Кто озвучивает киану ривза на русском в адвокате дьявола

Обновлено: 05.05.2024

Актёр озвучивания (озвучания) — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх. Актёры озвучивания привлекаются к:
* дубляжу фильма на другом языке.
* озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).
* работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

В конце 20-х годов XX века герои в кино, наконец-то, заговорили! Но это создало новую проблему: кино перестало быть понятным каждому зрителю, независимо от его национальности и языка, на котором он говорит. Встал вопрос: как сделать, чтобы иностранный фильм можно было показать в России и чтобы все всё поняли?

Теперь актеров, мастеров дубляжа много. Некоторые специализируются только на этом. Их голосами говорят наши любимые зарубежные актеры, и кому как не нам, зрителям, знать, как важно подобрать "правильный" голос, чтобы не разрушить задуманный создателями образ киногероя.
Кто они, это "люди-невидимки"?
Предлагаю познакомиться с несколькими из них.

ОЛЬГА ЗУБКОВА

Сейчас ей 43 года. С 1993 года на телевидении она была ведущей нескольких программ "Времечко", "Магазин на диване".
Ее шикарный, обворожительный, слегка томный голос озвучивал множество голливудских актрис:
Анджелину Джоли в таких фильмах, как "Турист", "Солт", "Подмена", "Ложное искушение", "Мистер и миссис Смит", "Александр" и др.

Мишель Пфайфер в таких фильмах, как "Мрачные тени", "Старый "Новый год", "Звездная пыль", "Лак для волос", "Я никогда не буду твоей" и др.

Шарлиз Терон в таких фильмах, как "Бедная богатая девочка", "В долине Эла", "Эон Флакс", "Голова в облаках" и др.

Сигурни Уивер в таких фильмах, как "Хижина в лесу", "Пол: Секретный материальчик", все части "Чужих" и др.

Ким Кэтрол в такиъ фильмах, как все фильмы "Секс в большом городе", "Призрак".

Также она играет голосом за таких актрис как Кейт Бланшетт, Карла Гуджино, Джулианна Мур, Рене Руссо, Ева Мендес, Холли Берри, Сьюзен Сарандон и других не менее талантливых, красивых и обворожительных.

ВСЕВОЛОД КУЗНЕЦОВ

Сейчас ему 42 года. Окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс Юрия Соломина) в 1991 году, там же преподавал мастерство актёра. Дубляжом занимается с 1995 года.
За Всеволодом Кузнецовым на дубляже закреплены такие мегазвезды кино: Киану Ривз, Том Круз и Брэд Питт.
На его счету 575 работ в кино и это преимущественно в качестве мастера дубляжа. Согласитесь, сокрушительная цифра! Очень опытный актер озвучания.
Итак, его голосом говорит Бред Питт в таких фильмах как "Загадочная история Бенджамина Баттона", "После прочтения cжечь", "11,12 и 13 друзей Оушена".

А также Киану Ривз в таких фильмах как "Константин", "Матрица: Трилогия", "Адвокат дьявола", "Дракула".

А также Том Круз в таких фильмах как "Война миров"," Миссия невыполнима 3", "Львы для ягнят", "Солдаты неудачи", "Операция"Валькирия".

Но кроме всего прочего Уилл Смит в таких фильмах как "Люди в черном", "Я-легенда".

ИЛЬЯ ХВОСТИКОВ

Сейчас ему 28 лет. Он окончил ВГИК, курс Виталия Соломина. Несмотря на молодость на его счету уже 206 работ в кино! Преимущественно это, конечно, работы по дубляжу, но и как актер он снимается в сериалах.
Его голосом говорит молодой, но талантливый актер Шайа Лабаф в таких фильмах как "Паранойя", "Трансформеры", "Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа", "На крючке".

А также Тейлор Лотнер в роли оборотня в саге "Сумерки", а также в боевике "Погоня", где он играет главную роль.

НИКОЛАЙ БЫСТРОВ

Этому юному актеру всего 23 года. Но на его счету уже 54 работы в кино! Преимущественно в качестве актера дублежа.
Он сын актеров Бориса Быстрова и Ирины Савиной.
Как думаете, какого киногероя он мог озвучивать в столь юном возрасте?
Думаю все догадались. ГАРРИ ПОТТЕРА!

Но самое забавное, что в самом первом фильме Николай озвучивал Драко Малфоя, героя, которого играл актер Том Фелтон.
Затем, начиная со второго фильма, он озвучивал и Драко и Гарри Поттера.

Одной из последних работ Николая стала озвучка героя Дэниэла Редклиффа в фильме "Женщина в черном".

ОЛЬГА ПЛЕТНЕВА

Сейчас ей 50 лет. У нее на счету 227 работ в кино в качестве актрисы дубляжа. Известно, что она также играет в столичном театре "Лаборатория".
Однако, ее голос вы можете услышать из уст Умы Турман в фильмах "Моя супербывшая", "Случайный муж", "Убить Билла"

А также Моники Беллуччи в фильмах, как "Братство волка", "Матрица: Перезагрузка, Революция", "Тайные агенты", "Братья Гримм"

А также Сандры Буллок в фильмах "Отсчет убийств", "Любовь с уведомлением", "Мисс Конгениальность"

1. Гарри Поттер: Алексей Елистратов и Николай Быстров

– Он [Дэниэл Рэдклифф] мультмиллионер. Он был самым богатым подростком Великобритании. Но это все сыграло и злую шутку. Он не может найти, где ему сниматься, потому что этот образ [Гарри Поттера] прилип к нему навсегда. Поэтому он лезет во всякую дичь, – из интервью Николая Быстрова Дмитрию Череватенко. За плечами Николая, согласно данным портала КиноПоиск, более 250 работ дубляжа. Помимо Гарри Поттера его визитной карточкой является Андуин Ринн.

2. Гермиона Грейнджер: Лина Иванова

С лучшей подругой Гарри Поттера – Гермионой Грейнджер, которую сыграла Эмма Уотсон, все просто. Ее во всех частях саги озвучила актриса театра, кино и дубляжа Лина Иванова. По словам Лины, когда она входила в эту историю, то не читала ни одну из книг Джоан Роулинг. Пришлось знакомиться с ними уже в ходе работы.

3. Рон Уизли: Ольга Сирина и Алексей Костричкин

В первых трех частях лучшего друга Гарри – Рона Уизли озвучила актриса кино и дубляжа Ольга Сирина. По словам Ольги, в проект ее позвали без проб, так как она до этого уже зарекомендовала себя в этой сфере. Покинуть Рона и актера Руперта Гринта, который его сыграл, Сириной пришлось из-за ломки голоса актера. Парень взрослел.

Далее Руперта Гринта озвучивал актер дубляжа Алексей Костричкин. Алексей – правнук актрисы Янины Жеймо, которая сыграла Золушку в одноименном фильме 1947 года. Кстати, легендарная актриса тоже дублировала зарубежные фильмы. По словам Алексея, Жеймо была одной из первых, кто занялся подобной работой в СССР.

– Я пошел по стопам прабабушки! – улыбается Алексей Костричкин. В фильмографии актера 110 подобных работ. В восьми проектах он был также режиссером дубляжа.

4. Драко Малфой: Николай Быстров, Александр Скрывля, Велемир Русаков

5. Невилл Долгопупс: Алексей Костричкин, Степан Балабанов, Иван Жарков

В первых трех частях добряка Невилла Долгопупса, которого сыграл Мэттью Льюис, озвучивал Алексей Костричкин. Когда Костричкин переключился на Рона Уизли, за Невилла стал говорить Степан Балабанов. Но сначала расскажем о его папе – Сергее Балабанове, ведь какое-то время сын шел по его стопам.

6. Волан-де-Морт: Сергей Печенкин, Всеволод Кузнецов, Денис Виленкин, Александр Костричкин

Тому, чье имя нельзя называть, повезло с количеством сыгравших его актеров: Ричард Бреммер (флэшбек в первом фильме), Ян Харт (лицо на затылке профессора Квиррелла), Кристиан Коулсон (16-летний Том Реддл во втором фильме), Рэйф Файнс (восставший Волан-де-Морт, основное обличье с конца четвертого фильма и до финала Поттерианы), Хиро Файнс-Тиффин (11-летний Том в воспоминаниях Дамблдора в шестом фильме) и Фрэнк Диллэйн (16-летний Том в воспоминании Слизнорта в той же шестой части). В российском прокате голос Темному Лорду подарили четыре актера.

7. Минерва Макгонагалл: Людмила Ильина

8. Альбус Дамблдор: Всеволод Абдулов, Василий Бочкарев, Андрей Ярославцев, Василий Бочкарев

По роковому стечению обстоятельств в том конце того же 2002 года умер и исполнитель роли Дамблдора – Ричард Харрис, успевший сыграть его в первых двух фильмах. Его заменил Майкл Гэбмон.

9. Хагрид: Рогволд Суховерко и Дальвин Щербаков

Добряка Хагрида – преподавателя по уходу за магическими существами, хранителя ключей и лесника – сыграл Робби Колтрейн. В первых трех фильмах саги его дублировал заслуженный артист России Рогволд Суховерко.

Начиная с четвертого фильма Поттерианы Робби Колтрейна дублировал другой актер с экзотическим именем – Дальвин Щербаков. Тоже заслуженный артист России. Дальвин Александрович давно отошел от дел. Последний фильм с его участием вышел в 2012 году. А персонаж Хагрида был предпоследним в его карьере в озвучивании. Дело Дальвина Щербакова продолжает его дочь – актриса Дарья Щербакова, которую можно увидеть во множестве фильмов и сериалов.

10. Северус Снегг (Снейп): Алексей Рязанцев

14 МЕСТО

Кадр из фильма "Дракула"

13 МЕСТО

47 Ронинов (2013)
47 Ronin
боевик, драма, приключения, фэнтези
Режиссер: Карл Ринш
В ролях: Киану Ривз, Хироюки Санада, Ко Сибасаки, Таданобу Асано, Мин Танака
Премьера: 2 января 2014 года
Смотри на

Кадр из фильма "47 ронинов"

Большие амбиции фильма, к сожалению, не оправдались — он провалился в прокате, да и критики его сильно разгромили. Насколько заслуженно — вопрос другой, всё же картина далеко не безнадёжная. Да и Киану в ней хорош, но больше как декорация: его очень мало, да и играть ему особо нечего.

12 МЕСТО

Родители (1989)
Parenthood
драма, комедия
Режиссер: Рон Ховард
В ролях: Стив Мартин, Мэри Стинберген, Дайэнн Уист, Джейсон Робардс, Рик Морэнис

Кадр из фильма "Родители"

11 МЕСТО

Дар (2000)
The Gift
детектив, драма, ужасы, фэнтези
Режиссер: Сэм Рэйми
В ролях: Кейт Бланшетт, Джованни Рибизи, Киану Ривз, Кэти Холмс, Грег Киннер
Премьера: 16 октября 2001 года

Кадр из фильма "Дар"

10 МЕСТО

Адвокат дьявола (1997)
The Devil's Advocate
детектив, драма, триллер
Режиссер: Тэйлор Хэкфорд
В ролях: Киану Ривз, Аль Пачино, Шарлиз Терон, Джеффри Джонс, Джудит Айви
Смотри на

Кадр из фильма "Адвокат дьявола"

9 МЕСТО

Константин: Повелитель тьмы (2005)
Constantine
боевик, ужасы, фэнтези
Режиссер: Френсис Лоуренс
В ролях: Киану Ривз, Рэйчел Вайс, Шайа ЛаБаф, Джимон Хонсу, Макс Бэйкер
Премьера: 24 марта 2005 года
Смотри на

Кадр из фильма "Константин: Повелитель тьмы"

Экранизация известного комикса о герое, сражающемся с силами ада и рая на земле, в 2005-м некоторых расстроила тем, что она мало общего имеет с оригиналом. Вот и герой Киану почти ничем не похож на Константина из графических новелл — начиная с характера и заканчивая цветом волос. Что, впрочем, не означает, что сам по себе он вышел плохим.

Напротив, с течением времени всё больше людей сходятся во мнении, что местный Константин — с его холодным цинизмом и сдержанной брутальностью — сам по себе вышел не менее знаковым, чем его комиксный эквивалент. И он заслуженно входит в пантеон лучших экшен-героев Киану Ривза — наряду с Нео, Джоном Уиком и Джонни Юта.

8 МЕСТО

Новые приключения Билла и Теда (1991)
Bill & Ted's Bogus Journey
комедия, музыка, приключения, фантастика, фэнтези
Режиссер: Питер Хьюитт
В ролях: Киану Ривз, Алекс Уинтер, Уильям Сэдлер, Джосс Эклэнд, Пэм Гриер

Кадр из фильма "Новые приключения Билла и Теда"

7 МЕСТО

Кадр из фильма "На гребне волны"

6 МЕСТО

Кадр из фильма "Скорость"

5 МЕСТО

Джон Уик (2014)
John Wick
боевик, триллер
Режиссеры: Чэд Стахелски, Дэвид Литч
В ролях: Киану Ривз, Микаэль Нюквист, Альфи Аллен, Уиллем Дефо, Дин Уинтерс
Премьера: 1 января 2015 года
Смотри на

Кадр из фильма "Джон Уик"

4 МЕСТО

Помутнение (2006)
A Scanner Darkly
мультфильмы, драма, триллер
Режиссер: Ричард Линклэйтер
В ролях: Киану Ривз, Роберт Дауни мл., Вуди Харрельсон, Вайнона Райдер, Рори Кокрейн

Кадр из фильма "Помутнение"

Естественно, чтобы втереться в доверие, ему приходится и самому подсесть на препарат. И здесь начинается типичная диковская проблема психоделической самоидентификации: Арктор уже не может понять, на самом ли деле он коп или всё это себе придумал. Киану Ривз здесь очень хорош в роли постоянно сомневающегося человека, в чью голову мы не можем проникнуть, потому что он и сам путается в мыслях, образах и идеях. Именно он здесь ведёт за собой весь впечатляющий актёрский состав — Роберта Дауни-младшего, Вуди Харрельсона и Вайнону Райдер.

3 МЕСТО

На берегу реки (1986)
River's Edge
драма, триллер
Режиссер: Тим Хантер
В ролях: Криспин Гловер, Киану Ривз, Айони Скай, Дэниэл Ройбак, Деннис Хоппер

Кадр из фильма "На берегу реки"

2 МЕСТО

Матрица (1999)
The Matrix
боевик, фантастика
Режиссеры: Лана Вачовски, Лилли Вачовски
В ролях: Киану Ривз, Лоренс Фишбёрн, Кэрри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг, Глория Фостер
Премьера: 9 декабря 2021 года
Смотри на

Кадр из фильма "Матрица"

1 МЕСТО

Кадр из фильма "Мой личный штат Айдахо"

Надеемся, вам понравилась наша подборка, а теперь вы можете отметить фильмы, которые смотрели, и рассказать об этом друзьям!

Кажется, что нынешнюю эру можно назвать в честь Киану Ривза: ведь теперь он и актер, и кумир молодежи, и реальный мем. Стоит заранее уточнить, что не все фильмы в этом рейтинге достаточно хороши, но даже в самых провальных картинах Ривз выкладывается до конца. Киану невероятно плодовит: в год выходит по несколько фильмов с его участием (что усложнило нам задачу при составлении этого огромного списка).

Ривз захватывает аудиторию так долго потому, что он особенный вид кинозвезды. Киану хамелеон среди актеров, но он все равно остается уникальным. Его игра не похожа ни на чью другую – причина, по которой он заслуживает отдельного рейтинга своей фильмографии.

Никто не заслуживает того, что пережил герой Киану.

Немного о сексе, наркотиках и поколении миллениалов, а точнее об их поверхностном мышлении.

Забавно видеть, как Ривз играет старшеклассника, который путешествует по Лос-Анджелесу, чтобы выяснить, что произошло на выпускном вечере. Но количество расистских стереотипов в сюжете объясняет, почему эта комедия сейчас практически забыта.

Этот триллер стал одной из главных ошибок Ривза, который получил роль злодея серийного убийцы-садиста. Но, как сообщается, он не соглашался работать добровольно: его заставили сниматься в фильме после того, как его друг подделал подпись в контракте.

Отвратительный образ Будды в исполнении Ривза (с коричневым лицом и индийским орнаментом) делает духовную эпопею Бернардо Бертолуччи невыносимой для просмотра.

Киану Ривз любит хорошие фильмы о боевых искусствах, но это не один из них.

Существуют версии, что предполагалось представить в фильме: интимная доминиканская драма, которая сталкивается с проблемами жестокости полиции и массовых тюремных заключений. Но после агрессивного студийного вмешательства картина была преобразована в боевик с небольшими ролями, в которой герой Ривза стал ведущим персонажем. Ну а после этого режиссер Джи Малик Линтон и вовсе отказался от своей ленты.

Эта спортивная комедия со склонностью к женоненавистничеству не прижилась.

По сути, в 1990‑е годы никто не понимал, как работает интернет.

Немного настоящего гангстерского романа и раннего Тарантино.

Триллер Дэвида Эйра о коррупции в LAPD.

Ривз ужасно ошибается в скучной адаптации Шекспира.

В этом гимнастическом фильме есть сцена с эстетическим видео тренировок Джейн Фонды, в котором 21-летний Киану Ривз даже поет.

Ривз играет небольшую роль приятеля автора Beat Generation и поэта Нила Кэссиди, и это все, что мы можем вам сказать, потому что забыли этот фильм через пять минут после его просмотра.

Посмотрите ради впечатляющего актерского состава и интригующего сюжета, почувствуйте, что хотите бросить курить, и в конечном итоге влюбитесь в Рэйчел Вайс и Ривза, которые ведут себя как старая супружеская пара.

Просто наблюдайте за еще одним Джоном Уиком.

В этой хоккейной комедии с Робом Ло в главной роли не спускайте глаз с Киану Ривза и его детского лица.

Это роман Джона Грина до появления романов Джона Грина.

Этот сверхъестественный триллер Сэма Рэйми никогда не выстрелит снова, но всегда интересно наблюдать, как Ривз открывает для себя новые роли. Здесь он муж, обвиняемый в убийстве.

Как терапевт, помогающий молодой девушке, страдающей анорексией, Ривз не слишком интересен. Тем более что он играл подобную раньше в более интересном фильме.

Редкий шанс Ривза сыграть второстепенную роль лучше главных героев, хотя он постоянно спорил с режиссером картины Николасом Рефном.

Незнакомцы, притворяющиеся женатыми только для того, чтобы влюбиться друг в друга, создают один из самых глупых романтических сюжетов.

Конечно, этот научно-фантастический ремейк существует в свете позора, но никто не может поставить под сомнение роль таинственного инопланетянина Ривза.

Весьма примечательно, что фильм, сюжет которого развивается почти полностью в зале суда, не становится скучным.

Киану, спасибо тебе за современного Чехова.

Возможно, эта роль – полная противоположность Джона Уика. Ривз играет наемного убийцу, слишком некомпетентного, чтобы завершить работу в фарсе Лоуренса Касдана.

Ужас периода Фрэнсиса Форда Копполы печально известен британским акцентом Ривза (который на самом деле не так плох, как все думают), но он получает бонусные баллы за то, как сыграл Киану.

Аль Пачино – сатана, что еще можно добавить?

Вписаться в ряды таких кинозвезд, как Гленн Клоуз и Джон Малкович, – не самая простая задача, и все же уязвимость Ривза сыграла свою роль в борьбе за власть между безжалостными аристократами.

Это настоящее преступление, что Ривз больше не играет романтических ролей, а ведь он находится в отличной форме, как кассир, который ухаживает за Робин Райт.

Эта романтическая комедия получила большую огласку в желтой прессе с различными свадебными слухами, но очень приятно наблюдать за Ривзом и Вайноной Райдер и их ссорами в течение 90 минут.

Кто, кроме величайшего канадца в мире, может подарить голос лучшему каскадеру Канады?

Джонни Юта: он борется с преступностью и занимается серфингом с Патриком Суэйзи – обычно с гомоэротическим подтекстом.

Романтическая комедия создает в нашем сознании ужасающую картину: Киану Ривз – настоящий подонок. 15 минут камео актера (скорее, его эгоистичной версии) настолько запоминающееся, потому что оно играет с нашим восприятием. Ведь все мы привыкли видеть Киану совершенно другим.

Неудачная адаптация комиксов DC с Ривзом в роли демона-убийцы остро нуждается в критической переоценке. Конечно, графика героя Киану не очень хорошо проработана и не совсем соответствует исходному материалу, но это одно из самых страшных исследований одиночества в карьере актера. Когда Ривз бродит по пылающей пустоши ада, он выглядит так, будто доволен своей судьбой.

Будущее, изображенное в адаптации книги Филиппа К. Дика Ричардом Линклейтером, не выглядит таким уж далеким. Война с наркотиками была проиграна, агент под прикрытием (сам Ривз) проникает в сообщество наркоманов, подсаженных на галлюцинаторное вещество, только чтобы потерять свою личность. Но после он и сам становится зависимым. Ривз разрушителен: благодаря мультипликации, он незаметно перемещается из одного кадра в другой. Пока его герой находится в психотропной тюрьме под действием наркотиков, эстетика фильма становится более мрачной. Для зрителей это такое же гипнотическое действо, как и для персонажей картины.

Билл С. Престон и его лучший друг Тед – два идиота с золотыми сердцами. Их захватывающие приключения во времени, загробной жизни и самом аду скрепили эти два фильма под грифом культовой классики. С тех пор Ривз перешел на более темные и серьезные фильмы, но Тед был и всегда будет одним из его определяющих персонажей. Это не значит, что он хочет избавиться от этой роли: третий фильм про Билла и Теда уже наготове.

Читайте также: