Как сделать прописку в польше

Обновлено: 01.05.2024

Согласно Польского законодательства, все иностранцы (планирующие пребывание в Польше дольше 30 дней) должны оформить временную регистрацию — Мельдунек (Meldunek).

Во время оформления мельдунка, вам так же присвоят номер PESEL.

PESEL = Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności
Это национальный идентификационный номер, используемый в Польше с 1979 года. Он всегда состоит из 11 цифр, обозначает только одного человека и не может быть заменен другим. Номер PESEL является обязательным для всех постоянных жителей Польши и для временных жителей, проживающих в Польше более 2 месяцев.

PESEL так же можно получить без получения мельдунка, процедура похожая, но может занять больше времени.

Процедура получения мельдунка и PESEL

Ниже описывается процедура для Гданьска, но она будет аналогичной для всей Польши.

Рекомендую забронировать визит сразу, как только оформите договор найма жилья.

В начале, вам необходимо выбрать цель визита в ужонд — Meldowanie cudzoziemca z nadaniem numeru PESEL:

Далее выбираем месяц в котором вы планируете делать мельдунек. Учтите, на данный момент (Январь 2021), запись идет на две-три недели вперед. Рекомендую забронировать визит сразу, как только оформите договор найма жилья.

Внимание! Визит надо резервировать на каждого члена семьи! Да, бывают случаи, когда по одной записи оформляют несколько мельдунков, но это риск.

Далее, выбираем дату (будет отмечена зеленым цветом), в подходящем ужонде.
Выбрать можно любой из доступных, смотрите на адрес или тот в котором есть более ранняя дата, если вы спешите.

После выбора даты, вам предложат время визита на выбор.

На втором шаге резервации, вам надо указать Имя и Фамилию, а так же номер телефона.

На последнем этапе, вам пришлют СМС с подтверждением резервации.

Если вы не получили СМС с подтверждением резервации, вас могут не принять в ужонде!

2. Подготовка документов для мельдования

Актуальное описание процедуры и бланки документов вы можете найти тут:

В большинстве случаев, вам потребуются:

Заявление на мельдование и получение номера PESEL
Договор аренды жилья (Umowa najmu)
Паспорт

Обратите внимание, в договоре найма жилья, должно быть указано что вам сдает его владелец! Либо указано, на каком основании его вам сдают.

Для экономии времени, рекомендую заранее распечатать заявление и заполнить его.

Обратите внимание, дата по которую вы запрашиваете прописку, не должна превышать срок аренды жилья или срок действия визы (что первое перестает действовать)

Справка — подтверждение прописки

Рекомендую сразу попросить сделать справку о замельдовании (zaświadczenia z ewidencji ludności), она может понадобиться:

В школе (для детей)
При подаче документов на карту побыту
При подаче документов на карту мешканьца Гданьска

Что бы получить справку, попросите сотрудника ужонда это сделать во время оформления временной прописки или заранее заполните заявление:

Справка стоит 17зл для взрослых.

Справка может быть бесплатной, если она нужна для устройства на работу или связана с обучением (например в садик или школу)

Основание для этого: Art 2, Ust 1, Pkt 5, Dz. U. z 2016, poz. 1827
В этом пункте говорится что освобождается от платы за справку, в случаях указанных в предыдущих пунктах 1-4. В пункте 1f говорится про работу, а в 1g про учебу и дошкольное образование.

3. В ужонде

В назначенный день, приезжаем немного заранее указанного времени. У вас может уйти некоторое время на парковку машины, найти нужный вход в здание, это стоит учитывать.

На входе, я показал СМСку охраннику и он любезно меня проводил к нужным окошкам.

Далее, сотрудники вызывают по имени, но это может зависеть от ужонда. Ранее надо было брать билетик в электронной очереди.

По времени, процедура занимает от 10 до 30 минут. Зависит от того, подготовлены у вас заявления и все ли в порядке с документами.

Теперь вы счастливый владелец PESELя и мельдунка.

e-Meldunek

Если у вас уже есть Profil Zaufany — то вы можете сделать мельдунэк — онлайн. Причем вы можете сделать его не только себе, но и членам семьи.

Визовые центры Польши принимают заявления на оформление краткосрочных шенгенских виз и долгосрочных национальных виз по предварительной записи.

Держатели Карты Поляка могут подавать заявления без предварительной записи.

ВАЖНО! При посещении Визового Центра просьба при себе иметь распечатку письма-подтверждения Вашей записи.

Пожалуйста, учитывайте данную информацию при планировании вашей поездки и визита в визовый центр. Действует ограничение по записи. *предварительная запись на подачу документов требуется для Москвы, Екатеринбурга, Ростова на Дону, Казани, Нижнего Новгорода, Смоленска, Самары, Перми, Новороссийска, Краснодара, Уфы, Саратова и Воронежа.

Сопровождающие лица, осуществляющие визовую поддержку, не допускаются в Визовый Центр!

Процедура подачи заявления в Визовый Центр Польши

Кто может подать документы для оформления визы

Все заявители на получение Шенгенской визы в Польшу обязаны лично явиться в Сервисно-визовый центр для сдачи отпечатков пальцев. Повторная сдача данных – согласно принципу – производится по истечении 59 месяцев. От обязательной сдачи отпечатков пальцев освобождаются следующие категории лиц:

дети до 12 лет;
лица, у которых дача отпечатков пальцев физически невозможна, (например: в случае ампутации фаланг пальцев или рук полностью, обездвиженность рук или всего организма и т.д.. Данные факты должны быть подтверждены документально);
главы государств или правительства вместе с сопровождающими их супругами и членами официальной делегации;
монархи и высокопоставленные члены королевской семьи.

В случае, если в течение 59 месяцев после сдачи биометрических данных у Вас изменились личные данные (фамилия, имя, отчество, изменилось написание Ваших данных в новом паспорте и т.д), то при подаче документов на Шенгенскую визу в Польшу, Вам будет необходимо повторно сдать отпечатки пальцев.

Близким родственником (супруги/дети/бабушки и дедушки/внуки).

Подача за близкого родственника по подтверждающим документам о родстве (оригиналы) разрешена только для тех заявителей, кто уже сдавал отпечатки пальцев для получения Шенгенской визы. Все остальные заявители должны подавать документы только лично.

Вашему близкому родственнику необходимо будет иметь при себе следующие документы:

Свой внутренний российский паспорт в оригинале;
Документы, подтверждающие родство в оригинале.

Под данными документами подразумеваются: свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, о перемене имени. Штамп о браке и записи о детях в паспорте не являются подтверждением родства. Все свидетельства должны быть представлены в оригинале или нотариально заверенной копии; кроме того, необходимы копии данных документов.

При подаче заявлений на визу паспорт заявителя должен быть действителен как минимум 3 месяца после окончания срока пребывания в Польше и содержать как минимум 2 пустые страницы для вклеивания визы и проставления необходимых штампов во время поездки.

Шенгенская виза должна быть получена в Посольстве / Консульстве той страны, которая является ОСНОВНОЙ ЦЕЛЬЮ ПОЕЗДКИ.

Внимание: В случае поездки более чем в одну Шенгенскую страну, пожалуйста, подавайте заявления в Посольстве / Консульстве той страны, где Вы будете находиться наибольшее количество дней. В случае если количество дней равное, Вы должны подавать заявление в Посольстве / Консульстве той страны, которая является первым пунктом въезда.

ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЗАЯВИТЕЛЕЙ!

При подаче документов наличие оригинала общегражданского паспорта обязательно!

ПРОЦЕСС ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВИЗУ

Шаг 1:

Шаг 2:

Шаг 3:

После подачи документов Вам необходимо оплатить сервисный сбор за обработку документов в кассах Визового центра. При желании Вы можете также заказать дополнительные услуги (СМС уведомление, курьерскую доставку паспорта, ксерокопирование документов, фотоуслуги) в Визовом центре.

Прописка в Польше. Когда нужно сделать прописку (мельдунок) для временного пребывания в Польше? Самый частый вопрос среди иностранцев в Польше. Прописку желательно делать сразу, так как она требуется в перечени документов, чтобы получить ВНЖ, водительских прав, PESEL. Коротко говоря, если вы приехали в Польшу не на 3 месяца, а на постоянное жительство, желательно делать прописку сразу. Прочитайте статью, чтобы в знать все тонкости.

Когда нужно сделать прописку (мельдунок) для временного пребывания в Польше?

Не позже 30-го дня с момента прибытия на место временного проживания в Польше, если вы:

• Гражданин государства-члена Европейского Союза или член семьи такого гражданина;
• Или гражданин государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ). Участника договора про Европейское Экономическое пространство или же член семьи такого иностранца;
• Также гражданин Швейцарской Конфедерации или член семьи такого иностранца.

Этот пункт касается граждан Украины, Беларуси, России, Молдовы, Грузии, Армении. Но многие начинают делать прописку спустя определённое время. Из-за того, что в Польше эту формальность строго не контролируют. В любой момент, всё может изменится.

Если Вы пребываете на территории Польши менее 14 дней, вы не обязаны регистрироваться по месту временного проживания.

Также помните, что вы не можете оставаться в Польше дольше, чем это указано в документе, который подтверждает ваше право на нахождение в данной стране. Например: Виза или временный вид на жительство (карта побыту).

Нужно ли подавать документы лично?

Вы можете зарегистрироваться лично или же от имени уполномоченного лица с заблаговременно подготовленной доверенностью.
Родитель или опекун – регистрируют детей от 13 лет и до 18 лет. Или же человека, который имеет ограниченную дееспособность.

Прописака в Польше. Какие документы нужно подготовить?

• Бланк заявления на временное пребывание (formularz zgłoszenia pobytu czasowego) – бланки находятся на сайте или же в администрации района (urząd gminy)
• Если у вас есть право собственности на помещение или иные права на помещение, в котором вы хотите зарегистрироваться – необходимо их подтвердить документально. Таким подтверждением может являться: цивильно-правовой договор (аренды), выписка из земельного кадастра, административное решение суда и т.д.
• Если вы не являетесь собственником и у вас нет какого-либо юридически подтвержденного права собственности на помещение в котором вы хотите зарегистрироваться – в заявлении на временное пребывание должна быть подпись и согласие лица, которое пользуется правом собственности на помещение. Документ, который подтверждает право собственности не помещение необходимо предъявить в районной администрации.

Кроме того, такие документы, если вы не являетесь:

• Гражданин государства-члена Европейского Союза или член семьи такого гражданина,
• А также гражданин государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участника договора про Европейское Экономическое пространство или же член семьи такого иностранца,
• Или гражданин Швейцарской Конфедерации или член семьи такого иностранца.

Или же вы являетесь членом семьи обозначенного иностранного гражданина:

Прописка в Польше. Вопросы и ответы.

— Где можно подать заявление на регистрацию по адресу?

— В местной администрации, где вы планируете проживать. На польском называется — Urząd Miejski. Тут вы сможете сделать прописку.

— Сколько необходимо заплатить?

— Услуга регистрации места проживания является бесплатной. Плата за выдачу сертификата 17 злотых.

— На протяжении какого времени можно получить регистрацию?

— Госслужащий зарегистрирует место вашего жительства сразу после получения заявления. Если вы хотите получить подтверждение регистрации, необходимо сделать запрос.

Если у вам нет времени или возникают проблемы, мы можем помочь вам. Повзоните нам

В законодательстве Республики Польши указано, что регистрация является обязательной для всех поляков и иммигрантов, в том числе украинцев, которые находятся на территории Польши более 3 месяца.

Знание государственного языка для иностранцев, которые планируют оформить гражданство страны, в которую по тем или иным причинам переехали, обязательно в…

СОДЕРЖАНИЕ

Zameldowanie: что это такое?

Что такое замельдованіе? Это регистрация в Польше.

Постоянная (на польском – Zameldowanie stale) – вас прописывают по определенному адресу на ПМЖ. Доступна лишь лицам, которые имеют польское гражданство;
Временная (Zameldowanie czasowe) – лицо регистрируется на конкретный срок проживания (минимум 3 месяца). Ограничения накладываются в зависимости от окончания действия визы, Карты побыту (в крайнем случае договора аренды жилья).

Обязательно ли оформлять прописку?

Прежде всего регистрация в Польше не только желательна, а и необходима. Так вы покажете соблюдение польского законодательства. Без временной прописки вам не дадут номер PESEL (это польский аналог украинского идентификационного кода).

Также, вы не сможете без прописки в Польше обратиться в любую государственную структуру или учреждение, а также в банки и медицинские учреждения. Поэтому прописка в Польше – дело не лишняя, она в будущем создаст комфортные условия проживания.

Когда нужно оформлять прописку в Польше?

Согласно законам, действующим на территории Польши, иностранцы, которые прибыли в государство и планируют остаться здесь на срок более 3 месяца безвыездно, обязаны оформлять временную прописки. К оформлению допускаются не только лица, которые имеют жилье, но и арендаторы, а также те, кто проживают в общежитиях. Это требование обязательно для выполнения:

студентами;
иммигрантами;
приезжими на заработки.

Где оформить прописку в Польше?

Условно каждый город Польши подразделяется на несколько районов. За каждый район отвечает Районное управление (Urz?d Dzielnicy) или отдел Районного управления (Віиго Administracji i Spraw Obywatelskich).

Вам нужно будет обратиться в эту организацию по месту жительства, можно уточнить непосредственно у владельца квартиры.

В большинстве случаев хозяева не желают появляться в управлении и оформлять временную регистрацию. Однако если в договоре об аренде фигурирует ваша фамилия, можно смело приходить в госучреждение и оформлять прописку в Польше.

Какие нужны документы?

Перед тем, как предоставить прописку в Польше, сотрудники Urz?d Dzielnicy запросят от вас следующие документы:

Карта побыту или действительна национальная виза – они подтвердят, что вы находитесь на территории ПОЛЬШИ легально;
Договор аренды жилья или любые другие документы, подтверждающие ваше проживание по конкретному адресу (обязательно от 3 месяцев);
Выписка из ksi?gi wieczystej (домовой книги) как непосредственное доказательство аренды жилья у его собственника;
Письменное согласие хозяина жилья на вашу временную регистрацию.

Процедура оформления

За все прописки, как и было сказано выше, отвечает Отдел управления района. Вам нужно будет пойти в местный отдел и обратиться в информационное окно. Там специалист выдаст специальный бланк заявления на прописку в Польше.

При заполнении проблем нет, ведь на просьбу вам могут выдать образец или, иначе говоря, wz?r. Как только вы заполнили и проверили правильность написанного вами, вы предоставляете одному из сотрудников бланк со всеми необходимыми документами. Специалисты Urz?d Dzielnicy вводят информацию в базу данных и выдают вам письменное подтверждение об удачной регистрации на территории Польши. Все это займет у вас не более 20 минут, и в дальнейшем вы сможете заняться своими повседневными делами.

Помните! Если у вас еще нет номера PESEL, то при оформлении временной прописки он вам присваивается автоматически. Придется подождать 1-2 недели, пока номер будет сформирован и вписан в регистрационный документ.

Если вы арендуете квартиру не самостоятельно, а с друзьями, то нужно, чтобы в договоре об аренде было прописано отдельным пунктом: владелец квартиры не против, чтобы такие лица получили временную регистрацию. В противном случае оформление временной прописки будет очень проблематичным.

Как заполнить анкету?

Заполнение анкеты для регистрации в Польше проходит непосредственно в Районном отделе при наличии образца, выданного сотрудниками.

Это позволяет уменьшит количество ошибок и испорченных бланков. Здесь можно скачать Бланк анкеты на прописку в Польше.

Сколько стоит?

Поскольку прописаться в Польше – это требование государства, то регистрация является совершенно бесплатной, если оформляется первый раз.

В случае потери или сдачи в государственные учреждения временной прописки сделать дубликат можно за 17 злотых. На всякий случай лучше сделать несколько копий документа, это облегчит жизнь в РП и сделает его комфортнее.

Помните: важно правильно и безошибочно заполнять анкеты, что увеличит вероятность быстрой выдачи и оформления временной прописки. Присутствие собственника жилья в отделе не обязательно, ведь если ваше имя вписано в договор, можно не переживать.

Многие думают, что обязанность регистрации по месту жительства была отменена, но это не так. Любой человек, который пребывает в Польше более трех месяцев по конкретному адресу должен зарегистрироваться в течение 30 дней. То же самое относится и к регистрации отъезда (выселения -wymeldowania), когда человек покинул место жительства. Многие слышали об отмене этого требования и уверены в том, что обязанность регистрации была отменена, но это не совсем так. Обязанность регистрации по-прежнему существует.

Из этого следует, что иностранцы, имеющие намерение проживать на территории республики Польша, дольше, чем 30 дней, обязаны выполнить обязательство зарегистрироваться. Освобождаются от обязанности регистрации иностранцы, срок пребывания которых на территории Республики Польша не будет превышать 14 дней.

Не зависимо от того являетесь Вы гражданином Республики Польша или являетесь иностранцем — Вам необходимо иметь временную или постоянную регистрацию. Это относится как к студентам проживающим в общежитиях, студентам проживающим на съемных квартирах, так и к иностранцам, проживающим в Польше в других целях.

Срок временного пребывания иностранца не может превышать срока, на который он имеет право законного нахождения на территории Польши, в соответствии с документом, удостоверяющим его право пребывания (виза, вид на жительство).
ГДЕ ДЕЛАЮТ ZAMELDOWANIE ?
Регистрацией занимаются в Вашей городской администрации (Urząd Miejski), на территории которой Вы будете теперь жить, так называемый отдел прописки – urząd meldunkowy. Если говорить более конкретно, то прописку выдает Wydział Spraw Obywatelskich.

— Документ, подтверждающий легальное пребывание в Польше (паспорт с визой, карта побыту, и т.п.).
— Договор аренды жилья.
Однако в зависимости от города и района еще возможно потребуются такие документы как:
— Выписка из домовой книги (подтверждающая, что тот, кто сдает Вам жилье – его владелец).

Прописанный в договоре аренды пункт о том, что хозяин не против Вашей прописки.
Договор аренды жилья должен быть либо на Ваше имя, либо Вы должны быть прописаны отдельным пунктом договора.
Выписка из домовой книги (wypis z księgi wieczystej) – этот документ подтверждает то, что тот, кто сдает Вам жилье является его хозяином. Получить его можно только от Вашего арендодателя.
ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ZAMELDOWANIA
Посетив Urząd со всеми необходимыми документами, подойдите к информационному окошку с просьбой подсказать Вам к кому обратиться. Вы получите на руки бланк : “Zgłoszenie pobytu czasowego ”.
Заполнение бланка не должно вызвать каких-то сложностей, все пункты в бланке очень просты, однако если у Вас возникнут вопросы – не стесняйтесь спрашивать у работников учреждения. После заполнения бланка либо получаем «номерок ожидания«, либо становимся в очередь к соответствующему окошку.

Дальнейшие действия зависят от требований сотрудников учреждения и процедуры конкретно в Вашем городе или районе.
Зарегистрируют Вас сразу. В течении 15 минут Вы должны получить документ, подтверждающий Вашу регистрацию.

СТОИМОСТЬ ZAMELDOWANIA

Услуга регистрации — БЕСПЛАТНА. После подачи всех документов у Вас спросят, или нужно Вам подтверждение? Если Вы хотите получить подтверждение регистрации, нужно написать заявление о выдаче свидетельства о регистрации на временное пребывание, стоимость которого составляет 17 зл. Свидетельство выдается только по заявлению стороны.

Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności (Dz. U. z 2015 r. poz. 388)

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 września 2011 r. w sprawie określenia wzorów i sposobu wypełniania formularzy stosowanych przy wykonywaniu obowiązku meldunkowego (Dz. U. z 2011 r. Nr 220 poz. 1306 z późn. zm.)

Вы можете поделиться со своими друзьями данной информацией, кликнув на кнопки социальных сетей. Спасибо.

Материалы по теме:

Поиск квартиры в аренду – самостоятельно или через агентство? Приезд в чужую страну, в чужой город всегда сопровождается поиском временного жилья. Поиск квартиры самостоятельно или через .

Прежде чем Вы решите снять квартиру, внимательно прочитайте договор с арендодателем. Как арендодатель, так и арендатор, прежде чем приступать к заключению договора аренды недвижимости, .

После многих часов, проведенных в поисках квартиры, в конце концов, попало отличное предложение, а владелец готов сдать Вам квартиру? Есть от чего порадоваться! Однако, прежде .

Правительство готовило новые правила купли-продажи земли для иностранцев в защиту польской земли. Намерение авторов закона является защитить земли от спекулятивной скупки иностранцами и служить .

Целью договора аренды является возможность использования чужих вещей и прав других людей. Стоит знать, какие механизмы регулируют правовые отношения и какие необходимые элементы должны .

Читайте также: