Как выглядит американское свидетельство о браке

Обновлено: 25.06.2024

Одним из способов легальной иммиграции в США является брак с гражданином или резидентом Америки. Предупредим сразу, что процесс это сложный, требующий большого внимания к деталям, при том, что речь идет именно о настоящем браке, а не фиктивном, в особенности, если говорить о браке с постоянным жителем, а не гражданином. Вместе с тем, этот способ имеет ряд преимуществ.

Адвокат проконсультирует по заключению брака с гражданином или резидентом США, спонсорству иностранного гражданина, разработает стратегию иммиграции, учитывая особенности кейса.

Адвокат проверит документы, подготовит петицию (I-130 или I-129F) и отправит ее в USCIS; подготовит к интервью и сопроводит при необходимости.

Адвокат убедится в правильности документов, предоставляемых иностранным гражданином, и подготовит к интервью с иммиграционным офицером. Также проконсультирует и поможет в оформлении документов при переходе с временной грин-карты на постоянную или на гражданство.

Преимущества иммиграции через заключение брака:

Сравнительно быстрый процесс получения иммиграционной визы, Грин-карты и впоследствии гражданства Соединенных штатов: уже через три года пребывания в браке вы можете подать прошение на натурализацию.
Есть возможность оформить иммиграционную визу на детей, если таковые имеются.
Отсутствует необходимость в предоставлении подтверждения финансового обеспечения, достаточно гарантий будущего американского супруга.
Запрос иммиграционной визы включает в себя минимальное количество документов.

Следует отметить, что существует целый спектр случаев въезда в страну через замужество или женитьбу, каждый из которых обладает своими особенностями. Кроме того, брачные союзы с иностранцами рассматриваются офицерами Миграционной службы как заведомо фиктивные, с целью въезда на ПМЖ, а значит, для получения статуса постоянного жителя придется доказать, что ваш союз - настоящий. Именно по этим причинам рекомендуем изначально получить консультацию и поддержку опытного адвоката на каждом из этапов. Рассмотрим некоторые наиболее распространенные варианты переселения в Штаты через брачный союз.

Брак с гражданином США

Вне зависимости от того, вступаете вы в брак с гражданином США или с постоянным жителем, существует два варианта его заключения: за пределами Америки и на территории страны. Если первый вариант предполагает, что наиболее быстрым процессом легального въезда в Штаты после свадьбы будет подача прошения о воссоединении семьи, то второй вариант требует предварительного въезда на территорию страны для оформления брачных отношений.

Очевидным минусом первого варианта является то, что после вступления в брак и подачи прошения на воссоединение, необходимо будет ожидать получения ответа от Миграционной службы без возможности посетить супруга даже по гостевой визе. Ожидание может занять несколько месяцев. Такое длительное расставание после свадьбы не всегда позитивно сказывается на отношениях; соответственно, стоит порекомендовать заключение брачного союза на территории США.

Общие этапы иммиграции через вступление в брак на территории США:

Въезд на территорию США и вступление в брак.

Получение временной (условной) Грин-карты (Conditional Permanent Resident) сразу после вступления в брак. Выдается на срок 2 года.

Получение постоянной Грин-карты (Permanent Resident), дающей право постоянно проживать в США. Незадолго до истечения срока действия условной Грин-карты необходимо снова обратиться в Миграционную службу с подтверждениями действительности заключенного брака. После чего вы получите статус постоянного резидента, или Permanent Resident. В случае отсутствия достаточных доказательств или возникновения сомнений у миграционного офицера в отношении подлинности вашего брака, вам может грозить депортация и пожизненный запрет на въезд в США.

Подача прошения на получение гражданства: возможна уже через 3 года пребывания в браке с гражданином США. Следует отметить, что если в дальнейшем власти выяснят, что основание для вступления в брак было незаконным, решение о натурализации может быть отменено. В связи с этим не стоит соглашаться на сомнительные предложения вступления в фиктивный союз с целью получения американского паспорта.

Способы въезда на территорию США для заключения брака с гражданином США

Рассмотрим 3 наиболее распространенных случая:

Получение визы жениха/невесты (виза К1)

Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов, самым надежным и единственно правильным и законным способом для въезда с целью вступления в брак будет запрос визы жениха/невесты, которая дает право приехать к будущему супругу, заключить брачный союз и незамедлительно, не покидая будущую родину, получить временную Грин-карту. При этом Миграционная служба США вас гарантированно не заподозрит в обмане, потому что вы изначально заявили об истинных намерениях.

Обязательные условия получения визы невесты/жениха:

наличие американского гражданства у будущего супруга/супруги (подтверждением выступает американский паспорт или свидетельство о натурализации)
отсутствие законных препятствий для заключения брака (придется предоставить свидетельства о расторжении или аннулировании предыдущих браков, свидетельство о смерти супруга и пр.)
наличие доказательств личных встреч (минимум один раз за последние 2 года, доказательствами могут быть авиабилеты, визы, бронь в отеле, совместные фотографии, либо придется доказать наличие веской причины, препятствующей возможности встреч: болезнь, политические обстоятельства, религиозные убеждения)
наличие доказательств отношений (переписка, распечатка телефонных звонков, фотографии не только самой пары, но и с участием других членов семей и родственников, наличие общих детей)

Алгоритм действий:

подготовка и подача прошения будущим американским супругом (при наличии незамужних/неженатых несовершеннолетних детей у жениха/невесты, можно запросить разрешение на их въезд вместе с родителем, для этого они должны быть указаны в заявке),

прохождение интервью невесты/жениха в американском посольстве на родине для получения разрешения на въезд,

отъезд в Америку и заключение брачного союза (статус невесты/жениха действителен в течение 90 дней – это максимальный срок действия визы).

Въезд по краткосрочной гостевой или туристической визе и вступление в брак.

На первый взгляд, проще всего посетить будущего супруга по туристической визе и быстренько расписаться где-нибудь в Лас-Вегасе, где лояльно относятся к любым союзам, даже с нелегалами. Главное – чтобы один из супругов был гражданином или резидентом страны. Однако, все не так просто. Миграционная служба рассматривает такие ситуации, как дачу заведомо ложных показаний в отношении цели въезда (вас заподозрят в иммиграционных намерениях) при получении краткосрочной визы. Покинув страну после свадьбы, вы рискуете больше никогда туда не въехать, попав в черный список. И получение Грин-карты может стать большой, а часто неразрешимой, проблемой. Если уж так случилось, что вы поторопились вступить в брачные отношения, въехав по гостевой визе, обратитесь как можно скорее к адвокату для сопровождения на всех последующих этапах: вас проконсультируют и помогут правильно обосновать свое решение перед миграционными властями.

В случае, если вы легально пребываете в Америке на долгосрочной основе, учитесь или имеете работу, являясь квалифицированным специалистом, иммиграционные власти уже считают вас хорошим кандидатом на переселение и натурализацию. Соответственно, и больших проблем с доказательством действительности брачного союза не будет: у вас было достаточно времени для того, чтобы познакомиться и вступить в серьезные отношения с вашим избранником. Для получения Грин-карты необходимо будет вовремя подать необходимые формы, приложив соответствующие документы.

Брак с резидентом США

В отличии от брака с гражданином, заключение семейных отношений с постоянным жителем не является столь же быстрым и надежным способом легально иммигрировать. Здесь, как и в случае с гражданином, можно пожениться на территории либо за пределами страны. Но вот въехать в Америку именно с целью вступления в брак с резидентом США по иммиграционной визе не представляется возможным. То есть выйти замуж за американского резидента в одном из Штатов можно только двумя способами:

1. Вы уже находитесь в стране по долгосрочной (рабочей или студенческой) визе.

Поскольку у вас уже есть основание для длительного нахождения на территории страны, выезжать за ее пределы сразу после оформления брачных отношений не придется. Однако, поскольку союз с резидентом – не то же самое, что с гражданином, рекомендуем обратиться к адвокату, который даст подробные инструкции о том, как наиболее быстрым способом получить Грин-карту.

2. Получаете краткосрочную туристическую или гостевую визу.

В этом случае вам необходимо покинуть страну до окончания действия краткосрочной визы. Дальнейшие шаги не будут отличаться от варианта заключения брачного союза в любой другой стране, процесс иммиграции это не ускорит: подается петиция на выдачу иммиграционной визы. Основанием является воссоединение семьи. В случае с резидентом такие прошения относятся к категории F2 (Second Family Priority). Срок ожидания ответа на запрос может составлять 3-4 года, поскольку в этой категории существует ежегодная квота, а заявок много. Во время ожидания, чаще всего нет возможности въехать на территорию США каким-либо легальным способом: вы уже заявили о своих иммиграционных намерениях, а значит любая попытка въезда рассматривается, как желание остаться на территории страны.

Фиктивный брак

У некоторых возникает соблазн вступить в фиктивный союз в погоне за долгожданным переселением в край мечты. Но дело в том, что официальные службы, как и законодательство, отнюдь не формально относятся к принципу привилегии в отношении права на проживание в Соединенных Штатах. Тем более, что фиктивный брак с точки зрения законодательства - это преступление. Если у офицера (а они опытные психологи) возникнет хотя бы малейшее подозрение, что вы вольно или невольно хитрите, или не говорите всей правды на любом из ряда обязательных интервью, либо сомнения вызовет хотя бы одна страница из многочисленных подтверждающих документов, дверь в эту страну грез будет закрыта для вас навсегда.

При беглом прочтении инструкций и законодательных актов, регламентирующих иммиграцию в США через вступление в семейные отношения с гражданином, может показаться, что это тривиальная процедура, требующая лишь внимания к заполнению форм и регламенту подачи документов. Однако, среди прочего, на сроки и возможность получения статуса постоянного жителя влияет место заключения брака и подачи последующих заявлений. Учесть все эти нюансы, правильно определить дату и место оформления документов, получить визу для въезда, правильно подготовиться к интервью, собрать все необходимые подтверждения для миграционной службы не так уж и просто. Хорошим решением будет обратиться за консультацией и юридической поддержкой к опытному адвокату. При необходимости адвокат также присутствует на собеседованиях с иммиграционным офицером.

Часто задаваемые вопросы:

Мы поженились год назад и после моего переезда в США некоторое время вынуждены были жить отдельно. Не возникнет ли у меня проблем при получении постоянной Грин-карты?

Если супруг в скором времени должен получить гражданство, то лучше дождаться этого события. Срок ожидания визы супруги постоянного жителя составляет в среднем 3-4 года. Для супруги гражданина их количество не котируется, соответственно, придется подождать всего несколько месяцев. Кроме того, виза невесты, которую может запросить только гражданин, с последующим получением Грин-карты не предполагает выезда за пределы страны с необходимостью расставания после свадьбы.

Мой жених подал документы на получение Грин-карты и есть все основания полагать, что он ее получит. Мы планируем вместе жить на территории США. Когда лучше оформить отношения - до или после получения Грин-карты супругом, чтобы ускорить мой иммиграционный процесс?

Я вышла замуж за гражданина США, но отношения не сложились. Я хочу развестись, но при этом остаться в Америке. Продлят ли мне статус постоянного жителя?

Такая ситуация относится к категории сложных случаев. Наилучшим решением для вас будет обратиться к адвокату. Наличие совместных детей и имущества, наличие брачного контракта, длительность расторгаемого брака, ваше личное финансовое благосостояние и образование - все эти нюансы необходимо рассматривать. Заочно ответить на данный вопрос невозможно. Хорошо, что он задается до начала бракоразводного процесса: под руководством адвоката вы можете правильно оформить все документы, по возможности заручившись поддержкой нынешнего супруга.

Компания American Corporate Services окажет полное квалифицированное сопровождение по всем вопросам, связанным с иммиграцией в США через вступление в брак, начиная с выбора способа въезда в страну, даты и места проведения свадьбы и заканчивая подготовкой необходимых пакетов документов и личным присутствием на всех официальных интервью.

А тут понадобилось нам поженица. Жили пять лет и не было надо, а тут стало надо. Потому что при заводе трактора вид на жительство быстрее и проще дают жене, чем сожительнице. Унылый вариант расписывания в ЗАГСе отвергли без обсуждения и стали искать, где ещё это можно сделать.

Оказалось, можно в Нью-Йорке.

Плюсы затеи таковы:

вместо унылого ЗАГСа и Мендельсона будет приятная и непродолжительная церемония в Нью-Йорке, после которой можно пойти по нему же гулять;
свидетельство о браке можно тут же нотариально заверить и получить апостиль, который принимается в большинстве стран (не говоря уж о самих Штатах);
можно вживую купить кольца в ньюйоркском Tiffany;
российский паспорт никто пачкать не будет, то есть Родина про ваш брак не узнает, если только вы сами не придёте в ЗАГС переставлять штампы из американсого свидетельства;
абсолютно всё делается за два дня.

получится значительно дороже, чем в ЗАГСе;
нужна виза для въезда в США;
до Нью-Йорка далековато лететь.

На самом деле, лететь в Нью-Йорк только ради поженица - это так себе идея (хотя кто знает), но у нас там было до фига планов, включая открытие счёта в американском банке, так что отлично совместилось.

Можно форму не заполнять, а сразу пойти в City Clerk’s Office и заполнить её там. Понятно, что лучше заранее. Мы выбрали этот. Вот так он выглядит:

Внутри висит список услуг, цен и способов оплаты:

С собой нужно взять только заграничные паспорта и деньги (лучше банковские карты, бумажные доллары вроде не берут), потому что процедура платная. Если кто-то из вас ранее был женат/замужем, то надо принести с собой переведённые (и заверенные) на английский свидетельства о разводе.

Ну и вот, пришли, нам дали номерок, через пару минут уже вызвали в окошко. Там спросили паспорта, дали подписать заполненное ранее онлайн-заявление и попросили оплатить $35 за разрешение на брак (Marriage License, это ещё не свидетельство о браке).

На этом всё, теперь приходить завтра в это же время, не раньше. Таким образом, в первый день лучше приходить с утра, чтобы на второй день церемония была в это же время.

После оплаты дают такую памятку:

В ней указана вся необходимая информация, включая то, что обязательно нужен один свидетель в возрасте от 18 лет и с удостоверением личности. Для нас это проблемой не было, так как у нас был фотограф, который заодно побыл и свидетелем. Но если вы вообще никак не смогли найти себе свидетеля, то при входе в здание отирается некоторое количество потенциальных, которые с радостью окажут вам эту услугу за некоторую денежку. Также можно попросить кого-нибудь из женящихся рядом.

Итак, настал второй день, приходите обратно в это здание (опять же с паспортами и деньгами). Опять вам дают номерок, идёте в окошко, даёте свои паспорта, свидетель тоже даёт какое-нибудь удостоверение личности, оплачиваете $25 за церемонию, после чего вас на неё направляют. Кстати, если вы одного полу (два чувака или, что лучше, две деуки), то это никого не смутит и вас всё равно поженят, а вспомнил я это потому, что перед нами как раз женилось два таких зайки.

Церемония проходит в отдельном помещении, где присутствуете вы, ваш свидетель(и) и служащий (клерк это называется?). В течение буквально пяти минут вас женят, вы обмениваетесь кольцами и всё! Реально, вот и всё. Сразу тут же дадут свидетельство о браке.

Но на самом деле, это ещё не всё, так как нам нужны были нотариальные копии и апостили. Для этого надо заполнить заявление, которое дадут здесь же на ресепшоне вместе с новым номерком. После некоторого ожидания в другом окошке выдадут расширенные копии свидетельства о браке, за которые надо заплатить $35 за штуку. Нам надо было два (на всякий), потому вышло $65, так как второе идёт уже за $30. Там же дадут памятку, куда идти дальше, потому что дальше нужно получить нотариальное заверение и апостиль.

Кстати, пофоткаться можно тут же на площади, бо там есть неплохие виды:

Заверение ставят тут (по $3 за штуку, нужно спуститься в подвал), а апостиль получать здесь (по $10 за штуку, причём оплатить можно только чеком или Money Order, на ресепшоне дадут заполнить ещё одно заявление).

Вот теперь точно всё.

Итого долларов для случая, когда нужно свидетельство о браке + нотариально заверенная копия + апостиль: $35 + $25 + $35 + $3 + $10 = $108. Весной 2016 года на деревянные всё удовольствие было примерно 7500 рублей. Ну и конечно плюс виза, билеты на самолёт и отель.

И всё-всё заняло реально лишь два дня. Причём от первого дня примерно час, и от второго около трёх. Что-то невообразимое по мерке наших ЗАГСов, где от заявления до реальной регистрации может пройти от месяца и больше.

If you'd like to comment the article, you can do it on the original website. This one is just a mirror without comments.

США одна из самых сложных стран в плане получения визы для въезда в нее. Но это не останавливает туристов со всего мира, чтобы попробовать ее получить, а затем и пожениться на территории США. Кто не видел в фильмах регистрацию брака в маленьких часовнях ЛасВегаса?

Расскажем как же происходит подготовка и регистрация брака на территории Соединенных Штатов Америки.

Могут ли граждане России заключить официальный брак в США?

Однозначно могут. Но не так просто как в некоторых других странах. Для заключения брака в США необходимо проделать предварительную работу и предоставить следующие документы:

3.Свидетельство о рождении

4.Если есть, то номер социального страхования

5.Справка о несудимости

6.Свидетельство о разводе или смерти бывшего супруга, если ранее были в браке.

Все документы должны быть с проставленным апостилем и переведены на английский язык с помощью судебного переводчика.

Это примерный список документов. Точный список будет зависеть от штата и места вступления в брак.

Подготовка документов для регистрации брака в США.

Для вступления в брак в США нужно заранее получить разрешение на брак (marriage licence) в окружном офисе (мэрии City Hall или суде Court House), где вы планируете вступать в брак. Для этого подается заявление, а также документы подтверждающие личность и оплата госпошлины.

При заполнении анкеты необходимо сразу определиться будете ли вы менять фамилию. Также в некоторых штатах возраст вступления в брак выше, чем обычно — 19 или 21 год.

Данное разрешение дается на разный срок в зависимости от округа — где-то на 10 дней, а где-то на год. Это то время в течение которого вам необходимо успеть пожениться. Если вы не успеете, то придется получать новое разрешение. Но некоторые штаты также выдают бессрочные разрешения.

После получения лицензии на брак в зависимости от правил каждого штата необходимо выждать сутки, 3 дня или можно пожениться в день выдачи лицензии. Данное время дается на то, чтобы вы смогли еще раз подумать хотите ли вы вступить в брак (для сравнения, в Москве, в России, на это дается 1 месяц).

Как проходит регистрация брака в США?

Церемонию проводит специальный человек. Описание такого человека зависит от законов штата.

Так некоторые штаты разрешают друзьям молодоженов получить разрешение и провести регистрацию брака. А в Колорадо церемонию может провести один из молодожен.

Поэтому при подаче заявление на регистрацию надо определиться с тем, кто будет проводить регистрацию брака — священнослужитель (независимо от конфессии), чиновник (судья, клерк, сенатор, мэр или конгрессмен) или друг с лицензией.

Сама церемония может быть проведена как и где угодно. На пляже, на корабле, в вертолете, а слова и клятвы будут написаны специально для вас.

На церемонии данное разрешение подписывает пара, регистратор и свидетели, и в течение 10 дней после регистрации относится в офис округа. После этого через 2 недели молодожены смогут забрать копию сертификата о браке в этом же офисе. Чтобы данное свидетельство имело силу на территории России необходимо его апостилизировать и перевести.

Сколько стоит регистрация брака в США?

Стоимость регистрации брака в США для граждан России — от 1200 долларов США.

В данную стоимость входит:

Подбор места для регистрации

Бронирование даты и времени регистрации брака

Оформление анкеты для подачи документов на лицензию

Сопровождение в подготовке документов для регистрации брака

Услуги русскоговорящего свадебного координатора на регистрации

Консультационная поддержка по вопросам свадьбы и доп.услуг в США

Дополнительно оплачивается:

Переводчик на церемонию

Дорога и выезд координатора на место регистрации, если оно находится не в зоне нахождения наших координаторов

Я постоянно прописана в Санкт-Петербурге. Но в данный момент работаю в Южной Корее. Я недавно вышла замуж за американца, и мы зарегистрировали наш брак в Американском консульстве в Сеуле. Можно ли получить Российское свидетельство о браке, имея в наличии Американское? Когда может пригодиться Российское свидетельство о браке? Может быть, оно вообще не нужно, поскольку мы планируем жить за границей?

Свидетельство о браке выдано в США. Оба супруга - граждане РФ. В американском свидетельстве не предусмотрена графа ОТЧЕСТВО.

Брак легализован в России (есть апостиль, на основании данного свидетельства была оформлена смена фамилии)

НО Нотариус (при оформлении документов для ипотеки) теперь отказывается принимать такое свидетельство в качестве доказательства брака на том основании, что в российских паспортах есть отчество, а в свидетельстве о браке нет.

Вопрос: как и где теперь получить "подтверждение" брака, (и что это за документ) чтобы оно было "легитимным" для нотариуса.

Я замужем за гражданином америки. Поженились в штате Невада. На свидетельстве о браке нет записи о том, что я беру фамилию мужа, но все американские документы мне делают на его фамилию. А русские документы у меня соответственно на девичью. Иметь разные имена в документах запрещено, насколько я понимаю. Как поменять документы в России, если на моем американском свидетельстве о браке не указана смена фамилии?

Я вышла замуж за гражданина США на территории США. гражданство Российское, все американские документы я уже получила с фамилией мужа (грин карта, ID, Employment Autorization Card и тд)

В американском свидетельстве о браке нет указания на изменение моей фамилии после брака, даже если я подготовлю нотариальный перевод свидетельства о браке (с апостилем) в нем не будет информации о изменении фамилии. Какой документ мне нужно предоставить в России для замены моего внутреннего российского и иностранного паспорта для того чтобы привести их в соответствие с именем в грин карте? Спасибо.

Моя дочь Гришина Ирина родилась в Москве В 1968 году, получила американское гражданство 1993 году. Будучи уже американской гражданской, вышла замуж за американца. Сменила фамилию на фамилию мужа Styles только через несколько лет после заключения брака.

В 2018 году умерла проживавшая в Москве мать Ирины Гришина Валентина Николаевна. Ирина является наследополучателем.

При ведении наследственного дела потребовалось доказательство смены фамилии моей дочерью.

В Америке единственным доказательством смены фамилии после заключения брака является свидетельство о заключении брака. Представленные дочерью апостиль свидетельство о браке нотариуса не устроил, поскольку, там не было указано, что дочь сменил фамилию после заключения брака.

Я хочу сменить отчество. Свидетельство о браке американское, переведено на русский язык и заверено в Генконсульстве Российской Федерации.

Скажите, пожалуйста, сколько может времени занять получение свидетельства о смени отчества и что для этого необходимо?

Заранее большое спасибо за помощь.

Пжл в американском свидетельстве о браке проставляется факт смены фамилии невесты с одной на другую?

Как сменить фамилию в русском загране и внутреннем паспорте если у меня американское свидетельство о браке (отметку что я взяла фамилию мужа в брачном сертификате моем штате не производят)?

Сейчас собираюсь вступить в брак в России с гражданином Португалии. Нужно ли проставлять апостиль на американское свидетельство о разводе? Если да, то где это можно сделать.

Необходимо выполнить перевод свидетельства о рождении выданного на Украине. Документ необходим для заключения брака в Американском штате Мичиган. Как юридически правильно выполнить данную процедуру, заранее спасибо.

Заранее большое спасибо за ответ.

С уважением к Вам,

Брак был заключен в 1993 г. в США (Невада) во время краткосрочного пребывания там. Имеется американское сидетельство о закючении брака. Живем в Москве. В 1995 г. родились дети (двойня). В настоящее время есть обоюдное желание развестись без имущественных претензий и с решенными вопросами по детям.

Возможно ли это сделать обычным судебным порядком, предъявив заверенный перевод имеющегося свидетельства или существует другая норма для этого случая?

Заранее спасибо за совет

Мой американский муж усыновляет моего ребёнка (российского и американского гражданина) от прежднего российского брака. Я и ребёнок находимся в США. Будет ли решение американского суда действительным в России, и соответственно новое американское свидетельство о рождении ребёнка выданное судом, если проставить апостиль на эти документы и нотариально заверить в консульстве Российском. Консульство говорит что такая процедура будет являться легализацией американских документов. Так ли это, что решение американского суда и новое американское свидетельство о рождении будет иметь силу в России?

Мне нужно взять с собой в Россию американское свидетельство о браке для получения нового паспорта. Я сейчас имею на руках официальную копию свидетельства о браке, выданную by Polk County. Я перевела эту копию на русский язык. Я как понимаю, мне надо заверить перевод у русско-говорящего нотариуса. Так сколько же апостилей мне надо получить после этого?

Что мне вообще надо заверять: 1) подпись нотариуса на переводе или 2)копию свидетельства о браке, полученную из Polk County на официальном бланке, 3) или то и другое? Я где-то читала, что и страницу с апостилем тоже надо перевести на русский язык. Я пока хожу по замкнутому кругу и очень надеюсь на вашу помощь.

Вопрос о материнском капитале:

Наши две дочери родились в США.

Мы оформили им российское гражданство и заапостилировали их свидетельства о рождении в консульстве РФ в США.

Проблем при подаче документов не было, за исключением одного момента:

Фамилия жены по российским документам осталась девичья, а по американским -- она приняла фамилию мужа, мою фамилию.

В переведенном и нотаризированном американском свидетельстве о браке четко не указывается, что в Америке у жены теперь фамилия мужа.

У детей тоже фамилия отца, и в американском свидетельстве о рождении указана замужняя фамилия матери, а также ее девичья фамилия.

Пенсионный фонд по месту жительства в Республике Дагестан отказался принимать документы потому, что фамилия матери на ее российском паспорте и на свидетельстве о рождении детей расходятся.

Что нам делать, кроме очевидного (сменить фамилию жены в России, чего мы делать не хотим)?

Мама проживает в США 23 года. Ей 84 года. По нелепой ошибке пропали все документы: паспорт российский, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и так далее. Есть только американские документы и ксерокопии предыдущих паспортов (простые ксерокопии, не заверенные). Что делать? Я сын, сам проживаю В России. Родилась она на Украине в Волынской области, замуж выходила в Донецкой области.

Будет ли законно не заявлять об изменении фамилии при обмене старого паспорта на п-т нового образца. Я,гражданин России, но проживаю и буду проживать в США. Вышла замуж за американца в США (т.е. свидетельство о браке только американское). В Америке ношу фамилию мужа. Если сказать о новой в России, боюсь времени не хватит на соответствующую замену военного билета и т.д.

С уважением, Алина.

Меня зовут Елена.

- брачный сертификат (marriage certificate). В нем не указано что я беру фамилию мужа.-поставила Апостиль у секретаря штата Невады.

Скоро собираюсь в Россию ехать менять документы на фамилию мужа.

1. Могу ли я в России без проблем перевести и нотариально заверить свидетельство о браке и Апостиль из Америки?

2. Какие именно документы нужны чтобы доказать брак в загсе? (Его паспорт тоже нотариально заверять надо?) И какие еще документы от мужа - иностранца нужны?

3. Нужна ли справка из его домовой книги что он не был женат? Или в ЗАГСе свидетельство о браке будет достаточно?

4. Что мне надо сделать чтобы поменять фамилию, если в американском свидетельстве не указано что я сменила фамилию?

Спасибо Вас большое за ответы,

Я гражданка Российской Федерации. Вышла замуж в США, где и проживаю по настоящее время. Несколько лет назад приезжала в Россию с намерением обменять внутренний советский паспорт на новый и заменить девичью фамилию на фамилию мужа. Предоставляла американское свидетельство о браке с апостилем, которое нотариально было переведено и заверено в России (Москве). При приёме документов на новый паспорт, американское свидетельство принято не было, с объяснением того, что в нём нет строки, что я взяла фамилию мужа. По американским остальным документам я везде оформлена по фамилии мужа. По местным законам свидетельства о браке достаточно для основания использования фамилии мужа и не выдаётся никаких дополнительных справок. Насколько правомерны действия сотрудников российских органов? Как я могу им ещё доказать, что это единственный правомерный документ на смену фамилии? Я не стала настаивать и получила внутренний российский паспорт на девичью фамилию. Сейчас мне исполнилось 45 и мне нужно получить новый паспорт. Я хочу получить его на фамилию своего мужа. Прописки в Подмосковье, где раньше проживала у меня уже нет по причине убытия на ПМЖ в США.

Могу ли я подать заявление через интернет или мне нужно лично присутствовать при подаче заявления? Сколько по времени это может занять? Если более 2-х недель, есть ли легальные организации, чтобы помочь ускорить процесс? . Спасибо. Елена Кудрявцева.

Моя дочь и ее сын уже десять лет живут в США. У них есть американские паспорта. Ноони не оформляли выезд на ПМЖ и вот теперь решили это сделать. В ЖЭке сказали, что, для того, чтобы выписаться, необходимо разрешение отца (он никогда не состоял в браке с матерью ребенка, в квартире прописан не был). В какой форме должно быть это разрешение? Можно ли его оформить у нотариуса по КОПИИ свидетельства о рождении?

В начале года был заклбючен брак с гражданином США, родился ребенок, супруг признал факт отцовства, в свидетельстве о рождении ребенка имеется соответствующая информация об отце. Я гражданка РФ. Ребенку оформила также российское гражданство, американское отказалась оформлять в связи испортившимися отношениями с супругом. В настоящее время планирую развестись, ребенку 2 месяца. Подавать иск буду по своему месту жительства. Для истребования алиментов на ребенка каковы мои действия (супруг не оказывает/не оказывал никакой финасовой поддержки). И возможно ли подать на часть имущества отца ребенка в пользу ребенка (отце проживает в штате Джорджия, брак был заключен в РФ). Спасибо.

Мой сын гражданин Узбекистана прибыл по Грин карте более 2,5 лет с женой. Грин карту выиграл он потом была свадьба. Она сперва приютив семью у своей тёти которая тоже прибыла ранее по Грин карте через месяц вышвырнула его на улицу. Он не имея работу не зная язык как небудь вошёл в систему Американской жизни. Сейчас мы хотим их развести так как он и она должны создать семьи. Она не отдаёт подлинник свидетельства о заключении брака тем нарушает права моего сына-быть разведенным что бы создать новую.

У меня такой вопрос. Я вышла замуж в Америке. Есть американское свидетельство о браке с апостилем от секретаря штата и нотариально заверенным переводом. В этом году я в первый раз приехала в Россию с 3-мя маленькими детьми и моим мужем. Мы собрались подавать на гражданство РФ для детей но сначала надо было подавать уведомление о наличие второго гражданства у меня. Придя в уфмс заявление отказались принимать так как сказали мой внутренний паспорт РФ недействительный так как я не поменяла фамилию на указанную в моём паспорте США. Сказали менять фамилию и получать новый внутренний паспорт надо было в течение первого месяца по прибытию в РФ.На данный момент я нахожусь в России 6 месяцев. Брак был заключен в США. В ЗАГСЕ РФ нет отметки о браке. Является ли мой паспорт недействительным? Нужно ли менять паспорт на фамилию указанную в паспорте США в срок в течении одного месяца по прибытию на территорию РФ? Как подавать в данном случае уведомление о наличие второго гражданства если не принимают мой внутренний паспорт РФ и паспорт США так как в них разные фамилии?

Супруги в 2005 г., предварительно продав принадлежавшую мужу ещё до брака двухкомнатную квартиру, покупают на часть от вырученных денег в общую совместную собственность однокомнатную квартиру. Субъектами права согласно свидетельству о регистрации права собственности являются оба супруга. Во вновь приобретенную квартиру перерегистрируются муж, жена и её совершеннолетний сын от предыдущего брака, находящийся на учебе в США. У жены в то же время уже имелся вид на жительство в США в виде грин-карты. Т.е. предполагался совместный отъезд в США, обусловленный женой для мужа, соответствующим вышеупомянутым оформлением права собственности и регистрацией по месту жительства.

Отъезд в США состоялся в 2005 г. Вскорости по приезде по инициативе жены брак был расторгнут. Бывший муж по истечении некоторого времени вернулся в РФ. Все эти годы, более 15-ти лет, коммунальные и жилищные услуги, текущие ремонты и прочие издержки оплачиваются им. Бывшая жена и её сын уже давно получили американское гражданство и имеют собственное жильё в США.

1. Как бывшему мужу продать квартиру?

2. Можно ли воспользоваться нормами статьи 234 ГК РФ, либо какими-то другими?

У меня такой вопрос. Моя дочь уехала почти 11. Лет по студенческой визе в Орландо, и там осталась. Подала на политику, ей пришёл отказ, затем она вышла замуж за кубинца у которого была только грин карта, через год он получил паспорт, но на интервью их так и не вызвали сославшись на то, что не хватило каких-то документов. Брак у них был настоящий, тем нименее ей отказали. Через какое-то время она сним разошлась и уехала в Чикаго, там познакомилась с мужчиной у которого есть Российско Американское гражданство, она забеременела но расписались они уже только после того как Ее поставили на депортацию. К тому моменту у неё уже родился ребёнок, сейчас ребёнку уже 2 года, но она не сделала ему Российское гражданство у него только свидетельство о рождениии, адвокат сказал чтобы она переехала на другую квартиру и постаралась не попасться иммиграционке, до тех пор пока не придёт приглашение на интервью по замужеству, что якобы после этого будет легче снять депортацию. Время уже подошло но приглашение так и не пришло. Я уже устала Ее убеждать чтобы она выехала сама, но проблема ещё в документах на ребёнка и я боюсь что ей малыша могут не отдать без руссийского гражданства. Я уже не знаю может быть тот адвокат ей морочит голову, как это было уже не раз. Помогите прошу вас, у меня уже нет никаких сил бороться с ветряннными мельницами. Простите за сумбурное письмо. Заранее спасибо.

Брак в США с иностранцем и жителем США имеет ряд своих особенностей. Особенно в призме последующего получения грин карты. В данной статье мы разберем некоторые аспекты.

В современном мире границы размыты настолько, что встретить принца из далекой страны кажется не таким уж трудным делом. Вот только счастливое замужество придется ненадолго отложить, ведь впереди ожидает прохождение нескольких важных процедур. Но обо всем по порядку.

Шаг первый для брака в США: получаем визу невесты

Чтобы оформить брак в Соединенных Штатах, иностранной невесте лучше приехать в США по визе невесты. Выдается виза типа К1 при условии, если:

в период предшествующих 2-х лет заявитель (в данном случае невеста) виделся лично со своим будущим супругом.
будет подана петиция американским женихом в иммиграционную службу с доказательствами искренности отношений и намерений
американский гражданин докажет свою финансовую состоятельность для обеспечения иностранца после брака
иностранный гражданин не будет иметь запретов на въезд в США

Условие личной встречи может быть как исключение отменено. Например, для тех, кто, относится к религии, где встреча будущих жениха и невесты под запретом или же союз заключается согласно договору родителей.

Иммиграционная петиция

Сам процесс запустится с момента, когда от лица жениха, живущего в Соединенных Штатах, в иммиграционную службу (USCIS) будет направлена петиция I-129F Petition for Alien Fiancé(e) в комплекте с необходимыми документами.

Срок обработки петиции невесты в USCIS колеблется от четырех до шести месяцев. Об окончании рассмотрения американский жених будет уведомлен формой I-797 Notice Action.

Как только петиция будет одобрена, документы перейдут для проверки в Национальный Визовый Центр (NVC). Там дело обрабатывается около месяца. И по окончанию обработки дело передается в Посольство США для окончательного рассмотрения и выдачи визы.

Граждане Беларуси получают визы К-1(К-2) и т.п. в американском Посольстве в Варшаве. Минское посольство США не выдает иммиграционные визы. А виза невесты относится к данной категории.

Если у вас есть вопросы по получению визы в США и иммиграции, вы можете воспользоваться бесплатными консультациями, которые мы даем нашим подписчикам в социальных сетях: Instagram , Facebook , VKонтакте или Яндекс.Знатоки.

Подготовка к интервью

Для посещения посольства невесте следует:

получить справку о несудимости
пройти медицинское освидетельствование
оплатить консульский сбор в размере 265 USD
заполнить электронную анкету DS-160
записаться в посольство на интервью
подготовить и перевести личные документы на английский язык
получить от американского гражданина комплект финансовых документов

В Беларуси медицинский осмотр для визы в США можно осуществить у врачей при Международной организации по миграции.

Интервью в посольстве и получение визы

В назначенное время посещаете посольство, сдаете документы и беседуете с консулом. Если его все устраивает, он уведомит вас о том, что ваша виза одобрена. Но саму визу вы сможете получить самое ранее на следующий день.

Гражданам Беларуси паспорт с визой выдается в самом посольстве. Граждане Польши и др.стран получают паспорт через экспресс почту ТНТ.

Виза будет действительна 6 месяцев.

Брак с американцем, оформляющим для вас петицию, должен быть заключен не позднее 90 дней со дня прибытия в США.

Документы для брака в США

Естественно документы должны быть переведены на английский язык. Осуществить перевод можно как в Беларуси, так и в США.

Шаг второй: приезд в США и бракосочетание

После успешного получения визы и прибытия в страну, будущим супругам необходимо позаботиться о церемонии. Для этого первым делом следует приобрести разрешение на брак (marriage license).

Его выдают в суде округа либо в мэрии после подачи заявки с подтверждающими личность документами, а также оплатой пошлины (от 20 до 100 долларов).

Бракосочетание

Сама церемония может быть проведена священником, ребе, регистратором брака либо близким другом со специальным для этого разрешением. Всё зависит от региона, где будет проводиться бракосочетание. Также потребуется присутствие свидетелей. Если поблизости таковых не оказалось, их можно заменить местными клерками.

Шаг третий: Оформление Грин Карты на основании брака

Петиция на смену статуса

После успешно заключенного союза иностранному супругу необходимо сменить свой статус в США.

Одновременно с данной петицией на смену статуса, можно бесплатно подать две формы

I-765 (разрешение на работу);
I-131 (разрешение на выезд и возвращение в США во время рассмотрения петиции);

Срок рассмотрения данного комплекта документов колеблется от 4 до 6 месяцев.

Биометрия

Процедура одобрения петиции на грин карту потребует прохождения процедуры Биологической экспертизы и интервью с иммиграционным офицером.

Жителю Америки необходимо также доказать финансовую самостоятельность и способность содержать иностранную супругу. Делается это с помощью формы I-864 Affidavit of Support, копий налоговых деклараций и н.др документов.

Интервью

Некоторые обстоятельства могут насторожить иммиграционную службу: слишком быстрое вступление в брак, значительная разница в возрасте, адреса проживания супругов не совпадают. В таком случае молодоженам назначат интервью, которое они будут проходить в отдельных комнатах, а не совместно, как это бывает обычно.

Вопросы будут отличаться своим разнообразием. Но мы настоятельно советуем при ответе всегда придерживаться правды. Если же какие-то детали не сохранились в памяти, не лгите, а сообщите, что не помните. Будьте естественны в своих ответах и поведении, и тогда интервью не окажется для вас сложным.

Условная Green Card

При удачном прохождении интервью вы получите условную грин-карту на два года. За этот период времени иммиграционной службе станет понятно, был ли заключенный союз фиктивным либо настоящим.

За три месяца до истечения срока действия условной Green Card необходимо подать петицию I-751 на снятие условности. Прохождение процедуры позволит иностранному гражданину стать постоянным жителем США и получить постоянную грин карту. Срок действия данного документа — 10 лет.

Легализация документов о браке

Чтобы признать союз действительным и на территории Беларуси, необходимо легализовать свидетельство о заключении брака. Сделать это можно с помощью апостиля (специального штампа) в США.

Свидетельство о браке выданное в США, с апостилем переводится на русский/белорусский язык и нотариально заверяется. После оформления американское Свидетельство о браке подается в ЗАГС по месту регистрации в Беларуси.

Фиктивный брак

При раскрытии фиктивного брака иностранца ждет депортация из страны. Также предусмотрены следующие наказания:

отказ в предоставлении иммиграционных льгот в США;
лишение свободы сроком до 5 лет
штраф до 250 тысяч долларов.

Перед поездкой и заключением брака обязательно изучите законы другой страны, чтобы хорошо знать свои права и не попасть в неприятную ситуацию, и серьезно отнеситесь к подготовке всех необходимых документов.

Мы надеемся, что наша статья была для вас полезной, и желаем удачи на выбранном вами пути!

Читайте также: