Как написать в миграционной карте пенсионер

Обновлено: 01.05.2024

Иностранцам, пересекающим государственную границу Российской Федерации или Республики Беларусь положено заполнять миграционную карту – документ, в котором указываются данные о въезжающем. Карта мигранта нужна для контроля за миграционными потоками.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону 8 (800) 350-29-87 . Это быстро и бесплатно !

Правила оформления карточки иностранцами в РФ и РБ

Бланк берется на границе, скачивать его нет смысла заранее, т.к. в каждом документе проставлен порядковый номер, требуемый для учета, и все равно придется заполнять снова бумагу уже взятую у сотрудника пограничной службы.

Внимание! В миграционную карту нельзя вносить посторонние отметки и исправлять написанное ранее (перечёркивать, наводить пожирнее, заменять один написанный символ другим). В этой ситуации следует попросить у сотрудника Госпогранслужбы чистый формуляр и заполнить всё заново.

Все необходимые сведения размещаются в предназначенных для этого полях. Информация вносится на русском языке разборчиво – печатными буквами.

Все данные должны быть достоверными.

Из каких граф состоит документ?

Официальный бланк содержит следующие графы (сверху вниз):

Как правильно заполнить МК при въезде в Россию и Беларусь?

Вторая часть миграционки заполняется аналогичным образом.

Вот так выглядит пример и образец заполненной миграционной карты России:

Какие разделы заполнять нельзя?

Иностранец заполняет информацию в разделах, касающихся полного имени, пола, даты рождения. Указывает паспортные данные, срок пребывания и подчёркивает цель визита. Вписывает информацию в графу о приглашающей стороне и гражданстве. Обязательно поставить подпись.

Графы с номером визы и приглашения заполняют только те иностранные граждане, которые въезжают по визовому режиму и имеют официальное письменное приглашение. Все другие категории мигрантов эту часть бланка не заполняют.

Нельзя заполнять ту часть миграционной карты, где ставятся служебные отметки (нижняя часть формуляра), и сотрудником пограничной службы указывается срок въезда и выезда. Отметки о регистрации и изменении сроков пребывания вносят сотрудники миграционного ведомства.

Важно! Не вносите никаких посторонних отметок в миграционную карту. Заполняйте только необходимые разделы.

Цель визита

В бланке МК имеется отдельный раздел, где перечислены возможные цели визита. Всего указано семь вариантов:

служебный;
туризм;
коммерческий;
учёба;
работа;
частный;
транзит.

Въезжающему нужно выбрать и подчеркнуть подходящий вариант. Как определиться с целью:

Сотрудник Госпогранслужбы может задавать дополнительные вопросы о цели визита в страну (к кому едет мигрант, зачем, по какому адресу живёт приглашающая сторона).

Внимание! Если въезжающий приехал трудоустраиваться, миграционная карта должна обязательно содержать указание на то, что цель визита – работа. В противном случае придётся повторно выезжать и въезжать, или обращаться к представителям местного подразделения ГУВМ МВД РФ для изменения цели визита.

Срок пребывания

Срок действия миграционной карты составляет 90 дней с момента пересечения границы, поэтому указывать больший срок не имеет смысла. Если иностранный гражданин планирует находиться на территории РФ дольше, ему придётся встать на миграционный учёт, получить патент на работу или обзавестись другими вескими основаниями для пребывания в России.

Если иностранец получил рабочее приглашение, то срок легального пребывания продлевается до 12 месяцев даже с просроченной миграционкой.

Также можно обратиться за продлением сроков пребывания. Действие миграционной карты могут продлить, если:

мигрант подал документы или получил РВП;
иностранец подал документы на получение гражданства РФ (срок действия МК продлят до принятия решения о выдаче паспорта или отказа от выдачи);
за иностранного гражданина ходатайствует работодатель (подано официальное прошение о продлении сроков пребывания);
приезжее лицо запрашивает политическое убежище;
у иностранца имеется патент или разрешение на работу.

Процедура продления миграционной карты представлена в этой статье.

МК на ребёнка

Карту для ребёнка заполняют аналогичным образом. Занимается этим родитель или другой сопровождающий взрослый. В соответствующие графы миграционки вписываются те же данные, за основу принимается информация из документа, по которому ребёнок пересекает границу (свидетельство о рождении, загранпаспорт).

Заполненный бланк подписывает взрослый представитель ребёнка.

Самые частые ошибки

Неразборчивый почерк (сотрудник Госпогранслужбы должен чётко понимать, что записано в той или иной графе).
Неправильный выбор цвета или инструмента (бланк заполняется чёрными или синими чернилами, ручкой).
Посторонние отметки (допускаются только целевые пометки: нельзя расписывать ручку или проявлять самодеятельность, внося данные в служебные поля).
Исправления или помарки (наводить, чёркать, заменять символ не стоит: такая карта уже недействительна).
Отсутствие значимой информации (об этом вам скажет пограничник во время прохождения погранконтроля).
Внесение недостоверной информации (все данные должны соответствовать реальному положению вещей).
Заполнение только одной части МК (внести данные нужно в обе части формуляра).

Узнайте, как заменить документ, если он заполнен с ошибками или утерян.

Последствия ошибок и ответственность

Согласно законодательству РФ, указание ложных сведений в миграционной карте карается административными взысканиями. В особо тяжёлых случаях даже штрафом отделаться не получится: нарушителя могут наказать аннулированием любого документа, выданного на основании неверно заполненной МК:

РВП;
ВНЖ;
патента или разрешения на работу и др.

Иностранцу, злостно нарушающему требования миграционного законодательства, может грозить и депортация с запретом на въезд в страну. Всё зависит от конкретной ситуации.

Иностранный гражданин имеет право на нахождение на территории РФ, пока действительна его карта мигранта. Если ее срок истек, оснований для продления нет, иностранец должен покинуть страну. Некоторые иностранцы идут на преступление и подделывают бумагу. Но фальсификация документа, который легко проверить на подлинность, приводят еще к более негативным последствиям.

Миграционная карта – важный документ, который на территории РФ или РБ имеет для иностранца значение не меньшее, чем паспорт. Многие действия приезжий может совершать только при наличии действующей миграционки, поэтому важно правильно заполнять все графы и чётко соблюдать требования миграционного законодательства.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:

8 (800) 350-29-87 (Москва)
8 (800) 350-29-87 (Санкт-Петербург)

Кем выдается миграционная карта в РФ?

Так выглядит бланк миграционной карты РФ.

В независимости от того, с помощью какого вида транспорта иностранный гражданин пересекает границу России, он обязательно проходит таможенный контроль. Если мигрант пересекает границу на морском или речном транспорте, на самолете – бланк миграционной карты выдает член экипажа морского/речного/воздушного судна. При следовании на железнодорожном транспорте – проводник поезда. В случае передвижения пешим ходом или на личном автомобиле, бланк иностранное лицо получает у ответственного сотрудника органов таможенного контроля.

Бланк должен быть полностью заполнен до прохождения таможенного контроля. Сделать это можно в транспортном средстве или в зале прибытия морского вокзала, аэропорта и пр.

Как правильно заполнить бланк миграционной карты?

Образец заполнения миграционной карты.

Вот так выглядит бланк миграционной карты государственного образца. Это документ, подтверждающий законность пересечения границы иностранцем. Часть А – въездная, она отрывается и регистрируется на таможне. Часть Б – выездная, она отдается на руки иностранному гражданину и сохраняется до момента пересечения границы в обратном направлении.

Обе части заполняются мигрантом только лично. Все данные вносятся в полном соответствии с данными, которые указаны в гражданском или загранпаспорте. В случае, если мигрант не в достаточной мере владеет русским языком, допускается заполнение бланка латинскими печатными буквами.

При заполнении можно использовать шариковую ручку с чернилами черного или синего цвета. Бланк карты небольшой, места довольно мало, но тем не менее, все надписи должны хорошо читаться, не допускается наличие помарок, зачеркиваний, исправлений.

Что делать после приезда в Россию?

По прибытию в страну необходимо встать на миграционный учет. В соответствии с ФЗ-№109 постановка на учет должна быть осуществлена не позже семи дней со дня пересечения границы.

В этом правиле есть несколько исключений, так для жителей Таджикистана срок увеличен до 15 дней, а жители Белоруссии, Казахстана, Армении и Киргизии могут становиться на учет в течение 30 дней.

Постановка на миграционный учет по карте прибытия называется первичным учетом. Он выдается на 90 дней. В течении этого времени иностранец имеет право находится в России. По истечении этого периода, мигрант должен покинуть страну, оформить РВП, трудовой патент.

Какие пункты в заполнении миграционной карты могут вызвать затруднение?

Отрывная часть Б миграционной карты России.

Вносить личные данные необходимо строго по предъявляемому удостоверению личности. Больше всего вопросов возникает при заполнении двух граф: принимающая сторона и цель визита. Здесь очень важно подавать правдивую информацию. Принимающей стороной могут выступать родственники, друзья, юридические лица, на жилой площади которых будет проводиться временная регистрация.

Важно! После пересечения границы изменить цель визита, что указана в миграционной карте невозможно. Для ведения трудовой деятельности необходимо будет снова выехать за границу и въехать обратно.

Возможно ли продлить действие миграционной карты РФ?

В целом миграционная карта действительна один год, но, чтобы воспользоваться данным правом необходимо в течении 90 дней заключить трудовой договор, подтвержденный патентом на право ведения трудовой деятельности. Продление на срок более года миграционной карты невозможно. Есть несколько законных оснований, которые позволят пребывать в РФ после окончания срока действия миграционной карты:

оформление трудового патента;
по медицинским показаниям (поздний срок беременности, нахождение в реанимации, операция и пр.);
полученное РВП;
прохождение обучение (очная форма обучения) в одном из учебных заведений РФ.

Ходатайство о продлении действия миграционного учета может также подать работодатель. Выглядит оно так:

Образец ходатайства о продлении миграционного учета РФ.

Что нужно делать, если срок миграционной карты истек, или она утеряна?

До истечения предусмотренного законодательством срока пребывания мигрант обязан покинуть страну, потом он может въехать повторно. Если по истечении срока действия иностранный гражданин остается на территории государства – это незаконно. За данное нарушение предусмотрены штрафные санкции (статья 18.8 КоАП РФ, часть 1). Сумма штрафа составит от 2 до 5 тыс. рублей, для Москвы, Санкт-Петербурга эта сумма возрастает до 7000 руб.

Кроме этого, иностранец может быть выдворен за пределы страны. При неоднократном нарушении может быть наложен запрет на въезд в страну на срок 5 лет.

Важно! Если вам предлагают купить миграционную карту – речь идет о поддельном документе. Карта выдается лично лицу, пересекающему границу, бесплатно.

Получите бесплатную консультацию миграционного юриста. Напишите свой вопрос в форме, и вам перезвонит специалист по миграционному праву и проконсультирует.

Будьте внимательны

Если обнаружена ошибка в миграционной карте, что делать в такой ситуации, не каждый знает. В случае обнаружения ошибки непосредственно при заполнении документа не торопитесь ставить подпись и тем самым подтверждать достоверность информации. Сразу обратите на неточность внимание сотрудника пограничной службы. Внести корректировки в заполняемый компьютером документ можно и вручную.

Последствия

Но не всегда заметить опечатку можно вовремя. Чаще всего это происходит уже дома, когда поезд с пограничниками в прямом смысле ушел. Если иностранное лицо только гость и не будет обращаться в органы ГУВМ МВД за оформлением каких-либо документов, то ничего критического в наличии ошибки нет. В следующий раз при въезде нужно быть внимательнее – и тогда новая миграционная карта будет содержать верную информацию.

Если же иностранец планирует продлевать срок проживания, например, оформив патент на трудоустройство, желательно, чтобы все его документы содержали одинаковую информацию о имени и фамилии.

Бланк с неправильно заполненной миграционной картой могут вернуть как некорректный.

Совсем не меньше хлопот будет и в том случае, если неверно указана цель приезда. Вам могут выписать штраф, аннулировать ранее выданные разрешения на работу или проживание. Ошибка по невнимательности может быть расценена как сознательное сокрытие настоящей цели визита.

Как сменить цель визита в миграционной карте?

Согласно действующему законодательству и установленным миграционным правилам миграционная карта представляет собой документ, в котором содержатся базовые сведения об иностранном гражданине, въезжающем на территорию страны. Основное предназначение МК – контроль над пребыванием в Российской Федерации иностранцев.

Какой может быть цель визита?

частный визит;
работа;
туризм;
учеба;
коммерческий визит;
транзит.

Если при заполнении эту графу оставить пустой, цель визита будет автоматически определена, как частная. В некоторых случаях в этом нет ничего страшного, особенно если вы действительно просто едете в гости или собираетесь посмотреть достопримечательности страны. Однако существуют ситуации, когда неправильное заполнение миграционной карты способно привести к проблемам.

Когда важно правильно вписывать цель визита?

Смена цели визита иностранного гражданина законом не предусмотрена.

Что делать, если цель визита указана неправильно?

Если вам нужно быстро и грамотно решить данную проблему, мы можем вам помочь! Мы организуем для вас оперативный выезд к ближайшему пункту пограничного контроля Брянска и поможем оформить новую миграционную карту с требуемой целью визита. Также вы можете оформить с нами патент на работу без лишних хлопот.

В крайнем случае можно обратиться в территориальный орган миграционной службы с заявлением об утере. Там проверят документы, по которым вы пересекали границу, сверят их с базой данных и выдадут вам дубликат. Но нет гарантии, что этот документ будет отличаться от первоначального варианта с ошибками. Поэтому, если вам нужно внести изменения, проще всего выехать из РФ и вернуться, но в новом бланке правильно указать цель визита, а также свои имя и фамилию.

Миграционная карта российской федерации

Если иностранное лицо получило РВП или только подало документы на его получение;
В случае подачи чужестранцем документов на получение гражданства (тогда срок действия МК будет продлён до принятия решения о выдаче/невыдаче паспорта); Получение гражданства
Если работодатель подал официальное прошение в органы миграционного контроля о продлении пребывания человека на территории РФ.

Как заполнить документ

Образец бланка миграционный карты представлен в Приложении №1 Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации и Федеральной службы безопасности Российской Федерации от 17 февраля 2005 г. N 97/88. Данные, вносимые в документ, не должны содержать корректировок, зачеркиваний и ошибок. Заполнять его разрешается исключительно ручкой с шариковым или гелевым стержнем чернилами синего или черного цвета.

Вопрос, связанный с причинами приезда в РФ, является приоритетным при регистрации зарубежного гостя компетентными органами. Заполнение миграционной карты в части, касающейся целей посещения российского государства, требует особого внимания со стороны иностранца. Последний обязан указать точные данные о том, зачем он пересек национальную границу.

Представители контролирующих органов будут проверять, не указал ли зарубежный гость ложные сведения. Цель визита в миграционной карте определяет суть дальнейших юридических процедур в отношении мигранта. Последний вправе ограничиться оформлением РВП или рассчитывать на перспективу получения паспорта гражданина РФ.

Можно ли изменить цель визита

У меня в миграционной карте указано транзит, что это значит? и сколько месяцев я могу находиться в РФ?

Иностранный гражданин или лицо без гражданства, въехавшие на территорию Российской Федерации с нарушением установленных правил, либо не имеющие документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, либо утратившие такие документы и не обратившиеся с соответствующим заявлением в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, либо уклоняющиеся от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания (проживания) в Российской Федерации, а равно нарушившие правила транзитного проезда через территорию Российской Федерации, являются незаконно находящимися на территории Российской Федерации и несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Советуем посмотреть

Перевод в российский ВУЗ студентки из Украины

Выдача и аннулирование патента на работу ИГ

Обмен иностранного водительского удостоверения в России

Сроки временного пребывания при оформлении патента

Миграционная карта российской федерации

Не рекомендуется указывать здесь данные, которые расходятся с вашими реальными намерениями. Иностранный гражданин или лицо без гражданства, въехавшие на территорию Российской Федерации с нарушением установленных правил, либо не имеющие документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, либо утратившие такие документы и не обратившиеся с соответствующим заявлением в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, либо уклоняющиеся от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания (проживания) в Российской Федерации, а равно нарушившие правила транзитного проезда через территорию Российской Федерации, являются незаконно находящимися на территории Российской Федерации и несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

С.А. Токмина,
автор ответа, консультант Аскон по трудовым юридическим вопросам

ВОПРОС

Принимаем гражданина Таджикистана на работу. Но в его документах несоответствие.

В переводе паспорта (на который мы ориентируемся при оформлении) - одна фамилия. В миграционной карте в русском варианте - другая фамилия (отличается от перевода в паспорте на одну букву, но дополнительно указана фамилия на английском, которая совпадает с паспортом).

При этом он принес все документы: СНИЛС, патент, полис, регистрацию, где данные совпадают с паспортом. Значит, вопросов не возникало при их оформлении.

Можно ли принять такого сотрудника на работу? Ведь в уведомлении о заключении ТД будет указан номер миграционной карты (которая, на наш взгляд, неверная).

ОТВЕТ

Можно принять такого сотрудника на работу, несмотря на то, что миграционная карта оформлена неправильно. Этот документ иностранный работник не обязан предъявлять работодателю при трудоустройстве, а работодатель не имеет права отказать в трудоустройстве по причине неправильно заполненной миграционной карты. При этом в уведомлении о заключении ТД следует указать номер миграционной карты. Однако для работодателя не возникнет негативных правовых последствий в данной ситуации.

ОБОСНОВАНИЕ

Для приема на работу иностранных граждан Таджикистана организации не требуется получать разрешение на привлечение и использование иностранных сотрудников (подп. 1 п. 4.5 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", далее – Закона N 115-ФЗ).

Вместе с тем будущему работнику нужно будет получить патент. Это документ, который подтверждает право иностранца на временное осуществление на территории РФ трудовой деятельности (абз. 17 п. 1 ст. 2 Закона N 115-ФЗ).

В соответствии со ст. 65 ТК РФ лицо, поступающее на работу, предъявляет работодателю следующие документы:

паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. Такими документами могут быть документы, упомянутые в Классификаторе, утвержденном Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 02.04.2019 N 53. Так как все данные о работнике будут вноситься в трудовой договор на русском языке, работнику необходимо сделать нотариально заверенный перевод паспорта или иного документа, удостоверяющего личность;
Трудовую книжку, за исключением случаев, когда трудовой договор заключается впервые или работник поступает на работу на условиях совместительства (при этом следует учитывать, что работодатель не имеет права вести трудовую книжку иностранного образца. Если у работника отсутствует трудовая книжка установленного образца, работодателю необходимо оформить ее на работника самостоятельно);
Документ, подтверждающий регистрацию в системе индивидуального (персонифицированного) учета, в том числе в форме электронного документа.

Если на лицо, поступающее на работу впервые, не был открыт индивидуальный лицевой счет, работодатель представляет в территориальный орган ПФР сведения, необходимые для регистрации указанного лица в системе индивидуального (персонифицированного) учета (ч. 4 ст. 65 ТК РФ):

документ об образовании и (или) о квалификации или наличии специальных знаний - при поступлении на работу, требующую специальных знаний или специальной подготовки (принимается без проведения установленных законодательством РФ процедур признания документов об образовании, за исключением занятия педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в РФ, п. 3 ст. 97 Договора о ЕАЭС);
справку о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования по реабилитирующим основаниям - при поступлении на работу, связанную с деятельностью, к осуществлению которой в соответствии с ТК РФ, иным федеральным законом не допускаются лица, имеющие или имевшие судимость, подвергающиеся или подвергавшиеся уголовному преследованию.

Кроме вышеперечисленных документов, гражданин Таджикистана при поступлении на работу также должен предъявить работодателю полис добровольного медицинского страхования в соответствии с ч. 1 ст. 327.3 ТК РФ, или же работодатель должен иметь заключенный с медицинской организацией договор о предоставлении такому работнику платных медицинских услуг (Письмо Минтруда России от 17.12.2015 N 16-4/В-823).

Срок действия полиса добровольного медицинского страхования, представляемого иностранным гражданином при заключении трудового договора, должен быть не менее срока действия трудового договора, так как после окончания срока действия полиса работодатель должен отстранить иностранного работника от работы (ч. 2 ст. 76, абз. 6 ст. 327.5, п. 8 ч. 1, ч. 2 ст. 327.6 ТК РФ).

Документы воинского учета при приеме на работу иностранный гражданин работодателю не предъявляет (ч. 3 ст. 327.3 ТК РФ).

Перечень документов, предъявляемых при трудоустройстве, несет закрытый характер. Требовать от лица, поступающего на работу, документы помимо предусмотренных ТК РФ, иными федеральными законами, указами Президента РФ и постановлениями Правительства РФ запрещается (ч. 3 ст. 65 ТК РФ).

При этом среди вышеперечисленных документов отсутствует миграционная карта работника. Таким образом, можно принять на работу сотрудника, у которого неправильно оформлена миграционная карта, но представлены все необходимые документы для трудоустройства.

С.А. Токмина,
автор ответа, консультант Аскон по трудовым юридическим вопросам

Читайте также: