Договор между фотографом и моделью на проведение фотосъемки

Обновлено: 19.05.2024

это группа ЧКФР, объединенных общими интересами (не глобального, а локального характера), которым необходима отдельная площадка для их обсуждения.
Создать сообщество может любой ЧКФР, состоящий в клубе не менее полугода.
Любой ЧКФР может вступить в любое сообщество или в несколько сообществ одновременно. Членство в сообществе позволяет участвовать в обсуждении тем сообщества.

Например, в статье написано: "На самом деле, в этом нет ничего сложного. Модель релиз должен содержать в себе лишь самую необходимую информацию:
Согласие модели на передачу всех прав на фотографии фотографу
Паспортные данные и подпись фотографа
Паспортные данные и подпись модели
Дата съемки
Паспортные данные и подпись свидетеля
"

1. модель не соглашается передавать какие-то все права фотографу. Это неверное суждение. У фотографа с момента создания фотографии и так есть все права. Релиз модели – это документ, в котором выражается согласие модели на обнародование и дальнейшее использование фотографии фотографом или другим правообладателем.
2. Паспортыне данные и подпись фотографа - не нужны. Это же не двухсторонний договор, а согласие одной модели.
3. Паспортные данные и подпись свидетеля - тоже лишние.

Смотрим текст самого соглашения:
"В обмен за ценное и возмездное вознаграждение. " - в таком случае надо иметь просто платежный документ, о том, что модель получила деньги за позирование (расписка, чек, выписка из банка).

". даю ____ (Фотографу), его/ее юридическим представителям и правопреемникам, тем, по заданию которых действует Фотограф, а также тем, кто действует от его/ее имени и с его/ее разрешением, неотъемлемое и неограниченное право и разрешение на авторские права, на его/ее имя или на другое имя" - в корне не верно. Модель просто не может давать таких прав.

Дальше вообше набор лишних фраз и слов.

Фраза "обязуюсь в дальнейшем не предъявлять никаких требований Фотографу и его/ее Правопреемникам по каким бы то ни было причинам, включая обвинения в клевете и вторжении в личную жизнь". - вызывает явное недоумение.

"Подписанием данного документа я подтверждаю достижение мной совершеннолетия.." - Бессмысленная фраза. Это делают 2 документа: свидетельство о рождении и паспорт.


1. Чтобы все вопросы отпали к соглашению можно приложить уменьшенные копии фотографий, для которых модель даёт своё разрешение.

Это да, но это неудобно, договор подписывается перед съемкой, и после съемки не всегда предполагает встречу с моделью, а модель наровит каким то образом избегать подписи дополнительный бумаг, нужно брать горяченькими

Роман Барников писал(а):


2. Такое соглашение составить , конечно, возможно, но оно, породит в суде много дополнительных неясностей.

Нужно составы так, чтоб было все предельно ясно это должно быть прописано в контракте.

Роман Барников писал(а):

А почему бы и нет? договор(правельнее контракт) заключается на три года сотрудничества, те модель ходит как на работу, и само собой все фотосессий это собственность работодателя что прописано в контракте(договоре)


1. модель не соглашается передавать какие-то все права фотографу. Это неверное суждение. У фотографа с момента создания фотографии и так есть все права. Релиз модели – это документ, в котором выражается согласие модели на обнародование и дальнейшее использование фотографии фотографом или другим правообладателем.


Без полной передачи прав модель может претендовать на соавторство в снимке, дело техники, скажет что идея согнуть пальчики или закрыть глаза была ее и бац, она соавтор.

Роман Барников писал(а):

Это точно никогда лишним не бывает

Роман Барников писал(а):


"В обмен за ценное и возмездное вознаграждение. " - в таком случае надо иметь просто платежный документ, о том, что модель получила деньги за позирование (расписка, чек, выписка из банка).

Если модель работает "бесплатно", то есть за фотографии, нужно именно указать, что вознаграждением модели является ни что иное как эти самые фотографии (причем желательно с номерами и подробным описанием), в противном случае исключительных прав на свои снимки можно попросту лишиться, а как гласит поговорка "Никто не застрахован от шедевра"

Роман Барников писал(а):


". даю ____ (Фотографу), его/ее юридическим представителям и правопреемникам, тем, по заданию которых действует Фотограф, а также тем, кто действует от его/ее имени и с его/ее разрешением, неотъемлемое и неограниченное право и разрешение на авторские права, на его/ее имя или на другое имя" - в корне не верно. Модель просто не может давать таких прав.

Опять же, это сделано для того чтобы исключить возможность претензий на соавторство.

Роман Барников писал(а):

Фраза "обязуюсь в дальнейшем не предъявлять никаких требований Фотографу и его/ее Правопреемникам по каким бы то ни было причинам, включая обвинения в клевете и вторжении в личную жизнь". - вызывает явное недоумение.

"Подписанием данного документа я подтверждаю достижение мной совершеннолетия.." - Бессмысленная фраза. Это делают 2 документа: свидетельство о рождении и паспорт.


Первая фраза не лишена смысла, хрен его знает с каким иском модели взбредет в голову идти в суд. Вторя больше нужна для фотобанков, возраст модели необходимо в обязательном порядке проверять перед съемкой.

Роман Барников писал(а):


Выводы:
Если согласие надо для фотобанков - пишите такое по их же шаблону.
Если надо нормальное согласие - оно должно отвечать требованиям действующего законодательства.

Рано или поздно каждому фотографу суждено столкнуться с таким явлением как договор для фотографа. И чем раньше это произойдет, тем лучше.

Договор для фотографа

Это вовсе не дань моде, а средство свести риски, связанные с разбирательствами в суде, к минимуму. Далее мы расскажем более подробно, зачем нужен договор для фотографа.

В этой статье вы узнаете:

  • Какие бывают виды договоров
  • Скачаете бланки договоров
  • Поймете в каких случаях их подписывают

Договор для фотографа. Зачем он нужен

Все фотографы профессионалы когда-то были любителями и снимали поначалу жучков, паучков, домашних животных и различные пейзажи. Животным все равно где эти снимки потом будут опубликованы.

Точно так же вам могут сказать и ваши знакомые. Мол, публикуй фотографии где хочешь. Но время идет, меняются люди и обстоятельства.

Однажды вам могут позвонить и попросить удалить все снимки из интернета. Хорошо если их еще не успели растянуть по просторам всемирной паутины.

Договор для фотографа

А что делать если ваша модель вышла замуж за ревнивца и он грозит вам судебными разбирательствами?

Или другой вариант. Вы в свое портфолио разместили свадебную серию, а клиент узнав об этом, предъявляет претензии. Точно также, по какой-либо другой причине у вас в будущем могут возникнуть споры и разногласия по поводу публикаций фотографий. Хотя изначально их не было и вроде бы все было оговорено и согласовано.

Вот именно поэтому возникает необходимость подписания договора между фотографами и моделями. Или клиентами.

Виды договоров:

  • Договор свадебного фотографа
  • На оказание фотоуслуг
  • Релиз модели

Договор свадебного фотографа

Наиболее часто с договорами имеют дело свадебные фотографы. Если вы еще новичок в этом бизнесе и не заключаете договора с клиентами, то советуем вам задуматься. В договоре обязательно надо указывать в подробностях все моменты касательно фотосессии.

Это касается сроков отдачи материала клиентам, также в каком формате и сколько снимков будет в конечном итоге. Можно ли их публиковать или размещать на выставках. Дата съемки, стоимость пакета услуг и т.д. Договор свадебного фотографа можно найти в нашей коллекции договоров.

Договор фотографа с моделью

Это так называемый релиз модели. Документ, который подписывает фотограф и модель. Заключается он в том случае, когда фотограф нанимает модель для своих проектов и платит ей за это деньги.

Модель, подписывая договор, передает все права на фотографии фотографу. В дальнейшем фотограф имеет полное право не только публиковать снимки, но и зарабатывать на них.

Обратите внимание! Разрешается редактировать и видоизменять фотографии, но релиз модели не дает права осуществлять действия, которые порочат честь и достоинство модели.

Договор обязательно должен включать в себя такую информацию:

  • Согласие модели на передачу всех прав
  • Реквизиты и подпись фотографа
  • Паспортные данные и подпись модели
  • Информацию и подпись свидетеля
  • Дата съемки

Релиз модели

Это такой вид договора для фотографа. С ним многие новички знакомятся, когда начинают осваивать нишу фотостоковой фотографии. Эти сайты еще называют микростоками. Принцип договора практически полностью совпадает с описанным выше. С той лишь разницей, что большинство фотобанков принимает договора на английском.

Но есть и такие, которые поддерживают разные языки. Прямо там, на их сайтах, можно скачать бланк на русском и в дальнейшем работать с ним. При соблюдении всех условий заполнения, проблем не будет.

Релиз модели

Договор официально подтверждает ваши права на фотографии и разрешает дальнейшую продажу, публикацию и распространение снимков.

Подписание релиза модели предусматривает оплату работы модели. Но по факту, в нашей стране многие фотографы нашли своеобразный выход из этой ситуации. Они попросту стали бесплатные фотосессии (TFP формат) проводить на условиях подписания такого релиза.

На момент написания этой статьи заработок на продаже одной фотографии составляет в среднем 25-30 центов, а продаваться она может бесконечное число раз. Хоть и небольшая, но выгода в этом есть.

Договор для фотографа с юридическими лицами

Этот вид договора встречается реже всего. В основном с ним работают фотографы, которые сотрудничают с организациями. Но было бы неправильно оставить его за рамками этой статьи.

Договор для фотографа с юридическими лицами можно найти в коллекции договоров, ссылку на которую мы давали выше по тексту.

Заключение

Мы рассказали зачем нужен договор фотографа, какие бывают виды договоров и как ими пользоваться. Если что-то упустили, пишите в комментариях и мы обязательно это исправим.

Все правоотношения, что, так или иначе, подразумевают финансовую выгоду для одной из сторон, должны быть обеспечены контрактом. Так, в статье будет рассмотрен образец договора на фотоуслуги, дальнейшие авторские права участников на результат, а также обязанности и сроки оформления.

Когда необходим договор на фотоуслуги

Договор, что обеспечивает фотоуслуги, должен быть оформлен в том случае, если планируется съемка. Она может относиться ко всему, чему угодно: праздник (свадьба, корпоратив или день рождения), промо-фото для бренда одежды, фотосессия модели и т.д. Все то, что не обусловлено устным договором, должно быть заключено в рамки контракта.

Оказание фотоуслуг населению

Вопрос касательно устного договора стоит рассмотреть подробнее. Предположим следующее: человек приходит в магазин, берет продукты и расплачивается за них на кассе — это устный договор. Его условия совершаются здесь и сейчас. Если рассмотреть пример из сферы фотоуслуг, то наиболее точную аналогию можно привести с производством фото для документов. Допустим: посетитель оплачивает услугу, его фотографируют и тут же отдают результат.

Именно это главное отличие, что заключено во временном промежутке между четырьмя действиями: приход посетителя, оговаривание услуг, работа и выдача результатов — составляет ключевую роль.

Организация фотосессии для модели, бренда одежды или праздника априори предусматривает, что будет нанят фотограф минимум за неделю до начала съемки. Сама сущность работы также предусматривает, что рабочий процесс будет длиться долго — обычно это несколько часов. Результаты также будут предоставлены через некоторое время и с конкретной обработкой, если того пожелает заказчик. Именно для таких случаев, где все нужно оговорить заранее, а выполненная работа необходимость — нужен договор на оказание фотоуслуг.

Стороны договора

Заказчик и исполнитель

Сторон договора две: заказчик — тот, кто заказал съемку; исполнитель — фотограф или студия, что будет производить съемку. В договоре должны быть прописаны реквизиты обеих сторон с указанием настоящих данных.

Предмет договора фотоуслуг

Предмет договора подразумевает все детали, что должны быть учтены при выполнении любой услуги исполнителем. В содержание предмета входят все характеристики, виды исполнения, количество готового результата и т.д. Учитывая то, что заключение договора на услуги производится в рамках гражданского законодательства — заказчик имеет право включить в него все что угодно. Однако рассмотрим стандартный перечень возможных пунктов в содержании:

Видео о том, стоит ли заключать договор с фотографом:

Предмет договора фотоуслуг должен иметь конкретную формулировку, не допуская каких-либо абстракций в своем содержании. Так, если необходимо отснять какой-либо момент или предмет в конкретном положении — стоит избежать в договоре абстрактных формулировок, что способны повлиять на ожидаемый результат.

Исключение в сроках

Все рабочие сроки, связанные с работой, оговариваются в контракте. Тем не менее, есть исключение — предоставление результатов. Этот пункт также прописывается в контракте, однако если он не указан, то автоматически попадает под регулирование ст. 395 ГК. Эта статья накладывает ответственность на исполнителя за неоказание оплаченных услуг.

Стоимость услуг: как производится расчет

Формирование стоимости услуг фотографа производится на основе трех факторов:

Безналичная оплата услуг

  1. Оплата труда. Подразумевает непосредственное присутствие исполнителя и выполнение работы. Пункт формирует цену за все навыки, знания и способности фотографа.
  2. Дополнительные расходы. Эти расходы связаны с транспортировкой имущества, предоставлением оборудования или инвентаря, что не входят в стандартный перечень услуг.
  3. Износ оборудования. Учитывая то, что при использовании оборудования происходит износ, фотограф накладывает небольшую наценку и на это.

В договоре должен содержаться расчет каждого из этих пунктов с подробным указанием не только фактических данных, но и возможного повышения стоимости в процентном соотношении.

Обязанности сторон

Сделать качественные фотографии

Рассмотрим подробнее все, что связано с обязанностями сторон и их выполнением. Все обязанности в полной мере должны быть раскрыты в договоре дополнительно, а не с одной лишь опорой на законодательство (таблица 1).

Обязанности

Заказчик

Обеспечить фотографу все необходимое для выполнения его работы и отсутствие вмешательства в нее со стороны третьих лиц

Обеспечить исполнителю обед в течение одного часа и отдых в течение тридцати минут в случае, если работа по контракту занимает больше 6 часов

Произвести оплату всех услуг и иных, оговоренных в контракте, расходов

В случае если необходима съемка в удаленной местности — предоставить фотографу транспорт

Исполнитель

Осуществить съемку в соответствии с указанными в договоре условиями

Обеспечить обработку фотографий и качество, которое находится на уровне того, что представлено в портфолио исполнителя

Обработать фотографии, если претензии представлены объективно в срок, не позднее 45 дней после завершения работы

Хранение фотографий в течение полугода после завершения съемки

Это лишь стандартные требования, изменение и дополнение которых может быть произведено непосредственно в контракте.

Права участников

Заключение договора на фотоуслуги

Теперь что касается прав участников данных правоотношений. Все права в полной мере должны быть раскрыты в договоре — дополнительно, а не с одной лишь опорой на законодательство (таблица 2).

Права

Заказчик

Публикация и использование фотографий в СМИ с указанием имени фотографа и наличии его письменного соглашения

Получить авторские права на снимки для их дальнейшего использования

Указать в договоре общую стилистику и пожелания к оформлению

Отменить съемку в соответствии с крайним сроком, что указан в договоре

Исполнитель

Публикация фото в интернете в качестве портфолио

Выбор места, стиля съемки, ракурсов и пр. производится на усмотрение исполнителя, если в договоре не указано иное

Самостоятельно определить все нюансы оформления и стилистики фото

Отдых в течение часа или полутора в случаях, когда работа занимает больше 6 часов

Все права точно также прописываются в договоре и могут быть изменены по обоюдному желанию сторон. Однако противоречить законодательству они не должны.

Авторские права

Ввиду того, что большая часть споров начинается из-за недопонимания факта того, кому именно принадлежат авторские права, стоит подробно рассмотреть этот вопрос. Договор априори предусматривает то, что все авторские права переходят заказчику, потому как это услуга на возмездной основе. Тем не менее, стоит убедиться в том, что передача прав полная, а не частичная. Частичная передача может быть выражена в том, что передано право на использование, но не передано право на распоряжение — изменение фотографий, например. Следовательно, если заказчик произведет изменение — исполнитель вправе подать в суд.

Абсолютные права на фотографии

Зачастую фотографу нужна его работа только для портфолио. Разместить результаты съемки он может на своем сайте и без указанного в договоре пункта при передаче авторских прав. Тем не менее, любые нюансы, что могут в дальнейшем создать осложнения, стоит прописывать в договоре.

Ответственность за невыполнение условий

Теперь что касается ответственности каждой из сторон за нарушение условий договора. Единственное, что им грозит — штрафные санкции. Однако стоит понимать, что ответственность возможна только при грамотно составленном договоре и никак иначе.

Если не указаны четкие сроки или размер неустойки — заставить виновную сторону нести ответственность не выйдет.

Так, когда нарушения произведены со стороны заказчика — аванс и компенсация за понесенные убытки выплачивается исполнителю; если наоборот — заказчик может потребовать вернуть аванс и возместить нанесенные убытки.

Возврат аванса уплаченного

Все должно быть закреплено в договоре и для подтверждения этого приведем пример: если исполнитель задерживает результаты работы, то заказчик может потребовать не только возмещение убытков, но и получение материала любого вида. Использовать это право получения результатов можно только в том случае, если произошла оплата услуг или были переданы авторские права. При этом все штрафные санкции за исполнителем также остаются в силе.

Тем не менее, к ответственности не может принуждать только договор, потому как он обеспечен законодательством. Это значит, что оно также устанавливает определенную ответственность по нескольким пунктам. Так, выплата неустойки и ее размер, даже если она не указана в контракте, закреплена за ст. 330 ГК РФ. Это позволяет защитить исполнителя, но лишь частично.

Возникновение споров

Решение спорных вопросов

Предположим, что необходимо сделать несколько фотографий для бренда одежды. В данном случае заказчик договаривается не только с фотографом, но и с моделями, курьерами, арендаторами студии и т.д. Объем убытков, когда фотограф не явился в студию, очень большой. Исполнитель в данном случае должен компенсировать все: стоимость студии, время моделей, работу специалистов по свету и т.д.

Проще разрешить такой спор, когда между сторонами составлен договор. Договор является не только собранием всех условий и подлежащей ответственности за их несоблюдение, но и является доказательством того, что должен был сделать исполнитель.

Так, рассмотреть возникший спор можно двумя путями:

В первом случае все сводится к тому, что обе стороны самостоятельно разрешают возникший между ними конфликт и не доводят дело до суда. Это эффективно при четком осознании того факта, что одна из них нарушила условия соглашения. Это экономит средства, время и может способствовать зачатию новых экономических отношений. Тем не менее, для полноценной компенсации все требования и претензии должны быть оформлены на физическом (бумажном) носителе. В противном случае такие претензии не имеют силу и не могут считаться законными.

Правила составления договора на видео:

Во втором же случае, когда локального соглашения между сторонами не достигнуто — решение конфликта переносится в суд. Обе стороны представляют доказательства для утверждения своей версии произошедшего, на основании чего суд выносит окончательный вердикт. Стоит отметить, что истец в случае проигрыша компенсирует ответчику все судебные издержки, что он понес в ходе разбирательства.

Возникновение споров — дорого. Гораздо рациональнее и дешевле заключить договор, предусматривающий все аспекты.

Образец договора фотоуслуг

Таким образом, теперь обоснованность использования договора полностью оправдана. Защита обеих сторон и уверенность в выполнении услуг — основная причина, ради которой нужен договор. Помимо этого, его наличие значительно увеличивает шансы выигрыша спора, что может возникнуть при невыполнении оказанных услуг или предоставлении некачественных результатов.

Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.

Фотографы — творческие личности, и вся бумажная юридическая волокита их прилично раздражает. Они не охотно заключают договора с клиентами, но в современном мире без этого никуда. В данной статье вы сможете разобраться с тем, что такое договор между фотографом и клиентом, зачем он нужен, получите и сможете скачать образец договора на оказание услуг фотографа .

Что такое договор между фотографом и клиентом?

Договор фотографа —это письменное соглашение между фотографом и заказчиком по вопросу фотосъемки, с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений. В котором прописаны обязательства сторон, условия оплаты, а также объем прав на использование готовых фотографий, который получает каждая из сторон.

Кому и зачем нужен договор с фотографом

Для каждого фотографа наличие договора — это хорошая гарантия оплаты стоимости услуг заказчиком. Естественно, если фотограф выполнил все пункты в договоре.

Прежде всего нужно уяснить для себя, что правами на итоговые изображения обладаете и вы, и изображенный на фотографии человек. Вы на сам снимок, а человек на свою внешность.

Если вы, как фотограф планируете запостить снимки с изображением клиента в вашем портфолио или добавить в рекламных целях на сайт, инстаграм и так далее, то вашего авторского права недостаточно для этого. Вы можете нарушить право клиента на фотографию — его индивидуальная узнаваемая внешность. Вам необходимо получить согласие или разрешение на публикацию.

В данном случае в качестве исключения выступает работа модели, которая оказывается за деньги. Если модель получает оплату за фотосессию, то нет необходимости дополнительно получать разрешение модели. Если фотосъемка проводится на бесплатных условиях, то необходимо получить отдельное письменное согласие (модельный релиз) или прописать условия в договоре между фотографом и моделью.

Клиент и фотограф могут добавлять пункты о соблюдении конфиденциальности — например не разглашать условия фотосъемки.

Важно включать в договор все пункты, которые по разному могут быть интерпретированы разными людьми. Например фотообработка понятие абсолютно разное для каждого человека.

Важные пункты в договоре между фотографом и клиентом:

  • Количество снимков с базовой цветокоррекцией
  • Количество фотографий с ретушью
  • Интенсивность обработки фотографии
  • Часы работы фотографа
  • Сроки выполнения обработки и передачи готового результата заказчику

Все эти пункты учтены в нашем образце договора который вы можете скачать в конце статьи.

договор фотографа с клиентом

Также вы можете изучить нашу статью о стоковой фотографии , в который мы освещали вопросы разного вида лицензий на использование снимков фотографа при покупке изображений на фотостоках.

Зачем заказчику договор с фотографом

Договор с фотографом, гораздо более важен для заказчика. Им может выступать человек который заказывает фотографа себе на свадьбу или индивидуальную фотосессиию, а также все организации, которые сотрудничают с фотографами: журналы, новостные порталы, СМИ, организаторы событий и модельные агентства. Потому что если у заказчика нет договора, то и сложно будет доказать свои права на публикацию или использование фотографий. Фотограф может даже запретить клиенту использовать снимки, кроме тех снимков, на которых изображен заказчик. Особенно важно заключить договор с фотографом, если клиент хочет использовать готовые фотографии в коммерческих целях.

Также, достаточно часто фотографы оказываются не профессионалами, не выполняют оговоренные сроки обработки и получения готовых снимков. В этом случае у вас не будет законных рычагов влияния на данную ситуацию при отсутствии договора на оказание услуг фотографом.

Авторское право в фотографии

Бытует мнение, что тот, кто оплачивает съемку по умолчанию получает все авторские права на фотографии. Но это не совсем так.

Предположим, что клиент заказал услугу фотосъемки и оплатил ее. Но это не означает что он в праве теперь использовать изображения как угодно. Например выкладывать их в инстаграм, или добавлять в статьи на своем сайте, наносить надпись или обрезать часть фотографии. Оплата фотосессии не обеспечивает вам автоматический переход исключительных прав.

Когда права на фотографии могут принадлежать заказчику:

  • Автор фотографии ваш наемный сотрудник и осуществлял фотосессию в процессе выполнения своих рабочих обязанностей.
  • Вы купили оригинал фотографии со своим изображением и используете его без цели заработка.

Во всех остальных случаях передача исключительных авторских прав на фотографию обязан быть прописан в договоре между фотографом и заказчиком.

Вопросы авторского права в фотографии мы подробно разбирали в нашем интервью на ютуб канале. Если вам интересна эта тема подробнее, то рекомендуем ознакомится с видео чтобы прояснить для себя все моменты.

Выводы о договоре фотографа с клиентом

Составление договора на первый взгляд может показаться сложным и бессмысленным процессом, но это важное решение если вы считаете себя профессионалом или стремитесь к этому. Договор на оказание услуг фотографа нужен и фотографу и клиенту, для фиксации договоренностей и уменьшении последующих споров и разногласий.

Преимущества договора для заказчика фотосессии:

Договор для заказчика является гарантией того, что клиент сможет получить фотографии за оговоренную и выплаченную сумму, а также прояснит объем прав у каждой из сторон на эти снимки.

Преимущества договора для фотографа:

Договор фотографа скачать образец

Вы можете скачать в качестве образца свадебный договор фотографа , но его легко можно переделать в пару кликов под необходимый вам тип услуг фотографа.

Также в нашем блоге вы можете найти статью, в которой вы сможете разобраться с вопросом что такое модел релиз и сможете скачать model release, который подходит для всех микростоков и фотобанков .

Читайте также: