Если в паспорте и в правах разные фамилии

Обновлено: 07.07.2024

Я гражданин России, сейчас получаю гражданство США. Хочу поменять фамилию в Америке на более короткую и понятную для американцев, но для России хочу оставить нынешнюю. Могу ли я иметь 2 паспорта (русский и американский) с разными фамилиями? И если да, то как действовать при перелетах из США в РФ или обратно? Будут ли у меня проблемы и какие? Спасибо.

У Вас могут возникнуть некоторые трудности при наличии двух паспортов на разные фамилии.

Например, если придется доказывать, что Вы - это Вы по обоим паспортам.

Поэтому в Вашем загранпаспорте должна стоять отметка, что владелец паспорта имеет еще другую фамилию (и указана какая) . Это должно делаться при уведомлении Миграционных служб, что у Вас имеется гражданство США.

При получении гражданства США - граждане России остаются ими для России и при въезде и выезде (в и из) Р.Ф. должны пользоваться только загранпоспортами РФ и если фамилии в паспортах РФ и США разные то билеты надо покупать на российский паспорт.

Здравствуйте, законом не урегулировано, что гражданин не имеет право поменять фамилию на короткую. Как правило все так и делают. Тоже самое касается имен. Поэтому если у вас будут спрашивать про фамилию, просто берите всегда с собой 2 паспорта. Только сообщите в России, что вы имеете 2 гражданство. УК РФ Статья 330.2. Неисполнение обязанности по подаче уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве Неисполнение лицом установленной законодательством Российской Федерации обязанности по подаче в соответствующий территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года либо обязательными работами на срок до четырехсот часов.

Да, Вы можете сменить фамилию, но есть несколько нюансов. Для смены фамилии нужно соответвующее решение органов регистрации актов гражданских состояний в стране, гражданство (или подданство) которой Вы имеете. После смены фамилии Вам выдадут соответствующий документ об этом.

При этом до истечения срока действия ранее выданного документа РФ (заграничный паспорт, например), Вы вправе не менять его на новую фамилию, если законодательством не установлено иное.

В то же время законодательство России прямо устанавливает сроки уведомления и замены для следующих документов при смене фамилии (а также ответственность за нарушение):

2. Уведомление о приобретении двойного гражданства. Подаётся в при получении гражданства иного государства в ГУВМ МВД по месту Вашей регистрации на территории России в соответствии со статьей 6 ФЗ от 31.05.2002 "О гражданстве Российской Федерации". Подавать документ до въезда в Россию или при проживании в России менее 30 дней не обязательно. Передача извещения из-за пределов РФ не осуществляется – сделать это через посольство или консульство нельзя. Однако можно оформить заявку и бланк уведомления на подачу документов через портал Госуслуг или отослать их по почте в адрес ГУВМ МВД по месту Вашей регистрации на территории России. За нарушение сроков штраф по ст. ст. 19.8.3 КоАП РФ (на сумму 500 – 1 000 руб.) уголовная ответственность за сокрытие двойного гражданства по ст. 330.2 УК РФ (штраф на сумму до 200 000 рублей либо в размере дохода лица, полученного в период до 1 года + судимость).

3. Водительское удостоверение – данный документ нужно обязательно менять при смене фамилии. Начиная с 5 ноября 2014 г., когда были внесены поправки в ФЗ "О безопасности дорожного движении", водительское удостоверение считается недействительными с момента изменения фамилии. За езду с недействительным водительским удостоверением установлена административная ответственность по ст. 12.7 КоАП РФ (штраф от 5 до 15 тысяч руб.).

4. Пенсионное свидетельство и медицинский полис – подлежат обязательной замене при смене фамилии. Обращаться нужно в соответствующие учреждения, выдавшие эти документы. Также можно переоформить через Госуслуги или консульство (посольство), если не прошел год со дня смены фамилии. Ответственности за нарушение нет.

5. Военный билет. В силу ст. 10 ФЗ от 28.03.1998 N 53-ФЗ "О воинской обязанности и военной службе" граждане обязаны: сообщить в двухнедельный срок об изменениях своего статуса. За неисполнение предусмотрен административный штраф по ст. 21.5 КоАП РФ (от 100 до 500 руб.).

6. Иные документы, в которых следует отразить изменение фамилии (банковские карты, аттестаты и дипломы, трудовая книжка и т.д.) меняются по мере необходимости на основании смены документов, удостоверяющих личность гражданина. Тут действует правило, что гражданин сменивший имя или фамилию, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя, но не обязан это делать.

И если да, то как действовать при перелетах из США в РФ или обратно? Будут ли у меня проблемы и какие?

Вы можете иметь документы на разные фамилии.

Но это не отразится на Ваших правах.

Перемена гражданином имени не является основанием для прекращения или изменения его прав и обязанностей, приобретенных под прежним именем.

Только есть особенность на счёт креиторов.

Ведь в Америке без кредита никак.

Гражданин обязан принимать необходимые меры для уведомления своих должников и кредиторов о перемене своего имени и несет риск последствий, вызванных отсутствием у этих лиц сведений о перемене его имени.

А так это не запрещено.

В России Вы будете под прежней фамилии.

Гражданин, переменивший имя, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя.

На практике такое встречается довольно часто, но и проблем возникает также не мало в ситуациях, когда при совершении различных дейстий нужно показывать сразу два паспорта. Поэтому нужно быть готовым к разным нестандартным ситуациям со всем вытекающим отсюда негативом. Выбор за Вами.

У Вас могут возникнуть некоторые трудности при наличии двух паспортов на разные фамилии.

Например, если придется доказывать, что Вы - это Вы по обоим паспортам.

Сергей, вы можете указать, как нужно писать ваши имя и фамилию в загранпаспорте. Желаемый вариант придется подтвердить документом, который выдали ранее. К сожалению, таким документом не может быть паспорт супруга. Но есть и хорошая новость: различия в фамилиях мужа и жены в одну букву никак не помешают за границей.

На что влияет разное написание фамилии

Супруги могут иметь разные фамилии. Для большинства иностранцев фамилии Ivanov и Ivanova — разные. Часто люди заключают брак и не меняют фамилии — это не мешает им путешествовать.

Закон не устанавливает никаких требований к тому, чтобы фамилии супругов были одинаковыми. Идентичное написание может быть важно, если вы или ваша супруга получаете визу иждивенца. Правила получения определяет страна, которая выдает визу. Обычно ее оформляют на основании нотариально заверенной копии свидетельства о браке с апостилем.

Важно проследить, чтобы в апостиле фамилии латиницей были написаны так же, как и в загранпаспортах. Если в загранпаспорте ваши фамилии различаются на одну букву, именно так они и должны быть указаны в апостиле. Это поможет без проблем получить визу.

Если важно, чтобы фамилии у вас и у жены совпадали, поменяйте свой паспорт. Когда будете получать новый, вашу фамилию транслитерируют по действующим правилам.

Чем регулируются правила транслитерации

Загранпаспорта выдаются в соответствии со строгой процедурой, которая подробно прописана в специальных административных регламентах. Чтобы понять, должны вам что-то чиновники или нет, нужно изучить соответствующий регламент.

Регламенты различаются в зависимости от вида паспорта — старого или нового образца — и органа выдачи. Сейчас действуют следующие административные регламенты:

Нормы о транслитерации фамилии и имени в загранпаспорте практически идентичны во всех регламентах. Общие правила такие:

Фамилия и имя транслитерируются автоматически в соответствии с международным стандартом ИКАО — Международной организации гражданской авиации.
Сотрудник, который принимает документы, должен ознакомить вас с транслитерацией в новом паспорте.
Если вы несогласны с транслитерацией, можете подать заявление об изменении написания имени и фамилии в загранпаспорте. Решение по заявлению принимает начальник органа, который выдает вам паспорт, или его заместитель.

Как добиться нужного написания

Требование об изменении написания фамилии и имени в загранпаспорте необходимо мотивировать и подтвердить документально. В подтверждающих документах имя и фамилия должны быть указаны латиницей. Перечень документов, на которые можно сослаться, ограничен:

Ранее выданный загранпаспорт.
Свидетельство о рождении.
Свидетельство о заключении или расторжении брака.
Свидетельство о перемене имени.
Вид на жительство или другой документ, который дает право постоянного проживания за рубежом.

На основании паспорта супруга или родителя, водительских прав или банковских документов написание фамилии в загранпаспорте не изменят.

Миграционный орган не обязан использовать предложенный вами вариант, если вы не сможете подтвердить его одним из перечисленных документов. В частности, нельзя обосновать написание фамилии и имени в российском загранпаспорте тем, как они указаны в паспорте, выданном другим государством. Верховный суд не видит в таком подходе нарушения закона.

Раньше перечень документов, которыми можно обосновать нужное написание, был шире. В 2012 году моя подруга на основании корейского документа об образовании убедила ФМС оформить ей паспорт на имя Alexandra вместо Aleksandra. Сейчас это не сработает.

Сейчас, если нет нужного документа, в котором зафиксировано правильное написание, придется мириться с ia, iia, ks и другими интересными сочетаниями.

Как я понимаю, ваша супруга только поменяла фамилию. И, кроме вашего загранпаспорта, в котором фамилия переведена по старым правилам, других подтверждающих документов нет. Поэтому нет смысла обращаться с заявлением о смене написания фамилии в загранпаспорте: вашей супруге, скорее всего, откажут.

Куда жаловаться, если отказывают в изменении написания

Обжаловать действия сотрудников миграционного органа можно в двух случаях:

у вас не приняли заявление об изменении транслитерации;
вы приложили к заявлению один из подтверждающих документов, но начальник миграционного органа вам отказал.

Правила обжалования есть в административном регламенте. Жалобу лучше готовить в двух экземплярах, на одном проставить штамп о вручении и сохранить. Он пригодится, если вы будете защищать свои права в вышестоящем органе или суде. Но не думаю, что дело дойдет до суда: за 2017 год подобная судебная практика отсутствует.

Но право обратиться в суд есть всегда. Для этого нужно подготовить административный иск в районный суд по правилам гл. 22 КАС РФ . В иске необходимо будет доказать, что миграционный орган необоснованно отказал вам в изменении написания фамилии или имени. В случае вашей супруги доказать это будет проблематично.

Если у вас есть вопрос о личных финансах, правах и законах, здоровье или образовании, пишите. На самые интересные вопросы ответят эксперты журнала.

языке фио. А паспорт должен соответствовать правилам РЯ. Вот еще информация: Capitis Diminutio Minima (минимальная потеря статуса) имеет место, когда изменяются семейные отношения. Во всех документах, связанных с этими изменениями, имя человека указывается строчными буквами: Имя Фамилия.

Capitis Diminutio Media — человек теряет права гражданина, но не теряет свободы. При этом имя человека записывается так: Имя ФАМИЛИЯ.

Capitis Diminutio Maxima — человек теряет свободу и становится рабом. Имя пишут заглавными буквами: ИМЯ ФАМИЛИЯ.

Дата: 27.10.2017 16:25

В консультации принимали участие

Ответы экспертов

Подробный ответ на поставленный Вами вопрос - в Приказе Федеральной миграционной службы от 30.06.2011 N 279 "Об утверждении Правил и способа формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации".

В указаном приказе сказано (цитирую):

"В соответствии с пунктом 9 Описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 8 июля 1997 г. N 828*, приказываю:

Утвердить прилагаемые Правила и способ формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации."

Поля фамилия имя отчество не имеют отношения к полю машиночитаемой записи. Если можно, прокомментируйте заполнение этих полей с нарушением правил русского языка "имена собственные пишутся(прописью) с заглавной буквы"

Ваш дополнительный вопрос получен и рассмотрен.

Русский язык, 10- й класс.

1. Прописные и строчные буквы.

1.1. С прописной (большой, заглавной) буквы пишутся имена, отчества, фамилии (в т. ч. двойные имена и фамилии с дефисным написанием), псевдонимы, прозвища.

Наример: Кириллов Кирилл Кириллович, Иванов Иван Иванович, Петров Ретр Петрович .

1.2. Собственные имена, которые употребляются в значении нарицательных, пишутся с прописной буквы в том случае, когда они не утратили признак индивидуальности.

В случае, если этот признак утрачен, тогда собственные имена, которые стали нарицательными, пишутся со строчной (маленькой) буквы.

Наример: наполеон (торт), донжуаны .

1.3. Со строчной (маленькой) буквы пишутся названия растений, которые образованы от имен собственных.

Наример: иван- да- марья, роза, нарцисс, маргаритка, васильки .

1.4. Со строчной (маленькой) буквы пишутся предлоги, частицы, входящие в состав иноязычных имен и фамилий, а именно: ван, да, де, дер, ди, ле, ла, оф, фон, эд, эль.

Например: Антуан де Сент- Экзюпери, фон Бисмарк .

Когда указанные словообразовательные единицы слились с фамилиями, именами, тогда они пишутся с прописной буквы.

Например: Дон- Кихот, Ван- Гог .

1.5. Со строчной (маленькой) буквы в восточных именах и фамилиях пишутся слова бей, заде, оглы, паша и т. п.

Например: Измаил- бей, Турсун- заде, Сулейман- паша.

Следовательно, исходя из пункта 1.1 этого правила, в документах имя, отчество и фамилия пишутся с нарушением русской грамматики. Вопрос: почему?

Уточните, пожалуйста, о каком конкретно правиле идёт речь в поставленном Вами вопросе?

Речь идёт о правиле, на которое Вы ссылались в диалоге выше:
"Русский язык, 10- й класс.

1. Прописные и строчные буквы.

Наример: Кириллов Кирилл Кириллович, Иванов Иван Иванович, Петров Пётр Петрович . "

Ваш вопрос (цитирую): "почему?"

Потому что в паспорт буквы вносятся оффсетной печатью, то есть способом, который позволит читать данные машиной (другими словами - машиночитаемым способом). Ведь заглавная и прописная буквы выглядят по разному и аппарат не понимает.

При этом, машиночитаемая запись содержит в соответствии с требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе: фамилию, имя, отчество, дату рождения (число, месяц, год) владельца паспорта, пол владельца паспорта, серию и номер паспорта, код подразделения, выдавшего паспорт, дату выдачи паспорта, а также обозначения типа документа, государства, выдавшего паспорт, гражданства владельца паспорта.

Прошу принять к сведению, что правила расположения букв и их размеры, а также, размеры и виды печати, устанавливаются приказами МВД.

Из положений о паспорте (см. Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 (последняя редакция) "Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации"):

"3. Образцы печатей, штампов, бланков и личных фотографий, необходимые для оформления паспорта, а также дополнительные защитные средства устанавливаются Министерством внутренних дел Российской Федерации.
Бланк паспорта гражданина Российской Федерации (далее именуется - бланк паспорта) изготавливается по единому образцу с указанием всех реквизитов на русском языке."

Какие законы нарушает в этом случае ООО ФМС РОССИИ?

Уточните, пожалуйста, о каком конкретно случае идёт речь?

Сформируйте чётко свой вопрос, чтобы потом нам не дополнять ответы с учётом новых оговорок.

Тогда у меня вопрос а как же нормы римского права

Ваш вопрос получен и рассмотрен.

В нормах римского права из полезности и необходимости в праве превыше всего ставить благо общества в целом выводилось требование устанавливать и ограждать особые привилегии высших классов, тогда как зашита интересов низших классов не считалась полезной для общества.

(см. книгу 1 титул 1 фрагменты 1 и 11, титул 3 Дигест Юстиниана ( D. 1. 1. 1; 11; D. 1. 3.))

Вы находитесь в Государстве РФ (полное официальное наименование - Российская Федерация). Это суверенное государство в Восточной Европе и Северной Азии.

Могу ли я при обмене паспорта требовать чтобы мне заполнили Фамилия Имя Отчество, с заглавной а далее прописными? Спасибо!

Вы можете при обмене паспорта требовать чтобы Вам (цитирую Вас):

При этом рекомендую требовать письменно, а в случае отказа, пришлите нам копию письменного ответа для юридического анализа, после которого мы дадим правовую оценку, окажем Вам дистанционную юридическую поддержку, обеспечим комплексный подход в решении возникшей у Вас проблемы и сможем сопровождать Ваш вопрос до окончательного его решения в положительную сторону.

Здравствуйте, скажите пожалуйста, а в какой форме писать требования о том , чтобы мои ФИО в паспорте писали с заглавной буквы а остальные прописными? спасибо

Заявление с данными требованиями Вы можете и имеете право писать в произвольной форме.

Почему данный приказ нивелирует Статью 68 Конституции РФ и Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации" от 01.06.2005 N 53- ФЗ

Федеральный закон от 01.06.2005 № 53- ФЗ (см. последнюю редакцию) "О государственном языке Российской Федерации" направлен на обеспечение использования государственного языка РФ на всей территории РФ, обеспечение права граждан РФ на пользование государственным языком РФ, защиту и развитие языковой культуры.

Поэтому "данный приказ" никак не может нивелировать № 53- ФЗ, а соотвтетственно, и статью 68 Конституции РФ.

Ваш вопрос получен (цитирую) и рассмотрен:

Почему оформление паспорта ненадлежащей печатью с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации?

Рекомендую поставленный Вами вопрос письменно адресовать, в порядке предусмотренном действующим федеральным законодательством, в уполномоченный орган МВД РФ по территориальности. А нам пришлите копию письменного ответа для юридического анализа, после которого мы дадим правовую оценку, окажем Вам дистанционную юридическую поддержку, обеспечим комплексный подход в решении возникшей у Вас проблемы и сможем сопровождать Ваш вопрос до окончательного его решения в положительную сторону.

Забавно, что людей интересует только как их ФИО написано в паспорте. А ведь это не важно пока рабство в сознании, ровно как и действие в интересах одного человека а не общества, нации, Родины в целом.

Ваш вывод принят к сведению.

Большое спасибо Вам за проявленный интерес к нашему сайту!

Не прописными, а строчными

Машиночитаемая запись располагается ВНИЗУ страницы это указано в положении о паспорте, так, что ваше разъяснение ниочем.

Ваша информация принята во внимание.

Какая тогда теперь причина того что все написано заглавными буквами а не по правилам?

Всё написано как раз по правилам. И убедиться Вы в этом сможете внимательно (а не просмотря вскользь) ознакомившись с содержанием Приказа Федеральной миграционной службы от 30.06.2011 № 279 "Об утверждении Правил и способа формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации".

В указаном приказе сказано (цитирую):

В соответствии с пунктом 9 Описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 8 июля 1997 г. № 828*, приказываю:
Утвердить прилагаемые Правила и способ формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.

ФИО в паспорте пишется заглавными буквами для того чтобы машина ( сканер) могла читать.

Когда пишут что lex это закон, то следует понимать подмену понятий на уровне перевода, lex это общественный строй природного права, у французов это означает комуну, LEX это право естественное природное натуральное в нашем понимании, а вот закон это то что написала группа единомышленников и у латинян будет как iuris (legem) jus, основополагающие принципы записанные на бумаге, ну ещё пишут что они за коном как бы, такое наверное тоже можно иметь, потому как в Motu Proprio у папы римского есть пояснения, как бы закон отличается от церковных канонов и от природного права

А почему например в документах римских, да и других у одних людей с большой буквы? в имени фамилии и отчестве. А у других в как у нас в паспортах рф? Хотя документы паспорта одинаковые что там нет проблем с мошиночитаемостью документов если начинается с большой буквы. А вот по римскому праву если имя не с большой буквы то это раб.

В римском праве существовал институт capitis deminutio maxima (наибольшее уменьшение правоспособности) — лишение всех прав гражданина.

В нынешнее время - это прецедент для разбирательства в суде и Вы имеете полное право обратиться в суд с соответствующим исковым заявлением, поскольку, согласно статьи 3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ГПК РФ), заинтересованное лицо вправе обратиться в суд за защитой нарушенных или оспариваемых прав, свобод либо законных интересов.

Мы можем помочь Вам с составлением иска.

Кроме того, наши специалисты готовы оказать Вам дистанционную юридическую поддержку, обеспечить комплексный подход в решении возникшей у Вас проблемы и сопровождать Ваш вопрос до окончательного его решения в положительную сторону.

Кому писать? На кого подавать иск?

Вы можете и имеете право подать иск на того (тех), кем нарушены ваши права.

Господин юрист. Где Вы видели суверенное государство?
Если государство является суверенным, то юридически это должно отражаться во всех законах. Однако если мы откроем конституцию Российской Федерации, принятую 12 декабря 1993 года, то мы увидим, что в ней присутствуют статьи, которые свидетельствуют о том, что Россия не является суверенным государством.

Статья 15 пункт 4 Общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

Это означает, что российское право встроено в международное право, и Россия должна считаться с чужими принципами и нормами, которые устанавливаются иностранными организациями (например, ООН — является ведущей организацией в сфере кодификации и развития международного права). Также данная статья устанавливает приоритет международных договоров над российскими законами, цитирую: «Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора

Статья 13 пункт 2 Никакая идеология не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

Статья 29 пункт 5 Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается.

Надо понимать, что цензура является средством государственного управления и защиты от вредоносной пропаганды. Но статья 29 пункт 5 лишает Россию информационной безопасности.

Статья 79 Российская Федерация может участвовать в межгосударственных объединениях и передавать им часть своих полномочий в соответствии с международными договорами, если это не влечет ограничения прав и свобод человека и гражданина и не противоречит основам конституционного строя Российской Федерации.

В статье 79 мы видим, что Российская Федерация может передавать часть своих полномочий (например, полицейских или военных) международным органам, а нарушены ли за счёт этого чьи-либо права или нет, уже будут решать международные органы (см. ст. 15 п. 4 – о приоритете международных договоров над российскими законами).

Статья 75 пункты 1, 2

1. Денежной единицей в Российской Федерации является рубль. Денежная эмиссия осуществляется исключительно Центральным банком Российской Федерации. Введение и эмиссия других денег в Российской Федерации не допускаются.

Читайте также: