Что положено юпитеру не положено быку на латыни произношение
Обновлено: 18.05.2024
Кто из нас не слышал когда-нибудь фразеологизм "Что позволено Юпитеру, не позволено быку"? Каков смысл этого выражения? Давайте разберемся поподробнее.
Кто такой Юпитер?
Для начала следует обозначить, что Юпитер - это тот же Зевс. Только имя Зевс используется в древнегреческой литературе, а имя Юпитер - в древнеримской. Как известно, Юпитер (Зевс) был любвеобильным олимпийским богом. Одной из его возлюбленных стала Европа.
Кто такая Европа?
Европа - это принцесса, дочь финикийского царя Агенора, внучка Нептуна (бога морей). Кроме дочери, у царя было еще двое сыновей, с которыми Европа была очень близка. Юноши любили свою сестру, заботились о ней и старались уберечь ее от любого зла.
Миф про похищение Юпитером Европы
В древнеримской литературе существует миф, который напрямую связан с выражением "Что позволено Юпитеру, не позволено быку". Про Юпитера теперь все понятно. Но откуда взялся в высказывании бык, и как Юпитер и бык вообще связаны между собой?
Юпитер и бык - это персонажи одного мифа, который рассказывает о похищении Европы Юпитером. Сам миф начинается с рассказа о странном сне, который приснился Европе. В нем принцессу за руки пытались притянуть две женщины, каждая в свою сторону. Одна из женщин олицетворяла материк Азию, а другая - континент, который был расположен за морем. Странное сновидение закончилось тем, что Азия проиграла, так как не смогла отстоять девушку и выпустила ее руку.
Когда Европа проснулась, то была очень испугана. Девушка, произнося молитву, попросила богов защитить ее от нечистой силы. Казалась бы, ее молитвы были услышаны, ведь время шло, а в ее жизни так и не произошло никакой беды. Так думала девушка. Но судьба распорядилась иначе.
В один прекрасный день Европа ушла гулять со своими подругами на луг. Девушки собирали цветы, водили хоровод и просто весело проводили время, наслаждаясь природой и общением. Олимпийский верховный бог Юпитер обратил внимание на юную принцессу. Он влюбился в нее и захотел сделать ее своей. Юпитер решил выкрасть возлюбленную. Для этого богу пришлось спуститься на поляну так, чтобы девушки его не увидели. Бог превратился в красивого огромного быка с золотой шерстью и подошел к ним.
Юные девы нисколько не испугались животного, ведь оно выглядело доброжелательным. Девушки подошли к нему и стали гладить по прекрасной шерсти. Европа тоже присоединилась к ним, и Юпитер тут же покорно улегся возле ее ног. Своим действием он как будто приглашал принцессу прокатиться верхом. Европа засмеялась и решилась оседлать быка. Но как только она взобралась к нему на спину, животное во весь опор поскакало к морю.
Девушка не поняла, что происходит, и пришла в себя уже тогда, когда бык отплыл далеко от берега. Посейдон помог беглецам добраться до острова Крит, усмиряя волны так, чтобы ни одна капля не попала на похищенную принцессу. Добравшись до острова, Юпитер перевоплотился из быка в прекрасного юношу. Девушка ответила богу взаимностью и стала его возлюбленной. От этой связи родилось трое мальчиков: Минос, Радаманф, Сарпедон. Через какое-то время принцесса вышла замуж за царя Астериона, который правил островом Крит.
Источники
Древнеримский писатель Мосх, рассказывая в своем произведении "Вторая идиллия" эту историю, указывает дату произошедшего события. Из его книги мы знаем, что похищение Европы Юпитером произошло в 1552 году до нашей эры.
Писатель утверждает, что сыновья Юпитера и Европы стали царями. А в память о принцессе назвали континент Европой.
Значение
Автор фразеологизма "Что позволено Юпитеру, не позволено быку" неизвестен. В народе его считают древнеримской пословицей. Какой имеет выражение смысл? "Что позволено Юпитеру, не позволено быку" объясняет то, что в обществе существует социальное неравенство. И то, что безнаказанно может получить определенный человек, большинству будет недоступно.
Это касается и тех границ, которые основываются на общечеловеческих ценностях, морали, нравственности. Юпитер - бог, и он не понес никакого наказания за похищение и совращение юной принцессы. Но если бы на его месте был кто-то другой, история закончилась бы совсем иначе.
Искусство
Пословице "Что позволено Юпитеру, не позволено быку" значение придавали и такие великие художники, как Рембрандт, Моро, Джордано, Альбани. Они использовали мифологические мотивы для написания картин.
Литература
Тема социального неравенства была ранее весьма актуальна. Поэтому писатели Чехов, Энгельс, Стуруа также вписали выражение "Что позволено Юпитеру, не позволено быку" в свои произведения.
Значение и авторство
Считается, что автором этого предложения является Публий Терентиус Арф, латинский драматург, живший во II веке до нашей эры. Он был представителем древнеримской комедии, умер молодым и успел написать шесть пьес. Все они сохранились до наших дней.
Средневековый парафраз
Афоризм содержит намек на миф, существовавший в древнегреческой и римской традициях, героями которого являются Европа и Юпитер (Зевс — у греков). Это миф, в котором Бог, приняв облик быка, похищает Европу.
Верховный бог
Первоначально Юпитер почитался итальянцами как бог, управляющий небесным светом. Ему приносили жертвы на вершинах холмов и гор. На Римском Капитолии такой жертвой была белая овца. Римляне, как и все итальянцы, считали молнии знаком этого божества. Места, где они падали в землю, считались священными. Юпитер удобрял землю дождем и выращивал растения. Его особенно почитали виноделы.
От этого божества, ставшего впоследствии верховным, зависело многое. Речь идет о порядке в мире, смене времен года и месяцев, а также дня и ночи. Юпитер с неба наблюдал за всеми событиями, происходившими на Земле. Никакое преступление не могло укрыться от него, оставшись без должного наказания. Клятва во имя Юпитера не могла быть нарушена под страхом небесной кары.
Под ним, как и под верховным богом, находился совет, состоящий из других богов. Решая земные дела, он использовал желания, посредством которых посылал людям знаки своей воли. Юпитер был богом всех римлян, их государства, его власти и владычества над другими народами.
Его главный храм находился в центре Вечного города, на Капитолии. В связи с этим у него был дополнительный эпитет: Капитолийский. Храм был центром религиозной жизни всего государства. Подчиненные Риму города на Капитолийском холме приносили ему жертвы. Также они построили для него местные храмы.
Римляне верили, что этот бог был защитником их законов и их государственности, их небесным покровителем. В период империи Юпитер считался покровителем имперской власти. Самые важные события в жизни общества происходили в Капитолийской церкви. Это жертвы, присяга новых консулов, первая сессия в году в Сенате.
После упадка Римской империи Юпитер почти полностью отождествлялся с Зевсом. И первый, и второй часто изображались на троне с орлом, бородой, скипетром и молнией, полными силы и достоинства.
Похищение Европы
Перед тем как подойти к девушке, Юпитер превратился в белого быка. Когда Европа вместе с подругами веселилась у моря, перед ней появился бык. Он положил ее на спину и побежал с ней на остров Крит. Братья Европы отправились ее искать. Они обратились к дельфийскому оракулу бога Аполлона, но он сказал, что им не о чем беспокоиться, и ее так и не нашли.
На Крите Юпитер, избавившись от образа быка, стал привлекательным юношей и позже завладел финикийской принцессой. Европа родила от него троих детей. Впоследствии она стала женой критского царя Астериона, который не мог иметь детей. Он завещал свои владения на острове детям Европы, рожденным от Зевса, которого усыновил и вырастил.
Применение
Рассматриваемый приговор может быть применен в том случае, если необходимо пресечь необоснованные претензии, указав подчиненному его позицию. Или, когда происходит противостояние социального статуса, который не выгоден оппоненту.
Читайте также: