Как оформить визу невесты в италию

Обновлено: 30.06.2024

Что делать, если вы решили выйти замуж за итальянца и планируете заключить брак в Италии? В первую очередь, необходимо заняться подготовкой документов для заключения брака. Н едавно к нам обратилась клиентка с просьбой помочь ей в оформлении документов для брака с итальянцем. Вот какой список прислал ей жених из Италии:

• Nulla osta matrimonio – свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака в Италии
• Passaporto o documento d’identità – паспорт или иной документ, удостоверяющий личность
• Marca da bollo da 16 euro – 16 евро за гербовый сбор
• Copia documenti d’identità testimoni – копия документов, удостоверяющих личность свидетелей

Из всего списка нашей клиентке необходимо было получить только справку Нулла Оста. В этой статье расскажем, что это за справка и какие еще документы могут потребоваться, если вы выходите замуж за итальянца.

Документы для брака в Италии

Список документов может отличаться в зависимости от комунны, в которой будет регистрироваться брак, поэтому окончательный перечень запросите у принимающей стороны. Обычно для самой регистрации брака достаточно только двух документов, но после замужества необходимо получить итальянское гражданство и вид на жительство, и тут пакет документов значительно расширяется.

Документы для регистрации брака:

Загранпаспорт с действующей итальянской или шенгенской визой.
Справка об отсутствии препятствий вступления в брак Nulla osta matrimonio. Это справка, подтверждающая, что для вас нет никаких препятствий для заключения брака в Италии. Спавку выдают российские консульства в Италии. Смотреть список документов для получения Nulla Osta al matrimonio.

Документы для получения ВНЖ:

Документы обязательно должны быть легализованы. Ниже разберём этот вопрос подробнее.

Легализация документов для брака в Италии

Сейчас я расскажу как в нашей компании происходит оформление документов для брака в Италии:

Этот пункт необходим только тем, у кого свидетельство о рождении утеряно или непригодно для проставление апостиля, например, ветхое или нечитабельное. Как мы получаем повторное свидетельство о рождении нового образца из Москвы или региона России читайте здесь.

Есть несколько способов получения справки о несудимости,. Для Италии подходит только получение через МВД РФ на бумажном носителе с мокрой печатью. Электронная и консульская справки для апостиля не годятся.

Справку об отсутствии факта государственной регистрации брака тоже можно получить несколькими способами. Для заключения брака в Италии мы получаем справку в ЗАГСе по месту прописки клиента, либо через Госуслуги и МФЦ. Консульская справка апостилированию не подлежит.

По мере оформления документов, мы сдаём их на апостиль в соответствующие инстанции. Свидетельство о рождении и справка о незамужестве апостилируются в ЗАГСе, а справка о несудимости в МВД России.

Перевод документов на итальянский язык должен выполнить аккредитованный переводчик. Некоторые клиенты думают, что лучше перевести документы в Италии, но это не правильно. Перевод обязательно должен быть заверен в консульстве Италии в Москве, без этого ваши документы не примут и их придётся переделывать.

Для консульского заверения перевода необходимо обратиться в социальный отдел Генерального консульства Италии в РФ и предоставить следующие документы:
– оригиналы документов со штампом апостиль
– ксерокопии всех страниц, включая апостиль
– аккредитованный перевод на итальянский язык

Готовые документы мы отправляем вам курьерской службой или напрямую в Италию.

Если у вас нет возможности заниматься подготовкой бумаг самостоятельно, вы всегда можете довериться нашим опытным специалистам. Мы даём 100% гарантию, что ваши документы примут. Они помогут вам правильно собрать, оформить документы, поставить нужные штампы, сделать верный перевод и легализацию. К тому же, ваше личное присутствие не потребуется, и вы сможете спокойно готовится к одному из главных событий в вашей жизни.

Русская диаспора в Италии насчитывает порядка 135 тыс. постоянно проживающих человек, многие из которых состоят в браке с итальянцами. Но порядок и условия заключения брака в Италии отличаются от процедуры, предусмотренной российским законодательством. Потому свадьба на итальянской территории может вызвать немало сложностей у граждан России.

Процедура и условия для регистрации брака в Италии

Закон разрешает иностранцу, находящемуся на итальянской территории, вступать в официальный брак, даже если у него нет в стране места жительства и права на постоянное проживание.

Заключение брака в Италии осуществляется в соответствии с положениями раздела VI Codice civile (Гражданского кодекса, СС). Браком признается добровольный союз двух лиц, отвечающих установленным законом условиям и зарегистрировавших свои отношения в установленном порядке.

В число условий для заключения брака, согласно ст. ст. 84-92 СС, входят брачный возраст, дееспособность, отсутствие родства или акта усыновления между брачующимися, отсутствие других действующих браков и прочие стандартные условия. Но для иностранца, желающего заключить брак с итальянцем, будут применяться условия супружества, установленные законодательством страны его гражданской принадлежности. То есть россияне должны соответствовать условиям, установленным Семейным кодексом РФ, что подтверждается документально (ст. 116 СС), но об этом ниже.

Вторая важная особенность – необходимость предварительной публикации сведений о браке (Pubblicazione). В соответствии со статьи 93, 96 СС, не менее чем за 4 дня до бракосочетания будущие супруги должны подать регистратору актов гражданского состояния запрос на публикацию сведений о браке. Такая публикация будет содержать имена брачующихся, даты их рождения, место жительства, профессию и прочие индивидуальные данные и будет опубликована на сайте муниципалитета по месту жительства каждого супруга.

Благодаря ей лица, которым известно о существующих препятствиях для заключения брака, могут заявить о них регистратору. За такую публикацию взимается сбор в размере 16 евро.

После прохождения указанного срока допустима регистрация брака в Италии.

Кто осуществляет регистрацию

Процедуру официальной регистрации брака проводит регистратор актов гражданского состояния (Ufficiale dello stato civile), действующий при местном муниципалитете. Это может быть мэр или заместитель мэра, муниципальный советник, секретарь мэрии или иное уполномоченное лицо.

Важное условие: согласно ст. 106 СС, подача заявление на бракосочетание осуществляется в той же префектуре или муниципалитете, где был подан запрос на публикацию. При необходимости и по запросу будущих супругов проведение самой церемонии допустимо в ином муниципалитете. Однако этот вопрос все равно должен быть согласован с местным регистратором при подаче заявления.

Пакет необходимых документов

Главный документ, который должен представить россиянин для заключения брака в Италии, – это Nulla Osta. Нулла оста – это документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения россиянином брака в соответствии с российским законодательством. Он доказывает, что лицо достигло нужного возраста, является дееспособным, не имеет иных заключенных браков и отвечает остальным требованиям закона.

Запросить Nulla Osta можно в российском консульстве. Документ выдается в тот же день, за его выдачу уплачивается сбор в размере 32 евро.

Потребуются и другие документы, в частности:

совместное заявление брачующихся;
документы, удостоверяющие личность будущих супругов (для россиян – загранпаспорт);
карточка ВНЖ – при наличии;
личное заявление о семейном положении и месте жительства (autocertificazione) для владельцев ВНЖ;
свидетельство о рождении;
другие документы по требованию регистратора.

Все документы для русских должны быть переведены на итальянский язык и апостилированы. Документы могут быть поданы как женихом, так и невестой, и даже третьими лицами (по доверенности).

Особенности процедуры

Для некоторых пар итальянское законодательство предусматривает особенности процедуры.

Например, лицам, уже состоящим в браке, мало просто представить копию свидетельства о разводе. Согласно ст. 89 СС, женщина не может заключить следующий брак до истечения 300 дней с момента расторжения прошлого.

Чтобы выйти замуж за итальянца до истечения этого срока, должно быть получено разрешение прокурора, которое выдается при условии, что женщина представит справку об отсутствии беременности либо если будет доказано, что последние 300 дней она не проживала совместно с бывшим супругом.

Аналогичный порядок предусмотрен и случаев смерти бывшего супруга: помимо свидетельства о смерти необходимо представить разрешение прокурора. Оно не требуется, если с момента окончания брака прошло 300 дней.

Специальное разрешение потребуется и для вступления в брак несовершеннолетним лицом. Согласно ст. 84 СС, при наличии уважительных причин суд вправе выдать разрешение для замужества/женитьбы лицу, достигшему 16 лет. При этом учитывается мнение родителей несовершеннолетнего, мнение прокурора, а также устанавливается психофизическая зрелость такого лица.

Официальная церемония

В соответствии со ст. 107 СС, церемония бракосочетания проходит в специальном публичном помещении при местном муниципалитете. В исключительных случаях, если в силу объективных обстоятельств один из брачующихся не может присутствовать в местном муниципалитете, церемония может быть проведена в ином месте.

Обязательным является присутствие двух (четырех, в случае регистрации за приделами мэрии) свидетелей со стороны жениха и невесты. Если иностранец не понимает итальянского языка, регистратор назначает для него переводчика.

В присутствии свидетелей и переводчика регистратор зачитывает брачующимся выдержки из Codice civile о правах и обязанностях супругов, о месте их совместного проживания, обязанностях в отношении общих детей и так далее.

После этого регистратор получает от супругов взаимное согласие на вступление в брак и с этого момента объявляет их союз свершившимся. Далее регистратор должен выяснить, какой режим супружеского имущества выбрали супруги (если они не определились, устанавливается режим совместного имущества) и необходимо ли признание детей, рожденных вне брака, их общими детьми.

По завершении процедуры супругам выдается свидетельство о браке – certificato di matrimonio. Оно подписывается не только регистратором, но и самими супругами, которые обязаны предварительно ознакомиться с его содержанием.

В соответствии со ст. 102 СС, родители, опекуны, законные супруги лиц, вступающих в брак, а также прокурор, при наличии причин, препятствующих его заключению, должны заявить об этом. В таком случае в регистрации будет отказано.

Церковный брак в Италии

Описанная выше процедура называется официальным, гражданским браком (Il matrimonio civile). Наряду с ним, согласно ст. ст. 82-83 СС, государством признается церковный, религиозный брак (Il matrimonio religioso). Он влечет те же правовые последствия, что и гражданский, но при этом имеет некоторые особенности.

Итальянские законы различают католический и некатолический церковные брак и их правовое положение отличается. Так, признание католического брака обусловлено Конкордатом от 1929 года, заключенного между Италией и Святейшим престолом (Concordato lateranense). Такой брак допустим только в случае, если один из супругов является прихожанином католической церкви.

Еще до свадьбы пара, желающая заключить католический брак, должна пройти так называемый добрачный курс (Il corso prematrimoniale) длительностью в 2-3 месяца. По результату они получают от священника свидетельство и разрешение на заключение брака. Проводить церемонию допустимо в любом выбранном женихом и невестой приходе. Помимо стандартных гражданских документов, пара представляет священнику:

После подготовки всех документов священник изучает ситуацию на отсутствие препятствий для супружества, проводит беседу с парой и направляет просьбу о публикации в местный муниципалитет, а также публикует информацию о супругах на информационном ресурсе местного прихода. Сама свадьба возможна через 8 дней после публикации.

Церемония проходит по каноническим правилам католической церкви, но она в любом случае предполагает обоюдное согласие супругов, участие свидетелей, а также зачитывание супругам их прав и обязанностей. Супругам выдается свидетельство о браке, копия которого в течение 5 дней направляется священником в муниципалитет.

Наряду с католическими государство признает и некатолические церковные союзы, совершенные перед священниками иных конфессий. Но, в отличие от католического, такой брак совершается в соответствии с требованиями гражданского законодательства (ст. 83 СС). По сути эта некая форма гражданского брака, а сам священник выступает как делегат регистратора актов гражданского состояния.

ВНЖ и гражданство в Италии на основании брака

В соответствии со ст. 29 закона № 286/1998 итальянцы, а также иностранцы, проживающие в Италии на основании ВНЖ не менее 1 года, имеют право приглашать своих близких родственников для переезда в Италию в целях воссоединения семьи (Ricongiungimento familiare). В их число входят и супруги. На этом основании они могут получить ВНЖ в Италии.

Для такого воссоединения должно быть доказано наличие достаточного жилья для проживания с супругом, обеспечение медицинской страховки, а также доход в размере не меньше годового размера социального пособия (в 2019 году 5,9 тыс. евро) + 50 % от этой суммы на супруга, если тот не имеет самостоятельного дохода.

После 2 лет проживания в браке на итальянской территории (1 год при наличии общих, в том числе усыновленных, детей) или 3 лет за ее пределами (1,5 года), при условии, что супруг является итальянцем, иностранец вправе получить гражданство в Италии. Брак с итальянцем, пожалуй, самый быстрый способ получения итальянского паспорта.

Организация брака в Италии для россиян

Заключение брака в Италии возможно не только для тех, кто проживает в стране, или тех, чей супруг итальянец. Известная своим неповторимым колоритом и романтикой, она привлекает и пары, постоянно проживающие в России. В Италии они могут заключить как официальный союз в мэрии по месту пребывания, так и символический брак, состоящий в красивой церемонии без официальной регистрации.

Чтобы избавить молодых от лишних хлопот, российские wedding-агенства организуют для брачующихся специальные свадебные туры в Италию. В зависимости от возможностей и желания паре могут организовать пышную свадебную церемонию с множеством гостей и официальной регистрацией, например, в римской мэрии, либо скромную символическую церемонию на берегу Средиземного моря.

Бюджет такого мероприятия стартует от 1,5-2 тыс. евро на двоих с проживанием. Стоимость растет пропорционально количеству гостей, которых молодые желают пригласить.

Признается ли итальянский брак в РФ

Если жениться на итальянке, согласно ст. 158 СК РФ, такой брак будет признан не только в Италии, но и в России. Два главных условия – это соблюдение итальянских законов и отсутствие препятствий, предусмотренных ст. 14 СК.

Такое признание, однако, не происходит автоматически. Выданное в Италии свидетельство о браке должно быть переведено на русский язык и апостилировано в компетентных итальянских органах, в том числе в итальянском консульстве в РФ. После этого россиянин может прийти в российский ЗАГС и, представив указанные документы, внести запись о браке в свой внутренний паспорт.

Семейный уклад по-итальянски

Россиянам, заключающихм брак с итальянцами, не сразу понятен итальянский семейный уклад и привязанность местных к семье. Итальянцы чтят свои традиции, потому семьи у них традиционно большие и состоят не только из супругов и детей, но и множества других близких (и не очень) родственников.

Патриархальный уклад ставит во главу семьи мужчину, женщины, несмотря на темперамент, признают свою вторую роль, в том числе в части принятия важных семейных решений.

Жена для итальянского мужчины – объект поклонения красоте и мастерству ведения домашнего хозяйства. А при появлении детей итальянские мужчины с удовольствием берут часть домашних хлопот на себя. Домашний очаг призвана сохранять женщина, на нее также возложено воспитание детей. Они, кстати, настоящие цветы жизни – баловать их начинают с рождения, гордясь в дальнейшем каждым их самым малым достижением.

Несмотря на это, российско-итальянские брачные союзы не отличаются особой прочностью и продолжительностью. По информации Посольства РФ в Италии, бо́льшая часть таких браков распадается в первые 3-5 лет после свадьбы: сказывается отсутствие работы у одного из супругов, культурные различия, разное понимание роли супругов в семье и подходов к воспитанию детей.

Фиктивные браки в Италии

Так как брак является основанием для получения ВНЖ и даже итальянского гражданства, фиктивные браки (союзы без цели создания семьи) получили широкое распространение в Италии. Орудуют целые группировки, которые таким нехитрым способом помогают иностранцам обосноваться на Апеннинском полуострове. Стоимость таких услуг составляет от 4 до 10 тыс. долларов.

В 2019 году итальянские карабинеры устроили настоящую охоту на таких нелегалов. Было проведено несколько операций, по результатам которых было выявлено более 40 случаев заключения фиктивных браков. Считается, что их общее количество достигает 1,2 тыс. в год.

Расторжение брака с гражданином Италии

Развод в Италии значительно отличается от российской процедуры. До 2015 года расторжение брака занимало не менее 3 лет, но сегодня эти сроки сокращены. Развод по сокращенной процедуре обычно длится:

1 год, если это расторжение брака в судебном порядке (separazione giudiziale) – при отсутствии обоюдного соглашения по спорным вопросам;
6 месяцев, если это развод по взаимному согласию (separazione consensuale), которое может быть объявлено перед судьей, сотрудником мэрии или адвокатом.

Указанные сроки предполагают раздельное проживание, после чего супруги смогут перейти к стадии окончательного развода. Если в результате раздельного проживания их семейные отношения не возобновились, они, при наличии обоюдного желания развестись, могут обратиться:

в суд, где уже в первом слушании суд утверждает развод;
к своим адвокатам, которые по результатам переговоров составят акт, регулирующий бракоразводные правоотношения, раздел имущества, алименты и прочие аспекты;
к регистратору (если нет общих детей и самостоятельно разрешены все финансовые вопросы), который оформляет развод через 30 дней после первого обращения.

Заключение

Учитывая все сказанное, брак с гражданином Италии имеет множество преимуществ и недостатков. К плюсам можно отнести:

право на получение ВНЖ и итальянского гражданства;
возможность легализации брака в РФ;
высокий уровень жизни в Италии;
право на проживание в стране даже после развода;
получение итальянского гражданства общими детьми.

К недостаткам традиционно относят:

ментальные, религиозные и культурные различия с итальянцами;
необходимость легализации и перевода документов перед заключением брака;
длительную и хлопотную процедуру развода;
часто – финансовую зависимость от итальянского супруга.

Брак в Италии может быть заключен как гражданский, так и церковный: оба признаются государством и имеют правовые последствия.

Выходите замуж или женитесь? Ваш избранник — гражданин Италии или Евросоюза, либо имеющий вид на жительство в Италии иностранный гражданин, или гражданин России, в паспорте которого стоит шенгенская виза?

К нам на блог и напрямую в Генеральное консульство поступает масса вопросов, связанных с заключением брака в Италии и оформлением справок и документов. Мы постарались обобщить в этой статье наиболее частые вопросы и с помощью адвокатов и консульских сотрудников ответить на них. Надеемся, что наши рекомендации и советы помогут вам избежать ошибок и потери времени.

Организация столь важного события как свадьба требует немало сил. Кроме приятных моментов — выбора обручальных колец, свадебного платья, аксессуаров, места проведения церемонии, праздничного ужина, медового месяца — приходится еще сталкиваться и с решением бюрократических вопросов: сбором документов для регистрации гражданского брака, а также соблюдением сроков подачи запросов. Владея этой информацией, вы сможете заранее спланировать свой приезд в Италию или обращение в административный офис.

Для заключения брака в Италии не требуется большого количества документов, но те, что необходимы, должны быть правильно оформлены.

Первое, что должны сделать будущие молодожены — уточнить список необходимых документов в органе ЗАГС муниципалитета, где будет проходить регистрация брака (Ufficio Matrimoni dello Stato Civile del Comune).

Перечень документов может незначительно отличаться в мэриях разных городов. Например, в одном муниципалитете сотрудник ЗАГС может попросить вас предоставить свидетельство о рождении с апостилем и заверенным переводом на итальянский, в другом — этот документ даже и не спросят.

Приблизительный список документов для регистрации брака в Италии (консульский округ Сицилия и Калабрия) между гражданином(-кой) РФ и гражданином(-кой) Италии или ЕС по месту жительства последнего:

Заграничный паспорт — для гражданина(-ки) РФ;
Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (Nulla osta al matrimonio), выдаваемое Генеральным консульством России в Палермо и легализованное в префектуре — для гражданина(-ки) РФ;
Свидетельство о рождении, апостилированное в областном управлении ЗАГС по месту выдачи документа, с заверенным переводом на итальянский язык — для гражданина(-ки) РФ;
Свидетельство о разводе (если состояли в браке и меняли фамилию), апостилированное в областном управлении ЗАГС по месту выдачи документа, с заверенным переводом на итальянский язык — для гражданина(-ки) РФ;
Удостоверение личности (carta d’identità) — для гражданина(-ки) Италии или ЕС;
Личное заявление (autocertificazione) о семейном положении, месте жительства — для гражданина(-ки) Италии или ЕС;
Гербовый сбор (marca da bollo) 16 евро

Приблизительный список документов для регистрации брака в Италии (консульский округ Сицилия и Калабрия) между гражданином(-кой) РФ и иностранным гражданином, проживающем в Италии, по месту жительства последнего:

Заграничный паспорт — для гражданина(-ки) РФ;
Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (Nulla osta al matrimonio), выдаваемое Генеральным консульством России в Палермо и легализованное в префектуре — для гражданина(-ки) РФ;
Свидетельство о рождении, апостилированное в областном управлении ЗАГС по месту выдачи документа, с заверенным переводом на итальянский язык — для гражданина(-ки) РФ;
Свидетельство о разводе (если состояли в браке и меняли фамилию), апостилированное в областном управлении ЗАГС по месту выдачи документа, с заверенным переводом на итальянский язык — для гражданина(-ки) РФ;
Удостоверение личности (carta d’identità) — для иностранного гражданина, имеющего ВНЖ в Италии;
Разрешение на вступление в брак (Nulla osta al matrimonio), выдаваемое консульским учреждением своей страны на территории Италии — для иностранного гражданина, имеющего ВНЖ в Италии;
Личное заявление (autocertificazione) о семейном положении, месте жительства — для иностранного гражданина, имеющего ВНЖ в Италии;
Гербовый сбор (marca da bollo) 16 евро

Российские граждане могут заключить брак в консульском учреждении РФ только в том случае, если постоянно проживают на территории Италии и не имеют постоянной регистрации (прописки) в России. Брак находящихся в Италии по туристической визе российских граждан в Генконсульстве РФ в Палермо не регистрируется.

Если вас заинтересовала идея бракосочетания в Палермо или других городах южной Италии, то вот список документов для регистрации брака в органах ЗАГС Италии (консульский округ Сицилия и Калабрия) между гражданами Российской Федерации и условия:

Заграничный паспорт — для жениха и невесты, граждан РФ;
Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (Nulla osta al matrimonio), выдаваемое Генеральным консульством России в Палермо и легализованное в префектуре — для жениха и невесты, граждан РФ;
Обязательное присутствие переводчика.

Что нужно знать о заключении брака в Италии и подаче документов в итальянские органы ЗАГС

Для того, чтобы вступить в брак на территории Италии, будущие супруги должны выполнить условия, предусмотренные итальянским Гражданским кодексом.

есть еще одно условие, которое касается только женщин, как итальянок, так и иностранок.

Ст. 89 Гражданского кодекса Италии запрещает женщине выходить повторно замуж до истечения 300 дней с момента прекращения последствий предыдущего брака (например, смерть супруга), признания брака недействительным (аннулирования) или развода.

С согласия прокурора, суд может разрешить женщине заключить повторный брак до истечения 300 дней, если она в судебном порядке докажет, что не жила со своим мужем в течение последних 300 дней до признания брака недействительным (аннулирования), прекращения последствий предыдущего брака или развода, либо предоставит суду доказательства, исключающие фактическую возможность отцовства бывшего мужа (например, медицинскую справку об отсутствии беременности).

Документы в органы ЗАГС могут быть поданы: лично женихом и невестой, одним из брачующихся при наличии доверенности от отсутствующей стороны, третьим лицом на основании доверенности от обеих сторон. Присутствия свидетелей при этом не требуется. Обычно, дата бракосочетания выбирается в день подачи документов.

Очень важный момент для будущих супругов. Именно сейчас вы должны решить, какой режим владения имуществом вам выбрать: совместный или раздельный, и сообщить о своем решении сотруднику ЗАГСа. Если при подаче документов ничего не было заявлено, то в заранее подготовленном акте регистрации брака, который супруги подписывают в день свадьбы, правовой режим брака будет вписан как совместный. Если подача документов происходит по доверенности, то в ней обязательно должен быть указан выбранный доверителем режим владения имуществом.

Если в течение последующих 3 дней после окончания публикации оглашения брака возражениий не поступило (ст. 99 ГК Италии), то на четвертый день брачующиеся могут получить разрешение на вступление в брак (Nulla osta al matrimonio). У жениха и невесты есть 180 дней (отсчитываются с даты окончания публикации плюс 3 дня), чтобы зарегистрировать свои отношения.

Публикация оглашения брака не требуется для иностранных граждан и граждан Италии, проживающих за пределами Республики и желающих заключить брак на территории Италии.

Если вступающий в брак иностранный гражданин не владеет итальянским языком, то на церемонию бракосочетания должен быть приглашен переводчик, который также подписывает акт регистрации брака.

Церемонию регистрации брака проводят мэр города или сотрудник ЗАГСа. Регистратор брака зачитывает статьи Гражданского кодекса о правах и обязанностях супругов, объявляет о выбранном ими режиме владения имущества, спрашивает у жениха и невесты согласие на вступление в брак и объявляет их мужем и женой.

В заключении, молодожены, свидетели, переводчик и регистратор подписывают акт регистрации брака. Процедура бракосочетания длится не более 20-30 минут.

Выходя замуж, женщины в Италии не меняют свою фамилию на фамилию мужа, но могут добавить ее к своей на основании ст. 143 bis ГК Италии. Жены-иностранки могут официально добавить фамилию мужа к собственной только после получения ими итальянского гражданства.

Через несколько дней после бракосочетания можно обратиться в отдел ЗАГС мэрии за выпиской из актов о заключении брака (Estratto di matrimonio). Этот документ будет нужен иностранному гражданину для запроса на получение вида на жительство в Италии.

После назначения даты приема, вы можете заранее заполнить бланк заявления, не подписывая (подпись ставится в присутствии сотрудника Генконсульства при подаче заявления в день приема), и прислать его по указанному электронному адресу.

Вы также можете самостоятельно (внимательно и аккуратно), используя образцы справок о семейном положении, подготовить справку на русском и справку на итальянском языках, и вместе с неподписанным заявлением (все файла должны быть в формате Word) прислать их на электронную почту.

паспорт гражданина Российской Федерации;
заграничный паспорт;
свидетельство о рождении — оригинал или нотариально заверенная копия;
свидетельство о расторжении брака или смерти супруга (если ранее состояли в браке) — оригинал или нотариально заверенная копия;
удостоверение личности (carta d’identità) граждана Италии/ЕС/иного государства, с которым вступаете в брак

Префектура г. Палермо
Отдел легализации документов
via Sampolo, 69
тел. 091 338735
Приемные дни: среда, пятница с 09.00 до 12.00

В отделе легализации документов (2 этаж) вам нужно будет заполнить заявление и приложить к документу для легализации гербовую марку (marca da bollo), стоимостью 16 евро. Гербовая марка должна быть куплена заранее в табачной лавке (Tabachheria).

Легализованный документ выдается в день обращения или в течение 2-3 дней в зависимости от загруженности сотрудника офиса.

Заявление на проставление штампа о легализации — подлинности печати и подписи консульского сотрудника может быть подано лично заинтересованным лицом или доверенным лицом (по доверенности), а также направлено заказным письмом, с указанием обратного адреса, приложенной гербовой маркой и самим документом. Во избежание недоразумений, возможность почтовой пересылки стоит заранее согласовать по телефону с сотрудником отдела легализации префектуры.

Что нужно знать о российском свидетельстве о рождении

Если же российское свидетельство о рождении необходимо предоставить в итальянские административные органы, то оно должно быть апостилировано и переведено на итальянский язык с заверением перевода в одном из следующих учреждений:

Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Италии на территории Российской Федерации;
Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Российской Федерации на территории Италии (с проставлением в префектуре печати о легализации подписи консульского сотрудника);
итальянском суде

После присвоения вам итальянского гражданства, ваше свидетельство о рождении российского образца будет храниться в итальянском органе — архиве городского ЗАГСа, и вы, уже будучи гражданином Италии, сможете запрашивать свидетельство о рождении итальянского образца неограниченное количество раз.

Наталия Курчинская-Грассо, администратор Блога Генконсульства России в Палермо

У вас есть полезная и интересная информация и вы хотите ей поделиться? Напишите нам!

Информация актуальна на ноябрь 2013 г.
© Частичная или полная перепечатка материалов блога разрешается только при наличии активной ссылки на источник

Виза

Известно, что виза в Италию для россиян в 2022 году будет оформляться с учетом новых антиковидных правил, введенных 31 августа текущего года. В остальном правила въезда и оформления въездных документов для российских граждан почти не поменялись. Итальянские власти надеются, что в будущем году можно будет открыть страну и для туристов из России.

Как получить визу в Италию в 2022 году

Как и обычно, визы в Италию для россиян в 2022 году будут оформлять филиалы Italy VMS, работающие во всех крупных городах России. Визовая служба Италии занимается сбором и обработкой документов, предоставленных гражданами, желающими получить визу. Проверенные документы отправляются в итальянское консульство или посольство.

Следует помнить, что получение итальянской визы через Italy VMS существенно ускоряет процесс и минимизирует риски отказа на въезд. За услуги итальянского посредника придется заплатить, но оно того стоит.

В Italy VMS можно оформить разные визы обычного типа и электронный аналог E-VISA. Для нее потребуются документы в оцифрованном формате. Через итальянскую визовую службу оформляют документы на въезд и туристические компании, организующие групповые туры, а также частные лица.

Документы в визовые центры нужно предоставить за 3 месяца до поездки. Оформление визы занимает от 4 до 10 дней, в зависимости от степени загруженности службы.

Бизнес-виза

Российские коммерсанты смогут при помощи бизнес-визы находиться в Италии не менее 90 дней каждые 6 месяцев, если такое разрешение на въезд оформляется на 5 лет. В этом случае потребуется добавить приглашение на переговоры от итальянской стороны и регистрационные документы компании или ИП в РФ к основному пакету документов.

Рабочая виза

Шенгенская виза

Туристическая виза

Туристические визы пока не оформляются, т. к. Италия закрыта для внешнего туризма. В качестве туристов в страну могут попасть только граждане стран ЕС, имеющие шенгенские паспорта. Когда в 2022 году итальянские курорты начнут принимать российских туристов, пока неизвестно.

Срок действия визы после получения

Виза может иметь разный срок действия, это зависит от вида документа. Чаще всего тем, кто впервые получает разрешение на въезд в Италию, выдается виза на 6 месяцев, из которых 3 можно на законных основаниях находиться в стране.

Для большего срока пребывания оформляется мультивиза. Чтобы ее получить, нужно подтвердить свою надежность в глазах итальянских властей. Для этого нужно несколько раз официально посетить страны шенгенской зоны, оформив соответствующие документы на въезд.

На срок действия визовых документов решающее влияние оказывает цель визита в Италию. Туристическая виза чаще всего краткосрочна, а деловая выдается на год и на несколько лет.

Можно ли въехать в Италию из России сегодня

Сегодня въехать в Италию могут только россияне, имеющие итальянское гражданство или являющиеся членами семей итальянцев, живущих в стране. Также попасть в страну можно по возобновленной шенгенской визе, срок действия которой истек в период пандемии. Россияне, имеющие недвижимость в Италии или вид на жительство, также могут рассчитывать на въезд, несмотря на ковидные ограничения. Россиян с туристической визой в стране сегодня не принимают, т. к. многие итальянские регионы закрыты для посещений.

Пока неизвестно, когда снова откроется для русских туристов Италия, но виза для россиян нужна будет и в 2022 году. Форма и срок действия такого документа будет, как обычно, зависеть от цели визита.

Стоимость визы в Италию для россиян в 2022 году

При самостоятельном оформлении въездных документов в Италию взрослому придется заплатить 35 евро. На детей въездные документы оформляются бесплатно. При оформлении визы через турфирму сумма визового сбора увеличивается в 2 с лишним раза, в том числе и для детей.

Когда Италия начала выдавать визы россиянам

В начале мая 2021 года итальянское консульство в Москве сообщило о том, что начинается прием документов от россиян на оформление виз. Пока подать соответствующие документы смогут только те граждане РФ, у которых имеется открытая ранее шенгенская виза в Италию, срок которой истек в период ковидной пандемии.

Старая шенгенская виза будет открыта с 1 июня текущего года или с более позднего периода, в зависимости от времени обращения в визовый центр Италии. Въехать по шенгенской визе можно в качестве гостя или путешественника из другой страны ЕС. Российских туристов пока Италия не принимает.

Список документов для получения визы в Италию

Для оформления разрешения на въезд в Италию нужно предоставить:

загранпаспорт, действующий не менее 3 месяцев после завершения поездки;
2 экземпляра заявления на получение визы;
2 цветных фото;
ксерокопию всех страниц российского паспорта;
справку о доходе с места работы, банковскую выписку или другие доказательства платежеспособности;
иные документы при необходимости.

Может потребоваться свидетельство о браке, если въезжающие супруги имеют разные фамилии. Для бизнес-визы могут потребовать копии регистрационных документов российского бизнеса, выписки с банковских счетов.

Продлевает ли Италия визы

Сегодня можно услышать вопрос от начинающих путешественников, нужна ли виза в Италию для россиян в 2022 году, какую визу нужно оформить для въезда в эту страну. Без визовых документов попасть на территорию итальянского государства не получится, т. е. этот документ обязателен. Визовые службы снова заработали в России, но пока они только продлевают старые шенгенские визы.

Итальянские власти продлевают срок действия виз в ряде случаев. Так, 3 мая консульство официально объявило о том, что шенгенские визы россиян, срок действия которых истек в период с 2020 по 2021 годы, можно продлить в итальянских визовых центрах.

В целом Италия лояльно относится к российским туристам, но пока из-за ковидных ограничений туристические визы для россиян не оформляются. На итальянских курортах сегодня могут отдыхать только жители стран ЕС, у которых есть паспорта шенгенской зоны.

Россияне, имеющие шенгенскую визу, могут попасть сегодня в Италию через другие европейские страны, а не напрямую, если хотят отдохнуть на итальянских курортах.

Читайте также: