стало работать над проектом освоения Антарктиды. За вечными льдами и суровыми морозами скрываются огромные природные ресурсы, которые способны покрыть потребность в природных богатствах на несколько сотен лет.

Получит гражданство Антарктиды больше шансов у высококвалифицированных специалистов

Это породило потребность в человеческих ресурсах. Землям нужны были люди, готовые круглогодично работать в суровом климате, переносить все лишения, одиночество и оторванность от цивилизации. Таким образом и появился белый паспорт.

Этот документ даёт человеку условное гражданство Антарктиды (условное потому, что страны такой фактически нет). Работник становится гражданином мира, что открывает доступ к определённым преференциям.

Кто имеет право на получение украинского паспорта

В первую очередь документ беспрепятственно оформляют детям украинцев. Если человек выезжал из Украины, а потом решил вернуться, ему предстоит пройти процедуру восстановления в гражданстве, чтобы оформить паспорт.

Детям украинцев в первую очередь беспрепятственно оформляют документ

Также украинская семья вправе усыновить ребенка из другой страны, получить право опеки над ним – и в таком случае без проблем получится оформить этот основной документ. Взрослый иностранец должен проживать в стране постоянно дольше 5 лет, знать местный язык и законы, соблюдать их, только тогда стоит узнавать, как получить биометрический паспорт Украины. Если у него есть родственники среди местных граждан, процедура протекает проще и быстрее.

Что даёт гражданство Антарктиды

На первый взгляд получение белого паспорта — не лучшая идея. Вы получаете гражданство несуществующей страны, лишаетесь социальной поддержки от родного государства, не можете рассчитывать на пенсию и прочие льготы правовой страны. Держатель такого документа обязуется в будущем переехать на Белый Материк, лишённый всех благ цивилизации.

Так почему белый паспорт интересует россиян? На самом деле гражданин Антарктиды не обделён приятными льготами.

Безвизовый режим со 100 странами мира. Можно беспрепятственно посещать США, Канаду, Россию, государства Шенгенской зоны, Новую Зеландию и прочие государства.
Приоритет в поступлении в университет. В некоторых ВУЗах есть специальные программы для граждан Антарктиды.
Хорошее отношение со стороны потенциальных работодателей. Держатель белого паспорта проходит строгий отбор. Человек, обладающий таким документом, выглядит надёжным, честным и справедливым.

А уезжать в Антарктиду на самом деле и не обязательно — по крайней мере, сразу после получения гражданства. Можно остаться на родине или переехать в одну из стран Европейского Союза.

Виды паспортов в Украине

В настоящее время сохраняют свою законность традиционные паспортные книжечки. Но все более широкое распространение получают ID-карты.

Паспорт старого образца

Пока что синяя книжка остается действительной при совершении любых действий, когда необходимо подтверждение личности: заключение гражданско-правовых договоров, оформление банковской операции, поручительства и прочее. Ее оставили для пользования, так как не все госорганы оснащены специальными сканерами, способными считывать данные с ID-карт.

Старый паспорт Украины используют без дополнительных бумаг, когда нужно подтвердить личность. А вот к ID-карте иногда нужно приложить паспорт при выполнении определенных процедур.

Традиционные паспортные книжечки сохраняют свою законность в настоящее время

Биометрический паспорт

Карточка содержит практически всю ту же информацию, что и прежняя синяя книжечка. Только в ней еще есть оцифрованная подпись владельца, а вот семейное положение не указано.

Пластиковый паспорт Украины является надежно защищенным от взлома. Большой плюс заключается в том, что при утрате карточки ею никак не смогут воспользоваться злоумышленники.

Сколько стоит биометрический паспорт подростку в 2021

Стоимость биометрического паспорта будет зависеть от того, в каком возрасте вы его получаете. Так, оформление первого паспорта подростка в 14—16-лет обходится бесплатно.

При повторном обращении за оформлением ID-паспорта в случае потери, кражи, смены фамилии нужно заплатить государственную пошлину. Стоимость биометрического паспорта меняется — Кабмин ежегодно ее утверждает.

На сегодня стоимость оформления биометрического паспорта составляет 279 грн. в регламентированном порядке и 366 грн. в срочном порядке.

Как получить паспорт гражданина Украины

Чтобы оформить основной документ, предстоит выяснить требования к заявителю и собрать пакет документов. Процедура бывает трудоемкой для иностранцев, так что приходится привлекать профессиональных юристов.

Возраст получения паспорта

Сегодня в Украине за таким документом можно приходить уже в 14 лет. Еще в 2016-м году дети получали паспорт в 16.

Необходимые документы

Иностранному гражданину необходимо очень ответственно отнестись к такому этапу, как подготовка бумаг.

Уже в 14 лет можно приходить за таким документом

В пакет включают:

заявление установленного образца;
свидетельство об отсутствии другого гражданства (обязательство его прекратить);
иммиграционное разрешение (копия);
документ о месте жительства;
бумагу в подтверждение финансового состояния (справка о доходах за 6 месяцев, например).

Если заявитель находится в браке, прилагают соответствующее свидетельство. Еще понадобятся три фотографии и квитанция об оплате госпошлины. При подаче документов родителями несовершеннолетнего лица прилагают его свидетельство о рождении.

Стоимость и сроки

Если человек не спешит с оформлением документа, ему предстоит оплатить 279 грн. В таком случае паспорт будет готов в течение 20 дней.

Возможно срочное изготовление документа. Его готовы выдать за 10 суток, но тогда размер госпошлины составит 366 грн.

Новые образцы паспорта Украины

Первичное оформление

иммигранту, который получил гражданство при въезде на ПМЖ;
достигшему 16-летия лицу;
ребенку младшего возраста по необходимости.

если биометрический паспорт нужно делать впервые — в ближайшее подразделение миграционной службы согласно ПМЖ;
если повторно — в подразделение, выдавшее документ впервые.

Чтобы получить документ, нужно подать фото 3,5 на 4,5 см, заявление и основание:

свидетельство о рождении для граждан, которым нужно делать паспорт впервые;
справка о регистрации гражданином после иммиграции;
загранпаспорт (актуально в отношении украинцев, находящихся на ПМЖ в России в случае возвращения в Украину);
удостоверение о взятии на учет лица без определенного места жительства.

Гражданам России на заметку. Справка о регистрации гражданином Украины — окончательный документ. Переводы российских документов не потребуются. Важно следить, чтобы при въезде в Украину на ПМЖ членам семьи делали одинаковую транслитерацию (перевод) фамилии. Настаивайте, чтобы после перевода написание фамилий переселенцев и родственников в Украине совпадало. Разница в одну букву или апостроф критична: доказывать родство и право на наследование придется через суд.

После заполнения анкеты чиновник МС распечатывает ее и передает заявителю для сверки правильности данных. О согласии с изложенным нужно расписаться. Делать и заверять ксерокопии чиновник должен самостоятельно. Срок оформления — 30 рабочих дней; нет возможности заказать срочное изготовление. Перевод средств на уплату пошлины не требуется.

Что делать в случае утери или порчи документа

Основное удостоверение личности лучше хранить, не допуская кражи, потери или безвозвратной порчи. Но если такое случилось, предстоит пройти процедуру замены паспорта Украины.

Действовать предстоит по-разному, в зависимости от обстоятельств. Если человек уверен, что его бумажный или пластиковый паспорт украден, обращаются в полицию. Тогда в орган по делам регистрации, миграции и гражданства идут с копией постановления о возбуждении дела (или об отказе в возбуждении).

При потере или порче сразу идут в компетентный орган с соответствующим заявлением и пакетом документов. К ним прилагают непременно квитанции: предстоит уплатить государственную пошлину и штраф.

Если нужно заменить документ

Как быть, если требуется замена паспорта? Получить паспорт без уплаты пошлины можно при:

изменении личных данных;
выявлении ошибки по вине чиновников;
окончании срока действия;
достижении 25-, 45-летия лицом, имеющим документ старого образца;
непригодности вследствие износа.

Срок действия обозначен в самом документе. Чтобы получить документ, нужно подать:

заявление-анкету;
старый паспорт;
документ-основание (свидетельство о браке для подтверждения смены фамилии вследствие замужества);
цветное фото 3,5 на 4,5 см.

За паспортом нужно обращаться:

на протяжении месяца после наступления соответствующих обстоятельств, например — изменения фамилии вследствие замужества;
за месяц до окончания срока действия старого документа.

Достаю из широких штанин

«Основной поток моих клиентов – это люди, которые столкнулись с проблемами при получении/переоформлении украинского паспорта,

Где в биометрическом паспорте серия и номер украина

уполномоченный субъект, выдавший документ (код)
оцифрованный образ лица владельца
оцифрованная подпись

Семейное положение на карте не указывается, оно заносится только на электронный носитель электронного чипа.

ПЛАСТИКОВЫЙ ID-ПАСПОРТ УКРАИНЦА — ЗА И ПРОТИВ Преимущества нового пластикового паспорта:

Высокий уровень защиты
Удобно использовать и хранить
Указан идентификационный номер

Минусы пластиковых паспортов

Нужно менять каждые 10 лет
Затраты на оформления документов которые вычитают с минимальной зарплаты
Отсутствие в паспорте данных про регистрацию места проживания и семейное положение
Нет возможности внести дополнительные данные
Россия и Беларусь не признают новые украинские ID-карты (по состоянию на март 2018)

Фактически в режиме онлайн решаем эти вопросы. Паспорт громадянина україни (id картка) Это означает, что бесплатно выдавать ID-карты всем гражданам, мы не имеем права, брать деньги за их выдачу — тоже.

Когда этот технический момент будет отрегулирован, любой гражданин сможет поменять паспорт на новый.

Важно И все же, есть определенные временные рамки перехода на новый образец? Хочу отметить, что никакой спешки тут нет.

Мы изучали иностранный опыт, и процесс замены документов во всех европейских странах, которые его внедрили, занимал от четырех до шести лет. Мы тоже рассчитываем на этот период. Безусловно, все это будет проходить в несколько этапов: в первый год карт будет выдаваться меньше, затем – по нарастающей.

В новом законопроекте, который будет принят, идет речь о процедуре идентификации личности, о предоставлении дополнительных полномочий Центрам предоставления админуслуг, чтобы и они могли оформлять эти документы.

Мы предлагаем четко обозначить сведения, которые заносятся в Единый государственный демографический реестр. Это имя, дата рождения, место рождения, пол, сведения о гражданстве, оцифрованный образец подписи и изображение лица человека, оцифрованные отпечатки пальцев рук человека, дополнительная переменная информация о месте жительства или месте пребывания лица.

Где в пластиковом паспорте серия

Паспорт громадянина україни (id картка)

Кроме этого, многие люди стали обращаться с просьбой, исключить данную графу из паспорта.

Інформація зберігється у Єдиний державний демографічний реєстр.

Мені помоєму провтикали нанеcти ідентифікаційний на паспорт і в чіп. А може то і на краще).

UPD1: Як вичитати дані із папорта у статті Паспорт громадянина України (ID картка) – inside.

UPD2: Якщо ви змінюєте місце проживання, то забирають витяг, і якщо немає орган підключення до реєстру то видається довідка. В іншому випадку вимагайте додаток 13, який буде підтвердженням місця Вашого проживання.

У разі непідключення органу реєстрації до Реєстру особі видається довідка про реєстрацію або зняття з реєстрації місця проживання, а внесення інформації до безконтактного електронного носія здійснюється територіальним підрозділом ДМС на підставі такої довідки.

Как известно, каждый человек имеет несколько абсолютно уникальных параметров, по которым можно будет свободно отличить его от любого другого и, в частности, это касается оболочки глаза и отпечатков пальцев.

В десять раза дешевле

– рассказала
Klymenko Time
дончанка Юлия.

Особенности перевода укринского паспорта на русский язык

Для того чтобы гражданин Украины имел возможность осуществлять какие-либо действия, имеющие юридическую значимость на территории РФ, он должен всегда иметь при себе перевод своего украинского паспорта на русский, который при этом должен быть заверен российским же нотариусом.

Так, например, потребность в переводе паспорта одного языка на другой может возникнуть при устройстве на работу в России, либо для вступления в брак с гражданином или гражданкой РФ, не обойтись без нотариального перевода и в процессе получения гражданства, а также оформлении многих других юридических действий.

При этом необходимо учитывать, что нотариусы, практикующие на территории России, не имеют никакого права работать с какими-либо иностранными документами, если они заблаговременно не были переведены на официально принятый законодательством язык РФ.

Обычно перевод паспорта с украинского на русский язык подразумевает некоторые особенности, особенно в тех случаях, когда дополнительно нужно заверить паспорт у нотариуса. Обычно официальными российскими органами может быть выдвинуто требование о переводе текста с главного разворота, на котором расположено фото. Если же речь идет о других инстанциях, то они могут потребовать перевести с украинского на русский еще и все отметки и штампы о регистрации брака и др. В третьем месте могут потребовать перевод всех заполненных страниц паспорта – подобный вариант используют в УФМС, и что именно потребуется предоставить в той или иной инстанции, необходимо узнать заранее и именно в той организации, которая, собственно, и делает запрос.

В некоторых случаях перевод украинского паспорта заверяется нотариусом из Украины, однако, в большинстве российских органов он должен быть заверен в нашей стране, так как печати и штампы в этом случае проставляются на украинском. В подобных ситуациях приходится заново заверять перевод, прибегая к услугам российского нотариуса.

Нередко также возникает необходимость в выполнении срочного перевода украинского паспорта на русский язык с последующим его нотариальным заверением. Каких-то особенных нюансов такой перевод не предполагает, разве что, кроме того, что срочность обычно заключается в необходимости предоставить уже переведенный и нотариально заверенный документ в течение нескольких часов после обращения за услугой. Подобная экстренность обычно стоит несколько дороже традиционного перевода.

Уже более 2 лет украинцы пользуются безвизовым режимом со странами ЕС. Обязательным условием для безвизовых путешествий является наличие у гражданина биометрического паспорта. Все, что стоит знать о его получении — в публикации 24 канала.

Биометрические паспорта в Украине могут быть 2 видов (так же, как до сих пор — не биометрические): для выезда за границу и внутренние. Читайте в материале о паспортах, которые нужны именно для безвизовых путешествий, – заграничных биометрических.

Отличие такого документа от старой его версии — он имеет встроенный в обложку электронный чип и соответствующую отметку на обложке. На электронном носителе продублирована информация о владельце паспорта, а также его оцифрованное лицо, подпись и отпечатки указательных пальцев рук. Все это для того, чтобы упростить процесс идентификации гражданина на границе.

Какие документы нужны для изготовления биометрического паспорта

Список документов для лиц, достигших 16-летнего возраста:

Сфотографироваться на фото можно прямо на месте. Если оформляете документ ребенку до 12 лет или человеку, который по состоянию здоровья не может передвигаться (и об этом есть соответствующая справка) – то фото можно принести готовое: размером 10х15 сантиметров.

В ГМС советуют также иметь при себе ранее выданные, но не сданные, паспорта гражданина Украины для выезда за границу. Вы сможете решить, возвращать их государству, аннулировать или оставить для выезда за границу (например, если есть в "старом" паспорте есть действующая виза в страны с визовым режимом).

С ноября 2018 заявление на оформление биометрического загранпаспорта можно подать через онлайн-сервис. Однако это не полное оформление документов через интернет. Человеку необходимо лично прибыть в миграционную службу, чтобы сфотографироваться и отсканировать отпечатки пальцев. Но сервис сэкономит время.

Образец биометрического загранпаспорта

Если оформляется паспорт для выезда за границу ребенку до 16 лет, проживающему с одним из родителей, дополнительно подается оригинал или заверенная в установленном порядке копия одного из следующих документов:

– свидетельство о смерти второго из родителей;
– решение суда о лишении родительских прав второго из родителей;
– решение суда о признании второго из родителей пропавшим без вести;
– решение суда о признании второго из родителей недееспособным;
– справки о регистрации места проживания ребенка вместе с одним из родителей, который подает заявление-анкету, или в случае оформления паспорта в заграничном дипломатическом учреждении Украины – другого документа, подтверждающего такую регистрацию;
– оригинал выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о рождении с указанием сведений об отце.

Куда обратиться для получения биометрического паспорта

Для оформления паспорта украинца для выезда за границу, в том числе и биометрического, граждане Украины должны обратиться в любое подразделение миграционной службы. В ГМС отмечают — именно в любое подразделение, независимо от места проживания гражданина. Соответствующие подразделения, в которых есть техническая возможность для оформления биометрических документов, есть в каждом облцентре (хотя это и не все). Подробно об адресах соответствующих подразделений ГМС можно узнать на официальном сайте ведомства.

Также можно подать документы в центр предоставления административных услуг (ЦНАП), сервисный центр "Паспортный сервис" или ГП "Документ".

Есть такая вероятность, что в ответ на немалый спрос некоторые "предприимчивые" лица могут организовать такой себе бизнес по предоставлению услуг по оформлению загранпаспортов. К примеру, за какую-то определенную сумму согласятся за вас нести документы, стоять в очереди и тому подобное. Но заметьте — заявление на получение биометрического загранпаспорта человек должен подать лично. Или это может сделать законный представитель гражданина, в случаях, предусмотренных законодательством. Но никак не посторонний человек, еще и деньги за это просить.

Биометрический паспорт в Украине: детали биометрического чипа

Сколько стоит биометрический паспорт

С 1 января 2021 года новая стоимость оформления загранпаспорта:

до 20 рабочих дней:

до 7 рабочих дней и 3 в случае наличия оснований

В ГМС также отмечают: если будете оформлять загранпаспорт через консульскую службу – оплатите дополнительно еще консульский сбор.

Срок выдачи

В идеале заявления об оформлении паспорта рассматриваются в течение не более 20 рабочих дней со дня подачи документов. Исключение: при срочном оформлении (по заявлению лица) с уплатой двойного размера госпошлины и стоимости услуги — до 7 рабочих дней.

Если поездка связана со срочным лечением отъезжающего, отъездом лица, которое сопровождает тяжелобольного, смертью родственника, который проживал за границей, — в течение 3 рабочих дней.

Впрочем, реальные сроки изготовления паспортов, к сожалению, иногда очень отличаются от вышеуказанных (особенно, в условиях пандемии коронавируса). Поэтому если планируете путешествие, позаботьтесь о паспорте заранее.

Образец биометрического паспорта

Срок действия биометрического паспорта

Он выдается не пожизненно, имейте в виду. Для граждан в возрасте до 16 лет такой паспорт будет действующим 4 года, для граждан старше 16 лет — 10 лет с даты выдачи. Далее — нужно будет оформлять его снова.