Протокол касающийся статуса беженцев 1967 г это международный договор
Обновлено: 29.04.2024
4. Беженцы и вынужденные переселенцы в международном праве
Согласно ст. 1 Женевской Конвенции о статусе беженцев ООН 1951 года, беженец - это лицо, находящееся вне страны гражданской принадлежности в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений и которое не может или не желает пользоваться защитой этой страны или вернуться в нее вследствие опасений стать жертвой преследований; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений.
Практика предоставления убежища лицам, спасающимся бегством от преследования в других странах, является одним из самых ранних достижений цивилизации. Первые упоминания об этом встречаются в текстах, составленных 3,5 тысячи лет назад в период расцвета великих империй на Ближнем Востоке (хетты, вавилоняне, ассирийцы и древние египтяне).
В Средние века в Европе практически повсеместно признавалось право убежища в церквях. Однако оно распространялось только на уголовных преступников или тех лиц, которые подозревались в совершении преступлений.
Впоследствии появилось понятие политического убежища, которым пользовались диссиденты и революционеры.
После развала Оттоманской империи и разгрома Русской Белой Армии Красной Армией, Западную Европу заполонили беженцы из Турции и России. В 1922 году Лига Наций принимает первое Соглашение (Соглашение о выдаче удостоверений личности русским беженцам (5 июля 1922), Соглашение о выдаче удостоверений личности русским и армянским беженцам (12 мая 1926), Соглашение о правовом статусе русских и армянских беженцев (30 июня 1928), Соглашение о распространении мер, принятых в отношении русских и армянских беженцев, на другие категории беженцев (30 июня 1928)) о статусе русских и армянских беженцев. Впервые определены права беженцев, они получали проездные документы особого образца (нансеновский паспорт, по имени полярного исследователя и первого верховного комиссара Лиги Наций по делам беженцев Фритьофа Нансена). Впоследствии действие соглашений было распространено на всех беженцев из Турции и нацистской Германии (Предварительное Соглашение о статусе беженцев из Германии (4 июля 1936)).
В 1921 году назначен первый Верховный Комиссар Лиги Наций по делам русских и армянских беженцев, Фритьофа Нансена. В 1928 году для решения проблем беженцев, о которых шла речь в Соглашении от 30 июня 1928 года, был продлен мандат Верховного Комиссара по делам беженцев. 30 сентября 1930 года Лига Наций создала Международную Организацию по Делам беженцев (Офис Нансена), которая продолжила работу Верховного Комиссара по делам русских и армянских беженцев и взяла на себя гуманитарную работу для беженцев, выполнявшуюся в 1924-1929 года Международной Организацией Труда.
С 1 июля 1947 года начала свою работу Международная Организация по Делам Беженцев (IRO) ООН. Международная Организация по Делам Беженцев продолжила деятельность Администрации ООН по оказанию помощи беженцам и перемещенным лицам, остававшимся в лагерях, и занималась их размещением и медицинским обслуживанием.
В 1951 году Международная Организация по Делам Беженцев была преобразована в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Само Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) было учреждено в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи ООН. В его функции входят обеспечение международной защиты беженцев и поиск окончательного или долгосрочного решения их проблем посредством добровольной репатриации или ассимиляции в других государствах.
В 1958 году Экономическим и Социальным Советом (ЭКОСОС) был создан Исполнительный комитет фонда помощи беженцам ООН (Россия является одним из пятидесяти членов). В функции ЭКОСОС входит надзор за осуществлением программ помощи, которые финансировал фонд.
Помощью беженцам и вынужденным переселенцам в вооружённых конфликтах также занимаются Международная организация по миграции (МОМ), Международная организация труда (МОТ), Международный Комитет Красного Креста и другие правительственные и не правительственные организации.
Современный институт беженцев содержит две категории:
В 1967 году вступил в силу Протокол, касающийся статуса беженцев и отменявший ограничение действия Конвенция о статусе беженцев 1951 года во времени и пространстве. Конвенция стала носить универсальный характер. Россия присоединилась к Конвенции и Протоколу 2 февраля 1993 года.
Также можно отметить, что существуют иные международные договоры по проблеме беженцев регионального характера (например, Конвенция по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке 1969 года, Соглашение СНГ о помощи беженцам и вынужденным переселенцам 1993 года, Соглашение об учреждении Бюро регионального представителя Верховного комиссара ООН 1992 года).
Особую категорию беженцев составляют палестинские беженцы. Более 3,5 млн. палестинцев после арабо-израильской войны 1948 года оказались за пределами Палестины. Конкретно для решения их проблем ООН учредила Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР). Таким образом, палестинские беженцы не подпадают под действие мандата УВКБ ООН, Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней.
В международных отношениях вынужденный переселенец имеет статус аналогичный беженцу, но все же с некоторыми отличиями. В Соглашении СНГ 1993 года о помощи беженцам и вынужденным переселенцам порядок оформления статуса беженца и вынужденного переселенца, их права и обязанности в основном аналогичны.
Для получения любого из этих статусов (беженца или вынужденного переселенца) необходимо ходатайство лица в соответствующий орган Федеральной миграционной службы России по месту своего пребывания (за рубежом - в дипломатическое представительство или консульское учреждение России; на границе – при отсутствии поста иммиграционного контроля – в орган пограничного контроля).
С 2001 года мировой общественностью 20 июня отмечается Всемирный день беженцев.
Протокол,
касающийся статуса беженцев от 31 января 1967 г.
Государства - участники настоящего Протокола,
принимая во внимание, что Конвенция, касающаяся статуса беженцев, подписанная в Женеве 28 июля 1951 года (далее именуемая "Конвенция"), распространяется только на тех лиц, которые стали беженцами в результате событий, происшедших до 1 января 1951 года,
принимая во внимание, что со времени принятия Конвенции возникли новые ситуации, касающиеся беженцев, и что поэтому имеющие к этому отношение беженцы могут не подпадать под действие Конвенции,
принимая во внимание желательность того, чтобы все беженцы, подпадающие под определение, содержащееся в Конвенции, пользовались равным статусом независимо от указанной даты 1 января 1951 года,
договорились о нижеследующем:
Статья I
Общие положения
1. Государства - участники настоящего Протокола берут на себя обязательство применять статьи Конвенции 2 - 34 включительно в отношении беженцев, подпадающих под нижеизложенное определение.
2. Для целей настоящего Протокола под термином "беженец", за исключением случаев, касающихся применения следующего пункта, имеется в виду любое лицо, подпадающее под определение статьи 1 Конвенции с опущением слов "В результате событий, происшедших до 1 января 1951 года. " и слова ". в результате подобных событий" в статье 1А (2).
3. Настоящий Протокол применяется участвующими в нем государствами без каких-либо географических ограничений, за исключением случаев, когда существующие заявления, сделанные государствами, уже являющимися участниками Конвенции в соответствии со статьей 1В (1)(а) Конвенции, также применяются, если Протокол не будет продлен согласно статье 1В (2) в соответствии с настоящим Протоколом.
Статья II
Сотрудничество национальных властей с организацией Объединенных Наций
1. Государства - участники настоящего Протокола обязуются сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев или любым другим учреждением Организации Объединенных Наций, к которому может перейти выполнение его функций, и, в частности, содействовать выполнению его обязанностей по контролю за применением положений настоящего Протокола.
2. Чтобы дать возможность Управлению Верховного комиссара или любому другому учреждению Организации Объединенных Наций, к которому может перейти выполнение его функций, представлять доклады компетентным органам Организации Объединенных Наций, государства - участники настоящего Протокола обязуются предоставлять им в соответствующей форме запрашиваемую информацию и статистические данные, касающиеся:
а) положения беженцев;
b) выполнения настоящего Протокола;
с) находящихся в силе или могущих впоследствии вступить в силу законов, постановлений и декретов, касающихся беженцев.
Статья III
Информация о национальном законодательстве
Государства - участники настоящего Протокола сообщают Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций тексты законов и постановлений, которые они могут принимать в целях обеспечения применения настоящего Протокола.
Статья IV
Все споры между государствами - участниками настоящего Протокола, касающиеся его толкования или применения, которые не могут быть разрешены иными средствами, передаются в Международный Суд по просьбе любой из сторон в этом споре.
Статья V
Присоединение к Протоколу
Настоящий Протокол открыт для присоединения от имени всех государств - участников Конвенции и любого другого государства - члена Организации Объединенных Наций или члена любого специализированного учреждения или государства, которому было направлено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций приглашение присоединиться к Протоколу. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение акта о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Статья VI
Статья о федеративных государствах
К государству федеративного или неунитарного типа применяются следующие положения:
а) в отношении статей Конвенции, подлежащих применению в соответствии с пунктом 1 статьи 1 настоящего Протокола и подпадающих под законодательную юрисдикцию федеральных законодательных властей, обязательства федерального правительства в указанных пределах соответствуют обязательствам сторон, не являющихся федеративными государствами;
b) в отношении статей Конвенции, подлежащих применению в соответствии с пунктом 1 статьи 1 настоящего Протокола и подпадающих под законодательную юрисдикцию входящих в федерацию штатов, провинций или кантонов, не обязанных согласно конституционному строю федерации принимать законодательные меры, федеральные правительства при первой возможности доводят эти статьи наряду с положительной рекомендацией до сведения соответствующих властей штатов, провинций или кантонов;
с) федеративное государство - участник настоящего Протокола по требованию любого другого государства-участника, переданному ему через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, представляет справку о существующих в федерации и ее составных частях законах и практике в отношении любого конкретного положения Конвенции, подлежащего применению в соответствии с пунктом 1 статьи 1 настоящего Протокола с указанием того, в какой мере данное положение было проведено в жизнь законодательным или иным путем.
Статья VII
Оговорки и заявления
1. При присоединении любое государство может сделать оговорки к статье 4 настоящего Протокола и в отношении применения любых положений Конвенции в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, за исключением положений, содержащихся в статьях 1, 3, 4, 16(1) и 33, при условии, что оговорки государства - участника Конвенции, сделанные согласно настоящей статье, не распространяются на беженцев, в отношении которых применяется Конвенция.
2. Оговорки, сделанные государствами - участниками Конвенции в соответствии со статьей 42, если они не сняты, распространяются на их обязательства по настоящему Протоколу.
3. Любое государство, делающее оговорку в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
4. Заявление, сделанное в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 40 Конвенции участвующим в ней государством, которое присоединяется к настоящему Протоколу, считается применимым и в отношении настоящего Протокола, если при присоединении государство-участник не направляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций уведомления о противоположном. Положения пунктов 2 и 3 статьи 40 и пункта 3 статьи 44 Конвенции считаются применимыми mutatis mutandis к настоящему Протоколу.
Статья VIII
Вступление в силу
1. Настоящий Протокол вступает в силу в день депонирования шестого акта о присоединении.
2. Для всех государств, присоединяющихся к Протоколу после депонирования шестого акта о присоединении, Протокол вступает в силу в день депонирования такими государствами своего акта о присоединении.
Статья IX
Денонсация
1. Любое государство - участник Протокола может денонсировать настоящий Протокол в любое время посредством уведомления, направленного на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Статья X
Уведомления, рассылаемые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций
Генеральный секретарь сообщает всем государствам, упомянутым в статье, выше, о дате вступления в силу, присоединениях, оговорках и снятии оговорок к настоящему Протоколу и его денонсации, а также об относящихся к нему заявлениях и уведомлениях.
Статья XI
Депонирование в архивах Секретариата Организации Объединенных Наций
Копия настоящего Протокола, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются в равной степени аутентичными, подписанная Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, депонируется в архивах Секретариата Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь препровождает заверенные копии настоящего Протокола всем государствам - членам Организации Объединенных Наций и другим государствам, упомянутым в статье 5, выше.
Эта неделя показала европейский мир во всей красе. То, что он проповедовал десятки лет, чему учил других, оказалось пылью. Весь пафос позиции Варшавы в отношении миграционного кризиса на белорусско-польской границе сводится по сути к одному: незаконности претензий беженцев на попадание в Евросоюз. Однако это фальшивая позиция, если оценить ее с точки зрения Женевской конвенции о статусе беженцев и ряда других законов, под которыми подписалась Польша.
Варшавская власть, пытаясь оправдать собственную жестокость в глазах своих избирателей и нарушение международных и европейских законов, называет людей, ожидающих на белорусско-польской границе гуманитарный коридор, не беженцами, а мигрантами. Кажется, разницы особой нет, если не вчитываться в законы. Беженцам обязаны предоставить защиту. А мигранты - это те, кто бежит за сладкой европейской жизнью. Но разве не транзит вашего "гуманизма" на родине этих людей разрушил всю инфраструктуру, уничтожил экономику и сделал невозможной нормальную жизнь? Разве не этот же "гуманизм" породил террористические ячейки?
Да и в конце концов есть несколько официально прописанных процедур. Их необходимо выполнить, прежде чем определить, кто беженец, а кого действительно можно развернуть. Сделала это Варшава? Нет. О юридических аспектах фальшивого варшавского гуманизма - в рубрике Екатерины Тихомировой.
Альфа политики Евросоюза - защита прав человека. ЕС самопровозгласил себя прибежищем для всех гонимых. И коль такой великодушный принцип провозглашен, будь добр принимать всех: веселых и образованных, равно как и хмурых и обездоленных. Это и есть обязанность всех европейских правительств. И, кстати, не только впускать, но и содержать. "Мы справимся", - сказала в 2015-м Ангела Меркель.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. Не стоило делать столь обширных обещаний? Даже если таким образом пытались реабилитироваться за свою постыдную миротворческую политику совместно с НАТО. Но беженцы не дураки, как и те, кто устраивает трафик мигрантов на ПМЖ в Европу. Они прекрасно знают все процедуры получения убежища.
Что же демонстрирует Польша? Это нарушение Всеобщей декларации прав человека, а также польского и европейского законодательства. Одним из основных законов для беженцев является Женевская конвенция. Именно она закрепляет право просящего на предоставление убежища в той стране, где он хочет, это убежище получить. И Польша, как Литва, Латвия, Греция, Италия и все остальные страны Евросоюза, обязана впустить всех, кто просит убежища, а уже потом разбираться, достаточно ли оснований у просящего.
Конвенция и протокол, касающийся статуса беженцев: "Договаривающиеся государства не будут налагать взысканий за незаконный въезд или незаконное пребывание на их территории беженцев, которые, прибыв непосредственно из территории, на которой их жизни или свободе угрожала опасность, въезжают или находятся на территории этих государств без разрешения при условии, что такие беженцы без промедления сами явятся к властям и представят удовлетворительные объяснения своего незаконного въезда или пребывания. Договаривающиеся государства не будут стеснять свободу передвижения таких беженцев ограничениями, не вызываемыми необходимостью; такие ограничения будут применяться только пока статус этих беженцев в данной стране не урегулирован или пока они не получат права на въезд в другую страну. Договаривающиеся государства будут предоставлять таким беженцам достаточный срок или все необходимые условия для получения ими права на въезд в другую страну".
Более детально в 33-й статье конвенции: она запрещает высылать или возвращать беженцев. Что сделали поляки? Сейм оперативно принял поправки о выдворении мигрантов, незаконно пересекающих границу. Еще раз и без канцелярского языка: есть международная конвенция, которую подписали все без исключения страны Евросоюза. И они не имеют права применять санкции в отношении этих людей даже при незаконном пересечении границы.
Помимо Женевской конвенции другими важнейшими международными соглашениями по правам беженцев принято считать Нью-Йоркский протокол от 1967 года и резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН № 428. В этих документах прописаны права беженцев на жизнь, неприкосновенность личности, свободное передвижение, выбор места проживания и так далее.
Что же делает Польша?
По-сути Польша лукаво все перевернула с ног на голову. Заявление о "гибридной атаке" позволило ввести режим ЧС и подогнать вооружение к границе якобы для защиты европейских рубежей, а люди за забором в панской сказке не беженцы. Но, позвольте, юридически не вам решать, кто эти люди, по крайней мере до того момента, пока не будет проведен ряд формальных процедур.
И о том, кто должен проводить эти процедуры. Чтобы урегулировать миграционные вопросы, все государства ЕС были объединены одним соглашением - Дублинским. Оно регламентирует, кто и как несет ответственность за предоставление убежища беженцам, безусловно, с рядом вытекающих бюрократических процедур. О них чуть позже.
Важное замечание. Никаких польских границ в рамках понимания Евросоюза не существует. Евросоюз - это пространство без внутренних границ, есть единая граница общего пространства Евросоюза, нет только польской границы, в рамках ЕС есть польский участок границы одной большой европейской семьи.
Итак, Дублинским соглашением предусмотрено: "В случае нелегального въезда на территорию ЕС ответственность за рассмотрение вопроса о предоставлении убежища лежит на стране, чью границу изначально пересек беженец при въезде в Евросоюз".
А теперь о процедуре получения убежища в ЕС, которую нарушает Польша. Согласно Дублинскому соглашению, просящий убежища должен переступить порог европейского дома, его обязаны пустить и начать процедуру оформления. Польша этот документ подписала, но одних к себе не пустила, других (и это зафиксированный факт) вышвырнула за пределы территории ЕС. Подчеркну, не имела права, так как их нога уже переступила границу ЕС, но вышвырнула с применением физической силы и оружия.
Патрик Мартен-Женье, преподаватель Института политических исследований и специалист по европейским и международным вопросам:
Естественно, как только вы пересекли границу, нужно подать заявление о предоставлении убежища, которое должны рассмотреть. Это не говорит о том, что вам обязательно предоставят убежище, однако существует обязанность, закрепленная в европейских соглашениях, а также в Конвенции о статусе беженцев - принцип получения убежища и принцип невыдворения. Именно поэтому, то, что Польша выдворяет беженцев по ту сторону границы, - это полное беззаконие и нарушение европейских договоренностей.
Да, Дублинское соглашение вызывает много споров внутри ЕС, в частности, из-за бремени, которое ложится на некоторые государства, но тут скорее речь о Греции и Италии - именно по ним сильнее всего приходится миграционный удар. И это споры внутри стран ЕС, кому и как принимать мигрантов, кого считать первой рукой помощи просящим. Это бюрократия, которая будет касаться беженцев только на этапе бюрократии. И Грецию с Италией понять можно (там десятки тысяч мигрантов, сотни тысяч), но никак не Польшу с ее двумя-тремя тысячами ожидающих панской благосклонности, которым уже по директиве ЕС обязаны были предоставить доступ к процедуре предоставления международной защиты. Иными словами, Варшава умудрилась нарушить все возможные конвенции и соглашения - как мировые, так и те, на которых зиждется великодушный Евросоюз.
Давайте разъясним юридическую позицию Беларуси. Люди запросили туристическую визу. Заполнили анкеты, предоставили все необходимые документы. С соблюдением всех международных процедур они получили документы на въезд в нашу страну. Никаких оснований для отказа! И пока одни (действительно туристы) рассматривают достопримечательности, другие рвутся в ЕС. Их туда звали. Развести по разным стопкам одних туристов от других при оформлении документов или визы юридически невозможно. Да и кто мы такие, чтобы брать на себя право отменять принципы права свободы передвижения, которые заложены во Всемирной декларации прав человека 1948 года?
принимая во внимание, что Конвенция, касающаяся статуса беженцев, подписанная в Женеве 28 июля 1951 года (далее именуемая Конвенцией), распространяется только на тех лиц, которые стали беженцами в результате событий, происшедших до 1 января 1951 года,
принимая во внимание, что со времени принятия Конвенции возникли новые ситуации, касающиеся беженцев, и что поэтому имеющие к этому отношение беженцы могут не подпадать под действие Конвенции,
принимая во внимание желательность того, чтобы все беженцы, подпадающие под определение, содержащееся в Конвенции, пользовались равным статусом независимо от указанной даты 1 января 1951 года,
Договорились о нижеследующем:
1. Государства – участники настоящего Протокола берут на себя обязательство применять статьи Конвенции 2–34 включительно в отношении беженцев, подпадающих под нижеизложенное определение.
3. Настоящий Протокол применяется участвующими в нем государствами без каких-либо географических ограничений, за исключением случаев, когда существующие заявления, сделанные государствами, уже являющимися участниками Конвенции в соответствии со статьей 1 B (1) (а) Конвенции, также применяется, если Протокол не будет продлен согласно статье 1 B (2), в соответствии с настоящим Протоколом.
Сотрудничество национальных властей с Организацией Объединенных Наций
1. Государства – участники настоящего Протокола обязуются сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев или любым другим учреждением Организации Объединенных Наций, к которому может перейти выполнение его функций, и, в частности, содействовать выполнению его обязанностей по контролю за применением положений настоящего Протокола.
2. Чтобы дать возможность Управлению Верховного комиссара или любому другому учреждению Организации Объединенных Наций, к которому может перейти выполнение его функций, представлять доклады компетентным органам Организации Объединенных Наций, государства – участники настоящего Протокола обязуются предоставлять им в соответствующей форме запрашиваемую информацию и статистические данные, касающиеся:
a) положения беженцев;
b) выполнения настоящего Протокола;
c) находящихся в силе или могущих впоследствии вступить в силу законов, постановлений и декретов, касающихся беженцев.
Информация о национальном законодательстве
Государства – участники настоящего Протокола сообщают Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций тексты законов и постановлений, которые они могут принимать в целях обеспечения применения настоящего Протокола.
Все споры между государствами – участниками настоящего Протокола, касающиеся его толкования или применения и которые не могут быть разрешены иными средствами, передаются в Международный Суд по просьбе любой из сторон в этом споре.
Присоединение к Протоколу
Настоящий Протокол открыт для присоединения от имени всех государств – участников Конвенции и любого другого государства – члена Организации Объединенных Наций или члена любого специализированного учреждения или государства, которому направлено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций приглашение присоединиться к Протоколу. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение акта о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Статья о федеративных государствах
К государству федеративного или неунитарного типа применяются следующие положения:
a) В отношении тех статей Конвенции, подлежащих применению в соответствии с пунктом 1 статьи I настоящего Протокола и подпадающих под законодательную юрисдикцию федеральных законодательных властей, обязательства федерального правительства в указанных пределах соответствуют обязательствам государств-участников, не являющихся федеративными государствами;
b) В отношении статей Конвенции, подлежащих применению в соответствии с пунктом 1 статьи I настоящего Протокола и подпадающих под законодательную юрисдикцию входящих в федерацию штатов, провинций или кантонов, не обязанных согласно конституционному строю федерации принимать законодательные меры, федеральные правительства при первой возможности доводят эти статьи наряду с положительной рекомендацией до сведения соответствующих властей штатов, провинций или кантонов;
c) Федеративное государство – участник настоящего Протокола по требованию любого другого государства-участника, переданному ему через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, представляет справку о существующих в федерации и ее составных частях законов и практики в отношении любого конкретного положения Конвенции, подлежащего применению в соответствии с пунктом 1 статьи I настоящего Протокола с указанием того, в какой мере данное положение было проведено в жизнь законодательным или иным путем.
Оговорки и заявления
1. При присоединении любое государство может сделать оговорки к статье IV настоящего Протокола и в отношении применения любых положений Конвенции в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола за исключением положений, содержащихся в статьях 1, 3, 4, 16 (1) и 33, при условии, что оговорки государства – участника Конвенции, сделанные согласно настоящей статье, не распространяются на беженцев, в отношении которых применяется Конвенция.
2. Оговорки, сделанные государствами – участниками Конвенции в соответствии со статьей 42, если они не сняты, распространяются на их обязательства по настоящему Протоколу.
3. Любое государство, делающее оговорку в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
4. Заявление, сделанное в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 40 Конвенции участвующим в ней государством, которое присоединяется к настоящему Протоколу, считается применимым и в отношении настоящего Протокола, если при присоединении государство-участник не направляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций уведомления о противоположном. Положения пунктов 2 и 3 статьи 40 и пункта 3 статьи 44 Конвенции считаются применимыми mutatis mutandis к настоящему Протоколу.
Вступление в силу
1. Настоящий Протокол вступает в силу в день депонирования шестого акта о присоединении.
2. Для всех государств, присоединяющихся к Протоколу после депонирования шестого акта о присоединении, Протокол вступает в силу в день депонирования такими государствами своего акта о присоединении.
1. Любое государство – участник Протокола может денонсировать настоящий Протокол в любое время посредством уведомления, направленного на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
2. Такая денонсация вступает в силу для соответствующего государства – участника через один год со дня получения такого уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
Уведомления, рассылаемые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем государствам, упомянутым в статье V выше, о дате вступления в силу, присоединениях, оговорках и снятии оговорок к настоящему Протоколу и его денонсации, а также об относящихся к нему заявлениях и уведомлениях.
Депонирование в архивах Секретариата Организации Объединенных Наций
Копия настоящего Протокола, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются в равной степени аутентичными, подписанная Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, депонируется в архивах Секретариата Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь препровождает заверенные копии настоящего Протокола всем государствам – членам Организации Объединенных Наций и другим государствам, упомянутым в статье V выше.
Читайте также: