Какие иностранные протоколы испытаний могут быть признаны в рф

Обновлено: 08.07.2024

Лица, поступающие на обучение или работу в РАНХиГС на основании документа об образовании и (или) квалификации, выданного на территории иностранного государства, должны пройти в Академии процедуру признания (прохождение процедуры не требуется при наличии свидетельства о признании иностранного образования, выданного Рособрнадзором).

Внимание! Требование признания иностранного образования и (или) квалификации, выданного на территории иностранного государства, является обязательным вне зависимости от гражданства; вида и уровня, получаемого в РАНХиГС образования; формы обучения; источника финансирования обучения (платное/бесплатное обучение)

  • Плата за процедуру признания образования Академией не взимается.
  • Решение о признании принимается, как правило, в течение 2-3 рабочих дней.
  • Решение о признании, выданное РАНХиГС, не может быть использовано при поступлении на обучение (приеме на работу) в другие образовательные организации.

Документы необходимые для признания образования в РАНХиГС:

    о признании на русском языке;
  • копия документа об иностранном образовании;
  • копия приложения к документу об иностранном образовании (транскрипт);
  • перевод на русский язык, заверенный в установленном порядке (или копия перевода на русский язык) подаваемых документов (за исключением документов, полностью оформленных на русском языке);
  • иные документы или их копии (предоставляются по желанию).

Двусторонние договоры:

1. Албания (Республика Албания);
2. Алжир (Алжирская Народная Демократическая Республика);
3. Аргентина (Аргентинская Республика);
4. Болгария (Республика Болгария);
5. Босния и Герцеговина;
6. Венгрия (Венгерская Республика);
7. Вьетнам (Социалистическая Республика Вьетнам);
8. Греция (Греческая Республика);
9. Египет (Арабская Республика Египет);
10. Испания (Королевство Испания);
11. Индия (Республика Индия);
12. Ирак (Иракская Республика);
13. Иран (Исламская Республика Иран);
14. Италия (Итальянская Республика);
15. Йемен (Народная Демократическая Республика Йемен);
16. Кипр (Республика Кипр);
17. Китай (Китайская Народная Республика);
18. Корея, Северная (Корейская Народно-Демократическая Республика);
19. Куба (Республика Куба);
20. Латвия (Латвийская Республика);
21. Литва (Литовская Республика);
22. Македония (Республика Македония);
23. Монголия;
24. Польша (Республика Польша);
25. Румыния;
26. Сербия;
27. Словакия (Словацкая Республика);
28. Словения (Республика Словения);
29. Тунис (Тунисская Республика);
30. Финляндия;
31. Хорватия (Республика Хорватия);
32. Черногория;
33. Чешская Республика;
34. Эстония (Эстонская Республика);

Список государств-участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (22.01.1993):

1. Азербайджан (Азербайджанская Республика);
2. Армения (Республика Армения);
3. Беларусь (Республика Беларусь);
4. Грузия;
5. Казахстан (Республика Казахстан);
6. Киргизия (Киргизская Республика);
7. Молдова (Республика Молдова);
8. Россия (Российская Федерация);
9. Туркменистан;
10. Таджикистан (Республика Таджикистан);
11. Узбекистан (Республика Узбекистан);
12. Украина.

Документы на процедуру признания могут быть поданы:

Как правильно подать документы в отсканированном виде:

1 Шаг. Правильно заполнить заявление, распечатать его, подписать (пример правильного заполнения заявления).

2 Шаг. Отсканировать документы в один файл .pdf в следующей последовательности: 1) подписанное заявление; 2) документ об образовании с переводом; 3) приложение с переводом; 4) иные документы (при наличии).

По всем вопросам признания образования необходимо обращаться:

В открытом доступе был размещен проект постановления Правительства Российской Федерации “О порядке принятия национальным органом по аккредитации решения о признании недействительными результатов деятельности испытательных лабораторий”.

Под результатами деятельности испытательной лаборатории в настоящем проекте следует понимать документы, выданные испытательными лабораториями (центрами), аккредитованными в национальной системе аккредитации, в результате их деятельности (протокол испытаний / отчет об испытаниях).

В соответствии с проектом решение о признании недействительным отчета испытательной лаборатории принимается национальным органом по аккредитации (Росаккредитацией). Сведения о признании недействительными результатов деятельности испытательных лабораторий будут вноситься Росаккредитацией во ФГИС.

Основания для признания отчетов испытательных лабораторий недействительными:

а) несоответствие отчета испытательной лаборатории обязательным требованиям к отчетам, установленным законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, законодательством Российской Федерации об аккредитации в национальной системе аккредитации, нормативными документами и правом Евразийского экономического союза;

б) выдача испытательной лабораторией отчета без фактического проведения исследований (испытаний) и измерений, экспертизы или иных видов работ;

в) установление факта отсутствия испытательной лаборатории по месту или местам осуществления деятельности, указанным в реестре аккредитованных лиц;

г) проведение испытательной лабораторией исследований (испытаний) и измерений, иных видов работ вне области аккредитации;

д) проведение испытательной лабораторией исследований (испытаний) и измерений, иных видов работ в период приостановления действия аккредитации;

е) проведение исследований (испытаний) и измерений, иных видов работ и (или) выдача отчета испытательной лабораторией, не включенной в единый реестр органов по оценке соответствия Евразийского экономического союза, в случаях когда в соответствии с обязательными требованиями лаборатория должна быть включена в указанный реестр;

ж) наличие в реестре сертификатов соответствия и деклараций о соответствии сведений о признании сертификата соответствия или декларации о соответствии, выданных на основании отчета испытательной лаборатории, недействительными в связи с нарушением процедур, связанных с проведением исследований (испытаний) и измерений и (или) выдачей отчета испытательной лаборатории;

з) прекращение действия аккредитации в случае, если в ходе контрольного (надзорного) мероприятия установлены факты, указанные в пунктах 5 и (или) 8 части 1 статьи 22 Федерального закона от 28.12.2013 № 412-ФЗ “Об аккредитации в национальной системе аккредитации”;

и) неисполнение аккредитованным лицом (или лицом, чья аккредитация была прекращена) решения национального органа по аккредитации о признании недействительными результатов своей деятельности в качестве аккредитованного лица;

к) проведение исследований (испытаний) и измерений продукции не в полном объеме, с нарушением методик исследований (испытаний) и измерений или с использованием ненадлежащих методов испытаний, с применением ненадлежащего испытательного оборудования, неутвержденного типа или непроверенных средств измерений.

Следует отметить, что в случае наличия оснований, предусмотренных пунктами “в”, “ж”, “з”, “и”, признанию недействительными подлежат все отчеты, выданные испытательной лабораторией за период со дня завершения предшествующей процедуры подтверждения компетентности или контрольного (надзорного) мероприятия (в зависимости от того, что наступило позднее), по результатам которых не было выявлено соответствующих случаев. Во всех остальных случаях недействительными признаются только отчеты (протоколы), в отношении которых выявлены соответствующие случаи.

Отчет испытательной лаборатории должен быть признан недействительным с даты его выдачи испытательной лабораторией.

Выявлять основания для признания отчетов недействительными предлагается посредством:

– проведения контрольных (надзорных) мероприятий;

– выявления подобных оснований в рамках прохождения аккредитованным лицом процедуры подтверждения компетентности;

– структурного, форматно-логического и иных видов контроля соответствия сведений, содержащихся в едином реестре.

В случаях признания отчетов испытательных лабораторий недействительными предлагается информировать саму испытательную лабораторию, органы по сертификации, выдавшие сертификаты соответствия или зарегистрировавшие декларации о соответствии на основании признанных недействительными отчетов испытательной лаборатории, органы государственного контроля (надзора) за соблюдением требований технических регламентов и заявителей.

Общественное обсуждение проекта проходит с 12 по 30 апреля 2021 года.

О Порядке принятия национальным органом

по аккредитации решения о признании недействительными документов, выданных аккредитованными испытательными лабораториями в результате их деятельности

В соответствии с пунктом 2 статьи 31 Федерального закона

1. Утвердить прилагаемый Порядок принятия национальным органом по аккредитации решения о признании недействительными документов, выданных аккредитованными испытательными лабораториями в результате их деятельности (далее – Порядок).

2. До 1 марта 2022 г. информирование о признании отчетов испытательных лабораторий недействительными, предусмотренное пунктом 11 Порядка, может осуществляться заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении или на адрес электронной почты, указанный в реестре аккредитованных лиц или при оформлении документа об оценке соответствия.

3. Настоящее постановление вступает в силу с 1 сентября 2021 года.

Российской Федерации М.Мишустин

принятия национальным органом

по аккредитации решения о признании недействительными документов, выданных аккредитованными испытательными лабораториями в результате их деятельности

I. Общие положения

1. Настоящий Порядок определяет случаи и правила принятия национальным органом по аккредитации решения о признании недействительными документов, выданных испытательными лабораториями (центрами), аккредитованными в национальной системе аккредитации (далее – испытательная лаборатория), в результате их деятельности, в том числе порядок информирования заинтересованных лиц о принятом решении национального органа по аккредитации.

2. Для целей настоящего Порядка под документом, выдаваемым испытательной лабораторией в результате ее деятельности, понимается отчет об испытаниях (протокол испытаний), выданный испытательной лабораторией, выполняющей работы по исследованиям (испытаниям) и измерениям в области аккредитации, указанной в реестре аккредитованных лиц, а также документ, выданный испытательной лабораторией по итогам проведения экспертизы или иных видов работ, в отношении которых законодательством Российской Федерации о техническом регулировании или правом Евразийского экономического союза установлено требование о проведении таких работ испытательной лабораторией (далее – отчет испытательной лаборатории).

3. Признание недействительным отчета испытательной лаборатории осуществляется путем принятия соответствующего решения руководителем (уполномоченным лицом) национального органа по аккредитации.

Случаи признания недействительными отчетов
испытательной лаборатории

4. Решение о признании недействительным отчета испытательной лаборатории принимается национальным органом по аккредитации
в следующих случаях:

б) выдача испытательной лабораторией отчета без фактического проведения исследований (испытаний) и измерений, экспертизы или иных видов работ, в отношении которых законодательством Российской Федерации о техническом регулировании или правом Евразийского экономического союза установлено требование о проведении таких работ испытательной лабораторией (далее – иные виды работ);

в) установление факта отсутствия испытательной лаборатории по месту или местам осуществления деятельности, указанным в реестре аккредитованных лиц;

г) проведение испытательной лабораторией исследований (испытаний) и измерений, иных видов работ вне области аккредитации, определенной при аккредитации, расширении, сокращении
или актуализации области аккредитации;

д) проведение испытательной лабораторией исследований (испытаний) и измерений, иных видов работ и (или) выдача испытательной лабораторией отчета в период приостановления действия аккредитации
в национальной системе аккредитации;

е) проведение исследований (испытаний) и измерений, иных видов работ и (или) выдача отчета испытательной лабораторией, не включенной в единый реестр органов по оценке соответствия Евразийского экономического союза, в случаях, когда в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, законодательством Российской Федерации об аккредитации в национальной системе аккредитации или правом Евразийского экономического союза для проведения исследований (испытаний) и измерений, иных видов работ испытательная лаборатория должна быть включена в единый реестр органов по оценке соответствия Евразийского экономического союза;

и) неисполнение аккредитованным лицом (или лицом, чья аккредитация была прекращена) решения национального органа по аккредитации о признании недействительными результатов своей деятельности в качестве аккредитованного лица;

к) проведение испытаний исследований (испытаний) и измерений продукции не в полном объеме, с нарушением методик исследований (испытаний) и измерений или с использованием ненадлежащих методов испытаний, с применением ненадлежащего испытательного оборудования, неутвержденного типа или неповеренных средств измерений.

III. Правила принятия национальным органом
по аккредитации решения о признании недействительными отчетов испытательных лабораторий

5. Выявление случаев, указанных в пункте 4 настоящего Порядка, осуществляется по результатам проведения в порядке, установленном Законом об аккредитации:

а) контрольных (надзорных) мероприятий по осуществлению федерального государственного контроля (надзора) за деятельностью аккредитованных лиц, в том числе наблюдения за соблюдением обязательных требований (мониторинг безопасности);

б) процедуры подтверждения компетентности испытательной лаборатории;

в) структурного, форматно-логического и иных видов контроля соответствия сведений, содержащихся в едином реестре требованиям настоящего Порядка, законодательства Российской Федерации и права Евразийского экономического союза, направленных на обеспечение качества государственных данных и сервисов.

10. Сведения о принятии национальным органом по аккредитации решения о признании отчета испытательной лаборатории недействительным вносятся в федеральную государственную систему в области аккредитации (далее – ФГИС Росаккредитации) уполномоченным должностным лицом национального органа
по аккредитации в течение 3 рабочих дней со дня принятия соответствующего решения.

11. Отчет испытательной лаборатории признается недействительным с даты его выдачи испытательной лабораторией.

12. О признании отчетов испытательных лабораторий недействительными информируются: в автоматическом режиме:

а) испытательная лаборатория, отчет которой признан недействительным, – посредством личного кабинета испытательной лаборатории во ФГИС Росаккредитации;

б) органы по сертификации, выдавшие сертификаты соответствия или зарегистрировавшие декларации о соответствии на основании признанных недействительными отчетов испытательной лаборатории, – посредством личного кабинета органа по сертификации во ФГИС Росаккредитации;

в) органы государственного контроля (надзора) за соблюдением требований технических регламентов, – посредством единой системы межведомственного электронного взаимодействия;

13. Ответственность за убытки, причиненные решением о признании отчетов испытательной лаборатории недействительными третьим лицам, подлежит урегулированию между участниками процедуры по оценке соответствия продукции в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Признание иностранного образования необходимо для всех ввозимых в Россию иностранных дипломов, если владелец в будущем планирует использовать их для дальнейшего обучения или устройства на работу. Соглашения о взаимном признании документов об образовании, заключенные РФ с другими странами, дают такую возможность.

Взаимное признание документов об образовании

Различают два типа признания иностранного образования в России:

академическое, которое необходимо для продолжения обучения в вузе с соответствующим уровнем аккредитации;

профессиональное, для легального трудоустройства в РФ.

Стандартные варианты не подходят для ИДО в сферах медицины и фармацевтики. Порядок прохождения такой процедуры описан постановлением Правительства Российской Федерации № 119 от 07.02.95 года. Согласно статье 2, подтверждением дипломов подобного рода занимается Росздравнадзор.

Нострификация ИДО происходит, опираясь на международные соглашения о взаимном признании документов об образовании. Если диплом не удовлетворяет условиям взаимного соглашения, то для его подтверждения придется пройти все этапы процедуры легализации.

В упрощенном порядке признаются частично или полностью дипломы следующих стран:

республики Беларусь и Казахстан – полная эквивалентность дипломов среднего специального и полного высшего академического уровня;

Кыргызстан – для получивших магистерскую степень;

Таджикистан – ИДО младшего специалиста, бакалавра и среднего специального уровня;

Украина – для дипломов бакалавра;

Крым – на особых условиях;

Азербайджан – полная эквивалентность среднего специального и неполного высшего ИДО;

Армения – на взаимных условиях без необходимости проходить процедуру подтверждения;

Эстония – все дипломы;

Туркменистан – автоматическая эквивалентность;

Узбекистан – взаимная нострификация ИДО профессионального и средне-специального уровней;

Грузия – все дипломы.

Страны дальнего зарубежья, Литва и Латвия не входят в группу государств, имеющих взаимную эквивалентность иностранных образовательных документов.

Международные договоры и соглашения о признании образования

Следующие международные договоры и соглашения о признании иностранного образования и/или иностранной квалификации регулируют нострификацию для СНГ:

Договоренность между Беларусией, Казахстаном, Кыргызстаном и Российской Федерацией об взаимной нострификации дипломов и ИДО от 24 ноября 1998 года;

Протокол о дополнительных поправках в вышеуказанный документ от 2002 года;

Договоры об обоюдной легализации и подтверждении дипломов разных ученых степеней, специальностей и квалификационных уровней.

Также действует еще одно соглашение, описывающее взаимную легализацию дипломов, признаваемых Россией и Арменией.



Лиссабонская Конвенция о признании квалификации высшего образования

При подготовке Лиссабонской Конвенции был рассмотрен вопрос взаимного признания иностранного образования и/или иностранной квалификации.

Результаты встречи закрепляют следующие принципы нострификации:

Квалификационный уровень, подтвержденный в одной стране, подписавшей Лиссабонское соглашение, может получить адекватную оценку принимающей стороны.

Правительство и соответствующие органы обязаны честно и прозрачно проводить процедуру признания иностранного образования и/или иностранной квалификации с целью привлечения к обучению в государственных вузах лиц, заинтересованных в этом. Исключения составляют только те ситуации, когда доказаны явные различия между квалификационными уровнями, областями применения, знаниями и требования к специалистам между странами.

Сам факт нострификации подразумевает под собой следующие аспекты:

После нострификации лица-владельцы дипломов получают полный и равноценный доступ к участию в системе и программах высшего образования в российских вузах. Допуск включает сдачу экзаменов и дальнейшее получение академического уровня или степени на тех же правах, которые имеют резиденты страны, то есть права кандидатов-иностранцев и граждан уравниваются в эквивалентной мере.

Ученая степень может быть использована только при строгом соблюдении законов, протоколов и нормативно-правовых актов того государства, в котором проводится запрос.

С положениями Лиссабонской Конвенции можно ознакомиться непосредственно на онлайн-портале Совета Европы – представленная информация кратко описывает суть и достоверно передает основные положения международного договора о признании документов об образовании.

Российские требования к иностранным образовательным документам

Во время вступительной компании иностранные абитуриенты в обязательном порядке должны легализировать свои документы. В этом учебном году сохранилась возможность подтверждения бумаг на родине с целью простановки апостиля – особой печатки, которая подтверждает подлинность ИДО.

Некоторые этапы заметно упрощаются для тех стран, в которых действуют ранее упомянутые документы о взаимном признании иностранного образования и/или иностранной квалификации.

Порядок признания в РФ документа об образовании иностранного государства

Для подтверждения потребуются следующие документы:


Заявление-обращение на нострификацию;

Паспорт или другое удостоверение личности (при пересылке по почте необходимо прислать скан-копии, а не оригиналы бумаг);

Подлинник диплома, а также его нотариально заверенные копии, переведенные на русский язык (при почтовой пересылке оригиналы остаются на руках у заявителя).

Предъявление оригиналов предусматривается при получинии свидетельства о подтверждении.

Нострификация ИДО проводится в такой последовательности:

Подготавливается основной пакет документации.

Подача (очно или через почтовую службу).

Получение свидетельства о признании иностранного образования. Процесс рассмотрения, согласования нюансов и выдачи решения занимает не больше 45 суток с момента подачи.

Достаточно ли консульской легализации или апостиля для признания диплома

Существует два варианта законной легализации документов:

Традиционная консульская легализация. На оригинал диплома ставится специальный штамп с гербом, действие которого распространяется по всей территории РФ. Проводится в стране выдачи диплома.

Апостиль, который подразумевает облегченную процедуру легализации. Данный вариант подходит для стран-участников Гаагской конвенции от 1961 года. После получения штампа таким способом подтверждение будет действовать не только в Российской Федерации, но и во всех других странах-участницах, которых больше сотни.

Вне зависимости от выбранного метода, штампа или упрощенного апостиля будет достаточно для полноценного оформления в России.

Что дает нострификация образовательного документа в России

Нострификация – довольно сложная процедура, но она дает множество преимуществ для иностранных граждан:

Возможность подтверждения полученной в другой стране квалификации;

Полноценное продолжение получения высшего образования в РФ;

Ведение законной профессиональной деятельности.

Владелец подтвержденного диплома приравнивается к абитуриенту-гражданину РФ, может участвовать в программах поступления на равных правах, а выпускники - полноценно работать в России.

Где пройти процедуру признания образования

Подача заявления для прохождения нострификации возможна:

Лично или через представителя (во втором варианте понадобится нотариально заверенная доверенность);

Пересылкой по почте (в таком случае подаются дубликаты, а не оригиналы);

Онлайн через сайт Госуслуги.

В любом из методов обязательно понадобится документ, удостоверяющий личность заявителя. Окончательное решение принимает уполномоченное лицо из федеральной службы по надзору в области образования и науки.

Национальный информационный центр по вопросам признания образования

Официальный сайт НИЦ Главэкспертцентра

На официальном сайте НИЦ Главэкспертцентра содержатся полезные заявителям разделы:

Информационная сводка о деятельности государственной организации;

Порядок процедуры нострификации в РФ;

Основные акты, регулирующие признание документов об образовании в РФ;

Подробное описание программ и систем обучения в разных государствах;

Услуги онлайн-консультации, экспертной оценки перспектив нострификации, а также форум.

При оформлении заявки для каждого заявителя создается Личный Кабинет, в котором можно отследить статус рассмотрения запроса и узнать, признал ли орган диплом.

Какие документы нужно подготовить

Чтобы диплом прошел процедуру подтверждения, необходимо подать следующий пакет бумаг:

Диплом (при очном поступлении – оригинал), а также все приложения к нему;

Его профессиональный перевод, который также требует нотариального подтверждения;

Копия иностранного удостоверения личности (паспорта) и переведенный экземпляр;

Если бумаги будет подавать представитель, потребуется юридически подтвержденная доверенность.

Если имя и фамилия отличается от информации, прописанной в дипломе (вступление в брак, замена имени), понадобится копия документа, подтверждающего изменение личных данных. Подойдет договор о заключении брака или любые другие бумаги, имеющие законные основания.

Процедура подачи заявления

Рассмотрение заявления и выдача свидетельства

Весь процесс рассмотрения заявки (если не возникает проблем с актуальностью и полнотой информации) от момента непосредственной подачи заявления до принятия окончательного решения занимает не более 45 дней.

Принятое решение отображается в Личном Кабинете. В случае положительного решения для получения итогового свидетельства необходимо обратиться в Главэкспертцентр лично или через доверенного представителя, имея на руках оригиналы.

Другие способы подачи документов для признания

Процедуру также можно осуществить:

упрощенно для стран-участниц соглашения о взаимном признании документов об образовании с РФ;

консульской легализацией или штампом-апостилем для участников Гаагской Конвенции.

Легализация полноценно не заменяет процедуру нострификации, но в некоторых ситуациях ее будет достаточно – к примеру, при трудоустройстве в частные коммерческие компании.

Получение свидетельства о признании иностранного образования дает возможность получить рабочее место в российских коммерческих и государственных компаниях и организациях, или обучаться в высших и средних учебных заведениях по всей РФ. Признание иностранных документов об образовании – важный шаг для построения карьеры или получения ученой степени.

Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.

В 2021 году из-за необходимости поехать в Китай и получить визу мне пришлось привиться китайской вакциной Sinopharm: в этом случае заявитель мог предоставить обычное приглашение от китайской компании. Без китайской вакцины мне понадобилось бы получать приглашение по форме PU, и поездка была бы практически невозможна. С самой прививкой проблем не было, но процедура ее легализации вызывает вопросы.

Поскольку я делал прививку в другой стране, на меня распространяются правила, описанные на госуслугах:

Озадачившись вопросом легализации, я нашел только один ответ: легализовать сербский прививочный сертификат для поездки в Китай может китайское консульство в Сербии.

Процедура легализации документов китайским консульством описана в 2009 году на английском языке, и выглядит она так, будто сделать ее невозможно. Новых вводных я не нашел.

Вот куда я обращался:

  1. Визовое агентство в России консультировало меня по требованиям к документам для визы.
  2. Сербское консульство в России отправило меня в российское консульство в Сербии.
  3. Российское консульство в Сербии отказалось заниматься этим вопросом. Сказали, что по поводу сертификатов необходимо обращаться в медицинские учреждения.
  4. Российские учреждения отказались заниматься этим вопросом.
  5. Несколько правовых организаций подтвердили, что в России эту процедуру не сделать.

Я даже столкнулся с организацией, которая обещает оказать бесплатную консультацию, а на деле все превращается в развод и попытку за одну встречу подписать договор на непонятных условиях. Эта организация заслуживает отдельной истории.

Сейчас мы пробуем обсудить с китайским консулом в России пакет документов с нотариальным переводом прививочного сертификата с QR-кодом , но без его легализации.

Возможно, вы сможете написать понятный алгоритм для легализации иностранных прививочных сертификатов. Конкретно меня, как вы поняли, интересует китайская вакцина. И может, поделитесь опытом других людей, привитых иностранными вакцинами, в России.

Насколько я понимаю, вы хотите легализовать сербский сертификат, чтобы получить китайскую визу в России. По информации с сайта посольства КНР в РФ, российские граждане могут представить в посольство сертификат о вакцинации, полученный в Китае или России. Сертификат другой страны годится, если он подтверждает, что вы привиты китайской вакциной, а также нотариально переведен на китайский язык и легализован.

Сербия и Китай — участники международного соглашения, которое упрощает легализацию документов. Вместо консульской легализации можно проставить апостиль. Но для этого вам все равно придется ехать в Сербию. Там, чтобы проставить апостиль, необходимо обратиться в суд первой инстанции по месту нахождения организации, которая выдала вам сертификат, или в Министерство юстиции.

Получить российский сертификат о вакцинации с помощью сербского не получится: Россия выдает сертификаты только тем, кто сделал прививку на территории страны.

Будьте внимательны к источникам информации о здоровье — и сходите к врачу

Эта статья — о коронавирусной болезни, или COVID-19 . Во всех статьях о коронавирусной болезни мы придерживаемся позиции Всемирной организации здравоохранения, или ВОЗ. Прежде чем читать дальше, рекомендуем ознакомиться с позицией ВОЗ относительно COVID-19.

Наши статьи написаны с любовью к доказательной медицине. Мы ссылаемся на авторитетные источники и ходим за комментариями к докторам с хорошей репутацией. Но помните: ответственность за ваше здоровье лежит на вас и на лечащем враче. Мы не выписываем рецептов, мы даем рекомендации. Полагаться на нашу точку зрения или нет — решать вам.

Каждое государство само решает, какие вакцины и документы о вакцинации признавать на своей территории. До тех пор, пока наша страна не признает сербские сертификаты, они не помогут освободиться от коронавирусных ограничений, даже если их легализовать или проставить на них апостиль.

Расскажу подробнее, как Россия относится к иностранным вакцинам и сертификатам и почему легализация для их использования в нашей стране не имеет смысла.

Читайте также: