Как по английски будет наказание штраф так как же
Обновлено: 24.04.2024
Комитет отмечает далее, что государство-участник не объяснило, почему нарушение требования наличия соглашения с редакционной коллегией или издателем газеты необходимо для распространения ксерокопии статьи,
It further notes that the State party has not explained why the breach of the requirement to have a contractual agreement with the editorial board or the publisher of a newspaper in order to distribute photocopies of an article published
Комитет вновь выражает озабоченность положением женщин, отбывших срок наказания, но остающихся в тюрьме на протяжении длительного времени из-за отказа их попечителей или семьи принять их дома по отбытии ими
The Committee reiterates its concern with regard to the situation of women who have served their prison sentence but who remain in prison for prolonged periods, owing to the refusal of their
Нужно все же уточнить, что право на обжалование по-прежнему ограничено применительно к наименее тяжким правонарушениям, то есть тем, за которые взимается штраф в размере не более 3 000 крон (порядка 600 евро); в этом случае право на пересмотр обвинительного приговора не является абсолютным, так как для его использования требуется предварительное разрешение Апелляционного совета; цель этой меры – избегать перегрузки кассационных [. ]
It should, however, be stated that the right of appeal was still limited for less serious criminal offences, namely, those punishable by a fine of 3,000 crowns (about 600 euros) or less: in those cases, the right to have the verdict reconsidered was not absolute, because it was subject to the prior authorization of the Board of Appeal, the aim being to prevent the appeals court from facing an excessively heavy workload.
[. ] литовским, и на местные власти накладывается штраф за отказ удалять названия улиц на польском [. ]
The Committee had been informed that in some areas with a large Polish population, for instance in Vilnius, Šalčininkai and Švenčionys, the use of the Polish language alongside Lithuanian
В соответствии с требованиями статьи 85.2 Уголовного Кодекса Азербайджана, несовершеннолетнему, имеющему самостоятельный заработок или собственное имущество, на которое может быть обращено взыскание, назначается штраф в размере до 600 манатов.
According to the requirements of Article 85.2 of the Criminal Code, the penalty shall be set at a rate of up to 600 manat to the minor who has independent earnings or property which can be directed to the administration of the punishment.
[. ] возникающее в результате невыполнения или ненадлежащего выполнения договора, одна из сторон которого имеет право требовать возмещения ущерба или неустойки (уплаты штрафа, пени), а другая сторона обязана возместить причинённые в результате невыполнения или ненадлежащего выполнения договора убытки или уплатить неустойку (штраф, пеню).
[. ] contract or from its defective performance, where one party of the obligation has the right to claim compensation of damages or demand payment of a penalty (fine, interest) and the other party is bound to make compensation for damages, or to pay a penalty (fine, interest) caused by failure to perform the contract, or by defective [. ]
boards, 17% of journalists said that they could be fired, and 19% pointed that usually for that they don’t get any punishment.
[. ] [. ] предусматривает для него наказание в форме содержания под стражей в колонии для несовершеннолетних преступников, альтернативное наказание или штраф, тогда как при мелком правонарушении может применяться альтернативное наказание или денежный штраф.
Where a young person has committed an indictable offence, the law now provides for them to be sentenced to youth detention, an alternative sanction, or a fine, while in the case of a minor offence, an alternative sanction or a fine can be imposed.
Tbilisi City Court found that Bidzina Ivanishvili committed the violation envisaged by the organic law of Georgia on Political Unions of Citizens and imposed GEL 148 650 131 on him based on both protocols (GEL 126 220 190 and GEL 22 429 941), whereas Tbilisi Appellate Court halved Bidzina Ivanishvili’s fine in both cases and fixed the amount of fines at GEL 74 325 065 (GEL 63 110 095 and GEL 11 214 970).
Такой штраф может быть взыскан в течение трех лет с даты поступления в министерство информации о нарушении, но ни в коем случае не более 10 лет спустя после совершения нарушения; при определении размера штрафа учитываются серьезность, воздействие и продолжительность незаконной деятельности, степень вызванного ущерба, а также своевременность и действенность сотрудничества нарушителя в деле ликвидации [. ]
Such a fine may be levied within three years from the date on which the Ministry becomes aware of the violation, but never later than 10 years after the date on which the violation took place; the seriousness, impact and duration of the illegal activity, the scope of the ensuing damage, as well as the timely and effective cooperation extended by the offender in alleviating the damage, shall be [. ]
Pursuant to article 291, paragraph 1, of the Criminal Code, 8.5 per cent of convicted offenders were sentenced to deprivation of liberty, 33 per cent
Более того, административный арест, представляющий собой возможность лишения свободы на срок до 15 суток, а в некоторых случаях – до 30 суток (ст. 55 КоАП РК), фактически является более строгим наказанием, нежели многие наказания, предусмотренные УК РК (например, штраф).
Moreover, administrative arrest which implies a possible deprivation of liberty up to 15 days, and in some cases 30 days (Article 55 of Kazakhstan’s Code of Administrative Responsibility), is in fact a much stricter penalty that many other penalties envisaged in Kazakhstan’s Criminal Code (e.g. fines).
Еще более отвратительным и сюрреалистичным проявлением поведения израильских оккупационных властей выглядит тот факт, что они нало жили штраф в 20 000 долларов на каждого палестинца, чей дом был снесен по их же распоряжению.
An even more repugnant and surreal manifestation of the conduct of the Israeli occupation authorities is the fact that these authorities impose a fine of $20,000 on any Palestinian whose home these authorities demolish.
Если российские налоговые органы будут придерживаться такого подхода (а также, возможно, применять его в отношении других
[. ] облигаций, в том числе в странах, иных нежели Ирландия), Группе может быть начислен штраф в размере 20% от налога, не удержанного с процентов, которые были выплачены [. ]
If this view were to be enforced by the Russian tax authorities and applied to other structured entities set up for issuing bonds from any foreign jurisdiction, the Group could face
[. ] at 20% of tax not withheld on interest paid on Eurobonds for the period from 2009 to 2011, late payment interest and potentially a tax which should have been [. ]
Рост расходов по штрафам и пеням в 2007 г. связан с начислением резерва на штрафы и пени по корпоративному подоходному налогу, налог на сверхприбыль и роялти на сумму 1,6 млрд. тенге, начислением штрафа на налог на сверхприбыль за период 2002-2004 гг. по ЭМГ на сумму 608 млн. тенге и начислением резерва на штраф по социальному налогу на сумму 317 млн. тенге.
The increase in fines and penalties expenses in 2007 was due to the accrual of transfer pricing reserve for fines and penalties for corporate income tax, excess profit tax and royalties of KZT1.6 billion, accruals of fines on excess profit tax for the period 2002-2004 at PB EMG in the amount of KZT608 million and accrual of reserve for social tax in the amount of KZT317 million.
ШТРАФ, -а, м. Денежное взыскание в наказание за что-н. Наложить,взимать щ. Платить ш, II прил. штрафной, oая, -ое Штрафные санкции (спец.).
ШТРАФ
штраф м. Денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства.
ШТРАФ
штраф м.fine, penalty заплатить штраф — pay* a fine
ШТРАФ
штраф См. наказание. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. штраф задание, взыскание, вира, ремиз, санкция, наказание, пеня, фант, консоляция, пени, неустойка Словарь русских синонимов. штраф см. взыскание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. штраф сущ., кол-во синонимов: 16 • админштраф (1) • аманд (1) • взыскание (23) • вира (6) • германизм (176) • головничество (1) • демерредж (2) • задание (24) • консоляция (1) • наказание (65) • неустойка (10) • пени (6) • пеня (17) • ремиз (10) • санкция (13) • фант (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аманд, взыскание, вира, германизм, головничество, демерредж, задание, консоляция, наказание, неустойка, пени, пеня, ремиз, санкция, фант. смотреть
ШТРАФ
Штраф (юрид.) — Имущественные наказания распадаются на две главные категории: конфискация (см.) и денежные взыскания (пени) или Ш. Хотя Ш., как карательная мера, вызывает существенные возражения, тем не менее нет ни одного кодекса, которому он не был бы известен. Особенно развита система денежных взысканий в законодательстве англо-американском. Ш. бывает двух родов: или он определяется только в виде наказания, или, кроме карательного элемента, в его состав входит вознаграждение казны за убытки. Ш. первого рода назначается преимущественно за так называемые полицейские нарушения и низшие формы оскорбления чести; в законе всегда точно определяется его размер. Ш. второго рода налагается при нарушении уставов казенных управлений, когда трудно или вовсе невозможно доказать размер убытка в гражданском порядке; в отношении Ш. этого рода закон ограничивается указанием способа исчисления размера взыскания, например взыскивается двойная цена патента и т. п. В XVIII и первой половине XIX в. денежные взыскания не встречали сочувствия в литературе; затем воззрение на них несколько изменилось, главным образом в видах сокращения издержек государства на устройство и содержание мест заключения (Зейдлер, Меркель и мн. др.). Основной недостаток Ш. — неравномерность его карательного значения, всецело обуславливаемого степенью имущественной состоятельности. Германская группа союза криминалистов приняла на собрании в Галле резолюцию, на основании которой размер Ш. должен в каждом отдельном случае определяться в процентном отношении к имуществу лица или к получаемому им доходу. Не говоря уже о трудностях практического осуществления такой системы, нельзя не сказать, что она и по существу не достигает цели, ибо отнятие, например, десятой части дохода у лица, которое весь доход тратит на удовлетворение первых потребностей, отнюдь не равносильно с отнятием той же доли у лица, которое, за удовлетворением потребностей и даже прихотей, может делать сбережения. Дабы создать репрессию, чувствительную для лиц состоятельных, кодексы обыкновенно назначают денежные взыскания параллельно с лишением свободы, чем нарушается принцип равенства наказаний, так как свобода и имущество — блага несоизмеримые. В одинаковом положении с лицами богатыми оказываются бездомные бедняки; для них присуждение к штрафу даже вовсе не имеет карательного значения. Отсюда вытекает уже неизбежная необходимость параллелизма между денежными взысканиями и другими карами и широкое развитие системы замены Ш. Как средство замены, кроме лишения свободы, практикуется отдача в заработки. В русском действующем праве (Уложение о наказаниях уголовных и исправительных и Устав о наказаниях, налагаемых мировыми судьями) денежные взыскания составляют низшую ступень лестницы исправительных наказаний. Они назначаются не только в качестве самостоятельного наказания, но нередко и как дополнительное. Если Ш. определен законом в одном высшем размере, то понижение его всецело предоставляется усмотрению суда. Штрафные суммы, не имеющие специального назначения, по Уложению поступают в доход государственного казначейства, по Мировому уставу — в земский по каждой губернии капитал на устройство мест заключения. Специальные назначения штрафных денег за отдельные нарушения весьма разнообразны; в некоторых случаях часть их поступает доносителям и открывателям. При несостоятельности присужденного к денежному взысканию Ш. взыскивается после всех других бесспорных требований. Ш. до 300 руб. заменяется арестом, свыше этой суммы — тюрьмой. Крестьяне и мещане, а по собственному желанию — и лица других сословий, могут быть отдаваемы, при несостоятельности, в общественные работы или заработки. Новое Уголовное уложение 190 3 г. сохраняет относительно денежных взысканий, в общем, постановку действующего права. Допускается рассрочка и отсрочка Ш. сроком до одного года. Если для пени не назначено особого назначения, то она поступает всегда на устройство мест заключения. Замена пени работой отвергнута, по крайней затруднительности осуществления этой меры. К.-К.
ШТРАФ
(нем. strafe - штраф, наказание)один из видов ответственности, выражаемый в денежной сумме, которая подлежит взысканию с лица, совершившего преступлени. смотреть
В английский штраф переводится как fine, penalty, mulct . В переведенных предложениях штраф встречается не менее 213 раз.
штраф
переводы штраф
en payment for breaking the law
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
I've paid parking fines a number of times myself.
penalty
en punishment for violating rules of procedure
Штраф за плевок - пять фунтов.
The penalty for spitting is five pounds.
mulct
en pecuniary penalty
Less frequent translations показать скрыть
forfeit · surcharge · forfeiture · amercement · forfait · punishment · vindictive damages · penalization · fee · ban · demurrage · compensation for extra laydays · extra lay-days · extra laydays · financial penalty · penalties
Подобные фразы
Примеры
Статья 90 предусматривает, что нападение, а также любое другое насилие является уголовным преступлением и карается штрафом.
Article 90, Assault, as well as any other violent act, constitutes a criminal act and is punished by a fine.
В статье 44 Кодекса прессы чётко говорится, что действия любого лица, прямо поощряющего ненависть в отношениях между расами, религиями или группами населения путём распространения мнений, основанных на расовой сегрегации или на религиозном экстремизме, наказуемы тюремным заключением сроком от двух месяцев до трёх лет и денежным штрафом в размере от 1000 до 2000 динар.
Article 44 of the Press Code stipulated that anyone who directly incited hatred among races, religions or populations or urged the propagation of opinions based on racial segregation or on religious extremism was liable to two months’ to three years’ imprisonment and a fine of 1,000 to 2,000 dinars.
В своих письменных ответах государство-участник приводит выплату штрафов среди мер, применяемых в качестве замены наказания в виде тюремного заключения.
In its written replies, among the alternatives to imprisonment the State party referred to the payment of fines.
Рассмотрим вначале, как осуществляется производство на фирме, когда штраф за вредные сбросы отсутствует.
Наказание составляет от 48 (сорока восьми) до 144 (ста сорока четырех) месяцев и штрафа в размере от 66,66 (шестидесяти шести целых и шестидесяти шести сотых) до 300 (трехсот) установленных законом минимальных размеров оплаты труда за месяц, если в результате какого-либо из перечисленных выше деяний произошло высвобождение атомной энергии или выброс радиоактивных веществ, создающих опасность для жизни или здоровья людей или опасность для их имущества.
The penalty shall be between forty-eight (48) and one hundred and forty-four (144) months and the fine shall be between sixty-six point six six (66.66) and three hundred (300) times the current minimum statutory monthly wage if any of the above actions causes the release of nuclear energy or radioactive elements that endanger peoples’ lives, health or property.
Представитель Российской Федерации указал, что в его Представительство пришло письмо от городских властей с информацией о штрафах почти двухлетней давности, которые не были отражены в ежемесячных сводках из‐за сбоя в компьютерной системе.
The representative of the Russian Federation indicated that his Mission had received a letter from the city authorities containing information on fines issued up to two years ago which had not shown up on the monthly reports owing to a computer problem.
Red Wings' forward Johan Franzen has pledged to pay any and all fines as an attempt to continue the tradition.
В Кодексе определяется санкция в виде заключения под стражу и/или штрафа за такие деяния, причем наказание ужесточается до тюремного заключения, если они совершаются в террористических целях
The Code prescribes a penalty of detention and/or a fine for such acts, the penalty being increased to imprisonment if they are committed in pursuit of a terrorist objective
Утверждение автора о том, что Министерство юстиции не должно было учитывать наложение на него штрафа, противоречит действующему законодательству.
The author’s contention that the Ministry of Justice should not have taken into account his fining is contrary to the law in force.
Если по каким-либо причинам предметы, подлежащие конфискации, получить не удается, соответствующая судебная инстанция выносит решение о выплате штрафа на сумму, равную стоимости этих предметов
When, for whatever reason, it is not possible to seize items subject to confiscation, the competent court imposes a fine equal to the value of the items in question
статья 1245 "Проведение незаконных опытов с людьми" - проведение медицинских или научных опытов с каким-либо лицом без его действительного согласия карается штрафом, арестом или лишением свободы на срок до одного года;
Article 1245, Performing illegal studies with humans: performing medical or scientific research on a person without the person’s valid consent is punishable by a fine, detention, or up to one year’s imprisonment;
Комиссия ревизоров также рекомендует Экономической комиссии для Африки включать в меморандумы о взаимопонимании оговорку, в которой будут конкретно излагаться условия платежа, а также оговорку об уплате штрафа в случае задержки платежей за аренду
The Board also recommends that the Economic Commission for Africa include in the memorandums of understanding a clause that specifies the payment terms as well as a penalty clause in respect of late rental payments
За несоблюдение норм сверхурочной работы предусмотрены санкции, как за нарушение трудового законодательства (на работодателя или ответственное лицо налагается штраф
para. The failure to respect norms on overtime work is sanctioned as an infraction (for which the employer, i.e. the responsible person is fined
В Германии за действия, связанные с видами, перечисленными в приложении А к постановлению Европейского союза о торговле видами дикой флоры и фауны, которые преднамеренно импортируются или экспортируются или предлагаются для продажи без соответствующего разрешения, меры наказания могут предусматривать тюремное заключение сроком до пяти лет или штраф.
In Germany, imprisonment for up to five years or a fine could be imposed in cases where a specimen listed in annex A of the European Union Wildlife Trade Regulation was wilfully imported or exported or placed on the market without authorization.
Этим законом предусмотрены уголовное наказание вплоть до 20 лет лишения свободы и штраф в размере 7,5 млн. евро для каждого, кто занимается предоставлением, сбором средств, ценностей или финансовых активов любого рода или управлением ими в целях осуществления деятельности, связанной с распространением.
The law imposes criminal penalties of up to 20 years in prison and a fine of €4.5 million on whoever has provided, collected or managed funds, securities or financial assets of whatever kind for the conduct of a proliferative activity.
Так, согласно статье 142 Уголовного кодекса "Нарушение равноправия людей в зависимости от их расы, цвета кожи, языка, пола, отношения к религии, вероисповедания, политических или иных взглядов, национальной, этнической, социальной, сословной принадлежности либо принадлежности к общественному объединению, происхождения, места жительства или имущественного положения, существенным образом ущемляющее права человека, наказывается штрафом или исправительными работами на срок до одного года либо лишением свободы на срок до двух лет".
Namely, According to article 142 of the Criminal Code, “Violation of equality of humans due to their race, color of skin, language, sex, religious belonging or confession, political or other opinion, national, ethnic, social, rank or public association belonging, origin, place of residence or material condition that has substantially prejudiced human rights, - shall be punishable by fine or by corrective labor for the term not exceeding one year or by imprisonment for up to two years in length.
Здравствуйте имею судимость по ч.5 ст 290 УК РФ . Основной срок лишения свободы я отсидел, в качестве дополнительного вида наказания мне так же был назначен Уголовный штраф в сумме 18 миллионов рублей. Штраф для меня сами понимаете не посилен для оплаты. Смогу ли я погасить судимость имея на исполнении уголовный штраф как дополнительный вид наказания. И есть ли хоть какая то возможность окончить у судебных приставов в районном УФССП данное исполнительное производство? Спасибо!
судимость по ч.5 ст 290 УК РФ.Иван
Деяние совершенное согласно указанной вами статьи уголовного кодекса РФ является особо тяжкими преступлениями за совершение которого УК РФ предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание (ст. 15 УК РФ).
Нет вы не правильно говорите. У меня Штраф суда как дополнительный вид наказания, при досрочном погашении судимости или снятии судимости мне необходимо исполнить дополнительный вид наказания в виде штрафа
В таком случае согласно ч. 4 ст. 86 УК РФ срок погашения судимости исчисляется исходя из фактически отбытого срока наказания с момента освобождения от отбывания основного И дополнительного видов наказаний.
Нет, не сможете. Для погашения судимости необходимо исполнить как основное, так и дополнительное наказание.
И есть ли хоть какая то возможность окончить у судебных приставов в районном УФССП данное исполнительное производство?
Кроме подп. 2 (замены наказания в виде штрафа другим видом наказания). К Вам это не применимо, поскольку у Вас это дополнительное наказание, а не основное.
Да, таковы реалии, или исполнить дополнительное наказание. Причем штраф как дополнительное наказание замене не подлежит.
Здравствуйте. имеют ли право УИИ одеть браслет без постановления суда если по приговору было назначено ограничение свободы как дополнительный вид наказания к лишению свободы.
Каким образом, можно приостановить производство, по взысканию штрафа назначенного в качестве дополнительного вида наказания? Чем дольше удастся затянуть, тем лучше
Здравствуйте, меня осудили по ст.290 ч.3 УК РФ в 2015 году на срок 3 года лишения свободы и дополнительному наказанию в виде штрафа в размере 500000 рублей. Я отбыла в колонии 2 года и 6 месяцев, штраф я полностью не погасила, хромает материальное состояние, но ежемесячно я оплачиваю незначительную сумму. Вопрос могу ли я снять дополнительный вид наказания и имеет ли срок давности штраф?
Какова судебная практика освобождения по УДО от дополнительного вида наказания в виде штрафа по ст. 290 ч.1,2 если основной вид наказания исполнен?
1) Здравствуйте. Нам назначили 12,5 лет лишения свободы и штраф 1 милл.рублей как дополнительный вид наказания. Человек во время следствия находился в СИЗО, после апелляции перевели в колонию. При обыске изъяли у него 110 тыс.руб. - их арестовали. Прошло пол года с момента как перевели его в колонию - судебные приставы дали постановление о взыскании исполнительного сбора и прибавили еще к этой сумме 70 тыс. руб ( 7% от суммы штрафа). А деньги арестованные находились на хранении в ЦФО УМВД (110 тыс) - приняли к обращению и отняли от миллиона. Вопрос такой: Имели ли право судебные приставы накладывать сверху еще 70 тыс. Как и чем осужденный мог оплатить этот штраф в установленный срок-если он в колонии? Подскажите пожалуйста как вести себя в этой ситуации и можно ли обжаловать это решение ( исполнительный сбор). 2) Ситуация такая: у мужа есть машина - она юридически оформлена на брата, ее арестовали- на ней их задержали - была проверочная закупка. Брат тоже осужденный - сидят вместе в колонии и ему также назначили 1 милл. штраф как дополнительный вид наказания. У брата арестовали 1,5 милл.рублей, этих денег хватило чтобы погасить штраф. Теперь судебный пристав хочет конфисковать машину - и погасить той суммой что выручит с ее продажи - штраф моему мужу. В 2016 году суд признал что эта машина принадлежит моему мужу - но мы ее не переоформили, она юридически так и осталась на брате. Теперь я её хочу вернуть. Скажите пожалуйста - имеет ли право судебный пристав ее конфисковывать?
Читайте также: