Как обратиться в турецкий суд

Обновлено: 04.05.2024

С 2003 года мы активно занимаемся признанием и исполнением решений и постановлений Российский судов общей юрисдикции, Арбитражных судов РФ и МКАС (Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово - промышленной палате РФ) на территории иностранных государств. Это бесспорно сложный и трудоемкий процесс, который способен выполнить лишь редкий высококвалифицированный юрист, работая в слаженной международной команде. В зависимости от международных соглашений и договоренностей стран, которые имеют тенденцию меняться, процесс исполнения решения суда может подразделяться на две, а иногда и три больших стадии:

Признание решения российского суда в компетентном органе иностранного государства

Приведение в соответствие требованиям иностранного законодательства

Исполнение решения компетентного органа иностранного государства, национальное исполнительное производство

Стоимость услуг в среднем составляет от 50 000 до 250 000 рублей в зависимости от сложности дела и наличия необходимых судебных (процессуальных) документов.

Срок оказания услуг до момента фактического поступления средств на счет кредитора (или наступления юридического факта) может варьироваться от 4 месяцев до 1,5 - 2 лет.

Основания оказания услуг: договор об оказании юридических услуг, предоставление необходимых документов, оплата оказываемых услуг.

Результат: фактическое поступление средств на счет кредитора или передача исполнительных документов кредитору для самостоятельного распоряжения.

Свяжитесь с нами для обсуждения вопросов исполнения Вашего решения

Мы оказываем услуги как в полном цикле работ, начиная с нуля, так и приступаем к работе на любой стадии существующих отношений. Возможно выполнение работ какой-либо отдельной стадии по желанию кредитора. В общей сложности мы оказали услуги по признанию и исполнению решений по вопросам взыскания долгов, взыскание алиментов, кредиторской задолженности, долгов физических лиц, установлению / оспариванию прав на собственности и недвижимость, исполнение решений по страховым делам, взысканию ущерба за причиненные противоправные действия и прочее.

Независимо от того, чьими услугами Вы воспользуетесь, необходимо понимать, что прогнозируемый результат в международной практике крайне индивидуален и зависит на 60% от политики страны исполнения, наличия международных соглашений, решений государственных органов и частному отношения государства к заявителю.

Подробнее о процедуре признания и исполнения:

По общему правилу принудительное исполнение обязательств в отношении юридических лиц осуществляется по их юридическому адресу, адресу их представительств или филиалов либо по местонахождению их имущества; в отношении физических лиц – по их месту жительства, месту пребывания или местонахождению имущества. В качестве общего принципа исполнительного производства с участием иностранных граждан, лиц без гражданства и иностранных организаций, находящихся на территории Российской Федерации, законодатель устанавливает принцип национального правового режима.

В процессе исполнения возникают ситуации, когда должник, не исполнивший свои обязательства, изменяет свое место жительства. Рассмотрим порядок исполнения решения суда при выезде должника за пределы Российской Федерации. В соответствии с нормами международного права каждое государство обладает суверенитетом. Именно принцип суверенности отличает государство от иных публичных образований и предполагает недопустимость вмешательства одного государства в деятельность другого государства. В соблюдение принципа суверенитета по общему правилу, российские юрисдикционные акты не могут непосредственно исполняться на территории иностранных государств. Они должны сначала пройти процедуру признания и получения разрешения на приведение их в исполнение (процедуру экзекватуры).

В большинстве стран мира для исполнения судебного решения требуется формальная проверка его правильности и соответствия акта публичному порядку страны суда, а также выполнение некоторых иных формальных условий. В Европе для осуществления принудительного исполнения необходимо проведение экзекватуры. В этих странах суд после рассмотрения соответствующего ходатайства выносит специальное постановление о разрешении исполнения. Французское законодательство допускает проверку решения иностранного суда по существу в суде Франции в том случае, если оно вынесено против французского гражданина. Сегодня существуют международные соглашения, предусматривающие возможность принудительного исполнения юрисдикционного акта на территории иного государства. Например, исполнительные документы, выданные арбитражными судами Российской Федерации, не нуждаются в прохождении процедуры признания и подлежат непосредственному исполнению на территории ближайшего зарубежья в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и страной исполнения.

Для рассмотрения прошения об экзекватуре необходимо наличие международного договора, ратифицированного государством происхождения судебного решения и государством его будущего исполнения, имеющего нормы, регулирующие возможность и порядок признания и исполнения решений иностранных судов. В настоящее время Российская Федерация является участником большого количества международных договоров. Среди них имеются соглашения, положения которых затрагивают вопросы принудительного исполнения судебных актов: это Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод, Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Российская Федерация выступает преемником СССР по ряду двусторонних международных договоров о правовой помощи. Среди заключенных Российской Федерацией международных договоров по указанным вопросам следует также отметить договоры с Аргентинской Республикой; Республиками Беларусь, Молдова, Польша; Латвийской, Литовской Республиками и другие. Учитывая особенности исторического развития России, наиболее востребованной сегодня в сфере трансграничного исполнения судебных решений является Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная в 1993 г. между государствами – участниками СНГ.

Российская Федерация заключила также двусторонние соглашения о правовой помощи, но лишь в некоторых из них предусмотрены признание и исполнение.

Выдача экзекватуры на иностранное решение может производиться без заключения международного договора в целях реализации общепризнанных правовых принципов международной вежливости и международной взаимности на основании ст. 15 Конституции РФ, согласно которой общепризнанные принципы международного права (в их число входит взаимность и вежливость) выступают составной частью российской правовой системы. Они составляют международный публичный порядок и входят в публичный порядок РФ.

В международном гражданском процессе речь идет о взаимном исполнении иностранных судебных решений на началах взаимности. Такая взаимность должна быть установлена в законодательном порядке либо общепризнана прецедентной судебной практикой как условие признания и исполнения иностранных судебных решений. То есть в этих двух случаях речь идет о совершенно разном применении взаимности, о разных правовых сферах – о международном частном праве и о публичном гражданском процессуальном праве. Ряд ученых считают возможным признавать иностранные судебные решения на основе взаимности. Тем не менее, основания признания и исполнения иностранных решений должны быть четко и исчерпывающе предусмотрены в законодательстве. Выводы, сделанные на базе решений даже самых высоких судебных инстанций, а также с помощью толкования законодательства, не могут лежать в основе столь серьезного вопроса. Законодателю следует определиться в отношении принципа взаимности как базового в признании и исполнении иностранных судебных решений.

Таким образом, все индивидуально и использование прецедентов не играет роли, но с имеющейся у нас практикой и при наличии необходимых документов, признать и исполнить Ваше решение вполне реально, хоть и не быстро.

--> Кстати: Мы можем взыскать максимальные алименты Подробнее -->

Никогда не знаешь, где встретишь свою любовь, будет это обычный русский Иван или настоящий восточный принц, но не все сказки бывают со счастливым концом…

Так, госпожа Ч. обратилась к нам по вопросу расторжения брака с гражданином Турции. Курортный роман перерос в брак, семейную жизнь, рождение детей, однако, сказке было суждено закончиться.

После свадебного торжества в Турции супруги приняли решение о переезде в Россию и начали совместно проживать в квартире жены. Отношения портились с каждым днём, постоянные отъезды супруга на родину, становившиеся более продолжительными, сложности совместного ведения домашнего хозяйства, воспитания и содержания ребёнка послужили причинами разрыва брачных отношений.

Ч. решила завершить всё на официальном уровне и, первоначально, самостоятельно обратилась с заявлением о расторжении брака в суд, но судья вернула иск по надуманной причине, якобы в связи с неподсудностью ей данного дела.

Расторжение брака с иностранными гражданами имеет свою специфику, мы подробно расскажем обо всех нюансах, с которыми можно столкнуться, оказавшись в подобной ситуации.

Шаг. 1 Определение суда

Для начала следует правильно выбрать суд, в который следует обращаться с заявлением.

Во-первых, если вопросов о разделе имущества и о том, с кем останутся дети после развода, не возникает, то следует обращаться в мировой суд, в противном случае, можно все требования заявить в районный суд.

Во-вторых, в Законе прямо не прописано определение территориальной подсудности в случае необходимости развестись с гражданином Турции (как и с другими иностранцами). Вместе с этим, сложившаяся судебная практика показывает, что расторжение интернационального брака может производиться в суде:

по месту его прописки на территории РФ;
по месту нахождения собственности иностранца в России;
по месту регистрации истца.

Важно не ошибиться с выбором суда, это одна из самых распространённых причин возврата искового заявления. Только Москва начитывает 438 мировых и 35 районных судов. Бывают также случаи, когда судьи ошибочно возвращают иск или оставляют его без движения, в судебной практике это не редкость, законодательство позволяет истцу подать частную жалобу на определение суда об отказе в принятии иска.

Шаг 2. Оплата госпошлины

Для принятия иска необходимо уплатить госпошлину 600 руб. за требование о расторжении брака. Реквизиты суда можно найти на его официальном сайте, но более надёжно уточнить их в канцелярии суда при личном обращении.

В качестве примера сгодится официальный портал мировых судей г. Москвы. Опытные практикующие юристы для удобства и быстроты ведения дел владеют собственными базами полезных контактов и ресурсов, с помощью которых можно не только получить достоверную актуальную информацию по интересующим вопросам, но и ознакомиться с решением суда, узнать о датах судебных заседаний, подать процессуальные документы.

Оплата госпошлины производится лично в банке или онлайн, но тогда всё равно потребуется обратиться в банк за заверением платежа.

Квитанция об уплате госпошлины госпожи Ч. по делу о расторжении брака

Оригинал квитанции об уплате госпошлины прикладывается к исковому заявлению.

Шаг 3. Подготовка искового заявления на развод

Один из самых ответственных этапов – составление искового заявления.

наименование и адрес суда;
Ф.И.О. истца, его адрес регистрации и контактный телефон;
Ф.И.О. ответчика и его адрес регистрации в России (при наличии) или последнее известное место жительства на территории РФ; место жительства за границей (если известно), контактный телефон (желательно).

Далее излагаем сущность требований и обстоятельства, на которых они основаны: дата, место заключения брака, номер актовой записи; наличие или отсутствие общих несовершеннолетних детей; причины развода. Важно указать факт отсутствия споров о разделе совместно нажитого имущества и о воспитании детей, так как это подтверждает подсудность данного дела мировому судье.

Ставим дату подачи иска и подпись с расшифровкой.

Исковое заявление следует готовить в трёх экземплярах, один из которых должен быть переведен на родной язык ответчика, в нашем случае на турецкий, и нотариально заверен, независимо от того, владеет ответчик русским языком или нет (данную услугу можно получить в агентстве нотариальных переводов, знакомых с требованиями судей к таким документам).

Также следует подготовить:

оригинал свидетельства о заключении брака для суда и его копию для ответчика (для браков, заключённых в Турции, с переводом и апостилем Министерства Юстиции);
копии свидетельств о рождении детей в двух экземплярах (также с переводом и апостилем, если свидетельства были выданы в Турции);
выписка из домовой книги истца в двух экземплярах;
если ваши интересы представляет юрист, две копии нотариальной доверенности и копию вашего паспорта для суда.

Шаг 4. Подача иска в суд

Подача иска осуществляется в канцелярию или экспедицию суда в рабочее время с 9:00 до 18:00 (с 13:00 до 13:45 перерыв). На одном из экземпляров иска сотрудник суда ставит отметку о принятии, дату и подпись, он остаётся на руках у истца, как подтверждение принятия документов. Далее следует ожидать почтового извещения о назначении даты беседы и судебного заседания, также суды сейчас активно используют систему SMS-оповещений.

Шаг 5. Судебные заседания

Ориентировочно спустя две недели после подачи иска, если всё пошло по плану и иск принят, назначается беседа для уточнения всех обстоятельств дела и надлежащего извещения сторон. На данной стадии судья решение не выносит, но может вручить истцу телеграмму, если ответчик находится на территории РФ, или судебную повестку для нотариального перевода и направления супругу за границу. Копию перевода и квитанцию об отправке требуется представить в суд в материалы дела.

Для отправки документов за границу обычно используются по согласованию с судьёй следующие способы:

экспресс-отправления EMS;
заказное письмо с описью за границу.

Так и нам при данном бракоразводном процессе понадобилось перевести на турецкий язык и нотариально заверить: исковое заявление, определение о принятии иска судом и назначении досудебной подготовки, судебные повестки на два судебных заседания, а впоследствии и решение суда. Данные документы были направлены EMS-отправлениями по месту жительства и месту работы супруга Ч. в Турции. По чеку было отслежено вручение писем адресату.

Для суда важным является факт извещения ответчика о датах судебных заседаний. По идентификационному коду письма с помощью сайта Почты России: отслеживается вручение корреспонденции ответчику за границей.

При неудачной попытке вручения или неизвещении стороны потребуется повторить данную процедуру.

Расходы за нотариальный перевод и отправку почты ложатся на истца, заранее предугадать их точную стоимость довольно сложно.

Спустя месяц с даты подачи иска назначается первое судебное заседание, если стороны на него явились или не явились, но надлежащим образом извещены, суд приступает к рассмотрению дела. Надлежащим извещением также считается направление судебной повестки ответчику и её возврат обратно в суд по истечении сроков хранения письма (7 дней).

Судья полномочен сразу же расторгнуть брак или предоставить срок на примирение сторон в пределах трёх месяцев, также сам ответчик может ходатайствовать о предоставлении срока на примирение. В таком случае назначается новая дата судебного заседания. По ходу рассмотрения дела могут возникать самые различные вопросы, требующие квалифицированного разрешения.

Шаг 6. Получение судебного решения

Через месяц после вынесения решения суда в окончательной форме оно вступает в законную силу. Месячный срок предусмотрен Гражданским процессуальным кодексом для обжалования, при несогласии с судебным постановлением имеется возможность подать жалобу в вышестоящую инстанцию. При расторжении брака обжалование используется чаще всего одной из сторон для затягивания развода.

Предварительно, перед получением решения рекомендуем связаться с канцелярией суда для уточнения его готовности. На решении обязательно должна стоять отметка суда о вступлении в законную силу, без неё решение в органах ЗАГС не примут.

По данному делу нами были получены следующие документы:

Шаг 7. Получение свидетельства о расторжении брака и штампа в паспорте

Финальной стадией является личное предъявление полученных документов в органы ЗАГС по месту регистрации для получения свидетельства о расторжении брака и проставления штампа в паспорте.

взыскание алиментов с иностранцев;
выписка и выселение супругов-иностранцев;
раздел совместно нажитого имущества;
определение места жительства детей на территории РФ и др.

Статья 158 Семейного кодекса РФ официально признает браки, совершенные между российскими и иностранными гражданами, заключенные по законам и порядкам, принятым в других странах. Процедура оформления развода между гражданами России и Турции имеет принципиальные отличия в зависимости от места ее проведения.

Расторжение брачного союза в РФ происходит, если посещает уполномоченные органы только жена, при соблюдении установленной процедуры, позволяющей мужу отсутствовать. В Турции без его присутствия осуществить развод нельзя.

Порядок прохождения бракоразводного процесса в российском суде

Для того чтобы, быстро получить ответы на свои вопросы , обращайтесь за юридической консультацией в онлайн-чат справа или звоните по телефону: 8 (800) 302-32-85

Оформить расторжение брака с иностранным гражданином возможно через ЗАГС при отсутствии общих несовершеннолетних детей и взаимных имущественных претензий. Для этого достаточно написать общее заявление о разводе. Присутствие супруга-иностранца не обязательно при наличии нотариально заверенной формы заявления. Представлять интересы турецкого гражданина может уполномоченное лицо по доверенности.

Если после заключения брака супруги длительное время проживали на территории России, имеют общих детей и совместно нажитое имущество, целесообразно в случае расторжения официального союза обращаться к системе российского правосудия. Развестись с гражданином Турции можно руководствуясь пошаговой инструкцией.

Установление судебной инстанции, полномочной рассмотреть дело о разводе

В рамках правовой компетенции бракоразводные процессы в отсутствии общих детей и имущественных претензий более чем на 50 тысяч рублей рассматриваются в мировом суде. В остальных ситуациях обращаться нужно в районный или городской суд. Выбрать территориальную судебную организацию можно по одному из критериев:

Исходя из адреса прописки или фактического проживания иностранного гражданина (в том числе последний, известный адрес);
По месту нахождения недвижимого имущества супруга;
В зависимости от адреса проживания истца по делу.

Важно! Правильное установление судебной инстанции позволяет незамедлительно начать процедуру расторжения брака. В противном случае истца ожидает судебный отказ в возможности осуществить правосудие по месту обращения.

Написание искового заявления о расторжении брака

Верно составленное заявление в суд – ключ к благополучному и скорому разрешению дела. Гражданский процессуальный кодекс четко определяет структурные элементы, которые обязательно должны быть включены в заявительную форму. Выделить можно основные элементы:

Шапка заявления – с указанием наименования судебной организации, персональных данных истца, ответчика, их адресов проживания в РФ;
Название формы с кратким определением темы судебного разбирательства;
Основная часть – лаконичные формулировки по существу вопроса, ссыльные формы к законодательной базе, информация о детях и общем имуществе;
Приложение – список документов и иных материалов, которые должны быть рассмотрены в судебном заседании.
Дата, подписи с расшифровками.

Совет! Если обозначить адрес местонахождения иностранного гражданина не представляется возможным, можно указать прописку супруга в Турции, а так же его номер телефона для связи.

Рекомендуется сделать несколько экземпляров искового заявления, один из которых желательно перевести на турецкий язык и заверить нотариально.

Формирование пакета документов

Для полного представления интересов истца в суде нужно собрать все документы, имеющие отношение к рассматриваемой проблеме. В частности, к исковому заявлению о расторжении брака с турецким гражданином следует приложить:

Паспорт истца по делу и копию всех заполненных страниц;
Справку о регистрации по месту жительства;
Оригиналы и копии свидетельств о заключении брака и о рождении детей;
Квитанция об оплате госпошлины.

К сведению! Особенностями, характерными для бракоразводного процесса с иностранным гражданином, являются использование документов на турецком языке. При ведении судопроизводства в России потребуется нотариально заверенный перевод.

В том случае, если представительство интересов истца осуществляется уполномоченным лицом (родственником или адвокатом), гарантировать законность его действий будет доверенность, оформленная у нотариуса.

Передача искового заявления и документов в суд

Процедура принятия заявления в обработку судом происходит в определенные часы. Специалист-делопроизводитель регистрирует поступление иска в журнале, оставляет один экземпляр документа для рассмотрения судом, на втором ставит дату принятия материалов и возвращает заявителю.

Посещение судебных заседаний

Если стороны не явились в зал суда для непосредственного участия в бракоразводном процессе, но должным образом уведомлены о начале рассмотрения дела, суд принимается за изучение документов.

В среднем, от начала производства по делу до вынесения судебного решения проходит 3 месяца. По усмотрению судьи сторонам может быть предложено время для примирения.

Вынесение решения судом

После оформления судебного постановления истцу и ответчику по нормам ГПК РФ дается 30 дней на обжалование принятого решения. Нередко в судебной практике встречаются случаи, когда одна из сторон намеренно затягивает судопроизводство, прилагая новые материалы или доказательства.

По истечении срока на обжалование решения суда выдается выписка, на основании которой можно внести изменения в учетные книги ЗАГС и получить свидетельство о расторжении брака.

Оформление новых документов в органах ЗАГС

Завершающая стадия оформления расторжения брака с гражданином Турции – получение документальных подтверждений свершенного юридического действия.

В новых документах важно проверить правильность внесенной информации о бывших супругах. Последующее корректирование сведений доставляет неудобства.

Процедура осуществления развода в Турции

По гражданскому законодательству Турецкой республики основания для развода делятся на две категории – общие и частные. Исчерпывающий перечень причин развода изложен в ст. 161-166 Гражданского кодекса Турции. К общим основаниям для расторжения брака относятся:

Распад супружеского союза;
Добровольное согласие на развод;
Отсутствие совместного быта на протяжении 3 лет.

К сведению! По турецким законам если супруги проживают в одной стране, то бракоразводный процесс может проходить на ее территории. В том случае, когда муж и жена находятся в разных государствах, оформлять развод можно только в Турции.

Под частными основаниями для развода гражданина Турции с иностранцем понимаются:

Супружеская измена;
Покушение на жизнь мужа или жены;
Жестокое обращение, включающее в себя моральное и физическое насилие;
Ведение аморального образа жизни;
Оставление супруга без уважительных причин;
Психические заболевания.

Развод в Турции осуществляется только через суд. Исходя из требований иска и обстоятельств, нашедших свое подтверждение в ходе заседания, судья принимает решение о раздельном проживании супругов (в случаях, когда брак еще можно сохранить) или немедленно расторгает официальный союз.

Для судебных органов Турецкой республики принципиальное значение имеет установление стороны, виновной в расторжении брака в большей степени. После принятия решения пострадавшая сторона может получить материальную компенсацию за измену, оскорбления и уничижительное отношение к его гражданским правам в соответствии со ст. 174 Турецкого Гражданского кодекса.

При добровольном расторжении брака по решению обоих супругов производятся следующие действия:

Составление письменного заявления о разводе.
Формирования соглашения по урегулированию имущественных и финансовых вопросов, по установлению опеки над несовершеннолетними детьми и распределению родительских прав.
Подача заявления и документов в суд (семейный или общегражданский).
Получение судебного решения.

Важно! Турецкий суд не рассматривает заявления о расторжении брака, поступившие от одного из супругов при отсутствии вины другой стороны.

Если между мужем и женой отсутствуют разногласия, развод оформляется после одного судебного заседания. В том случае, если достигнуть консенсуса не удается, бракоразводный процесс идет по следующему пути:

Составление искового заявления. Формирование пакета документов.
Передача материалов в компетентный суд. Уведомление участников дела о начале производства по делу.
Судебные заседания. Рассмотрение прилагаемых документов. Заслушивание свидетелей.
Вынесение судебного приговора.

Гражданский кодекс Турецкой республики в ст. 168 определяет суд, полномочный рассмотреть дело о расторжении брака, по месту проживания супругов в течение последних 6 месяцев брака. Присутствие обоих супругов на заседаниях – обязательное условие.

Судебная практика и нюансы развода с турком

Раздел совместно нажитого имущества при разводе в России или в Турции по умолчанию производится между супругами в равных долях, если не были заключены дополнительные брачные соглашения. Это касается движимого и недвижимого имущества, материальных ценностей и банковских вкладов.

При определении места жительства несовершеннолетних детей, не достигших возраста 18 лет, судом учитываются пожелания родителей, достигнутые в ходе диалога.

В судебной практике чаще встречаются случаи, когда ребенок остается жить с матерью при регулярном участии отца в его воспитании. Если оформить соглашение о распределении родительских обязанностей не удается, суд примет решение самостоятельно, опираясь на имеющиеся доводы сторон и учитывая интересы ребенка.

Нужна ли помощь юриста?

Осуществление бракоразводного процесса – затратное дело, особенно когда это происходит на территории Турции. Если соглашаться на процедуру развода в чужой стране, нужно готовиться к юридическим сложностям. Априори судебная система будет выступать в защиту прав своего гражданина.

Крайне важно в случаях расторжения межнационального брака обращаться за дополнительными консультациями к юристу, специализирующемуся на теме семейных отношений. Ведь не редко в ситуациях, если брак заключен в Турции с иностранным гражданином, с представителем другой религии, могут возникнуть сложности с определением места жительства детей и осуществлением перемещений между странами.

Надоело читать? Позвоните юристу и он быстро вас проконсультирует по любым вопросам (бесплатный звонок по всей России): 8 (800) 302-32-85

Сегодня брачный союз с гражданином Турции, как и расторжении брака, не редкость. В последнем случае процедура развода с иностранцем осложнена нормами другой страны.

Наши соотечественницы сталкиваются с непростой ситуацией. Как развестись с “турецкоподданым”? Где это лучше сделать: в России или в Турции? С чего начать бракоразводный процесс и что останется бывшей жене после развода? На эти и другие вопросы мы ответим в нашей статье.

Легализация брака, заключенного в Турции

Эта формальность важна, поскольку в противном случае, супруги не смогут развестись на территории России, ведь брак не удостоверен. Проставить штамп апостиля на свидетельстве о браке можно и в российском консульстве на территории Турции.

Если брак с иностранцем заключен на территории России или в консульстве РФ, легализовывать его не нужно.

Развод с гражданином Турции в России

Порядок развода с иностранцем такой же, как и с гражданином России: и в этом случае применяются нормы СК РФ.

в органах ЗАГСа, если нет споров по вопросам места проживания и воспитания детей и по поводу совместно нажитого имущества;
в суде, если есть спорная ситуация или супруг не дает согласие на развод.

Развод с гражданином Турции через ЗАГС

Если отсутствует спор, бракоразводная процедура стандартная. Гражданин Турции собственноручно или через почтовый сервис подает в ЗАГС заявление о расторжении брака. В последнем случае подпись заявителя должна быть нотариально заверена. При разводе необходимо присутствие одной из сторон. В нашем случае достаточно супруги, проживающей в России.

Закон допускает регистрацию расторжения брака через консульское представительство РФ в Турции.

Развод с гражданином Турции через суд

Довольно часто возникают ситуации, когда развод через ЗАГС невозможен. Судебная процедура имеет свои сложности:

Иск о разводе подается по месту жительства ответчика. Если заявительнице неизвестно, где проживает супруг, в иске следует указать последнее место проживание или местонахождение его имущества. В документе нужно отметить, что заявитель не имеет возможности выехать по месту жительства ответчика, или место проживание последнего не известно.
Ответчик должен быть извещен о начале проведения бракоразводного процесса. Супруг имеет право знать о требованиях второй стороны, даже если не будет участвовать в судебном заседании.
Если ответчик возражает против развода, суд дает время на примирение, как правило, до 3-х месяцев.

Расторжение брака в Турции

Практика показывает, что в большинстве случаев инициатором развода становятся наши соотечественницы. И, как правило, желают развестись на территории России. На это есть несколько причин:

Зачастую на момент развода супруга проживает (или, будучи в браке, постоянно проживала) у себя дома.
Бракоразводная процедура в Турции имеет ряд особенностей, которые играют не на руку как истцу, так и ответчику.
Бытует мнение, что у иностранных граждан в Турции нет никаких прав. После развода бывшую жену депортируют, ей ничего не достанется, детей оставят с отцом.

Действительно, нормы семейного права Турецкой Республики несколько отличаются от наших. А вот слухи о бесправии разводящейся жены сильно преувеличены. Достаточно обратиться к турецкому законодательству.

Расторжение брака в Турции происходит исключительно через суд. И занимаются бракоразводными процессами семейные суды особой юрисдикции – Aile Makhemesi. Заявление следует подать в суд по месту жительства заявителя или обоих супругов. Причем стороны должны проживать по конкретному адресу не менее полугода.

В турецком законодательстве имеются такие понятия, как:

оспариваемый развод.
неоспариваемый развод.

В последнем случае процедура развода несколько упрощена, однако на нее могут претендовать пары, которые прожили в браке не менее 1 года.

Оспариваемый развод

Имеет место в том случае, когда отсутствует согласие второй стороны. Причины для развода могут быть:

общие – серьезный конфликт между супругами или неуважение;
особые – супружеская неверность, угроза здоровью и жизни заявителя, оскорбление, насилие, психические расстройства, преступление, совершенной второй стороной и так далее.

В суде необходимо доказать вину ответчика, иначе в расторжении брака будет отказано. Заявитель имеет право требовать возмещения материального и морального вреда, понесенного при разводе.

Неоспариваемый развод

Инициатором бракоразводного процесса является также одна из сторон. В суд заявитель предоставляет соглашение (протокол) о разделе имущества, подписанное обоими супругами. В документе также разрешаются вопросы проживания и воспитания совместных детей. При отсутствии каких-либо возражений и при взаимном согласии, развод осуществляется на основании соглашения. Присутствие обеих сторон обязательно.

Турецкая правовая система стоит на страже семьи, суд не принимает скоропалительного решение о расторжении брака. Практически всегда супругам предоставляют время на примирение. Как правило, оно исчисляется годами.

Раздельное проживание

Один из супругов может просить судью назначить раздельное проживание (от года до пяти лет), если есть вариант, что пара снова сойдется. Суд применяет раздельное проживание на тех же основаниях, что и расторжение брака. Если по истечении срока примирение не наступило и супруги продолжают проживать раздельно, они ставят в известность судью и повторно просят развод.

Последствия расторжения брака в Турции

После развода каждый из супругов сохраняет личное имущество (имеющееся до брака, подаренное, унаследованное, приобретенное на личные средства). Совместно нажитое подлежит разделу.
Бывшая жена лишается фамилии мужа. Если женщина хочет оставить фамилию, она должна доказать суду, что это не повредит бывшему супругу.
За женщиной сохраняется полученное в браке гражданство. Если бывшая супруга не имеет жилплощади, суд имеет право отдать ей семейный дом (при условии, что развод произошел по вине супруга). Кроме этого, судья может обязать мужчину неопределенный срок выплачивать неработающей бывшей жене алименты.
В турецком законодательстве нет понятия совместной опеки над детьми. Суд доверяет ребенка более подходящей стороне, вторая сторона присуждается к выплате алиментов.
Если женщина не получила турецкое гражданство или срок супружеской жизни не превысил 3 года, вид на жительство после развода аннулируется.
Женщина не имеет право вступать в брак в течение 300 дней со дня вынесения решения о разводе. Из данного правила есть исключение: срок ожидания может быть упразднен, если женщина предоставить справку об отсутствии беременности.
После развода право наследования аннулируется.

Развод с иностранцем. Судебная практика

В статье 160 СК РФ содержатся основные положения, регулирующие процесс расторжения брака с иностранцем.

Суд не может расторгнуть брак, заключенный между иностранными гражданами, лицами без гражданства или брачный союз, заключенный между иностранцем и лицом без гражданства.
Не расторгается брак по заявлению гражданина другой страны, немсотря на то, что вторая сторона является резидентом России.
Допускается расторжение брака по заявлению гражданина России, если он не проживает на территории РФ. В этом случае резиденту нужно обратиться в российское консульство на территории иностранного государства.
Расторгнутый брак признается действительным, если он расторгнут на территории другой страны с соблюдением правовых норм этого государства.

Безусловно, бракоразводный процесс с применением законодательства другой страны иногда представляет серьезную проблему. Решив развестись за границей, наши соотечественники сталкиваются с незнанием общегосударственных законов и местных обычаев. Как результат – неспособность контролировать бракоразводный процесс и непредсказуемость судебного решения.

Если вы приняли решение о разводе, мы готовы оказать консультационную и практическую помощь. Наши юристы специализируются на семейном, алиментном, наследственном праве.

Обратившись к нам, вы не только получите квалифицированную консультацию по вопросам, связанным с расторжением брака, взысканием алиментов, разделом имущества, наследованием. Мы юридически грамотно подготовим нужные документы и представим ваши интересы в суде. Сделаем все, чтобы бракоразводный процесс, в том числе и с гражданином Турции, прошел максимально быстро и с учетом ваших интересов.

Читайте также: