Отпуск в великобритании сколько дней

Обновлено: 19.05.2024

Удивительно, но США остаются единственной в мире индустриальной страной, в которой нет установленного законом гарантированного отпуска. Каждая компания может вводить свои правила. Хотя большинство из них ведут себя вполне гуманно и дают по 10 рабочих дней отдыха в год, но статистика показывает , что около 25% американцев не имеют оплачиваемых отпусков или отгулов, не говоря уже о спонсируемых фирмой государственных праздниках.

Вот подборка с Википедии с указанием гарантированного отпуска в некоторых странах мира.

Евросоюз : минимум 4 недели, в некоторых странах больше.

Финляндия : 5 недель (по 2,5 дня за каждый месяц работы, при этом отпускными считаются шесть дней в неделю (один выходной), так что 30 отпускных дней соответствует пяти неделям отпуска).

Франция : 5 недель плюс 2 дополнительные недели для сотрудников, которые выбрали 39-часовую рабочую неделю вместо стандартной 35-часовой.

Китай : 11 рабочих дней.

Гонконг : 7 дней.

Индия : 1 день отпуска на каждые 20 рабочих дней (получается около 12 рабочих дней в год).

Ирландия — 24 дня, по 2 за каждый отработанный месяц в году

Израиль : от 10 до 24 рабочих дней, в зависимости от стажа работы.

Япония : от 10 рабочих дней в первый год работы до 20 рабочих дней в шестой год работы.

Италия : минимум 20 рабочих дней (некоторые контракты гарантируют до 32 дней) плюс 12-13 оплачиваемых государственных праздников.

Южная Корея : 10 рабочих дней.

Великобритания : 28 рабочих дней минус 8 государственных праздников.

Россия : 28 календарных дней плюс 12 оплачиваемых государственных праздников.

В Америке оплачиваемые государственные праздники

The Fair Labor Standards Act (FLSA) does not require payment for time not worked, such as vacations, sick leave or federal or other holidays. These benefits are matters of agreement between an employer and an employee (or the employee's representative).

Оплата обязательна только для некоторых категорий работников (федеральные работники и работающие по контракту на государство).
В большинстве случаев работодатель оплачивает только 6 государственных праздников (New Year, Memorial Day, Independance Day, Labor Day, Thanksgiving, Christmas) - Новый Год, Presidents Day (день рождения Дж. Вашингтона), Memorial Day, День Независимости, День Труда, День Благодарения, Рождество

В Германии, если быть чуть более точным — минимальный отпуск 20 рабочих дней при пятидневной рабочей неделе или 24 рабочих дня при шестидневной неделе. Более длинный отпуск в Австрии, Дании, Франции, Люксембурге, Швеции — 25 рабочих, на Мальте — 24, Португалия и Испания — 22, Норвегия — 21. ( источник )
В реальности в Германии у тех, кто на тарифе сидит — тридцать рабочих дней отпуск.

d3sp
во Франции минимальный отпуск 25 рабочих дней — итого 5 недель
получать RTT (пересчет рабочего времени) или нет — зависит от места работы
у меня в своем время была такая схема отпуска:
25 мин.отпуск
+ 3 дня RTT
+ 11 дней CC (дни за то, что у меня статус cadre, то есть инженерно-технический работник)
+ еще 4 дня за выслугу лет в компании
итого получалось, что мой отпуск был 43 рабочих дня, то есть чуть ли не два месяца
это стандартная схема расчетов для cadre, то есть тех, кто не считает кол-во рабочих часов в неделю

и если это кажется много, то местные французские профессора в университетах мало того, что имеют отпуск 6 месяцев в году (каникулы), зарплата от 3000 евро на руки, но так ведь они еще и бастуют за то, что у них очень, ОЧЕНЬ тяжелые условия работы

А мне больше всего Австралия понравилась — после 7 лет стажа тебе начинают начислять дополнительный отпуск. Если я правильно понял, то после 15 лет стажа дополнительный отпуск доходит до 3 месяцев! пруф И при этом у них обычный отпуск 4 недели и 10 государственных праздников!

— Теперь будем работать так: суббота и воскресенье — законные выходные, понедельник — отдыхаем от выходных, вторник — готовимся к работе, среда — работаем, четверг — отдыхаем от работы, пятница — готовимся к выходным. Вопросы есть?
— И долго это мы будем так по средам пахать?

В этой статье мы ответим сразу на два вопроса. Первый — как называется отпуск в английском языке (holiday, vacation или как либо еще). Второй — какие бывают types of holiday в английском (будь то круиз, путевка или ленивый домашний отпуск). А заодно разберем формальную сторону — узнаем, сколько отпускных дней в году положено британцам и американцам.

Как будет отпуск по-английски

Под это понятие в английском есть два основных слова: holiday и vacation. Разницу между ними мы разберем в следующем блоке.

Также можно найти такие варианты перевода:

Vac — сокращение от vacation.
Furlough — так называется отпуск у военнослужащих.
Leave — так иногда называют выходные дни, которые сотрудник берет за свой счет по собственному желанию.
Temper — это слово используется в контексте отпуска очень редко, поэтому можете его даже не запоминать.

В целом не так сложно. Осталось разобраться только с двумя confusing words.

Сочинение About myself на английском с переводом

Разница между holiday и vacation

Эти два слова заводят в тупик не только иностранцев, но и американцев с британцами, когда те общаются между собой. Дело в том, что в британском и американском английском эти слова означают разные вещи.

Vacation в американском английском — это отпуск. Когда кто-то раз в год летит отдыхать, например, в Мексику, это vacation.
В британском английском слово vacation не используется вовсе.
Holiday в американском английском — это праздники. Например, Christmas, Independence Day и другие праздничные даты — это для американцев holiday.
Holiday в британском английском — это и праздники, и отпуск. Правильное значение можно понять только из контекста.

Итого, получается такая табличка:

Holiday	Vacation
US	Праздник	Отпуск
UK	Праздник / Отпуск	—

Достаточно один раз запомнить эту табличку и все. Больше путаться не будете.

Сколько длится отпуск в США и Великобритании

В США сотрудники имеют очень небольшой отпуск по сравнению с другими странами первого мира. Количество отпускных дней в году отличается в зависимости от работодателя, но в среднем это около десяти дней (то есть две полных рабочих недели). При этом в Америке действует накопительная система. То есть эти десять дней постепенно копятся в течение года, и такой двухнедельный отпуск можно взять не раньше, чем сотрудник отработает полный год.

Для сравнения: в Украине законодательством предусмотрено 24 календарных отпускных дня. Это больше, чем в США, однако меньше, чем в Великобритании

Что означает leave of absence

Это еще одна разновидность отпуска, но тут обычно имеется в виду вынужденный отпуск. На русский это еще можно перевести как отгул. Это не тот отпуск, который вы запланировали заранее, чтобы отдохнуть, а тот, который связан с непредвиденными обстоятельствами. Такой отпуск не оплачивается, то есть работник не получает зарплату за те дни.

Например, можно взять отгул по причине болезни, либо чтобы поухаживать за членом семьи — это будет leave of absence.

В США, согласно Family and Medical Leave Act (Закон о семейном и медицинском отпуске) сотрудник может взять до 12 недель leave of absence в году при условии, что он уже отработал более 1250 часов.

В Великобритании срок отгула не ограничен, но если сотрудник отсутствует более четырех недель подряд или более шести недель в течение 13-недельного периода, это может быть основанием для его сокращения.

Что такое paid leave

Paid leave в США, Великобритании и других англоговорящих странах означает оплачиваемый отгул. Во многом это похоже на leave of absence, только тут уже отпускные дни оплачиваются.

Часто имеется в виду отпуск по уходу за ребенком (paid leave for mothers / parental leave / maternity leave). На это время мать новорожденного ребенка может отложить работу, чтобы провести время с ребенком. При этом у нее сохраняется заработная плата и рабочее место. В разных странах parental leave разный.

В Великобритании, например, Statutory Maternity Pay (SMP) предполагает срок отпуска по уходу за ребенком вплоть до 39 недель, из которых первые 6 недель мать получает 90% от заработной платы. Затем оставшиеся 33 недели она получает минимальную зарплату по стране. При этом в любой момент можно вернуться на работу и продолжить получать обычную зарплату. Отцы в Великобритании также могут уйти в отпуск по уходу за ребенком, но только на две недели, которые оплачиваются по минимальной ставке по стране.

США — одна из немногих стран в мире, где отпуска по уходу за ребенком нет вовсе. Родитель может разве что взять неоплачиваемый leave of absence.

Мертвецы придут в октябре — о сериале The Walking Dead

Виды отдыха на английском

Мы разобрали формальную сторону отпусков в англоговорящих странах. Теперь перейдем к приятному. Как этот отпуск можно провести?

Вот 12 способов того, как можно провести vacation (если вы американец) или holiday (если вы из Англии).

International Vacation — путешествие за границу
Beach Vacation — отдых на пляже
Farm stay — уникальный шанс провести отпуск на загородной ферме
Impromptu trip — путешествие, в которое вы отправляетесь без всякого плана, просто отдаете себя воле судьбы
Resort Vacation — отдых на курорте в специальном отеле
Cruise — путешествие на круизном лайнере
Package tour — путевка
Camping — отпуск в кемпинге на природе
Volunteering — волонтерство (вариант для тех, кому сложно сидеть без дела)
Educational travel / study tour — возможность провести отпуск с пользой и научиться чему-то новому за время отпуска
Staycation — такой вид отпуска, когда вы никуда не едете, а просто остаетесь у себя в городе (или вовсе все время сидите дома)
Lazy vacation — это когда вы не просто остаетесь дома, а вообще в принципе ничего не делаете и получаете от этого удовольствие

Как вы уже поняли, большая часть kind of holidays в США и Великобритании предполагает поездку куда-либо. Англичане часто ездят проводить свой отпуск в теплые европейские страны. Самым популярным туристическим направлением для англичан с большим отрывом является Испания: в 2018 году страна приняла более 15 миллионов туристов из Великобритании. На втором месте — Франция (чуть более 8 миллионов).

Американцы чаще всего летают либо к соседям в Мексику (более 39 миллионов туристов за 2019) и Канаду (15 миллионов). Далее в списке самых популярных направлений идут Великобритания, Италия и Франция. При этом американцы часто путешествуют внутри своей страны, например, отправляются в Нью-Йорк, Лос-Анджелес или на Гавайи.

Жителям англоговорящих стран повезло, что их родной язык — английский, и они могут без проблем путешествовать по миру. И вы тоже сможете — достаточно выучить английский!

В EnglishDom есть курс Английский для путешествий . Там вы можете в короткие сроки выучить базовую лексику путешественника и заучить основные разговорные фразы. Первое пробное занятие — бесплатное для всех.

Надеемся, вы сегодня выучили types of holydays. Значит все было не зря :)

Читайте также: