Как выглядит справка пцр для египта

Обновлено: 19.05.2024

ПЦР тесты, карантин и вакцинация для Египта

В страну впускают только при наличии одного из доказательств:

сертификату ДІЯ о завершении полной вакцинации против COVID-19. После завершения вакцинации должно пройти 14 дней.
отрицательный результат ПЦР на SARSCov-2 не старше 72 часов до пересечения границы.

Египетской стороной признаются вакцины, одобренные ВОЗ и египетским врачебным агентством при условии получения второй дозы двухэтапной вакцины (Pfizer BioNtech, Moderna, Astra Zeneca / Covishield, , Sinovac Biotech/Coronavac) или получения дозы одноэтапной вакцины (Johnson / Janssen) минимум за 14 дней.

Какой сертификат вакцинации принимают в Египет 2021 — 2022

Самый популярный вопрос по Египту — это форма сертификата вакцинации в Испанию. Подробнее про это по данной ссылке.

Египет признает все ковид вакцины, которые официально есть в Украине. Египет признает сертификаты только из сервис ДІЯ. Как скачать сертификат из ДІЇ подробней по данной ссылке. У нас еще не было случаев, когда не пропускали по сертификату ДІЯ. Если у туристов бумажный сертификат от врача, а не из ДІЯ, то вероятней всего, что таких туристов отправят на платный ПЦР тест.

Если у вас завершена вакцинация от ковид и с последней прививки прошло полных 14 дней, то вам больше не нужны никакие тесты для посещения Египта, вы можете спокойно лететь только с сертификатом ДІЯ. Детями до 5.999 лет не нужна ни вакцинация, ни тестирование для въезда в Египет.

Нужна ли вакцинация в Египет?

Нет, Египет впускает туристов и без вакцинации, но с условием негативного ПЦР теста. Египет не впускает с тестами на антиген или антитела — только с ПЦР тестами. ПЦР тест не входит в стоимость туров и оплачивается туристами самостоятельно.

К гражданам, прибывающим без сертификатов о вакцинации, отвечающих требованиям египетской стороны, применяются следующие условия въезда:

Для въезда в страну всем невакцинированным пассажирам (кроме детей до 5.999 лет) или тем, у кого с момента завершения вакцинации не прошло 14 полных дней необходимо предъявить отрицательный результат PCR -теста, сделанного не более, чем за 72 часа до прилета. Если в сертификате про негативный ПЦР тест не указывается точное время сдачи, а только дата, то забор будет считаться сделанным на следующий день после указанной даты. Пример: в сертификате указано 20.11.2021, уполномоченными органами АР Египта будет считаться , что забор материалов сделан в 00:01 21.11.2021, обращайте, пожалуйста, внимание на данный момент.

Требования к справке согласно циркуляру Министерства здравоохранения и народонаселения АРЕ:

В случае возникновения сомнений в достоверности теста, египетская сторона оставляет за собой право на проведение повторного теста по прилету.

Гражданам, которые прибывают в аэропорты курортных городов Хургада, Шарм эль-Шейх, Марса-Алам и Таба и не будут иметь при себе упомянутого выше сертификата с отрицательным результатом PCR -теста, разрешено провести PCR-тест непосредственно по прибытии в один из указанных аэропортов. Стоимость PCR — теста составляет 30 долларов США с человека.
Обновление от 26.04.2021. На рейсах а/к МАУ Киев — Марс Алам и Львова — Марс Алам запрещена посадка на борт без отрицательного результата ПЦР теста. На остальных рейсах в Марс Алам, Шарм ель Шейх и Хургаду а/к разрешают посадку без теста с условием сдачи теста в аэропорту Египта.

Копия или фотография результата теста не принимается, сертификат про результат ПЦР теста принимается только в оригинале. Если вы потеряли или забыли оригинал теста, то можно попробовать в аэропорту Египта пройти по копии или фотографии, если сотрудники аэропорта войдут в положение и смогут по коду проверить тест на сайте лаборатории. Такие случаи уже были, но это исключение из правил.

Рассылка

Подписывайтесь на нашу email-рассылку, чтобы получать лучшие акционные предложения! Узнавайте первыми про туры на Тенерифе, Санторини и другие направления от 199 евро с человека!

Справка на английском языке об отсутствии коронавируса — это документ, который необходим для выезда за границу россиянам, а иностранцам — для въезда в Россию.

Жизнь путешественников и людей, чья профессия связана с частыми поездками за границу, изменилась. Теперь, кроме стандартного пакета документов, власти многих стран требуют справку ПЦР на английском языке, подтверждающую, что на момент тестирования у человека не выявлен COVID.

Для чего получать

В условиях пандемии ограничения на посещение других государств снимаются, но вводятся дополнительные условия для путешественников. В частности, понадобится справка об отсутствии коронавируса для выезда за границу на английском языке. Эта бумага нужна далеко не для каждой страны, поэтому перед поездкой уточните этот момент на официальных сайтах дипломатических представительств государств, которые вы собираетесь посетить.

На сайте Ростуризма регулярно обновляют раздел, где описаны ограничения и требования по въезду в иностранные государства, в том числе представлены сведения о том, нужно ли распечатывать ПЦР-тест для выезда за границу для посещения конкретной страны. Информация представлена в удобном формате и систематизирована по государствам. Ознакомьтесь с ней при планировании путешествия.

Переведенные результаты теста на COVID необходимы иностранным гражданам для въезда в Россию. Они предъявляются при посадке в самолет или при въезде в РФ. Если у иностранца нет свежих результатов теста, представитель авиакомпании вправе отказать в посадке на борт.

Как получить и сколько это стоит

Получить бумагу совсем не сложно, для этого сдайте тест на COVID в любом медицинском учреждении, где берут этот анализ. Что касается цены, то она зависит от конкретной лаборатории и региона. Например, в Уфе в частной клинике с вас возьмут приблизительно 2000-2500 рублей. В эту стоимость входит осмотр терапевта, забор биоматериала, исследование, перевод справки. Несколько дороже услуги в СПб и Москве — от 3000 рублей.

Образец документа

Посмотрите пример, как выглядит ПЦР-тест на английском для выезда за границу из лаборатории Гемотест:

Есть возможность сдать ПЦР-тест бесплатно в государственной поликлинике, но только по направлению участкового терапевта. Приоритет в его получении имеют:

лица с признаками ОРВИ;
граждане, вернувшиеся из заграницы;
люди старше 65 лет;
лица, контактировавшие с больными;
медработники;
лица, находившиеся в местах постоянного пребывания (кадетские корпуса, лагеря, учреждения ФСИН) с симптомами заболевания.

Можно ли перевести русскоязычный документ

Существует еще один вариант получения бумаги — перевод бланка ПЦР-теста на ковид-19 для выезда за границу с русского языка на иностранный.

Как перевести документ на английский:

Сдайте тест в любом медучреждении.
Получите результат.
Обратитесь в бюро переводов.

Стоимость такой услуги — до 1000 рублей за один лист. Дополнительно придется заплатить за заверение нотариусом или сотрудником бюро переводов около 500 рублей.

Так выглядит перевод справки на коронавирус с русского языка на английский:

Экономическая целесообразность этого варианта весьма сомнительна, он оправдан, только если тест проведен бесплатно. Кроме того, придется выделить дополнительное время на сам перевод. В большинстве бюро заявлен срок перевода 1-2 дня, а это очень долго с учетом короткого срока годности самого теста.

Срок действия справки

Срок действия переведенного результата теста, как и русскоязычного, невелик и зависит от правил страны, в которую планируется поездка. В среднем это от двух до семи дней. Но, как правило, страны устанавливают срок 72 часа. Делайте тест незадолго до поездки и уточняйте в диппредставительствах новые правила въезда.

Хотите о чём-то нам рассказать?
Пожаловаться? Поблагодарить?
Напишите, мы будем рады!

УЗИ Ультразвуковые исследования
ЭКГ и Холтер Электрокардиограммы

МРТ Магнитно-резонансная томография
Кольпоскопия Гинекологическая диагностика

Сургитрон Радиоволновая хирургия
Вакцинация от COVID-19 Вакцинация от COVID-19

В большинстве стран для въезда необходимо иметь отрицательный результат ПЦР-теста, проведенного в течение 72 часов до прибытия в страну. Также, предъявить отрицательный результат теста требуют и некоторые авиакомпании перед посадкой.

РНК-диагностика SARS-CoV-2 (ПЦР, Roche, Швейцария)

Качественное определение РНК бета-коронавируса SARS-CoV-2 (возбудителя COVID-19) в соскобе клеток ротоглотки методом ПЦР в режиме реального времени.

Срочная РНК-диагностика SARS-CoV-2 (ПЦР)

РНК-диагностика SARS-CoV-2 (ПЦР)

Антигенный экспресс-тест SARS-CoV-2 (Ag, NowCheck)

Качественное определение антигена бета-коронавируса SARS-CoV-2 в соскобе клеток носоглотки иммунохроматографическим методом. Результат предоставляется через 15–30 минут. Исследование представляет собой аналог амплификационных тестов (ПЦР и LAMP).

Если вам нужно сдать несколько анализов с разными сроками выполнения, попросите оформить их разными заказами. Это позволит получить результат ПЦР-теста в нужный срок.

Если вы переболели COVID-19, оформляйте ПЦР-тест и анализ на антитела разными заказами. После выздоровления или вакцинации результат теста на антитела может быть положительным. Если оформить всё в одном заказе, это может послужить причиной для отказа в пересечении границы или допуске на борт самолёта.

Результаты и сертификат
на русском и английском
языках с QR-кодом
для проверки подлинности
придут на почту.

Также сертификат можно
получить с помощью
онлайн-сервиса

Вместе с бланком результатов вы получите сертификат на русском и английском языках, в котором указаны метод, результат, дата проведения исследования, дата выдачи сертификата, данные паспорта и загранпаспорта (если вы их указывали). На сертификате напечатан QR-код, подтверждающий подлинность документа.

Обязательные условия для любого теста — отсутствие контактов с заболевшими COVID-19 в течение 14 дней и отсутствие симптомов ОРВИ в течение 5 дней.

В течение 3 часов до анализа нельзя есть, пить, чистить зубы, полоскать рот, курить и жевать жевательную резинку.

Граждане РФ при заказе ПЦР-теста, антигенного теста на COVID-19 или теста на антитела IgM должны иметь при себе внутренний паспорт и полис ОМС. Если анализ нужен для выезда за границу, понадобятся ещё и данные загранпаспорта. Они будут отражены в сертификате с результатами. Внести данные можно самостоятельно при оформлении предварительного заказа на сайте или в лабораторном отделении.

Гражданам других государств понадобится загранпаспорт или паспорт иностранного государства, а также документ, подтверждающий место пребывания иностранного гражданина на территории РФ.

Предварительной записи нет, приём ведётся в порядке живой очереди. Чтобы не тратить время на заполнение документов в лабораторном отделении, оформите предварительный заказ на сайте.

Некоторые ПЦР-тесты доступны только в определённых отделениях. Выберите подходящее отделение при оформлении предварительного заказа на сайте.

Если вам не удалось получить QR-код, обратитесь в службу технической поддержки приложения.

Если вы получили сертификат по электронной почте или скачали на странице просмотра заказа, распечатайте его и возьмите с собой в поездку для предъявления на границе.

72 часа отсчитываются от времени взятия биоматериала до прибытия в пункт пропуска страны назначения. Важно: моментом прибытия считается не пересечение границы в РФ, а прохождение процедуры контроля у пограничного офицера за рубежом

Что делать, если портал ЕМИАС не принял результаты ПЦР-теста или теста на антитела из-за ошибки в документах?

Когда это происходит, мы присылаем пациенту письмо с описанием ошибок на тот e-mail, который был указан при оформлении заказа.

Как передать результаты анализа в ЕМИАС

Если при сдаче теста личные данные пациента были указаны неправильно, сертификат тоже будет выпущен с ошибкой.

В соответствии с требованиями Роспотребнадзора и правилами авиакомпаний пассажиры без масок к перевозке не принимаются. Пассажиры должны носить маску в течение всего времени нахождения на борту самолета и иметь достаточное количество масок на весь период полета из расчета 1 маска на 3 часа полета.

Ковид памятка составлена на основе материалов туроператоров, Роспотребнадзора, посольства РФ в Египте и других источников.

В соответствии с установленными правилами въезда в Египет, все въезжающие должны:

Не вакцинированные Россияне

До вылета в Египет сдать тест на ковид (ПЦР-тест) с образцом, взятым в течение последних 72 часов до прилета в Египет;
Документ должен быть выдан официальной специализированной лабораторией и либо заверен живой печатью, либо содержит QR-код.
В справке должен быть проставлен метод исследования real time PCR (или например RT-PCR, или RT PCR). Просто PCR (без real time или RT) недопустимо!
Документ должен быть составлен на арабском или английском языках;
Дети в возрасте до 6 лет освобождаются от теста ПЦР.
В случае отсутствия ПЦР-теста, турист, прибывающий в аэропорты городов Шарм-эль-Шейх, Хургада, Марса Алам и Таба, турист должен сдать ПЦР-тест по прибытии (стоимость 30 USD) и он должен быть помещен на карантин до получения отрицательного результата теста. (В аэропорту Каира тест по прилету сдать не получится).

В случае сомнения карантинной службы в оригинальности происхождения результата теста, проводится строгая проверка QR-кода. QR-код должен при сканировании переводить не просто на сайт клиники, а именно на результат ПЦР-теста туриста.

Если документ не содержит QR-код, то не принимаются копии документов, даже с сырой печатью поверх копии (например, документ, содержащий в т.ч. распечатанное изображение печати не будет действителен даже, если поверх поставить живую печать).

Не смотря на то, что Египетская сторона допускает платную сдачу ПЦР-теста (30 USD) непосредственно в аэропортах курортных городов Хургада и Шарм Эль Шейх, авиакомпания может не допустить к полету пассажиров, не имеющих отрицательных ПЦР-тестов, удовлетворяющих требованиям Египетской стороны.

Вакцинированные Россияне

Вакцинированные Россияне с 23.06.2021, имеющие действительный сертификат о вакцинации, смогут осуществить въезд в Египет без предъявления ПЦР-теста. Сертификат о вакцинации будет считаться действительным при условии, что вакцинация была проведена либо одной из вакцин, одобренных Всемирной Организацией Здравоохранения и Египетским управлением по лекарственным средствам. Сертификаты должны быть представлены минимум через 14 дней после получения второй дозы вакцин, для которых требуется два укола, включая Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Sinopharm, Sinovac и Sputnik V, или через 14 дней после получения первой дозы Johnson & Johnson.

Для россиян, вакцинированных Sputnik V сертификат должен быть распечатан с портала Госуслуг с QR-кодом на английском языке с указанием фамилии и имени, как в загранпаспорте и непосредственно с номером загранпаспорта.

Все (вакцинированные и не вакцинированные)

Все путешественники должны заполнить достаточно простую печатную форму медицинской декларации перед въездом в Египет: Health Declaration Form
Все путешественники должны иметь ваучер от туроператора на проживание в Египте
Все путешественники должны заполнить, распечатать и сохранять до окончания поездки анкету. Анкета

Визовые формальности

Все путешественники должны ознакомится с визовыми требованиями Египта, приведенными здесь .

Возвращение в РФ по окончании отдыха

По постановлению главы Роспотребнадзора, все граждане РФ, пребывающие из-за рубежа должны соблюдать режим самоизоляции по месту жительства (пребывания) до получения результата ПЦР-теста на коронавирус.

От сдачи ПЦР тестов освобождаются лица, переболевшим COVID-19 в течение 6 последних месяцев или вакцинированные от COVID-19 в течение 12 последних месяцев

При положительном результате исследования на новую коронавирусную инфекцию методом ПЦР выполнять до момента выздоровления и получения отрицательных результатов исследования на новую коронавирусную инфекцию методом ПЦР требования по изоляции по месту жительства/пребывания (нахождению в изолированном помещении, позволяющем исключить контакты с членами семьи и иными лицами, не подвергнутыми изоляции).

В случае появления любого ухудшения состояния здоровья незамедлительно обращаться за медицинской помощью по месту жительства/пребывания) без посещения медицинских организаций и сообщать данные о своем прибытии на территорию Российской Федерации.

Иностранным гражданам и лицам без гражданства при посадке на борт воздушного судна, следующего в пункт назначения на территории Российской Федерации, в том числе в целях транзитного проезда обеспечить наличие при себе медицинского документа (на русском или английском языках), подтверждающего отрицательный результат лабораторного исследования материала на COVID-19 методом ПЦР.

В случае невозможности представить медицинский документ на русском или английском языках допускается его представление на официальном языке государства регистрации организации, выдавшей такой медицинский документ, с переводом на русский язык, верность которого засвидетельствована консульским должностным лицом Российской Федерации.

Подобрать тур в Египет вы можете самостоятельно кликнув по картинке "Поиск тура" ниже:

Пока разрешили только по 5 рейсов в неделю на каждый курорт с вылетом из Москвы. Надеемся, в ближайшее время Росавиация расширит квоту на чартеры, а самолеты начнут летать из регионов. Тогда туры станут дешевле и доступнее. Будем следить за ситуацией и обновлять информацию — добавляйте статью в закладки.

Общая информация — открытие Египта для россиян

Возобновление чартерных рейсов из России в Египет ждали обе стороны: замерзающие по осени россияне и опустевшие за годы простоя египетские отели. Наши туристы всегда были их главными гостями.

Помните прекрасные времена, когда сорваться на неделю в Хургаду и Шарм-эль-Шейх можно было за 10 000 рублей? Таких цен, конечно, уже не будет — курс валют подрос. Да и поймать горящий тур теперь трудно: операторы заполняют борта по-максимуму, и свободные места, которые можно дешево продать перед вылетом, вряд ли останутся.

Подготовка к поездке тоже требует больше усилий и формальностей: новые правила, анкеты, ПЦР-тесты, QR-коды, ограничения, сертификаты и прививки.

Хронология основных событий:

Виза в Египет

Этапы оформления онлайн визы. Источник: Visa2egypt.Gov

Виза в Египет россиянам по-прежнему нужна. А срок действия загранпаспорта должен быть не менее 6 месяцев с даты въезда в Египет!

Как и раньше, виза ставится в аэропорту по прибытии и стоит $25 (и лучше иметь на этот случай наличные). Находиться с ней в стране можно 30 дней, а затем при необходимости продлить.

Есть возможность сделать египетскую визу онлайн. По такой же цене в 25 долларов и на тот же срок в 30 дней. Я не люблю толкотню в очередях на границе, это сразу омрачает мой отдых. Если вы такие же — оформляйте визу онлайн на официальном сайте visa2egypt.gov.eg/eVisa. Приходит на почту в среднем за 1–3 дня.

Какие требования для въезда россиянам в Египет сейчас?

Это я. Отдыхаю в отеле Hilton в Хургаде в далеком 2013 году. Тогда у меня еще не было ребенка, а улететь на неделю в пятизвездочный отель можно было за 20 000 рублей на двоих

Правила въезда в Египет для россиян в 2021 году отличаются от прежних. Они постоянно меняются и дополняются. Мы следим за информацией и регулярно обновляем этот раздел.

Новые требования выглядят так:

НЕВАКЦИНИРОВАННЫМ:

ПЦР-тест до вылета — нужен. Его необходимо сделать не ранее, чем за 72 часа до прибытия в Египет. Справка об отсутствии ковида должна быть на английском языке, в бумажном виде и с оригинальной синей печатью или QR-кодом. Детям до 12 лет справка не требуется.
Если не успеваете, можно сдать пцр-тест и на месте в аэропорту Шарм-эль-Шейха, Табы, Хургады, Марса-Алам или Луксора. Стоит $30 наличными. Но лучше все сделать дома и со спокойной душой лететь на отдых.

ВАКЦИНИРОВАННЫМ:

Нужно предоставить сертификат о вакцинации. Египетский МинЗдрав пока утвердил только одну российскую вакцину — Спутник V. Так что должен быть распечатанный с Госуслуг вариант на английском языке и с QR-кодом. При этом после второй дозы до путешествия в Египет должно пройти не менее 14 дней.

1. Виза — нужна. Подробно о том, как ее получить, я рассказала выше.
2. При себе нужно иметь бронь отеля и обратные билеты — они входят в стандартный пакет документов при оформлении тура. Просто распечатайте и возьмите их с собой.
3. В самолете или по прилете в аэропорту на заполнение раздают Public Health Cards (медицинская декларация), берите с собой ручку.
4. Маски обязательны в самолете, в аэропорту, на трансфере, экскурсиях и в музеях. В отеле маски не нужны нигде кроме лифтов.

Так выглядит стандартная медицинская декларация, которую нужно заполнить до пересечения границы в Египте. Для удобства я перевела поля формы — сохраняйте

Как видите, правила въезда в Египет для россиян из-за коронавируса не сильно отличаются от других стран. Они даже проще: никаких специальных кодов, дополнительных обязательных тестов по прилете на отдых, анкета при въезде в Египет тоже не нужна.

Где покупать туры в Египет?

Туры нужно покупать только на надежных сайтах и обязательно сравнивать цены. Для этого есть три проверенных годами сервиса, который знает каждый опытный турист:

А в этом году их надежность подтвердили на официальном уровне: все три — участники программы по возврату кэшбека от Ростуризма.

Где можно сделать справку?

Если вы не вакцинировались, нужна справка с отрицательным результатом теста на коронавирус — таковы правила въезда в Египет для россиян. ПЦР-тест нужно сдать не ранее, чем за 72 часа до прибытия.

Что нужно для справки? Требования:

Справка должна быть переведена на английский язык.
Справка должна быть распечатана — оригинал.
С синей печатью или QR-кодом (достаточно чего-то одного).
Должны быть указаны час и дата сдачи ПЦР-теста.
Данные туриста должны быть написаны на английском языке как в загранпаспорте.

Я обычно сдаю тесты в Инвитро, Гемотест или Хеликс — они самые известные, и там знают обо всех актуальных требованиях. Эти лаборатории есть в каждом районе Москвы и почти во всех городах РФ. Результат приходит в течение 1-2 суток. ПЦР-тест стоит 2000—3500 рублей. Если вы живете в Москве, и у вас нет времени, можно сдать мазок на дому. За выезд мобильной службы придется доплатить от 400 до 1200 рублей.

Транзитным пассажирам из регионов можно сдать экспресс-тест в аэропорту. Я сделала табличку для тех, кто полетит в Египет с пересадкой в Москве:

Читайте также: