Как оформить визу невесты в германию

Обновлено: 18.05.2024

Процесс получения визы невесты состоит из нескольких этапов. Собрать необходимо два пакета документов – один для ЗАГСа Германии, второй – для получения разрешения в Консульстве ФРГ в России. Далее мы рассмотрим, как оформляется виза невесты в Германию – соберем бумаги и узнаем, где сделать апостиль и заверить перевод.

Этапы оформления

Так как оформлением вы будете заниматься из России, весь процесс включает несколько этапов.

Первый – будущий муж отправляется в ЗАГС по месту регистрации и берет список бумаг, что необходимы для получения разрешения на заключение брака. Список документов, которые требуются от невесты, пересылает вам. Перечень получен, приступайте к сбору бумаг.
Второй – получение разрешения от Земельного суда Германии (Landgericht) на заключение брака.
Третий – подача документов в Консульство ФРГ в России для получения визы невесты.

Итак, первый этап – сбор бумаг для немецкого ЗАГСа, второй (после получения разрешения на брак) – подача документов в Консульство и прохождение собеседования. Теперь пойдем по порядку и начнем с первого этапа – соберем бумаги для ЗАГСа в Германии.

Список документов для немецкого ЗАГСа

Так как перечень бумаг будет получать будущий муж, в зависимости от города и региона он может различаться. Мы рассмотрим стандартный пакет.

Бумаги в немецкий ЗАГС подаются для того чтобы вы получили разрешение на заключение брака. Сроки рассмотрения заявления составят от 20 до 60 дней.

Перечень документов

Для ЗАГСа в Германии необходимо подготовить такие документы:

Образец свидетельства о рождении

Копии страниц загранпаспорта (1 страница и все, где есть отметки о визах). Так как бумаги вы будете отправлять из России, копии заверяются нотариусом.
Копии страниц общегражданского паспорта. Подаются копии первых двух страниц и регистрация. Копии переводятся на немецкий и заверяются у нотариуса. Рекомендация: перевод лучше делать в Консульстве ФРГ.
Свидетельство о рождении. Свидетельство старого образца (времен СССР) необходимо поменять и сделать дубликат современного образца. Этот дубликат переводится на немецкий, ставится апостиль.
Доверенность на будущего мужа. Так как пакет бумаг в учреждение Германии подает жених, необходимо составить доверенность. Составляется на родном языке жениха, нотариально заверяется.
Подтверждение, что в браке вы не состоите. Бумага оформляется в Консульско-правовом департаменте Консульства ФРГ. Заявление переводится на немецкий, заверяется.

Дополнительно может потребоваться выписка из домовой книги. Для этого обратитесь по месту вашей регистрации. Данная выписка переводится на немецкий, заверяется нотариусом.

Внимание: каждую бумагу нужно переводить на немецкий, ставить апостиль. Собрав все документы, вы можете заверить их Министерстве юстиций РФ, отделе записи актов гражданского состояния вашего округа. Список компетентных органов представлен на сайте Посольства ФРГ:

Все бумаги вы отправляются в Германию к жениху. Он подает их в ЗАГС. Последнее учреждение, в свою очередь, передает бумаги в Земельный суд. Этот орган выдает разрешение на бракосочетание.

Документы для Консульства Германии в России

Собирать бумаги для оформления визы нужно после получения разрешения на заключение брака. Только после этого вы можете записываться в Консульство и заниматься сбором анкет, заявлений, подтверждений.

Сроки оформления и стоимость

Открывается виза невесты в Германию в течение 30-90 дней после подачи бумаг в Консульство и прохождения собеседования.

Визы невесты – это национальная виза. Стоимость оформления составит 60 евро. Оплата принимается в рублях. На 2021 год стоимость национальной визы – 4820 рублей.

Куда подавать

Документы подаются в Посольство или Генеральные Консульства РФ. Расположены в:

Адрес Посольства в Москве

Заявления на национальную визу принимаются только по предварительной записи. Также вам понадобятся контакты Консульско-правового отдела. Ориентируйтесь на указанный график работы:

Перечень документов

Для открытия визы невесты необходимо предоставить такие бумаги в Консульство:

Образец сертификата о знании языка

Выписка из немецкого ЗАГСа, где указана дату и время будущей свадьбы.
Копии страниц немецкого паспорта будущего мужа. Подается 2 экземпляра копий всех страниц с отметками.
Страховой полис, который действителен минимум до дня заключения брака.

Свидетельство о рождении (новый формат). Переводится на немецкий, с апостилем.
Квитанция об оплате визового сбора.

Дополнительно подаются: свидетельство о предыдущем браке/разводе, смерти бывшего супруга (если есть). Данные документы переводятся на немецкий и ставится апостиль.

Заполнение анкеты

Невеста заполняет анкету на немецком. Указываются следующие данные:

Фамилия, имя (пишите, как в загранпаспорте), семейное положение. Вы еще не состоите в браке.

Далее указываете паспортные данные и место проживания в России.

Во втором пункте не пишите данные будущего мужа. Оставляете свободные поля.

Дальше прописываете данные родителей, так как они проживают в РФ.

Следующий пункт касается предыдущих поездок в Германию.

Пункт 6 – указываете адрес проживания жениха. Отмечаете, сохраняется ли за вами место проживания в России.

Пункт 10 – указываете адрес жениха, его номер телефона.

Далее пишите свою профессию (как в дипломе). В сроках пребывания указываете: С ab sofort по unbefristet. Средства к существованию – указываете ФИО жениха.

Следующие пункты касаются судимостей и прошлых виз в Германию.

Порядок подачи бумаг в Консульство ФРГ в России

Собрав все бумаги, и получив разрешение на брак, первое – записываетесь в Консульство по телефону. В назначенный день приходите в Консульство с пакетом документов.

Сдаете биометрические данные. Процедура обязательна для всех россиян, что открывают разрешение на въезд после сентября 2015 года. Если вы уже сдавали отпечатки пальцев эту процедуру пропускаете.
Оплачиваете визовый сбор. Квитанцию добавляете к бумагам.
Проходите собеседование. Вам могут задавать вопросы касательно знакомства с женихом, даты свадьбы, вашей семьи. Отдаете документы.

Для получения информации о рассмотрении документов необходимо звонить в консульский отдел Посольства или Консульство (для всех городов, кроме Москвы).

Если с вами в Германию будет ехать ребенок дополнительно предоставляется: свидетельство о рождении. Также переводится на немецкий язык и делается апостиль. Если вы в разводе, но в свидетельстве ребенка записан отец подается разрешение на выезд от отца.

Разрешение переводится на немецкий и заверяется нотариально. Эти документы на ребенка предоставляются вместе с вашими в Консульство ФРГ в России. В Германию их отправлять не нужно.

Визы невест в Германию из России и других стран СНГ оформляются довольно часто. Отчасти, из-за географической близости стран и частых поездок россиян в страны Шенгена. Нередко наши соотечественницы (и соотечественники!) находят в Германии человека, с которым хотят провести всю жизнь. И рано или поздно встает вопрос о свадьбе.

Зачастую россияне предпочитают оформить отношения уже в Германии и проживать там на постоянной основе. А со временем можно получить вид на жительство, чтобы никогда не расставаться с любимым человеком и иметь возможность полноценно жить на территории Германии.

В этой статье мы подробно расскажем, как оформить визу, если вы планируете свадьбу с гражданином или гражданкой Германии. Вы узнаете, какие документы нужно подготовить и какие нюансы необходимо учесть, чтобы не получить отказ от визового офицера.

Общая информация

Чтобы провести обряд бракосочетания в Германии с гражданином этой страны, необходимо пройти непростой путь. Ваш партнер, с которым вы планируете свадьбу, должен обратиться в местные органы, занимающиеся бракоразводными процессами.

Там ему подробно расскажут, какие документы вы и ваш партнер должны предоставить. В каждом регионе Германии список бумаг может отличаться. В этой статье мы перечислим основные документы, которые запрашиваются чаще всего.

Ни в коем случае не отправляйте документы почтой. Это не лучший способ передачи ваших бумаг. Особенно с учетом того, что в комплекте должен быть ваш паспорт.

Процесс получения визы

Давайте подробнее остановимся на процессе получения виз для бракосочетания. Процесс состоит из нескольких этапов:

Сбор и подготовка документов. Необходимо собрать два комплекта бумаг: для немецкого ЗАГСа и для посольства Германии в России. Сначала нужно собрать документы для ЗАГСа и доставить их в Германию. Там бумаги рассматривают в течение месяца и решают, можете ли вы вступить в брак с гражданином Германии.
Если ваши документы одобрили, необходимо собрать второй комплект бумаг, но уже для посольства Германии в РФ. Ведь именно там вы будете получать визу.
После подачи документов нужно пройти собеседование с визовым офицером. Он будет задавать вопросы касаемо ваших отношений с гражданином Германии, с которым вы хотите вступить в брак. Будьте спокойны и говорите правду. Если ваши отношения не фиктивные, то бояться нечего. Уверенно отвечайте на вопросы и ни о чем не беспокойтесь.
Далее нужно подождать. Если у вас ранее не было детей и брака, то ожидание займет полтора месяца. Если вы пережили развод или у вас есть дети, ожидание может затянуться на 2-3 месяца. Ваши документы из российского посольства отправят прямиком в Германию. Там их и будут рассматривать.
По прошествии этого времени вы получите ответ от визового офицера. Если с документами все в порядке, и вы говорили правду на собеседовании, то велика вероятность, что визу одобрят.

Вот так выглядит процесс оформления визы. Дело не из простых. Необходимо собрать множество документов для визы невесты в Германию, да и сам процесс в сумме займет несколько месяцев. Но если все сделать правильно, то вы с высокой степенью вероятности получите визу с первого раза.

Список документов

Документы для немецкого ЗАГСа

Все начинается со сбора документов для немецкого ЗАГСа. Их перечень должен узнать ваш партнер еще в Германии, и передать вам. Затем вы привозите из России документы или отправляете их через доверенное лицо. Ниже стандартный пакет бумаг (он может отличаться в зависимости от региона Германии):

Понадобится оригинал и ксерокопия. Оригинал нужен в том случае, если документы подаются в ЗАГС лично вами. Он остается у вас на руках, а вот копию изымают. Если вы подаете документы по доверенности, то нужно предоставить только ксерокопию. Кстати, копию загранпаспорта нужно перевести на немецкий и нотариально заверить. Ни в коем случае не пересылайте загранпаспорт по почте. Рекомендуем переводить ксерокопию паспорта в бюро при посольстве Германии, поскольку перевод от сторонней организации могут не принять.

Понадобится оригинал и ксерокопия. Ксерокопию так же нужно перевести на немецкий и заверить у нотариуса. Если у вас свидетельство выдано еще в советское время, сделайте дубликат нового образца, поскольку свидетельства СССР не всегда принимают в Германии.

В заявлении нужно указать, что вы не состоите в браке. Само-собой, заявление тоже нужно перевести на немецкий и заверить у нотариуса. В некоторых нотариальных конторах делают такое заявление вместо вас за скромную сумму. Нужно предоставить обычный паспорт.

Если вы не можете приехать лично в Германию и подать документы, нужно оформить доверенность на вашего партнера, проживающего в Германии. Доверенность должна быть составлена на немецком языке.

Это основной комплект бумаг. У вас могут потребовать дополнительные документы в зависимости от ситуации. После подачи этого комплекта в местный ЗАГС, их рассматривает специальная служба. Если все хорошо, вашему партнеру или вам лично выдадут разрешением на заключение брака. Также вернут весь комплект документов.

Если вы получили разрешение, необходимо собрать документы на получение визы и подать их в посольство Германии в РФ. Об этом мы поговорим далее.

Документы для посольства Германии в РФ

Основной список документов (у вас могут запросить дополнительные бумаги):

Нужно предоставить оригинал и две ксерокопии, ничего переводить и заверять не нужно. Также предоставьте ксерокопии прошлых шенгенских виз, если они у вас были. Если прошлые визы находятся в старом паспорте, все равно отксерокопируйте их и приложите к комплекту документов.

Понадобится оригинал и две ксерокопии. Ничего переводить и заверять не нужно.

Предоставьте визовую анкету (2 экз.) на национальную визу категории D. Анкеты заполняются ТОЛЬКО на немецком языке. Можно заполнять на компьютере или вручную. Но подпись и дата заполнения всегда ставятся от руки.

Нужно предоставить заявление (2 экз.) о том, что вы хотите получить визу. Чтобы оформить заявление правильно, ознакомьтесь с 55 параграфом закона о пребывании на территории ФРГ. Он есть в интернете.

Нужно предоставить три фотографии формата 3.5х4.5 см. Ранее мы уже рассказывали о том, как правильно фотографироваться на визу. Обязательно прочтите эту статью, чтобы не сделать ошибок. Ведь фотография — это такой же полноценный документ.

Помните, после подачи документов в немецкий ЗАГС вы получили разрешение на заключение брака? Приложите его к комплекту документов. В разрешении указывается информация о том, вы и ваш партнер можете заключить брак в Германии. Эта бумага — ключевой документ.

Чтобы выйти замуж или жениться на гражданине/гражданке Германии, вы должны владеть хотя бы минимальным уровнем немецкого языка. Предоставьте сертификат о знании немецкого на уровне А1 и выше.

Ваш партнер, проживающий в Германии, должен предоставить спонсорское письмо, в котором указывается, что он может возместить все расходы, связанные с вашей поездкой для бракосочетания. Спонсорское письмо предоставляется в оригинале + две ксерокопии.

Обычно вместе с разрешение немецкий ЗАГС выдает и документ, в котором указывается дата вашего бракосочетания. Вы можете выбрать дату самостоятельно. При необходимости ее потом можно перенести.

Предоставляется в двух экземплярах. Если ваш партнер является гражданином другого государства, но имеет вид на жительство или иной равноценный документ для проживания в Германии, то нужно предоставить ксерокопии.

Ваш партнер должен две ксерокопии своей регистрации (прописки) в Германии.

Подробнее о медицинской страховке мы рассказывали в этой статье. Нужно предоставить ее оригинал + две ксерокопии. Срок ее действия должен быть актуален на протяжении всего времени вашего пребывания в Германии.

Предоставляется ксерокопия, переведённая на немецкий язык и заверенная у нотариуса.

При подаче документов вы должны оплатить консульский сбор. Затем нужно приложить квитанцию об оплате к комплекту документов.

У вас могут запросить дополнительные бумаги. Особенно, если вы ранее состояли в браке или у вас есть несовершеннолетние дети. Точный перечень документов вы можете узнать индивидуально, обратившись за консультацией в посольство.

Вместо заключения

В этой статье мы вкратце рассказали о том, как оформить визу для бракосочетания и какие документы нужно подготовить. Как видите, это процесс не из простых, но если сделать все правильно, вы получите положительный ответ от визового офицера и сможете уехать в Германию.

А вы когда-нибудь оформляли визу для бракосочетания с гражданином или гражданкой Германии? Удалось ли вам организовать свадьбу? Расскажите о своем опыте в комментариях ниже. Он будет полезен для многих. Поделитесь своими советами и рекомендациями для тех, кто только планирует свадьбу с иностранцем.

Вы познакомились с немцем и хотите выйти за него замуж? Вам по душе его практичность, четкость и трезвость ума, хозяйственность и добрый нрав? Вы уже мечтаете создать с ним прекрасный союз (причем не важно, сколько Вам лет: 20, 40 или 60)?

Тогда советуем вам на секунду отвлечься от романтики и подготовиться заранее к документальной стороне вопроса, потому что делать это нужно заблаговременно.

Для каждого из будущих супругов в этом процессе есть свой перечень документов, которые нужно подготовить для оформления. Порядок действий будет такой:

1. Жених заявляет в ЗАГС по месту жительства о намерении расписаться с иностранкой и получает список документов, которые ему необходимо подготовить.
2. После предоставления этих документов, Земельный Суд Германии (Landgericht) выдает жениху разрешение на заключение брака.
3. Со справкой из немецкого ЗАГСа о том, что все требования к жениху выполнены, невеста обращается с заявлением в посольство Германии для подачи документов на визу.

Для получения визы, невесте потребуются:

- Гражданский и заграничный паспорта- оригиналы и копии
- Свидетельство о рождении
- Заполненные на немецком языке анкеты в двух экземплярах
- Три фотографии
- Языковой сертификат уровня А1 (на знание немецкого языка)
- Справка о дате бракосочетания из немецкого ЗАГСа
- Подтверждение от жениха о финансовой поддержке будущей жены
- Копии загранпаспорта и немецкой прописки будущего мужа
- Страховка
- Заявление, подтверждающее подлинность подаваемых документов
- Оплаченный визовый сбор
После подачи документов посольство назначит дату собеседования, на котором могут быть заданы дополнительные вопросы. Ожидание решения посольства может длиться от полутора до трех месяцев.

Для выезда в Германию по визе невесты или на воссоединение семьи вам потребуется предоставить сертификат, подтверждающий ваш, как минимум, начальный уровень владения немецким языком. Уровень А1 (начальный уровень владения немецким языком) покрывает экзамен Старт Дойч 1 (Start Deutsch 1), именно сертификат о его успешной сдаче вы и должны будете приложить в посольстве вместе с другими документами.

Необходимо быстро подтянуть язык для переезда или подготовиться к сдаче экзамена? В Deutsch Online вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями из России и Германии. Наши менеджеры помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Запишитесь на бесплатный пробный урок прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный), или пройдите по ссылке для записи онлайн!

Запись на сдачу экзамена следует осуществлять заранее, желательно за месяц. Так как может случиться, что на выбранную Вами дату уже все места заняты. В установленный срок Вы приезжаете в тест-центр и проходите экзамен.

Если Вы владеете немецким языком на достаточно хорошем уровнем, Вы можете сразу записаться на сдачу экзамена. Однако, если Вы только начали изучать язык или же в принципе не владеете им, то не стоит сразу записываться на экзамен, так как шансы его сдачи без подготовки не велики.

Уверяем вас, это совершенно не так. Сдать можно и не так все сложно. Главное четко знать, что вас ожидает на экзамене и целенаправленно готовиться.

От Вас потребуют прохождение следующих этапов, каждый из которых мы разберем достаточно подробно:

Аудирование

Например, Вы слышите диалог следующего характера:

- Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? (Добрый день, чем могу Вам помочь?)
- Haben Sie ein Zimmer? (У вас есть комната?)
- Wie lange möchten Sie denn bleiben? (Как долго Вы хотите остаться?)
- Drei Tage, vielleicht auch vier. (Три дня. Возможно даже четыре.)
- Ich schaue mal. Ja, da haben wir noch eins: Zimmer fünf. (Сейчас гляну. Да, комната есть. Комната №5.)

А в тесте стоит вопрос:
Welches Zimmer bekommt der Mann? (Какую комнату получил мужчина?)
a. Zimmer 3
b. Zimmer 4
c. Zimmer 5

Как вы видите, в самом диалоге звучат практически все цифры, но только одна из них является правильным ответом на вопрос (Комната №5). Поэтому важно при первом прослушивании понять общий смысл, а при втором (первую и третью часть вы слушаете два раза) уловить детали.

Чтение

Например, Вы читаете е-mail, в котором написано:
Ich fliege mit Air China und komme am Freitag um 20.15 Uhr in Peking an.
(Я лечу на Air China и прибуду в Пекин в пятницу в 20:15).

А вопрос во такой:
Maria fliegt nach China. - Richtig oder falsch?
(Мария летит в Китай. - Правда или ложь?)

Письмо

Вы заполняете простые формуляры и пишите короткий адресный текст, описывающий повседневную ситуацию. Обычно в этой части большую сложность представляет написание письма. Рассмотрим задание с примером ответа:

Ihr Sohn kann nicht in die Schule gehen. Sie schreiben eine Entschuldigung an die Lehrerin. Sagen Sie, dass:
- Ihr Sohn kommt in die Schule nicht
- Warum er nicht kommt
- Sie nehmen morgen die Hausaufgaben.

Ваш сын не может пойти в школу. Вы пишете письмо с извинениями учителю. Скажите, что:
- Ваш сын не придет в школу
- Почему он не придет
- Завтра вы возьмете домашнее задание

Пример ответа для уровня А1 может быть такой:

Sehr geehrte Frau Miller, mein Sohn Peter kann nicht in die Schule gehen. Er ist krank und muss im Bett bleiben. Ich komme morgen in die Schule und hole seine Hausaufgaben.
Mit freundlichen Grüßen, Silvia Rosso.

Дорогая миссис Миллер, мой сын Питер не может ходить в школу. Он болен и должен оставаться в постели. Завтра я приду в школу и возьму (узнаю) его домашнее задание.
Искренне, Сильвия Россо.

Итак, на что здесь стоит обратить внимание:

- Используете ли вы правильное приветствие и прощание. Они должны соответствовать типу письма (официальное, неофициальное, открытка, приглашение).
- Все ли пункты, которые указаны в задании вы отразили в письме. Важно написать минимум одно предложение по каждому пункту в задании.
- Насколько написанные вами предложения можно понять. Грамматические и лексические ошибки влияют на оценку только в том случае, если они затрудняют понимание текста. Если, не смотря на использование неверного артикля, ваше предложение можно понять – ошибка допускается.

Устная часть

Вы представляетесь в группе, задаете и отвечаете на вопросы по темам будничного характера и просите о чем-то одного из участников. Почему-то эта часть особенно пугает многих, кто собирается сдавать экзамен. Возможно потому, что все остальные части Вы выполняете письменно и просто сдаете свои ответы на бланке, а данная часть проходит в мини-группах по 5 человек и Вы лично общаетесь с двумя экзаменаторами.

Поэтому, чтобы не растеряться и не впасть в панику, по этой части у вас должно быть заранее многое отработано. Давайте сейчас разберемся, что же именно вы можете уже потренировать дома.

Пункты, по которым Вы должны подготовить свой рассказ:
Name, Alter, Land, Wohnort, Beruf, Sprachen, Hobby.

Составьте по предложению на каждый пункт, это поможет вам представиться в ходе устной части на экзамене. Далее идет задание с карточками. Вы вытягиваете карточку, на которой написана тема и слово. Важно, чтобы ваш вопрос был задан по слову на соответствующую тему.

Например, Ваша карточка с темой "Deutsch lernen" ("Изучение немецкого"), а слово, по которому вы должны задать вопрос Freund (Друг). Нельзя просто спросить «Hast du einen Freund?” (У тебя есть друзья?), так как данный вопрос никак не связан с темой "Deutsch lernen". А вот если вы спросите "Hilft dein Freund beim Deutsch lernen?" (Помогают ли тебе друзья учить немецкий?), то задание будет выполнено верно.

Последним заданием устной части является формулирование просьб. Здесь самое главное не растеряться и не перепутать просьбу с вопросом. Вы заранее можете подготовить самые распространенные варианты просьб: Gib или geben Sie (Дай или дайте), Hilf или Helfen Sie (помоги или помогите), Kauf или Kaufen Sie (купи или купите).

Наш совет: подготовьтесь к экзамену заранее. Как можно больше слушайте учебных текстов уровня А1, научитесь заполнять анкеты и формуляры, отработайте лексический материал по бытовым темам, заготовьте фразы для написания официальных и неофициальных писем, внимательно подготовьтесь к устной части: научитесь отвечать на вопросы о себе, задавать вопросы по разным темам, формулировать просьбы.

Не советуем обращаться вам к преподавателям или на курсы, которые предлагают только обычный курс немецкого языка. Если Вы не чувствуете в себе уверенности готовиться самостоятельно, пытались учить немецкий сами, но не все получается и нужна помощь, выберите целенаправленный курс подготовки к экзамену Старт Дойч 1. Иначе вы тратите много времени и средств, сил и собственных нервов на изучение грамматических правил, которые Вам даже не пригодятся при сдачи теста. При этом упускаются из виду очень важные вещи, которые нужно обязательно изучить заранее.

Германия, как и любая другая страна мира, устанавливает свои требования к порядку оформления семейных отношений. Брак в Германии с немцем в 2019 году представляет собой свободный и равноправный союз двух лиц, проживающих вместе, ведущих совместное хозяйство, исключающий возможность заключения еще одного подобного союза. Брак заключается в государственных учреждениях по поданному брачующимися заявлению. Казалось бы, ничего особенного. Но для иностранцев немецкое законодательство подготовило несколько нюансов.

Требования к иностранцу для заключения брака

Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.

При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:

Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.

Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.

Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.

На практике для россиян есть два варианта:

Если россиянин уже находится в ФРГ, ему необходимо обратиться в диппредставительство, где на основании отсутствия отметок в паспорте ему заверят заявление о возможности вступить в брак.
Если россиянин еще находится на территории России, ему изначально необходимо обратиться в ЗАГС и получить справку об отсутствии брака. Далее она переводится на немецкий язык и направляется будущему супругу в ФРГ. Он, в свою очередь, подает документы главе Высшего регионального (земельного) суда (Präsident des Oberlandesgerichts), который в течение 1-2 месяцев должен выдать освобождение от обязательного предъявления Ehefähigkeitszeugnis и разрешение на оформление брака.

Получив все необходимые документы, супругам необходимо обратиться в Einwohnermeldeamt/Standesamt – немецкий аналог органа регистрации. Подав в ЗАГС все документы, иностранцу необходимо оформить специальную визу для женитьбы.

Нахождение в ФРГ до бракосочетания

Немецкое законодательство хоть и отличается особой демократичностью, тем не менее исключает возможность оформления супружества по туристической визе: брак в Германии по шенгенской визе для туристов исключен.

Для узаконивания супружеских отношений с немцем в ФРГ иностранцу изначально необходимо получить специальную визу для бракосочетаний – так называемую визу невесты/жениха.

Ее выдачу осуществляет дипломатическое представительство Германии в стране гражданской принадлежности иностранца – то есть оформление национальной визы необходимо проводить еще в России (Украине, Беларуси и так далее). Оформление визы невесты требует от супруга-иностранца предоставления в консульство пакета документов, в который входят:

внутренний российский паспорт;
2 анкеты на национальную визу;
ходатайство о выдаче национальной визы; на уровне не ниже А1; 35х45 мм;
документы из Standesamt о возможности заключения брака с указанием конкретной даты бракосочетания;
письменное заявление супруга о взятии расходов, связанных с нахождением будущего супруга в ФРГ, на себя; ;
иные документы, которые может потребовать консульство.

Так как виза жениха или невесты выдается лишь после определения даты свадьбы и лишь на 3 месяца (с возможностью продления еще на 3 месяца), определять дату бракосочетания нужно с учетом времени, необходимого для получения визы.

Для лиц, у которых уже есть дети, также возможен вариант въезда в Германию в качестве воссоединения семьи, предусмотренный разделом 6 главы 1 Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев (Aufenthaltsgesetz, AufenthG). В таком случае немец/немка сначала делает визу на своего ребенка, после чего визу может получить уже второй родитель – в целях осуществления воспитания.

Нахождение в ФРГ после бракосочетания

После оформления брака, согласно параграфу 28 AufenthG, иностранная супруга/супруг гражданина Германии вправе получить вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis). Несмотря на то что вид на жительство является правом на временное проживание, как определено п. 2 параграфа 28 AufenthG, он может продлеваться до тех пор, пока между иностранцем и гражданином ФРГ существуют семейные отношения.

В это же время по прошествии трех лет нахождения в браке с немцем закон позволяет иностранцу получать разрешение на поселение (Niederlassungserlaubnis), которое является аналогом ПМЖ. Оно выдается при условиях, что нет оснований для высылки россиянина и он владеет немецким языком на достаточном уровне (это, как правило, уровень В1).

Обратим внимание, что в случае расторжения брака до получения Niederlassungserlaubnis получить ПМЖ можно лишь на общих основаниях, предусмотренных параграфом 9 AufenthG. К слову, после расторжения брака немецкие миграционные органы откажут в продлении вида на жительство – в таком случае иностранцам нужно искать иной легальный повод нахождения в Германии.

Пройдите социологический опрос!

Фамилии супругов при заключении брака

Порядок определения фамилий супругов после их вступления в брак регламентирован параграфом 1355 BGB. Он предполагает, что супруги могут иметь общую супружескую фамилию, однако не обязывает их к этому. Если при оформлении отношений в Standesamt они не заявят желания установить общую супружескую фамилию, каждый из них сохранит добрачную.

Право на изменение предоставлено каждому супругу. Брачующиеся могут взять фамилию второго супруга или образовать двойную фамилию, написанную через дефис.

Обратите внимание, что перемена имени после брака в ФРГ повлечет за собой необходимость замены документов, и это касается не только иностранцев. Однако, в отличие от немцев, россиянам придется менять внутренний российский паспорт в России.

Заграничный паспорт можно поменять и на территории Германии, однако до замены внутреннего паспорта это невозможно. Единственный вариант – выезд на ПМЖ в Германию и постановка там на консульский учет с параллельным снятием с учета по месту жительства в России, что по обычной национальной визе невесты в принципе невозможно.

Поэтому в целях экономии времени многие отказываются от смены анкетных данных на супружеские – разная фамилия не мешает выйти замуж за немца и уехать в Германию.

Дети иностранца, оформляющего брак с немцем

Немецкое законодательство не создает дополнительных препятствий для перевоза несовершеннолетних детей иностранца на территорию ФРГ при заключении с их родителем брака. Если речь идет о детях, не достигших 16-летнего возраста, достаточно оформить финансовое поручительство и предоставить им жилую площадь. Каким-либо образом оформлять над ними попечительство или иным образом узаконивать отношения не требуется.

Дети в возрасте 16-18 лет должны пройти прогноз интеграции, где ключевую роль сыграет знание языка, наличие профессиональной специальности и так далее.

Другой вопрос – выезд несовершеннолетнего ребенка за пределы России. Для этого необходимо нотариально удостоверенное согласие второго родителя, получить которое зачастую большая проблема. Однако без согласия дееспособного и не лишенного родительских прав второго родителя выезд в Германию несовершеннолетнего ребенка осуществить нельзя. Учитывая это, многие россиянки выходят замуж в Германию после 50 лет – когда дети уже выросли.

Альтернативы браку в Германии

Эти две страны привлекательны тем, что в них разрешено заключать браки для граждан любой страны мира – соответственно и браки, заключенные в этих странах признаются по всему миру, например, по двустороннему соглашению между Данией и Германией с 1936 года. При этом порядок его заключения упрощен до предела:

для оформления достаточно лишь шенгенской визы;
для регистрации в Чехии достаточно лишь перевода документов, нет необходимости получать апостиль;
оформление брака занимает один день – брак заключается в день подачи заявления;
потребуется лишь минимальный пакет документов – паспорт и анкета.

Учитывая все это, интернациональные пары предпочитают заключать браки на территории соседних стран.

Получение немецкого гражданства

Вопреки широкому распространению информации о том, что брак с немцем позволяет получить гражданство Германии на льготных условиях (в укороченные сроки, по упрощенной процедуре и так далее), она ошибочна.

Супружество с гражданином ФРГ позволяет лишь переехать в Германию и получить по упрощенной процедуре вид на жительство, который при сохранении брака на протяжении трех лет станет бессрочным.

Что же касается гражданства, то, согласно параграфу 9 Закона о гражданстве (StAG), супруги немцев могут получить его в общем порядке – посредством натурализации, с соблюдением условий парарафов 8, 10 StAG. Для этого им необходимо:

придерживаться основ конституции Германии и поддерживать ее либерально-демократические устремления;
обладать легальным основанием для пребывания в стране;
прожить на территории ФРГ 8 лет (при прохождении интеграционного курса и обладания достаточным уровнем владения немецким языком (В1 и выше) сокращается до 7-6 лет соответственно);
самостоятельно обеспечивать себя и своих иждивенцев;
иметь представление о правовом порядке ФРГ; .

Чем опасен фиктивный брак

Многие иностранцы практикуют фиктивный брак в Германии для получения гражданства ФРГ. Речь идет об оформлении супружества без цели совместного проживания и создания семьи. Как правило, такие брачные союзы заключаются между иностранцами и немцами на платной основе: чтоб стать супругом немца, иностранец должен заплатить ему определенную сумму. По истечении оговоренного времени такой брак расторгается. Однако заключение такого союза (если быть точным, признание его фиктивным) в целях получения немецкого паспорта несет для иностранцев некоторые риски.

Дело в том, что признание брака фиктивным, согласно параграфу 1314 BGB, влечет его аннулирование – то есть признание недействительным. Недействительность брака в свою очередь влечет за собой аннулирование всех возникших на его основании правоотношений и статусов. Таким образом, аннулированию подлежат и вид на жительство, и разрешение на поселение (ПМЖ), и полученное гражданство. Но такие последствия могут наступить лишь в случае выявления фиктивности брака и вынесения соответствующего решения суда в соответствии с параграфом 1313 BGB.

Развод по-немецки

Развод в ФРГ куда более сложная процедура, чем заключение брака. Она существенно отличается от развода по российским законам.

Развод по-немецки – длительная и дорогостоящая процедура. Она длится не менее 6-8 месяцев, а ее стоимость определяется исходя из доходов супругов. На практике развод обходится в 1-3 тыс. евро.

Распространенные вопросы

Рассмотрим несколько ситуаций, которые чаще всего вызывают вопросы.

Нужно ли снова оформлять визу, если берешь фамилию мужа?

По логике вещей, после смены фамилии на фамилию мужа-немца, смене подлежат все документы, в том числе и российские – это требование российского законодательства. Как мы уже объяснили выше, это длительная и сложная процедура, требующая обязательного посещения России. Что же касается визы, то ее замена попросту нелогична.

Для заключения брака иностранец въезжает в ФРГ по национальной визе, которая позволяет въехать в страну однократно (виза невесты). Далее, уже после оформления брака миграционные органы (Ausländerbehörde) обязаны оформить иностранцу вид на жительство. После оформления ВНЖ виза теряет актуальность.

Где разрешается работать после заключения брака с немцем?

Сразу после оформления брака и получения вида на жительство иностранец получает бессрочное право на трудоустройство. По сути, работа возможна по любой специальности и на любом предприятии, кроме государственной службы. Главное – это одобрение со стороны Федерального агентства по трудоустройству (Arbeitsamt).

Второй момент: легализация профессионального образования. Например, врачом могут работать в Германии лишь лица, имеющие подтвержденный в Германии диплом врача. Аналогичные требования действуют и по иным специальностям, требующим высшего образования.

Заключение

Резюмируя вышесказанное, отметим, что смешанные браки, несмотря на сложность оформления союза на территории ФРГ, далеко не редкость в этой стране: на начало 2019 года 1,2 млн немецких семейных пар образовано в результате смешанных браков.

Чаще всего граждане ФРГ оформляют браки с турками – это происходит в 17% случаев заключения интернационального брака. Далее идут итальянцы и австрийцы. Россияне и украинцы не входят в число наиболее приоритетных интернациональных супругов – на браки с ними приходится лишь 8% случаев. Однако ни это, ни формальные препятствия и особенности, характерные для законодательства Германии, не останавливают наших соотечественников, желающих в 2019 году перебраться жить в ФРГ.

Жизненные пути людей часто петляют необъяснимым образом: сходятся, расходятся, переплетаются. Жили себе люди преспокойно в своих странах, но вдруг судьба свела их вместе, вспыхнуло пламя страсти, и вот, немецкий бюргер и очаровательная иностранка решили зарегистрировать брак в Германии.

Вводные положения

Прежде чем перейти к конкретным условиям получения визы, уточним некоторые важные детали:

Для простоты понимания будем говорить о женихе гражданине Германии и невесте – иностранке. Если в конкретной ситуации роли разложились иначе (невеста гражданка ФРГ, а жених иностранец), ситуация будет полностью аналогичной.
Речь пойдет именно о потенциальном браке в Германии с последующим проживанием в данной стране. Программы воссоединения семьи, признания уже существующего брака, рождения детей и т.п. во многом похожи, но имеют и значительные отличия. Поэтому рассматривать их необходимо отдельно.
Рассмотрена будет ситуация самостоятельного получения визы, без участия посредников. На наш взгляд, такие фирмы ненамного облегчают процесс, а стоимость может возрасти значительно. Если нет ярко выраженных сложностей, лучше действовать самостоятельно.

Запаситесь терпением! Предстоящий процесс сложен, долог, порой изматывающе забюрокрачен, но если твердо идти к цели, эти преграды преодолимы.

Помните, обратиться в посольство / консульство за консультацией можно без записи и совершенно бесплатно в специально отведенные для этого часы (см. на сайте конкретного консульства).

Куда обратиться: в визовый центр или посольство?

Речь идет о национальной визе, подразумевающей долгосрочное пребывание. В большинстве случаев визовые центры такими вопросами не занимаются. Обращаться надо непосредственно в визовый отдел посольства или консульства.

Сколько стоит открыть визу невесты / жениха?

Если оформление возможно через визовый центр, к указанной сумме плюсуется стоимость сервисного сбора.

В остальных случаях:

Страна	Стоимость	Примечание
Украина	60 евро	Стоимость для лиц, достигших возраста в 21 год.
Россия	60-75 евро	В зависимости от консульского округа.
Беларусь	60 евро

В зависимости от норм законодательства, сбор может быть оплачен как в евро, так и в национальных валютах по действующему курсу ЕЦБ.

Нередко можно слышать тезис, что супруги освобождаются от консульского сбора. Это так, но невеста и жених – это еще не муж и жена, поэтому оплачивать в большинстве случаев придется.

Как получить визу для заключения брака в Германии?

Весь процесс делится на две основные части: подготовительные действия в Германии и непосредственно получение визы на родине.

Шаг 1. В Германии: Landgericht

Задача: получение судебного разрешения на заключение брака. Landgericht – это т.н. Земельный суд (суд федеральной земли), куда и подаются документы.

Обращается за решением гражданин Германии, желающий вступить в брак. Зачастую заявление подается не в сам Landgericht, а в ЗАГС по месту жительства немца.

Присутствие невесты при рассмотрении дела не обязательно, но во многих случаях играет положительную роли при вынесении решения.

Шаг 2. Список документов для немца

Конкретный перечень документов необходимо обязательно уточнять в ЗАГСе по месту прописки немца! Часть документов он предоставляет сам, часть должна прислать невеста.

Здесь и далее: документы для любого этапа, написанные не на немецком языке, должны иметь присяжный перевод и быть апостилированны. Чтобы не ошибиться при выборе переводчика, лучше воспользоваться услугами специалиста при посольстве.

В основном, обязательный перечень документов от иностранки содержит:

Копию загранпаспорта невесты иностранки. Если паспорта еще нету, обязательно прочитайте эту статью.
Копию ее гражданского паспорта.
Свидетельство о рождении. Лучше получить документ на современном бланке, т.к. старые советские документы в Германии могут не принять.
Заявление, заверенное нотариусом, что невеста иностранка не состоит в браке. Если не знаете, о чем идет речь, просто заявите нотариусу о необходимости этого документа, он оперативно сделает и заверит его.
Beitrittserklärung – это доверенность, выданная иностранкой своему жениху-немцу, разрешающая подавать документы в ЗАГС от ее имени. Бланк жених может взять в ЗАГСе или с их сайта (или скачать здесь). Требуется только если невеста не присутствует лично.

Могут потребовать и другие документы: выписку из домовой книги, задолженности, дипломы и пр. Кроме этого, в Германии должны быть подготовлены и некоторые документы, которые потребуются невесте-иностранке для получения визы. Подробнее о них в следующих шагах.

Шаг 3. Обращение в окружной суд!

Все документы будущие супруги или немец по доверенности невесты подаются в ЗАГС! Это учреждение самостоятельно пересылает их в Landgericht, где и рассматривается дело.

Шаг 4. Анкета и другие необходимые документы из Украины для визы невесты

С этого шага все описанные действия выполняет невеста-иностранка. Задача: получение долгосрочной национальной визы в Германию.

И в данном случае пакет может варьироваться, но в основном требуются:

Загранпаспорт: оригинал (предъявляется) и копии (2 экз.) все заполненных страниц (данные, отметки, визы и пр.).
Гражданский паспорт и его копии — аналогично предыдущему пункту. . Заполняется бланк (скачать в формате *.pdf) на немецком языке в двух экземплярах, оба подписываются собственноручно.
Т.н. Разъяснение (2 экз.) – по факту, заявление, подтверждающее верность предоставленных документов и ознакомление с санкциями за нарушение законов ФРГ.
Фото в количество 3 штук, выполненные по этим правилам.
Сертификат о знании немецкого, не ниже уровня Start Deutsch A1.
Документ из немецкого ЗАГСа, описанный в Шаге №3.
Письменные гарантии жениха-немца по обеспечению финансовой поддержки невесты-иностранки, как минимум, до заключения брака. Оформляются в Германии, в учреждении по делам иностранцев по месту жительства жениха-немца*.
Справка из немецкого ЗАГС о назначенной дате бракосочетания*.

Наш совет: заложите на получение визы не менее 60 дней, и планируйте дату свадьбы исходя из этого. Помните, указанная дата ориентировочна и не обязательно должна точно соответствовать факту.

Напомним, что список может быть значительно дополнен требованиями других документов: справок, свидетельств, актов регистрации гражданских состояний и т.д.

Шаг 5. Запись и собеседование в посольстве

Записываться на собеседование необходимо после выяснения всех деталей процесса, уточнения списка документов и их сбора. Запись производится:

по телефону;
онлайн;
лично посещается посольство / консульство.

В указанный день соискательница является в посольство / консульство со всеми необходимыми документами и проходит интервьюирование.

Шаг 6. Сколько ждать визу?

Как уже упоминалось, время ожидания может составить до 2-х месяцев, в некоторых случаях еще больше. Это усредненные данные, которые могут меняться в зависимости от страны, загруженности посольств, сложности дела.

Шаг 7. Получение долгожданной визы

Информация о результатах поступит соискателю на оставленные ранее контактные данные. Чаще это телефонный звонок, но может быть использовано СМС оповещение, факс или e-mail, если подобная договоренность была достигнута заблаговременно. Также вы можете сами проверить статус готовности визы.

При положительном ответе, паспорт с визой получается при личном посещении визового отдела. В некоторых случаях допустима курьерская доставка, но эта услуга оплачивается отдельно.

Допускается получение паспорта другим лицом по нотариально заверенной доверенности. Эти обстоятельства необходимо уточнять заранее, т.к. форма доверенности может быть разной.

Действия иностранцев в Германии

Получив визы и прибыв в Германию, любой иностранец должен зарегистрироваться в Ausländerbehörde – управлении по делам иностранцев. Как правило, зарегистрироваться нужно в течении первых 30 дней пребывания в ФРГ. Претендующие на вид на жительство, в т.ч. и по браку с немцем, обращаются в то же учреждение.

Прибыв в Германию, нужно зарегистрировать брак с немцем. Это также длительный процесс, поэтому его мы рассмотрели в отдельной статье.

Причины отказа в визе невесты

Наиболее частая причина отказа – ошибки в документах. Решить этот вопрос можно, исправив неточности или предоставив недостающие документы.

Нужно знать, что посольство / консульство имеет право запрашивать дополнительные документы или разъяснения в процессе рассмотрения дела. Это может привести к увеличению сроков.

Более серьезной проблемой может стать признание будущего брака фиктивным. Это зачастую приводит не только к отказу по визе, но и к запрету на въезд в Шенгенскую зону в дальнейшем.

Если есть уверенность, что произошла ошибка, необходимо подавать апелляцию на решение консула. Подробную инструкцию апеллирования можно найти в этом материале. Претендовать на визу заново в таких случаях бессмысленно.

Читайте также: